<stringname="app_changelog">Преглед на измененията</string>
<stringname="app_welcome">FairEmail е приложение за електронна поща с отворен код, фокусирано върху поверителността и сигурността. Поради тази причина някои функции могат да работят различно от това с което сте свикнали. Превод на български plimboster.</string>
<stringname="app_data_loss">Всички данни може да се загубят</string>
<stringname="app_exit">Натиснете отново „назад“, за изход</string>
<stringname="title_style_link_metadata_remark">Dit zal de titel ophalen op het ingevoerde adres</string>
<stringname="title_style_link_send_dlimit"comment="title_style_link_send_dlimit Max. times a file can be downloaded">Download limiet (%1$s)</string>
<stringname="title_style_link_send_tlimit"comment="title_style_link_send_tlimit Maximum time a file can be downloaded">Tijdslimiet (%1$s)</string>
@ -682,6 +689,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
<stringname="title_advanced_folder_nav_hint">Týmto vždy prejdete zo zoznamu správ do zoznamu priečinkov pridruženého účtu</string>
<stringname="title_advanced_suggest_names_hint">Ak je to zakázané, pri výbere kontaktov sa budú používať len emailové adresy</string>
<stringname="title_advanced_suggest_local_hint">Okrem kontaktov poskytnutých systémom. Zaznamenané budú kontaktné údaje z prijatých a odoslaných správ, len ak je to povolené.</string>
<stringname="title_advanced_auto_identity_hint">Vyberie naposledy použitú totožnosť pri výbere príjemcov nových správ</string>
<stringname="title_advanced_send_reminders_hint">Zobraziť varovanie, ak je text správy alebo predmet prázdny alebo môže chýbať príloha</string>
<stringname="title_advanced_reply_move_hint">Poštový server môže stále umiestniť správy v priečinku s odoslanou poštou</string>
<stringname="title_advanced_usenet_hint">Oddeliť podpis od textu správy znakmi \'-- \'</string>
@ -691,6 +699,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
<stringname="title_advanced_rlah_hint">Predpokladá sa žiaden roaming v krajinách EU</string>
<stringname="title_advanced_usage_hint">Zvýši využívanie batérie, údajov a úložného priestoru</string>
<stringname="title_advanced_plain_hint">Zapnutím znížite nároky na prenos dát, ale správy sa zobrazia bez štýlov</string>
<stringname="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Aktiváciou môžete zvýšiť nárok na spotrebu energie a spôsobiť nestabilitu pripojenia na niektorých zariadeniach</string>
<stringname="title_advanced_validate_hint">Výsledkom môžu byť výpadky synchronizácie správ, najmä pri používaní VPN ale aj v iných občasných prípadoch</string>
<stringname="title_advanced_timeout_hint">Časový limit čítania/zápisu bude nastavený na dvojnásobok limitu spojenia. Čím vyššia hodnota, tým vyšší nárok na využívanie batérie.</string>
<stringname="title_advanced_cert_strict_hint">Vypnutím upustíte od kontroly dôveryhodnosti certifikátov servera</string>
@ -717,6 +726,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
<stringname="title_advanced_inline_hint">Zakomponované obrázky sú obrázky, ktoré sú súčasťou správy</string>
<stringname="compressed">Obsah komprimovaných súborov (%1$s) S viac než %2$s súbormi alebo so súbormi väčšími než %3$s nebude zobrazený</string>
<stringname="title_advanced_parse_classes_hint">Zobrazí správy s vyššou presnosťou, no s určitým oneskorením</string>
<stringname="title_advanced_restore_on_launch_hint">Obnoví posledný stav aplikácie po opätovnom spustení cez ikonu launcheru do %1$d minút</string>
<stringname="title_advanced_language_detection_hint">Podpora detekcie jazyka závisí od výrobcu zariadenia</string>
<stringname="title_advanced_autoexpand_hint">Automaticky otvoriť správu ak konverzácia obsahuje len jednu</string>
<stringname="title_advanced_expandall_hint">Tlačidlo odpovedať nebude zobrazené, keď je rozbalených viac správ, pretože nie je jasné, na ktorú správu chcete odpovedať</string>
@ -730,9 +740,11 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
<stringname="title_advanced_display_hidden_hint">Môže spôsobiť podivný vzhľad a duplikované texty</string>
<stringname="title_advanced_display_pin_hint">PIN má prednosť pred biometrickou autentifikáciou</string>
<stringname="title_advanced_display_autolock_nav_hint">Použije sa tolerancia %1$d sekúnd</string>
<stringname="title_advanced_user_agent_hint">Niektoré servery neakceptujú všeobecnú hodnotu user agent</string>
<stringname="title_advanced_safe_browsing_hint">Informácia o vyhľadávaných adresách je uložená na serveroch spoločnosti Google</string>
<stringname="title_advanced_badge_hint">Dostupné len na podporovaných launcheroch</string>
<stringname="title_advanced_notify_action_hint">Budú zobrazené najviac tri činnosti</string>
<stringname="title_advanced_notify_car_hint">Pripojené znamená, že pravdepodobne prebieha výpočet, napr. trasy pre navigáciu</string>
<stringname="title_advanced_notify_remove_hint">Upozornenia na nové správy budú vždy odstránené, keď ich odmietnete potiahnutím a po označení správy ako prečítanej</string>
<stringname="title_advanced_notify_manage_hint">Kliknite na názov kanálu pre nastavenie jeho vlastností</string>
@ -1592,6 +1624,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
<stringname="title_hint_folder_actions">Podržaním priečinka zobrazíte možnosti, napríklad pridanie priečinka do navigačného menu pre rýchly prístup</string>
<stringname="title_hint_folder_sync">Nie všetky priečinky a všetky správy budú predvolene synchronizované z dôvodu šetrenia energie a prenosu údajov</string>
<stringname="title_hint_airplane">Je zapnutý režim v lietadle</string>
<stringname="title_hint_notification">Upozornenia nie sú povolené</string>
<stringname="title_hint_support">Ak máte otázky alebo chcete nahlásiť problémy, pomoc získate cez ponuku Podpora</string>
<stringname="title_hint_message_actions">Potiahnutím vľavo premiestnite do koša. Potiahnutím vpravo archivujete (ak je to možné). Tieto akcie je možné zmeniť v nastaveniach účtu</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Pridržaním správy začnete viac násobný výber, držte a posúvajte hore alebo dolu, a vyberiete viac správ</string>
@ -1626,6 +1659,7 @@ Nastavenie vždy toto kompenzuje neustálym sledovaním zmien.</string>
<stringname="title_yes">Ǎno</string>
<stringname="title_no">Nie</string>
<stringname="title_later">Neskôr</string>
<stringname="title_paste_plain">Prilepiť ako obyčajný text</string>