Crowdin sync

app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="title_setup_wizard_new">Tarvitsen uuttaa sähköpostiosoitetta</string>
     <string name="title_setup_wizard_remark">Mene \'takaisin\' palataksesi saapuneet-kansioon</string>
     <string name="title_setup_other">Muu palveluntarjoaja</string>
-    <string name="title_setup_gmail_support">Google-tilien valtuuttaminen toimii vain virallisissa versioissa, koska Android tarkistaa sovelluksen allekirjoituksen</string>
+    <string name="title_setup_gmail_support">Google-tilien valtuutus toimii vain virallisissa versioissa, koska Android tarkistaa sovelluksen allekirjoituksen</string>
     <string name="title_setup_gmail_rationale">Ole hyvä ja myönnä oikeudet tilin valitsemiseksi ja nimesi lukemiseksi</string>
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google kysyy oikeuksia lukea, kirjoittaa, lähettää ja poistaa viestejäsi pysyvästi. FairEmail ei koskaan poista viestejäsi ilman yksiselitteistä hyväksyntääsi.</string>
     <string name="title_setup_gmail_drafts">Jos luonnokset-kansio ei ole IMAPin saatavilla, asia voidaan korjata Gmailin tunnisteiden asetuksissa</string>
@@ -143,6 +143,7 @@
     <string name="title_setup_no_auth_hint">Tarkista sähköpostiosoitteesi ja salasanasi ja varmista, että ulkopuolinen yhteys (IMAP/SMTP) on käytössä tilillesi</string>
     <string name="title_setup_app_password_hint">Tämä palveluntarjoaja vaatii sovellussalasanan tilin salasanan sijaan, ole hyvä ja tarkista palveluntarjoajan ohjeet</string>
     <string name="title_setup_no_system_folders">Saapuneet- tai luonnokset-kansiota ei löytynyt</string>
+    <string name="title_setup_advanced_protection">Lisäsuojaus-ohjelmaan kirjautuneena ei ole mahdollista käyttää kolmannen osapuolen sähköpostisovellusta. Tämä on Googlen asettama rajoite.</string>
     <string name="title_setup_quick_success">Tili ja identiteetti on lisätty onnistuneesti</string>
     <string name="title_setup_quick_failed">Voit yrittää määrittää tilin ja identiteetin alla</string>
     <string name="title_setup_manage">Muokkaa</string>
@@ -158,6 +159,7 @@
     <string name="title_setup_permissions">Myönnä käyttöoikeudet</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Laitteen yhteystietoihin pääsemiseksi (valinnainen)</string>
     <string name="title_setup_doze">Akun käytön optimoinnin asettaminen</string>
+    <string name="title_setup_doze_remark">Sähköpostien vastaanottoon luotettavasti</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">Seuraavassa valintaikkunassa valitse ylhäältä ”Kaikki sovellukset”, valitse tämä sovellus ja valitse sekä vahvista ”Älä optimoi”</string>
     <string name="title_setup_doze_battery">Suuri akun käyttö?</string>
     <string name="title_setup_doze_stopped">Keskeytyikö synkronointi?</string>
@@ -239,6 +241,7 @@
     <string name="title_advanced_suggest_sent">Ehdota lähetetyistä viesteistä löytyviä osoitteita</string>
     <string name="title_advanced_suggest_received">Ehdota saapuneista viesteistä löytyviä osoitteita</string>
     <string name="title_advanced_suggest_frequently">Järjestä ehdotetut osoitteet käytetyimmät ensin</string>
+    <string name="title_advanced_compose_font">Oletuskirjasin</string>
     <string name="title_advanced_auto_list">Luo listoja automaattisesti</string>
     <string name="title_advanced_prefix_once">Lisää aiheeseen etuliite vain kerran vastatessa ja edelleenlähetettäessä</string>
     <string name="title_advanced_extended_reply">Käytä laajennettuja tunnistetietoja vastauksessa/edelleenlähetettäessä</string>
@@ -354,6 +357,7 @@
     <string name="title_advanced_notifications_background_hint">Android voi lopettaa taustapalvelun koska tahansa, mutta taustapalvelu ei tarvitse tilapalkki-ilmoitusta</string>
     <string name="title_advanced_badge">Näytä käynnistinsovelluksen kuvakkeessa uusien viestien lukumäärä</string>
     <string name="title_advanced_unseen_ignored">Anna uusien viestien lukumäärän vastata ilmoitusten lukumäärää</string>
+    <string name="title_advanced_notify_background">Näytä ilmoitukset vain taustalla ollessa</string>
     <string name="title_advanced_notify_known">Näytä ilmoitukset vain yhteystiedoille</string>
     <string name="title_advanced_notify_summary">Näytä vain yhteenvetoilmoitus</string>
     <string name="title_advanced_notify_preview">Näytä viestin esikatselu ilmoituksissa</string>
@@ -535,6 +539,10 @@
     <string name="title_leave_on_device">Jätä viestit laitteeseen</string>
     <string name="title_max_messages">Ladattavien viestien maksimimäärä (tyhjä lataa kaikki)</string>
     <string name="title_keep_alive_interval">Yhteyden ylläpitokyselyn aikaväli (minuuttia)</string>
+    <string name="title_server_time">Käytä vastaanottoaikaa (palvelin)</string>
+    <string name="title_received_header">Käytä \'Received\'-tunnistetta</string>
+    <string name="title_date_header">Käytä \'Date\'-tunnistetta (lähetysaika)</string>
+    <string name="title_date_remark">Muutokset vaikuttavat vain uusiin viesteihin</string>
     <string name="title_related_identity">Lisää liittyvä identiteetti</string>
     <string name="title_check">Tarkista</string>
     <string name="title_trust">Luota palvelimen sertifikaattiin, jolla on sormenjälki %1$s</string>
@@ -591,6 +599,7 @@
     <string name="title_empty_spam_ask">Poistetaanko kaikki roskapostit pysyvästi?</string>
     <string name="title_empty_trash_all_ask">Poistetaanko kaikkien tilien kaikki roskakoriin siirretyt viestit pysyvästi?</string>
     <string name="title_empty_spam_all_ask">Poistetaanko kaikkien tilien kaikki paikalliset roskapostit pysyvästi?</string>
+    <string name="title_empty_all">Tämä poistaa kaikki viestit sekä laitteesta että palvelimelta</string>
     <string name="title_delete_operation">Poistetaanko toimenpiteet, joille on virheilmoitus?</string>
     <string name="title_delete_contacts">Poistetaanko kaikki paikalliset yhteystiedot?</string>
     <string name="title_no_operations">Ei odottavia toimenpiteitä</string>
@@ -745,6 +754,7 @@
         Olisi hienoa, jos voisit arvioida FairEmailin Play Kaupassa.
         Tämä auttaa pitämään tasapainon hyvien ja huonojen arvioiden välillä.
     </string>
+    <string name="title_ask_once">Tämä viesti näytetään vain kerran, jos et valitse \'Myöhemmin\'</string>
     <string name="title_third_party">Käytät kolmannen osapuolen versiota</string>
     <string name="title_expand_warning">Tämän viestin laajentaminen lataa %1$s</string>
     <string name="title_download_message">Ladataan &#8230;</string>
@@ -814,6 +824,7 @@
     <string name="title_no_key">Ei yksityistä avainta</string>
     <string name="title_invalid_key">Virheellinen yksityinen avain</string>
     <string name="title_unknown_key">Yksityinen avain ei vastaa mitään salausavainta</string>
+    <string name="title_key_missing">Ei avaimia sähköpostiosoitteille %1$s</string>
     <string name="title_send_reminder_remark">Muistutukset voidaan ottaa uudelleen käyttöön lähetysasetuksissa</string>
     <string name="title_send_plain_text">Lähetä muotoilemattomana tekstinä</string>
     <string name="title_send_receipt">Pyydä kuittausta</string>

docs/FAQ-da-rDK.md

@@ -1036,13 +1036,13 @@ Bemærk, at dette er uafhængigt af at modtage beskeder.
 
 Identities are as expected matched by account. For indgående beskeder adresserne *til*, *cc*, *bcc*, *fra* og *(X-)leverede/konvolut/originale-til* blive tjekket (i denne rækkefølge) og for udgående beskeder (kladder, udbakke og sendt) tjekkes kun *fra*-adresserne.
 
-The matched address will be shown as *via* in the addresses section.
+Den matchede adresse vises som *via* i adresseafsnittet.
 
-Note that identities needs to be enabled to be able to be matched and that identities of other accounts will not be considered.
+Bemærk, at identiteter skal aktiveres for at kunne matches, osamt at identiteter på andre konti ikke overvejes.
 
-Matching will be done only once on receiving a message, so changing the configuration will not change existing messages. You could clear local messages by long pressing a folder in the folder list and synchronize the messages again though.
+Match udføres kun én gang efter modtagelse af en besked, så ændring af opsætningen ændrer ikke eksisterende beskeder. Du kan dog rydde lokale beskeder vha. langt tryk på en mappe i mappelisten og synkronisere beskederne igen.
 
-It is possible to configure a [regex](https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression) in the identity settings to match the username of an email address (the part before the @ sign).
+Det er muligt at opsætte en [regex](https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression) i identitetsindstillingerne for at få en e-mailadresses matchende brugernavn (tekstdelen før @-tegnet).
 
 Note that the domain name (the parts after the @ sign) always needs to be equal to the domain name of the identity.
 

docs/FAQ-fi-rFI.md

@@ -1,18 +1,18 @@
 # FairEmail-tuki
 
-If you have a question, please check the frequently asked questions below first. At the bottom, you can find out how to ask other questions, request features, and report bugs.
+Jos sinulla on kysymyksiä, ole hyvä ja tarkista ensin alla olevat usein kysytyt kysymykset. Alimmaisena kerrotaan, kuinka kysyä muita kysymyksiä, pyytää ominaisuuksia, ja raportoida ohjelmistovirheitä.
 
-## Index
+## Sisältö
 
-* [Authorizing accounts](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-authorizing-accounts)
-* [How to ...?](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-howto)
-* [Known problems](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-known-problems)
-* [Planned features](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-planned-features)
-* [Frequently requested features](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-frequently-requested-features)
-* [Frequently Asked Questions](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-frequently-asked-questions)
+* [Tilien valtuutus](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-authorizing-accounts)
+* [Kuinka ...?](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-howto)
+* [Tunnetut ongelmat](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-known-problems)
+* [Suunnitellut ominaisuudet](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-planned-features)
+* [Usein pyydetyt ominaisuudet](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-frequently-requested-features)
+* [Usein Kysytyt Kysymykset](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-frequently-asked-questions)
 * [Tuki](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#user-content-support)
 
-## Authorizing accounts
+## Tilien valtuutus
 
 In most cases, the quick setup will be able to automatically identify the correct configuration.
 
@@ -22,7 +22,7 @@ Searching for *IMAP* and the name of the provider is mostly sufficient to find t
 
 In some cases, you'll need to enable external access to your account and/or to use a special (app) password, for instance when two-factor authentication is enabled.
 
-For authorizing:
+Valtuutukseen:
 
 * Gmail / G suite, see [question 6](#user-content-faq6)
 * Outlook / Live / Hotmail, see [question 14](#user-content-faq14)
@@ -34,14 +34,14 @@ For authorizing:
 
 Please see [here](#user-content-faq22) for common error messages and solutions.
 
-Related questions:
+Aiheeseen liittyvät kysymykset:
 
-* [Is OAuth supported?](#user-content-faq111)
+* [Onko OAuth tuettu?](#user-content-faq111)
 * [Why is ActiveSync not supported?](#user-content-faq133)
 
 <a name="howto">
 
-## How to ...?
+## Kuinka ...?
 
 * Change the account name: Setup, step 1, Manage, tap account
 * Change the swipe left/right target: Setup, Behavior, Set swipe actions
@@ -60,7 +60,7 @@ Related questions:
 * Change system folders: Setup, step 1, Manage, tap account, at the bottom
 * Export/import settings: Setup, navigation/hamburger menu
 
-## Known problems
+## Tunnetut ongelmat
 
 * ~~A [bug in Android 5.1 and 6](https://issuetracker.google.com/issues/37054851) causes apps to sometimes show a wrong time format. Toggling the Android setting *Use 24-hour format* might temporarily solve the issue. A workaround was added.~~
 * ~~A [bug in Google Drive](https://issuetracker.google.com/issues/126362828) causes files exported to Google Drive to be empty. Google has fixed this.~~