diff --git a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
index 28b2708a21..df5ba0415b 100644
--- a/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml
@@ -81,6 +81,7 @@
%1$s (%2$s)
%1$s +%2$d
%1$s ➤ %2$s
+ %1$s: %2$s
%1$d minutter
Afslut
Skabeloner
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index f871b8331e..e76d1a4858 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -81,6 +81,7 @@
%1$s (%2$s)
%1$s +%2$d
%1$s ➤ %2$s
+ %1$s: %2$s
%1$d minutos
Salir
Plantillas
diff --git a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index c1ec0587f2..3e1dec0950 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -80,6 +80,7 @@
%1$s (%2$s)
%1$s +%2$d
%1$s ➤ %2$s
+ %1$s: %2$s
%1$d minutu
Irten
Txantiloiak
@@ -352,7 +353,7 @@
Zakarrontzia
Spama
Artxibatu
- Mugitu
+ Eraman
Erantzun
Erantzun zuzena
Izarra
@@ -487,7 +488,7 @@
Banatutako jakinarazpenak
Pasatu hatza ezkerrera
Pasatu hatza eskumara
- Lehenetsita mugitu hona
+ Lehenetsita eraman hona
Gmail kontu baten sinkronizazio fidagarria lortzeko, Gmail-en konfigurazio azkarreko morroia erabili behar da ahal den guztietan
Domeinu-izena
Jaso ezarpenak
@@ -540,7 +541,7 @@
Sinadura-gakoa: %1$s
Azken konexioa: %1$s
Zerbitzariko biltegiratze erabilera: %1$s/%2$s
- POP3 protokoloak mezuak deskargatzea eta ezabatzea soilik sarrerako ontzitik onartzen du. POP3-k ezin ditu mezuak irakurrita gisa markatu, mugitu eta abar. POP3-k bateriaren energia eta datu gehiago erabiliko ditu IMAPek baino. Beraz, hobetsi IMAP protokoloa erabiltzea ahal den guztietan.
+ POP3 protokoloak mezuak deskargatzea eta ezabatzea soilik sarrerako ontzitik onartzen du. POP3-k ezin ditu mezuak irakurrita gisa markatu, eraman eta abar. POP3-k bateriaren energia eta datu gehiago erabiliko ditu IMAPek baino. Beraz, hobetsi IMAP protokoloa erabiltzea ahal den guztietan.
Ez da OAuth onartzen
Berrikusi
Sakatu luze aukeratzeko, hala nola kopiatzeko ezizen identitateak sortzeko
@@ -589,7 +590,7 @@
Mantendu mezuak (egunak)
Mezu zaharrak gailutik kenduko dira, baina zerbitzarian mantenduko dira
Mantendu mezu guztiak
- Mugitu automatikoki mezu zaharrak zakarrontzira
+ Eraman automatikoki mezu zaharrak zakarrontzira
Ezabatu mezu zaharrak behin betiko automatikoki
Mezu zaharrak jadanik gailuan gordetzen ez diren mezuak dira
Hornitzaile batzuk karpetak sarrera ontziaren azpian sortzea eskatzen dute.
@@ -655,11 +656,11 @@
Ezabatu
Gehiago
Spama
- Mugitu
+ Eraman
Ez da spama
- Mugitu hona …
- Mugitu hona …
- Mugitu %1$s kontura …
+ Eraman hona …
+ Eraman hona …
+ Eraman hona %1$s …
Tratatu spam gisa
Ezabatu behin betiko
Atzeratu …
@@ -693,7 +694,7 @@
Mezua handiegia da erabilgarri dagoen memorian sartzeko
Erakutsi mezu osoa
Erabili gabeko txertatutako irudiak kenduko dira bidaltzean
- Kontuen artean mugitutako mezuak berriro deskargatuko dira horrek dakarren datuen erabilera gehigarriarekin
+ Kontutik kontura eramandako mezuak berriro deskargatuko dira horrek dakarren datuen erabilera gehigarriarekin
Mezu gordina gorde da
Eranskina gordeta
Eranskinak gordeta
@@ -902,7 +903,7 @@ Honekin aldeko eta kontrako botoen arteko oreka mantenduko da.
Gehitu izarra
Ezarri garrantzia
Gehitu hitz gakoa
- Mugitu
+ Eraman
Kopiatu (etiketa)
Erantzun
Automatizazioa
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 59223996d6..39a477ce28 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
Veuillez accorder les autorisations pour sélectionner un compte et lire votre nom
Google vous demandera l’autorisation pour lire, rédiger, envoyer et supprimer définitivement tous vos e-mails. FairEmail ne supprimera jamais vos messages sans votre approbation.
Si le dossier « Brouillons » n’est pas accessible via IMAP, ceci peut être corrigé dans les paramètres de libellé Gmail
- L\'erreur \'AUTHENTICATE failed\' peut être provoquée par la désactivation administrative d\'IMAP/SMTP
+ L’erreur \'AUTHENTICATE failed\' peut être provoquée par la désactivation d’IMAP/SMTP par l’administrateur système
Autoriser l\'accès à votre compte %1$s
Autoriser
Sélectionner un compte
@@ -832,8 +832,8 @@
Pour rechercher également sur le serveur, appuyez sur le bouton « Rechercher de nouveau ».
La recherche via l’index de recherche est rapide mais ne trouvera que des mots entiers
- La recherche de texte dans les messages, lorsqu\'il y a un grand nombre de messages, peut ne pas fonctionner sur certains serveurs
- La recherche de messages par taille, lorsqu\'il y a un grand nombre de messages, peut ne pas fonctionner sur certains serveurs
+ La recherche de texte dans les messages peut ne pas fonctionner sur certains serveurs lorsqu’il y a un grand nombre de messages
+ La recherche de messages par taille peut ne pas fonctionner sur certains serveurs lorsqu’il y a un grand nombre de messages
Plus d\'options
Utiliser l\'index de recherche
Dans les expéditeurs (De)
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index ddca42a51d..7deacd30b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -81,6 +81,7 @@
%1$s (%2$s)
%1$s +%2$d
%1$s ➤ %2$s
+ %1$s: %2$s
%1$d minuten
Afsluiten
Sjablonen
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 1b7d329394..2dc8781a8a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -102,6 +102,7 @@
%1$s (%2$s)
%1$s +%2$d
%1$s ➤ %2$s
+ %1$s: %2$s
%1$d minut
Wyjście
Szablony
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 63b012b01a..bc48f623e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -81,6 +81,7 @@
%1$s (%2$s)
%1$s +%2$d
%1$s ➤ %2$s
+ %1$s: %2$s
%1$d minuter
Avsluta
Mallar