From 17f0d29f5679efd0b20b6074d8ac26ad8fc7e2c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: M66B Date: Wed, 29 Jan 2025 08:18:16 +0100 Subject: [PATCH] Crowdin sync --- app/src/main/assets/SETUP-nb-rNO.md | 36 ++-- app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 183 +++++++++++---------- 2 files changed, 114 insertions(+), 105 deletions(-) diff --git a/app/src/main/assets/SETUP-nb-rNO.md b/app/src/main/assets/SETUP-nb-rNO.md index 69d2f9df41..a88921b887 100644 --- a/app/src/main/assets/SETUP-nb-rNO.md +++ b/app/src/main/assets/SETUP-nb-rNO.md @@ -1,41 +1,41 @@ # Hjelp til oppsett -Det er ganske enkelt å sette opp FairEmail. Du må legge til minst en konto for å motta e-post og minst en identitet hvis du vil sende e-post. Hurtigoppsettet vil legge til konto og identitet på en gang for de fleste store leverandører. +Å sette opp FairEmail er ganske enkelt. Du må legge til minst en konto for å motta epost og minst en identitet om du vil sende epost. Veilederen vil samtidig legge til en konto og en identitet for de fleste epost-leverandører. -## Krav +## Kra -Det kreves en internettforbindelse for å konfigurere kontoer og identiteter. +En internett-tilkobling kreves for å sette opp kontoer og identiteter. ## Hurtigoppsett -Bare velg riktig leverandør eller *Annen leverandør* og skriv inn navn, e-postadresse og passord og trykk *Sjekk*. +Bare velg leverandøren din eller <0>Annen leverandør og skriv inn navnet ditt, epost-adressen din og passordet ditt og trykk <0>Sjekk. -Dette vil fungere for de fleste e-postleverandører. +Dette vil virke for de fleste epost-leverandører. -Hvis hurtigoppsettet ikke fungerer, må du angi en konto og en identitet manuelt, se nedenfor for instruksjoner. +Om hurtigoppsett ikke virker, må du sette opp konto og identitet manuelt, se under for instruksjoner. -## Oppsett av konto - for å motta e-post +## Sett opp konto - for å motta epost -Trykk på *Manuell oppsett og flere alternativer*for å legge til en konto. Trykk på *Kontoer* og trykk på 'pluss' knappen nederst og velg IMAP (eller POP3). Velg en leverandør fra listen, skriv inn brukernavn (vanligvis e-postadressen din), og skriv deretter inn passordet ditt. Trykk på *Kontroller* for å la FairEmail koble til e-posttjeneren og hente en liste over systemmapper. Etter å ha gjennomgått valg av systemmappe, kan du legge til kontoen ved å trykke *Lagre*. +For å legge til en konto, trykk *Manuelt oppsett og flere valg*, trykk *Kontoer* og trykk på «pluss»-knappen nederst og velg IMAP (eller POP3). Velg en leverandør fra listen, skriv inn brukernavnet (vanligvis epost-adressen din) og passordet ditt. Trykk *Sjekk* for å la FairEmail koble til eposttjeneren og hente en liste over systemmapper. Etter å ha sett over valg av systemmapper kan du legge til kontoen ved å trykke *Lagre*. -Hvis leverandøren din ikke er på listen over leverandører, det er tusenvis av leverandører, velg *Tilpasset*. Skriv inn domenenavnet, for eksempel *gmail.com* og trykk *Hent innstillinger*. Hvis leverandøren din støtter [auto-oppdagelse](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), vil FairEmail fylle ut vertsnavnet og portnummeret, den vil også sjekke installasjonsinstruksjonene til leverandøren din for riktig SMTP vertsnavn, portnummer og protokoll (SSL/TLS eller STARTTLS). For mer om dette, vennligst se [her](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts). +Om leverandøren din ikke er på listen, det er tusenvis av leverandører, velg *Egendefinert*. Skriv inn domenenavnet, f.eks. [gmail.com](https://tools.ietf.org/html/rfc6186) og trykk <0>Hent innstillinger. Om leverandøren støtter [auto-gjenkjennelse](https://tools.ietf.org/html/rfc6186) vil FairEmail fylle inn vertsnavn og portnummer. Om ikke, sjekk leverandørens oppsettsinstruksjoner etter riktig IMAP-vertsnavn, portnummer og krypteringsprotokoll (SSL/TLS eller STARTTLS). For mer om dette, vennligst se <0>her. -## Oppsett av identitet - for å sende e-post +## Sett opp identitet - for å sende epost -For å legge til en identitet, trykk *Manuelt oppsett og flere alternativer*, trykk *Identiteter* og trykk på 'pluss' knappen nederst. Skriv inn navnet du vil skal vises i 'Fra-adressen' på e-postene du sender, og velg en tilkoblet konto. Trykk på *Lagre* for å legge til identiteten. +For å legge til en identitet, trykk <0>Manuelt oppsett og flere valg, trykk <0>Identiteter og trykk på «pluss»-knappen nederst. Skriv inn navnet du vil at skal vises i fra-adressen i epostene du sender og velg en sammenkoblet konto. Trykk <0>Lagre for å legge til identiteten. -Hvis kontoen ble konfigurert manuelt, må du sannsynligvis konfigurere identiteten manuelt også. Skriv inn domenenavnet, for eksempel *gmail.com* og trykk *Hent innstillinger*. Hvis leverandøren din støtter [auto-oppdagelse](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), vil FairEmail fylle ut vertsnavnet og portnummeret, den vil også sjekke installasjonsinstruksjonene til leverandøren din for riktig SMTP vertsnavn, portnummer og protokoll (SSL/TLS eller STARTTLS). +Om kontoen ble konfigurert manuelt, må du sannsynligvis også konfigurere identiteten manuelt. Skriv inn domenenavnet, f.eks. [gmail.com](https://tools.ietf.org/html/rfc6186) og trykk <0>Hent innstillinger. Om leverandøren støttes [auto-gjenkjennelse](https://tools.ietf.org/html/rfc6186) vil FairEmail fylle inn vertsnavn og portnummer. Om ikke, sjekk leverandørens oppsettsinstruksjoner for riktig SMTP-vertsnavn, portnummer og krypteringsprotokoll (SSL/TLS eller STARTTLS). -Se [OSS](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) angående bruk av aliaser. +Se disse [ofte stilte spørsmålene](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9) om bruk av aliaser. -## Gi tillatelser - for tilgang til kontaktinformasjon +## Gi tillatelser - for å bruke kontaktinformasjon -Hvis du vil slå opp e-postadresser, vise kontaktbilder, osv., må du gi FairEmail tillatelse til å lese kontakter. Bare trykk på *Gi tillatelser* og velg *Tillat*. +Om du vil kunne slå opp epostadresser, vise kontaktbilder o. l. må du gi FairEmail tillatelse til å lese kontaktinformasjon. Bare trykk *Gi tillatelse* og velg *Tillat*. -## Konfigurer batterioptimaliseringer - for kontinuerlig å motta e-post +## Sett opp batterioptimaliseringer - for å kontinuerlig motta eposter -I nyere versjoner av Android, legges apper automatisk i dvale når skjermen er slått av en stund for å redusere batteribruken. Hvis du vil motta nye e-postmeldinger uten forsinkelser, bør du deaktivere batterioptimaliseringer for FairEmail. Trykk på *Administrer* og følg instruksjonene. +I nyere versjoner av Android, vil apper settes i dvale når skjermen er av for å redusere batteribruk. Om du vil motta eposter uten forsinkelser burde du slå av batterioptimalisering for FairEmail. Trykk <0>Behandle og følg instruksjonene. ## Spørsmål eller problemer -Hvis du har spørsmål eller problemer, kan du [se her](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md) etter hjelp. \ No newline at end of file +Om du har spørsmål eller problemer, vennligst [se her](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md) for hjelp. \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml index 41ba8c2851..37f55465c5 100644 --- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -1,32 +1,37 @@ - FairEmail søk - Endringer - FairEmail er en e-postleser med åpen kildekode fokusert på personvern og sikkerhet. Derfor kan noen funksjoner virke annerledes enn det du er vant til. - For eksempel er meldinger omformatert som standard for å fjerne utrygge elementer og for å forbedre lesbarhet, og åpning av lenker må bekreftes for sikkerhet. Begge kan deaktiveres om ønskelig. - Bugs i Android-versjonen av denne spesifikke enheten forårsaker krasj - All data kan bli tapt - Fortsett likevel - Gå \'tilbake\' igjen for å avslutte - Ikke nok lagringsplass igjen - Gjenværende lagringsplass på enheten %1$s - Minimum lagringsplass krevd %1$s - Sist oppdatert %1$s - Nedlastet fra %1$s - Monitor + FairEmail-søk + Send til deg selv + Endringslogg + FairEmail er en epost-app med åpen kildekode fokusert på privatliv og sikkerhet. Derfor kan noen funksjoner virke annerledes enn det du er vant til. + For eksempel reformateres eposter som standard for å fjerne usikre elementer og forbedre lesbarheten. Åpning av lenker må bekreftes for sikkerhets skyld. Begge deler kan slås av om ønskelig. + Feil i denne enhetens Android-versjon forårsaker kræsjer + All data kan gå tapt + Fortsett uansett + «Gå tilbake» igjen for å avslutte + Det er ikke nok tilgjengelig lagringsplass + Gjenværende lagringsplass på enheten: %1$s + Min. lagringsplass som kreves: %1$s + Siste oppdatering: %1$s + Lastet ned fra: %1$s + Med Android 14/15 beta dukker «Appen svarer ikke»-varsler opp av og til. + Google jobber med en løsning. + Vennligst ikke skyld på appen for denne Android-feilen! + + Overvåk Send - E-post - Fremgang + Epost + Fremdrft Oppdateringer Kunngjøringer Advarsler - Feil + Feilmeldinger Tjenervarsler Kontakter Synkronisering og overvåking av kontoer Sending av meldinger - Varsler om nye meldinger - Meddelelser om fremgang av lengre pågående aktiviteter + Varsler for nye meldinger + Varsler for fremdrift av lengre pågående aktiviteter Samtale Samtaler @@ -46,49 +51,45 @@ Overvåker %1$d konto Overvåker %1$d kontoer - - %1$d ventende aktivitet - %1$d ventende aktiviteter - - - %1$d ny melding - %1$d nye meldinger - %1$d melding som skal sendes %1$d meldinger som skal sendes %1$d ny - %1$d ny + %1$d nye - Vil du flytte %1$d melding? - Vil du flytte %1$d meldinger? + Flytt %1$d melding? + Flytt %1$d meldinger? - - Slette %1$d melding permanent? - Slette %1$d meldinger permanent? + + Et vedlegg + %1$d vedlegg - Behandle %1$d meldingen som spam? - Behandle %1$d meldingene som spam? + Behandle %1$d melding som søppelpost? + Behandle %1$d meldinger som søppelpost? - Behandle melding fra %1$s som spam? - Din e-postleverandør er ansvarlig for filtrering av nettsøppel. En e-postapp har ikke alle dataene som trengs for å gjøre dette pålitelig. - Meldinger fra blokkerte sendere vil ikke bli lastet ned. - Om \"Forlat meldinger på server\" ikke er aktivert, vil disse meldingene bli permanent tapt! + Behandle melding fra %1$s som søppelpost? + Epost-leverandøren din er ansvarlig for filtrering av søppelpost. En epost-app har ikke tilgang til all dataen som kreves for å gjøre dette på en god måte. + Meldinger fra blokkerte avsendere vil ikke lastes ned. + Om «Behold meldinger på tjeneren» ikke er valgt, vil disse meldingene forsvinne permanent! - Blokkere %1$s + Blokker %1$s Blokker avsender - Blokker domene %1$s - Blokkerer en sender er en gratis egenskap. - Blokkering av en senderdomene bruker filterregler, som er en pro-egenskap. + Blokker domene «%1$s» + Blokkering betyr automatisk flytting til søppelpost-mappen + Blokkering av avsender er en gratisfunksjon. + Blokkering av avsenderdomene bruker filterregler, som er en betalingsfunksjon. - Blokkerte sendere + Blokkerte avsendere + Opphev blokkering av alle + Dette vil tilbakestille alle lister og valg som kan resultere i blokkering av avsendere + Merk at appen ikke kan forhindre at epost-tjeneren flytter meldinger til søppelpost-mappen! - Blokker sender av %1$s melding? - Blokker sender av %1$s meldinger? + Blokker avsender av %1$s melding? + Blokker avsendere av %1$s meldinger? %1$s time @@ -98,76 +99,84 @@ %1$s dag %1$s dager - Bruk lokalt spamfilter - Dette kan øke batteribruk og feilaktig markere meldinger som spam - Bruk lister for spamblokkering + Bruk lokalt søppelpostfilter + Dette kan øke batteribruken og feilmerke meldinger som søppelpost + Bruk lister over blokkering av søppelpost Tøm - Dette vil slette alle regler for blokkering av sendere - Sender melding - Venter på passende tilkobling - Inaktiv - Serveralarm: %1$s + Dette sletter alle regler for blokkering av avsender + Sender meldinger + Venter på en brukbar tilkobling + Ledig + Konto «%1$s» mislyktes + Tjenervarsel: «%1$s» Forsøk igjen: %1$d - Prøver igjen å sende når internettilkoblingen endres eller ved å trekke ned i utboksen + Sending vil forsøkes på nytt ved bytte av internett-tilkobling eller ved å dra ned på utboksen Sending til %1$s mislyktes - Redigert: biometrisk eller PIN-autentisering aktivert + Skjult: biometrisk eller PIN-autentisering aktivert %1$d minutter Maler Regler - Aktiviteter + Operasjoner Lokale kontakter Innstillinger - Forklaring + Symbolforklaring Testprogram - Støtte - Hjelp med oversetting - Rapporter en feil - Attributter + Brukerstøtte + Hjelp med oversettelse + Rapporter feil + Tilegnelser Personvern Om - Pro-funksjoner - Anmeld denne appen + Betalingsfunksjoner + Vurder denne appen Velkommen - Lisensavtale for sluttbruker - Åpen kildekode-lisens + Avtale for brukervilkår + Lisens for åpen kildekode Bidragsytere - Enig - Uenig + Jeg godtar + Jeg godtar ikke Versjon %1$s - Persovernerklæring + Personvernserklæring Kontoer Identiteter - Rediger konto + Endre konto Rediger identitet - Rediger mappe + Endre mappe Deaktiver Gmail-app Innstillinger Hjelp - Hurtig oppsett - Oppsett av konto er bare tre trinn og deretter kan du sende og motta e-post - Det er ikke nødvendig å endre noen andre valg + Hurtigoppsett + Sett opp en konto på kun tre steg og begynn å send og motta eposter + Du trenger ikke å endre noen flere innstillinger + FairEmail ble utviklet for å hjelpe deg med å beskytte personvernet ditt, og representerer bokstavelig talt tusenvis av timer med jobb. Om du har noen problemer, vennligst ta kontakt med meg for hjelp før du legger igjen en dårlig anmeldelse. Jeg hjelper gjerne til! + FairEmail viser ikke annonser og hverken sporer eller analyserer bruksmønsteret ditt. Bugsnag brukes for feilrapportering og er slått av som standard. Legg til eller endre kontoer - Noen leverandører gjør det vanskelig å legge til en konto. Vennligst ikke klandre FairEmail for dette, men be om support i stedet. + Noen tilbydere gjør det vanskelig å legge til en konto. Vennligst ikke gi FairEmail skylden for dette, men be om hjelp istedet. + Den oppgitte epost-adressen brukes for å spørre epost-tjeneren og autoconfig.thunderbird.net etter konfigurasjonsinformasjon Vennligst vær tålmodig … - IMAP-tjener for mottak av meldinger - SMTP-tjener for sending av meldinger - Tjenersertifikat - Veiviser - Veiledninger - Veiviseren kan brukes flere ganger for å sette opp flere kontoer - Jeg trenger en ny e-postadresse - Manuelle oppsett og kontoalternativer + IMAP-tjener for å motta meldinger + SMTP-tjener for å sende meldinger + Tjenersertifikater + Veileder + Veilederen kan i de fleste tilfeller brukes for å legge til en konto. Om ikke kan tjeneradresser oppgis eller endres ved å bruke valget for manuelt oppsett + Opplæring + Veilederen kan brukes flere ganger for å legge til flere kontoen + Jeg trenger en ny epost-adresse + Manuelt oppsett og kontovalg Klassisk konfigurasjon - Se dokumentasjon på e-postleverandøren din for riktig konfigurasjon til e-post-tjenesten + Veilederen virker vanligvis for «Annen tilbyder»-valget også, og er enklere enn å skrive inn all tjenerdataen selv. + Vennligst les epost-leverandørens dokumentasjon for informasjon om korrekt oppsett av epost-tjener Motta e-post - Send e-post + Send epost + Du kan endre navnet, farger og sveipehandlinger i kontoinnstillingene, og opprette en signatur i identitetsinnstillingene Kontoer Identiteter Logg inn med Google Annen leverandør - Kun ingående e-post (e-post kan ikke sendes!) + Kun innkommende epost (epost kan ikke sendes!) + IMAP-konto POP3-konto - E-postleverandøren har bare godkjent OAuth for Play Store og GitHub versjonen + Denne epost-leverandøren har godkjent OAuth kun for Play Store og GitHub-versjonen Autorisering av Google-kontoer fungerer bare i Play Store og GitHub versjonen fordi Android sjekker den digitale appens signatur Gi tillatelser til å velge en konto og lese navnet ditt Google vil be om tillatelser til å lese, komponere, sende og slette all e-postmeldingen din permanent. FairEmail vil aldri slette meldingene dine uten ditt eksplisitte samtykke.