From 14826537eadf9e688674a4b3aeb5b786323f8a2c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: M66B Date: Mon, 5 Oct 2020 18:45:56 +0200 Subject: [PATCH] Crowdin sync --- app/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml | 1425 -------------------- app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml | 11 + docs/FAQ-es-rES.md | 64 +- 3 files changed, 43 insertions(+), 1457 deletions(-) delete mode 100644 app/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml diff --git a/app/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml deleted file mode 100644 index 05d6652516..0000000000 --- a/app/src/main/res/values-de-rCH/strings.xml +++ /dev/null @@ -1,1425 +0,0 @@ - - - FairEmail Suechi - Änderigsprotokoll - FairEmail isch en Open-Source-E-Mail-App, wo sich uf Privatsphäre und Sicherheit konzentriert. Us dem Grund chönted einigi Sache andersch funktioniere, als Sie sich\'s gwöhnt sind. - Zum Biispiil werdet Nachrichte automatisch neu formatiert, zum unsicheri Elemänt z\'entferne und d\'Läsbarkeit z\'erhöche. Um d\'Sicherheit zuesätzlich z\'erhöche, muess s\'Öffne vo Links z\'erscht bestätigt wärde. - FairEmail wird uf dem Grät nöd unterstützt, will Fähler i dere Android-Version Abstürz verursachted - Zum Beände nomal \"Zrugg\" drucke - Z\'wehnig Speicher vorhande - Empfange - Sände - Benachrichtigung - Aktualisiere - Warnig - Fähler - Server-Warnig - Kontäkt - Synchronisation und Überwachig vo Konte - Nachrichte wärded gschickt - Benachrichtigung für neue Nachrichte - - Unterhaltig - Umwandlig - - - Nachricht - Mitteilig - - Ordner - Verfasse - Synchronisiere - Neui Nachrichte - Aktualisiere - Verfasse - Iistellige - - %1$d Konto wird überwacht - %1$d Konte werded überwacht - - - %1$d Vorgang usstehend - %1$d Vorgäng ussstehend - - - %1$d neui Nachricht - %1$d neui Nachrichte - - - %1$d Nachricht zum sände - %1$d Nachrichte zum sände - - - %1$d neu - %1$d neui - - - %1$d Unterhaltig usgwählt - %1$d Unterhaltige usgwählt - - - %1$d Nachricht verschiebe? - %1$d Nachrichte verschiebe? - - - %1$d Nachricht dauerhaft löschen? - %1$d Nachrichten dauerhaft löschen? - - - %1$d Nachricht als Spam behandeln? - %1$d Nachrichten als Spam behandeln? - - Nachricht von %1$s als Spam behandeln? - Ihr E-Mail-Anbieter ist für das Filtern von Spam zuständig. Eine E-Mail-Anwendung verfügt nicht über alle benötigten Informationen, um das zuverlässig zu gewährleisten. - %1$s sperren - Absender sperren - Absenderdomain sperren - Das Sperren eines Absenders erstellt eine Regel, um zukünftige Nachrichten - von dieser Absenderadresse automatisch in den Spam-Ordner zu verschieben. - Regeln erstellen und verwenden ist eine Pro-Funktion. - - Nachrichten werden gesendet - Auf eine geeignete Verbindung wird gewartet - Leerlauf - \'%1$s\' fehlgeschlagen - Server-Warnung von \'%1$s\' - Verbleibende Versuche: %1$d - Senden an %1$s fehlgeschlagen - Geschwärzt: biometrische oder PIN-Authentifizierung aktiviert - %1$s/%2$s - %1$s (%2$s) - %1$s +%2$d - %1$s ➤ %2$s - %1$s: %2$s - %1$d Minuten - Beenden - Vorlagen - Vorgänge - Lokale Kontakte - Einstellungen - Legende - Testprogramm - Support - Übersetzen helfen - Problem melden - Danksagungen - Datenschutz - Über - Pro-Funktionen - App bewerten - Willkommen - Endbenutzer-Lizenzvereinbarung - Unterstützer - Ich stimme zu - Ich stimme nicht zu - Version %1$s - Konten - Identitäten - Konto bearbeiten - Identität bearbeiten - Ordner bearbeiten - Einstellungen - Hilfe - Das Empfangen und Senden von Nachrichten erfordert die Einrichtung eines Kontos und einer Identität, wie bei jeder anderen E-Mail-Anwendung. -Der Assistent erstellt sowohl ein Konto als auch eine Identität, indem Sie nur nach Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort gefragt werden. -Konten und Identitäten (Aliase) können bei Bedarf auch manuell eingerichtet werden. -Protokolle, die dem Standard nicht entsprechen, wie „Microsoft Exchange Web Services“ und „Microsoft ActiveSync“, werden nicht unterstützt. (Siehe auch die Beschreibung der App). - - Schnelleinrichtung - Um schnell ein Konto und eine Identität für die meisten Anbieter einzurichten - Einige Anbieter erschweren das Hinzufügen eines Kontos. Bitte geben Sie nicht FairEmail dafür die Schuld, sondern bitten Sie stattdessen um Unterstützung. - Die Schnelleinrichtung wird Konfigurationsinformationen von autoconfig.thunderbird.net laden - IMAP-Server für das Empfangen von Nachrichten - SMTP-Server zum Senden von Nachrichten - Assistent - Der Installationsassistent kann mehrfach verwendet werden, um mehrere Konten einzurichten - Ich benötige eine neue E-Mail-Adresse - „Zurück“ führt zum Posteingang - Anderer Anbieter - Die Autorisierung von Google-Konten funktioniert nur in offiziellen Versionen, weil Android die App-Signatur überprüft - Bitte erteilen Sie die Berechtigung, ein Konto auszuwählen und Ihren Namen zu lesen - Google wird Sie um Erlaubnis bitten, alle Ihre E-Mails zu lesen, zu verfassen, zu senden und dauerhaft zu löschen. FairEmail löscht niemals Ihre Nachrichten ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung. - Wenn der Entwürfe-Ordner über IMAP nicht zugänglich ist, kann dies in den Gmail Label-Einstellungen korrigiert werden - Microsoft stellt diese Art der Autorisierung für Outlook-, Live-, Hotmail-Konten usw. nicht zur Verfügung. - Der Fehler »AUTHENTICATE failed« kann dadurch verursacht werden, dass IMAP/SMTP vom Systemverwalter deaktiviert wurde - Zugriff auf Ihr %1$s -Konto autorisieren - Autorisieren - Konto wählen - Einrichtungsanleitung - Keine Einstellungen für Domain \'%1$s\' gefunden - Bitte versuchen Sie, ein Konto und eine Identität in Schritt 1 und 2 des Setups einzurichten, indem Sie die Einstellungen Ihres E-Mail-Anbieters nutzen - Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort und stellen Sie sicher, dass der externe Zugriff (IMAP/SMTP) für Ihr Konto aktiviert ist - Dieser Anbieter verlangt ein App-Passwort anstelle des Kontenpassworts. Bitte folgen Sie den Anweisungen Ihres Anbieters. - Posteingang nicht gefunden - Wenn Sie sich in das erweiterte Schutzprogramm eingeschrieben haben, ist es nicht möglich, eine andere E-Mail-Anwendung von Dritten zu verwenden. Dies ist eine von Google auferlegte Einschränkung. - Ein Konto und eine Identität wurden erfolgreich hinzugefügt - Sie können unten versuchen, ein Konto und eine Identität zu konfigurieren - Verwalten - Zulassen - Benötigte Rechte erteilen - Konten einrichten - Um E-Mails zu empfangen - Um die Farbe zu ändern, nach links/rechts auf Zielordner, usw. wischen - Identitäten einrichten - Um E-Mails zu senden - Um Namen, Farbe, Signatur usw. zu ändern - Was ist eine Identität? - Berechtigungen erteilen - Um auf Kontaktinformationen zuzugreifen (optional) - Akkuoptimierungen einrichten - Um Nachrichten zuverlässig abzurufen - Bitte oben im folgenden Auswahldialog »Alle Apps« aufrufen und anschließend FairEmail auswählen, danach die Option »Nicht optimieren« mit »Fertig« bestätigen. - Hoher Akkuverbrauch? - Synchronisation angehalten? - Datensparmodus aktiviert - Erweiterte Optionen anzeigen - Zu Nachrichten wechseln - Los - Nicht erledigt - Fertig - Noch zu tun - Fehler - Konto wird konfiguriert … - Einstellungen exportieren - Einstellungen importieren - Importierte Konten werden hinzugefügt, ohne vorhandene zu überschreiben - Passwort - Passwort enthält Steuer- oder Leerzeichen - Passwort erneut eingeben - Passwort fehlt - Passwörter stimmen nicht überein - Passwort ungültig - Einstellungen exportiert - Einstellungen importiert - Ungültige Einstellungsdatei - Konten sortieren - Ordner sortieren - Standard-Reihenfolge - Authentifizierung - Biometrische Authentifizierung - Aktivieren - Deaktivieren - Entsperren - Design auswählen - Blau/Orange - Gelb/Lila - Rot/Grün - Grau - Schwarz - Schwarzweiß - Farben umkehren - Hell - Dunkel - System-Design - Schwarzer Hintergrund - Das System-Design wird abhängig von der Tageszeit automatisch zwischen hell und dunkel wechseln, falls von Android unterstützt - Erweitert - Optionen - Standardeinstellungen wiederherstellen - Fragen zurücksetzen - Erweiterte Optionen - Sie navigieren gerade zu den erweiterten Optionen. - Alle Optionen haben häufig verwendete Standardwerte, die geändert werden können, wenn Sie eine andere Vorliebe haben. - - Haupteinstellungen - Empfangen - Senden - Verbindung - Darstellung - Verhalten - Datenschutz - Verschlüsselung - Benachrichtigungen - Verschiedenes - Nachrichten für alle Konten empfangen - Wann - Nachrichten für diese Konten immer empfangen - Zeitplan - Erweitert - Nachrichten ohne Datum empfangen - Alle ungelesenen Nachrichten empfangen - Alle markierten Nachrichten empfangen - Alte ungelesene Nachrichten löschen - Überprüfen, ob alte Nachrichten vom Server entfernt wurden - Die Nachrichten in Gmail-Konten im Stil von Gmail gruppieren - Ordnerliste synchronisieren - Listen der freigegebenen Ordner synchronisieren - Abonnierte Ordner verwalten - Überprüft die Absender-E-Mail-Adressen beim Synchronisieren von Nachrichten per DNS MX - Überprüft die Antwort-An-E-Mail-Adressen beim Synchronisieren von Nachrichten - Aktivitätsintervall automatisch anpassen - Tastatur standardmäßig anzeigen - Lokal gespeicherte Kontakte vorschlagen - Adressen aus gesendeten Nachrichten vorschlagen - Adressen aus empfangenen Nachrichten vorschlagen - Vorgeschlagene Adressen nach Nutzungshäufigkeit sortieren - Standard-Schriftart - Re: und Fwd: nur einmal beim Antworten oder Weiterleiten voranstellen - Erweiterte Antwort-/Weiterleitungs-Kopfzeile verwenden - Beantworteten Text zitieren - Bilder im Antworttext skalieren - Signaturposition - Signatur beim Antworten verwenden - Signatur beim Weiterleiten hinzufügen - Standardmäßig nur als unformatierten Text senden - Format fließend für unformatierten Text - Wenn eine Bestätigung angefordert wird, dann - Usenet-Signaturkonvention - Erkannte Signaturen entfernen - Erinnerungen anzeigen - Überprüft die Empfänger-E-Mail-Adressen vor dem Senden per DNS MX - Senden von Nachrichten verzögern - Getaktete Verbindungen verwenden - Automatisches Herunterladen von E-Mails und Anhängen auf getakteten Verbindungen bis zu einer Größe von - Nachrichten und Anhänge bei Roaming herunterladen - Roaming wie zu Hause - Zeitüberschreitung der Verbindung (Sekunden) - SSL-Verbindungen stärken - Konnektivität verwalten - Allgemein - Liste - Unterhaltung - Nachricht - Nachrichtenkopfzeilen - Nachrichtentext - Zwei-Fenster-Darstellung im Hochformat verwenden - Zwei Spalten im Querformat verwenden - Navigationsmenü standardmäßig im Querformat anzeigen - Auf Startbildschirm anzeigen: - Ordner und Unterhaltungen mit Rahmen (breit) statt in Tabellendesign (schmal) zeigen - Beigefarbenen Hintergrund bei Kartendarstellung verwenden - Nach Datum gruppieren - Themenbaum - Anzahl ungelesener Nachrichten in Unterhaltungen anzeigen - Empfangene/gesendete Nachrichten im Themenbaum links/rechts einrücken - Ungelesene Nachrichten hervorheben - Betreff hervorheben - Farbstreifen anzeigen - Kontaktfotos anzeigen - Gravatare anzeigen - Favicons anzeigen - Generierte Symbole anzeigen (Anfangsbuchstaben) - Identicons anzeigen - Runde Symbole anzeigen - Sättigung - Helligkeit - Schwellenwert für Buchstabenfarbe - Namen und E-Mail-Adressen anzeigen - Einen Kontaktnamen gegenüber einem gesendeten Namen bevorzugen - Den Sender unterstrichen darstellen, wenn er ein bekannter lokaler \'An\'-Kontakt ist - Empfänger im Nachrichtenkopf anzeigen - Schriftgröße für den Absender - Schriftgröße für den Betreff - Betreff oberhalb des Absenders anzeigen - Betreff kursiv anzeigen - Wenn nötig, den Betreff kürzen - Schlüsselwörter im Nachrichtenkopf anzeigen - Gmail-Labels im Nachrichtenkopf anzeigen - Sterne anzeigen - Farbigen Hintergrund statt farbiger Sterne anzeigen - Nachrichtenvorschau anzeigen - Nachrichtenvorschau kursiv anzeigen - Anzahl der Vorschauzeilen - Adressdetails standardmäßig anzeigen - Anhänge nach (statt vor) dem Nachrichtentext anzeigen - Vorschaubilder nach dem Nachrichtentext anzeigen - Standard-Textvergrößerung für Nachrichten - Originalnachrichten in Bildschirmgröße einpassen - Hohen Kontrast für den Nachrichtentext verwenden - Festbreitenschriftarten standardmäßig für den Nachrichtentext verwenden - Textfarben verwenden - Textgrößen verwenden - Schriftarten verwenden - Textausrichtung verwenden - Trennlinien verwenden - Zitierten Text ausblenden - Eingebettete Grafiken automatisch anzeigen - Relative Unterhaltungsposition mit einem Punkt kennzeichnen - Aktionsleiste in Unterhaltung anzeigen - Farbe des Kontos als Hintergrundfarbe der Aktionsleiste verwenden - Android-Navigationsleiste farbig darstellen - Stylesheets analysieren - Warnung anzeigen, wenn der empfangende Server die Nachricht nicht authentifizieren konnte - Zweifaches „Zurück” zum Beenden - Zum Aktualisieren nach unten ziehen - Beim Empfang neuer Nachrichten nach oben scrollen - Doppelt antippen, um eine Nachricht als gelesen bzw. ungelesen zu kennzeichnen - Nach links/rechts wischen, um nächste/vorige Unterhaltung anzuzeigen - Lautstärke hoch/runter, um zur nächsten/vorherigen Unterhaltung zu wechseln - Navigationsrichtung umkehren - Zum Schließen der Unterhaltung nach unten wischen - Zum Verschieben der Unterhaltung nach oben wischen - Nachrichten automatisch erweitern - Alle gelesenen Nachrichten automatisch erweitern - Jeweils nur eine Nachricht erweitern - Nachrichten, in einer Unterhaltung mit mehreren Nachrichten, bei »Zurück« zusammenfassen - Unterhaltungen automatisch schließen - Beim Schließen einer Unterhaltung - Anzeigedauer von »Rückgängig« - Unaufdringliche Schnellfiltersymbole anzeigen - Nicht aufdringliche Symbole für schnellen Bildlauf nach oben oder unten anzeigen - Nachrichten beim Verschieben automatisch als gelesen kennzeichnen - Bei schlummernden Meldungen automatisch einen Stern hinzufügen - Sterne automatisch von Nachrichten entfernen, wenn sie verschoben werden - Markierte Nachrichten automatisch wichtig machen - Wichtigkeit beim Verschieben von Nachrichten zurücksetzen - Entwürfe beim Verwerfen dauerhaft löschen - Standard-Schlummer-Zeit - Benachrichtigungen verwalten - Standardkanal - Empfangskanal - Hintergrunddienst verwenden, um Nachrichten zu synchronisieren - Ein Hintergrunddienst kann jederzeit von Android angehalten werden, erfordert aber keine Benachrichtigung in der Statusleiste - Startsymbol mit der Anzahl der neuen Nachrichten anzeigen - Anzahl der neuen Nachrichten mit der Anzahl der Benachrichtigungen übereinstimmen lassen - Benachrichtigungen nur anzeigen, wenn FairEmail im Hintergrund ausgeführt wird - Benachrichtigungen nur für Kontakte anzeigen - Nur zusammenfassende Benachrichtigung anzeigen - Nachrichtenvorschau in den Benachrichtigungen anzeigen - Vorschau des ganzen Textes - Nur Benachrichtigungen mit Vorschautext anzeigen - Benachrichtigungsaktionen - Löschen - Spam - Archivieren - Verschieben - Antworten - Direktantwort - Markieren - Gelesen - Wiedervorlage - Benachrichtigung über neue Nachrichten durch Tippen auf die Benachrichtigung entfernen - Benachrichtigung über neue Nachrichten beim Anzeigen der Nachrichtenliste entfernen - Nur Benachrichtigungen mit einer Nachrichtenvorschau an tragbare Gerätschaften senden - Benachrichtigungsinhalt bei Nutzung der biometrischen Authentifizierung anzeigen - Benachrichtigungslicht verwenden - Benachrichtigungston auswählen - Hyperlinks beim Öffnen bestätigen - Hyperlinks an Android übertragen - Bilder anzeigen bestätigen - Standardmäßig umformatierte Nachrichten anzeigen - Versuchen, Verfolgungsbilder zu erkennen und zu deaktivieren - Nachrichten ohne Zeitzoneninformationen senden - Verborgene Nachrichtentexte anzeigen - Im Anwendungsverlauf verbergen und das Aufnehmen von Bildschirmfotos verhindern - PIN - Gültigkeitsdauer der biometrischen Authentifizierung - Listen verwenden, um vor Tracking-Links zu warnen - Listen zur Erkennung von Tracking-Bildern verwenden - Standardmäßig signieren - Standardmäßig verschlüsseln - Nachrichten automatisch entschlüsseln - OpenPGP-Anbieter - Autocrypt verwenden - Gegenseitiger Autocrypt-Modus - Öffentlichen Schlüssel beim Senden überprüfen - Öffentliche Schlüssel verwalten - Privaten Schlüssel importieren - Private Schlüssel verwalten - Installierte CA-Zertifikate - Hiermit öffnen Sie die Android-Sicherheitseinstellungen. - Schlüssel und Zertifikate sind in der Regel unter »Sicherheit & Standort« ➜ »Verschlüsselung und Anmeldedaten« zu finden. - - Anderen Apps erlauben in Nachrichten zu suchen - Häufig verwendete Kontakte im Android-Teilen-Menü anzeigen - Aktionen vorschlagen - Antworttext vorschlagen - Sprache des Nachrichtentextes erkennen - Suchindex erstellen - %1$d / %2$d Nachrichten indiziert (%3$s) - US-Ländereinstellungen verwenden - Regelmäßig prüfen, ob FairEmail noch aktiv ist - Automatisch optimieren - Nach Aktualisierungen suchen - Experimentelle Funktionen ausprobieren - Parallelen Datenbankzugriff beschränken - Fehlerberichte senden - Protokollaufzeichnung - Fehlersuchmodus - Anhänge aus alten Nachrichten löschen - Bereinigen - Letzte Bereinigung: %1$s - Android-App-Einstellungen - Weitere Optionen - Wenn der Nachrichtenempfang deaktiviert ist, ist es immer noch möglich, Nachrichten manuell zu empfangen, indem Sie die Nachrichtenliste nach unten ziehen - Bei der regelmäßigen Überprüfung auf neue Nachrichten werden jedes Mal lokale und entfernte Nachrichten verglichen, was ein aufwendiger Vorgang ist, der zu einem zusätzlichen Akkuverbrauch führen kann, insbesondere wenn viele Nachrichten vorhanden sind. Nachrichten immer empfangen verhindert das durch fortlaufendes Verfolgen von Änderungen. - Das kann die Synchronisierungsfrequenz ändern, um den Akkuverbrauch zu verringern, abhängig von den Fähigkeiten und dem Verhalten des E-Mail-Servers. - Tippe auf eine Zeit, um eine Zeit zu setzen - Einige Anbieter speichern Nachrichten mit einem unbekannten, ungültigen oder zukünftigen Datum als Nachrichten ohne Datum - Einige Anbieter unterstützen dies nicht richtig, was möglicherweise zu einer Synchronisierung von keiner oder allen Nachrichten führen kann - Wenn deaktiviert, bleiben ungelesene Nachrichten dauerhaft auf dem Gerät erhalten - Dies überträgt zusätzliche Daten und verbraucht zusätzliche Akkuladung, insbesondere wenn viele Nachrichten auf dem Gerät gespeichert sind - Die Deaktivierung dieser Funktion verringert den Daten- und Akkuverbrauch etwas, deaktiviert aber auch die Aktualisierung der Ordnerliste. - Überprüft, ob DNS-MX-Einträge vorhanden sind - Dies verzögert die Synchronisierung von Nachrichten - Überprüft, ob die Domain des Absenders und der Antwort-An-Adresse gleich sind - Zusätzlich zu den von Android bereitgestellten Kontakten werden weitere Kontaktdaten für neue gesendete oder erhaltene Nachrichten nur dann gespeichert, wenn dies aktiviert ist. - Signaturtrenner »-- « zwischen Text und Signatur einfügen - Eine Warnung anzeigen, wenn der Nachrichtentext oder der Betreff leer ist oder wenn ein Anhang zu fehlen scheint - Getaktete Verbindungen sind in der Regel mobile Verbindungen oder bezahlte WLAN-Zugangspunkte - Das Deaktivieren dieser Option deaktiviert das Empfangen und Senden von Nachrichten über mobile Internetverbindungen - Unter der Annahme, dass kein Roaming innerhalb der EU stattfindet - Die Zeitüberschreitung beim Lesen oder Schreiben wird auf das Doppelte der Verbindungszeitüberschreitung festgelegt. Höhere Werte führen zu einem höheren Akkuverbrauch. - Wenn dies eingeschaltet ist, werden schwache SSL-Protokolle und Chiffren deaktiviert, was zu Verbindungsproblemen führen kann - Die Kopfzeilen der Nachrichten werden beim Roaming immer abgeholt. Sie können die Roaming-Einstellung des Geräts verwenden, um das Internet während des Roaming zu deaktivieren. - Durch Herunterscrollen weitere E-Mails laden - Das Wechseln zu einer kompakteren Darstellung und Ändern der Nachrichtentextgröße kann im oberen Aktionsleistenmenü in der Nachrichtenansicht vorgenommen werden. - Einen beliebigen Ordner in der Ordnerliste lange gedrückt halten, um ihn der Liste der Sammelordner hinzuzufügen oder ihn daraus zu entfernen - Nur helle Designs - Nachrichten werden nur nach Datum gruppiert, wenn sie nach Zeit sortiert sind - Ob das funktioniert, hängt von der Android-Version und -Variante ab - E-Mails gruppieren, die miteinander verwandt sind - Die Akzentfarbe des Farbschemas wird zur Hervorhebung verwendet - Es könnte ein Datenschutzrisiko geben - Wenn deaktiviert, werden nur Namen angezeigt, sofern verfügbar - Nur verfügbar, wenn der E-Mail-Text heruntergeladen wurde - Scrollen kann aufgrund eines Fehlers in einigen Android-Versionen langsam sein, wenn die Anzahl der Zeilen mehr als eine ist - Dies kann zu sehr kleinen Schriften führen - Eingebettete Grafiken sind Grafiken, die innerhalb der Nachricht enthalten sind - Dies wird die Nachrichten genauer anzeigen, aber möglicherweise mit einer Verzögerung - Nachricht automatisch öffnen, wenn nur eine gelesene/ungelesene Nachricht in einem Thema enthalten ist - Das automatische Markieren von Nachrichten bei ihrer Erweiterung als gelesen kann in den einzelnen Kontoeinstellungen deaktiviert werden - Themen automatisch schließen, wenn alle Nachrichten archiviert, gesendet oder gelöscht werden - Die meisten Anbieter erlauben keine veränderten Absenderadressen - Die Adresse wird nicht angezeigt, wird aber beim Absenden hinzugefügt - Deaktivieren dieser Option kann für Ihre Privatsphäre schädlich sein - Dies kann zu merkwürdigem Aussehen und doppelten Texten führen - Eine PIN hat Vorrang vor der biometrischen Authentifizierung - Nur verfügbar auf unterstützten Launchern - Es werden maximal drei Aktionen angezeigt - Benachrichtigung über neue Nachrichten werden immer entfernt, wenn sie weggewischt werden oder wenn Nachrichten als gelesen markiert werden - Tippen Sie auf den Kanalnamen, um die Kanaleigenschaften zu setzen - Um den Standard-Ton einzustellen etc. - Um die permanente Benachrichtigung zu deaktivieren - Für Wearables, die den kompletten Text anzeigen können (bis zu 5.000 Zeichen) - Dadurch wird die Anzeige der Benachrichtigungen verzögert, bis der Nachrichtentext heruntergeladen wurde. - Benachrichtigungen werden nur nach dem Download des Nachrichtentextes an einen tragbaren Empfänger gesendet - Der Zielordner kann in den Kontoeinstellungen konfiguriert werden - Diese Android-Version unterstützt keine gruppierten Benachrichtigungen - Diese Android-Version unterstützt keine Benachrichtigungskanäle - Das Aktivieren dieser Option wird die Leistung verringern, jedoch ist die Aktivierung auf einigen Geräten erforderlich - Dies zu aktivieren, verbessert die Suchleistung, erhöht aber auch den Akku- und Speicherverbrauch - Dadurch wird die App neu gestartet - Liste der aktuellen experimentellen Funktionen - Dadurch wird der Akku- und Speicherplatzverbrauch erheblich erhöht! - Aktiviert zusätzliche Protokollierung und zeigt Fehlerbehebungsinformationen an verschiedenen Stellen an - Beim manuellen Bereinigen werden Anhänge von Nachrichten entfernt, die nicht mehr synchronisiert werden - Dies löscht alle temporären Dateien - Niemals favorisiert - Namen bearbeiten - Wischgesten festlegen - Das wird die Aktion fürs Links- und Rechtswischen aller IMAP-Konten festlegen - Auswählen … - Ihr Name - Ihre E-Mail-Adresse - Identitätsfarben haben Vorrang vor Ordner- und Kontofarben - Bearbeitung der Absenderadresse erlauben - Regex stimmt mit Benutzername der eingehenden E-Mail-Adressen überein - Antwortadresse - Unicode-Transport verwenden - Die meisten Server unterstützen dies nicht - Maximale Nachrichtengröße (MB) - Empfangs-/Lesebestätigung standardmäßig anfordern - Bei \'invalid greeting\', \'requires valid address\' oder einem ähnlichen Fehler, versuchen Sie, diese Einstellung zu ändern - Optional - Empfohlen - Verknüpftes Konto - Kontobezeichnung - Wird verwendet, um Ordner zu unterscheiden - Häufigkeit der Aktualisierung der Verbindung für Push-Meldungen oder Häufigkeit der Überprüfung auf neue Nachrichten - Deaktivieren Sie dies nur bei Nachrichten ohne Inhalt oder beschädigten Anhängen - Farbe - Manuell synchronisieren - Separate Benachrichtigungen - Nach links wischen - Nach rechts wischen - Standardmäßig verschieben nach - Für die zuverlässige Synchronisierung eines Gmail-Kontos sollte der Assistent für die schnelle Einrichtung von Gmail verwendet werden, wann immer dies möglich ist. - Domainname - Einstellungen abrufen - Alias-Adressen - Anbieter - Benutzerdefiniert - Hostname - Verschlüsselung - Keine - Unsichere Verbindungen zulassen - Unsichere Verbindungen sollten nur in vertrauenswürdigen Netzwerken und niemals in öffentlichen Netzwerken erlaubt werden - Portnummer - Benutzername - Passwort - Bei Benutzernamen und Passwörtern wird normalerweise zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden - Clientzertifikat - Bereich - Lokale IP-Adresse anstelle des Domain-Namens verwenden - Benutzerdefinierte HELO/EHLO-Identifikation - Hauptkonto - Hauptkonto - Hauptidentität - E-Mail-Adresse beim Antworten entfernen - Nachrichten auf Server belassen - Gelöschte Nachrichten auf Server belassen - Nachrichten auf Gerät belassen - Maximale Anzahl der Nachrichten zum Herunterladen (leer für alle) - Verbindung halten / Abfrageintervall (Minuten) - Uhrzeit des Empfangs verwenden (Server) - \'Received\' Header verwenden - \'Date\' Header verwenden (Sendezeit) - Änderungen werden nur auf neue Nachrichten angewendet - Hierzu passende Identität hinzufügen - Prüfen - Serverzertifikat mit Fingerabdruck %1$s vertrauen - Name fehlt - E-Mail-Adresse fehlt - E-Mail-Adresse ungültig: \'%1$s\' - Duplikat der Adresse „%1$s“ - Adresse \'%1$s\' ungültig: %2$s - Konto fehlt - Hostname fehlt - Benutzername fehlt - Passwort fehlt - Posteingang nicht gefunden - Kein Entwürfe-Ordner festgelegt - Es ist kein Spam-Ordner für dieses Konto ausgewählt - Das Versenden von E-Mails erfordert die Konfiguration einer Identität und in den Kontoeinstellungen die Auswahl eines Ordners „Entwürfe” - Dieser Provider verwendet ein proprietäres E-Mail-Protokoll, so dass es nicht möglich ist, E-Mail-Clients von Drittanbietern zu nutzen - Dieser Anbieter unterstützt keine Pushnachrichten. Dies verzögert den Empfang neuer E-Mails und erhöht den Akkuverbrauch. - Dieser Anbieter unterstützt UTF-8 nicht - Synchronisationsfehler seit %1$s - Absender (%1$s) und Antwort-Domain (%2$s) unterscheiden sich - Für das Versenden von Nachrichten ist eine Identität erforderlich - Zum Senden von E-Mails wird ein Entwürfe-Ordner benötigt - Das Senden von E-Mails erfordert die Auswahl eines Entwürfe-Ordners in den Kontoeinstellungen - Möchten Sie dieses Konto dauerhaft löschen? - Möchten Sie diese Identität dauerhaft löschen? - Als HTML bearbeiten - Signaturschlüssel: %1$s - Zuletzt verbunden: %1$s - Server-Speicherauslastung: %1$s/%2$s - Das POP3-Protokoll unterstützt das Herunterladen und Löschen von Nachrichten nur aus dem Posteingang. POP3 kann Nachrichten nicht markieren, Nachrichten verschieben, etc. POP3 verwendet mehr Akku- und Daten als IMAP. Daher erwägen Sie, das IMAP-Protokoll zu verwenden, wann immer möglich. - OAuth wird nicht unterstützt - Kontrolle - Lange Drücken für Optionen, wie z.B. Kopieren oder um Alias-Adressen zu erstellen - Der E-Mail-Server meldete: „%1$s” - Dies kann durch das verwendete VPN verursacht werden - Bitte überprüfen Sie die Portnummer - Bitte überprüfen Sie das Protokoll (SSL/TLS oder STARTTLS) - Nachrichten auf dem Server durchsuchen - Nachrichten beim Erweitern als gelesen markieren - Jetzt synchronisieren - Weitere Nachrichten synchronisieren - Synchronisieren - Lokale Nachrichten löschen - Durchsuchte Nachrichten löschen - Papierkorb leeren - Spamordner leeren - Eigenschaften bearbeiten - Regel bearbeiten - Benachrichtigungskanal erstellen - Benachrichtigungskanal bearbeiten - Benachrichtigungskanal löschen - Kontakt hinzufügen - Kontakt bearbeiten - Unterordner erstellen - Alle Nachrichten im Papierkorb endgültig löschen? - Alle Spam-Nachrichten endgültig löschen? - Alle in den Papierkorb verschobenen Nachrichten aller Konten endgültig löschen? - Alle Spam-Nachrichten aller Konten endgültig löschen? - Dies löscht alle Nachrichten sowohl vom Gerät als auch vom Server - Vorgänge mit einer Fehlermeldung löschen? - Alle lokale Kontakte löschen? - Keine weiteren Vorgänge - Das Löschen von Vorgängen kann zum Verschwinden von Meldungen und zu Synchronisationsproblemen führen - Ordnername - Anzeigename - Ausgeblendete Ordner anzeigen - Anzahl markierter Nachrichten anzeigen - Nur abonnierte - Auf alle anwenden … - Ordner ausblenden - Im Sammeleingang anzeigen - Im Navigationsmenü anzeigen - Synchronisieren (E-Mails empfangen) - Periodisch überprüfen anstatt kontinuierlicher Synchronisierung - Automatisch den Nachrichtentext und Anhänge herunterladen - Eingangsbenachrichtigung - Zu synchronisierende E-Mails (Tage) - Eine Erhöhung dieses Werts erhöht den Akkuverbrauch und die Datennutzung - E-Mails aufbewahren (Tage) - Alte Nachrichten werden vom Gerät entfernt, aber auf dem Server belassen - Alle E-Mails aufbewahren - Alte Nachrichten automatisch in den Papierkorb verschieben - Automatisch alte Nachrichten dauerhaft löschen - Alte Nachrichten sind Nachrichten, die nicht mehr auf dem Gerät vorgehalten werden - Bei einigen Anbietern müssen neue Ordner unterhalb des Posteingangs angelegt werden. In diesem Fall können Sie den Posteingang in der Ordnerliste lange drücken und „Unterordner erstellen“ wählen. - - Ordnername fehlt - Ordner %1$s bereits vorhanden - Diesen Ordner und alle darin enthaltenen E-Mails dauerhaft löschen? - Monate - Alle - Sammeleingang - Posteingang - Postausgang - Archiv - Entwürfe - Papierkorb - Spam-Ordner - Gesendet - System - Benutzer - Nur Benutzerordner - Hauptkontoordner - Sammeleingangsordner - Keine Ordner - Keine Nachrichten - Ein oder mehrere Filter aktiv - Doppelte Nachricht in %1$s - Re: %1$s - Fwd: %1$s - Schaltflächen - Gelesen - Als ungelesen kennzeichnen - Gelesen umschalten - Ausblenden - Anzeigen - Stern hinzufügen - Farbiger Stern … - Stern entfernen - Wichtigkeit festlegen - Niedrig - Normal - Hoch - Im Text suchen … - Weiterleiten - Neue Nachricht - Als neu bearbeiten - Regel erstellen … - Teilen - Zum Kalender hinzufügen - Verknüpfung hinzufügen - Drucken - Kopfzeilen anzeigen - Rohdaten speichern - Als Anhang senden - Stichwörter verwalten - Gmail-Labels verwalten - Stichwort hinzufügen - Eingebettete Anhänge anzeigen - Alle herunterladen - Alles speichern - Rohdaten speichern - Löschen - Kopieren … - Kopieren nach … - Abonnieren - Löschen - Mehr - Spam - Verschieben - Kopieren - Stichwörter - Abbestellen - Regel erstellen - Kein Spam - Verschieben nach … - Verschieben nach … - Verschieben nach %1$s … - Als Spam behandeln - Dauerhaft löschen - Zurückstellen … - Archivieren - Antworten - Dem Absender antworten - Allen antworten - An Liste antworten - Lesebestätigung senden - Mit Vorlage antworten - Wird nach »%1$s« verschoben (%2$d) - Öffnen mit - %1$s-Authentifizierung fehlgeschlagen - Lesebestätigung: %1$s - Diese Lesebestätigung bestätigt nur, dass die Nachricht angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger den Nachrichteninhalt gelesen hat. - Keine Antwortvorlagen definiert - Keine App zum Betrachten von %1$s - Keine geeignete App zur Audioaufnahme verfügbar - Keine passende Kamera-App verfügbar - Storage Access Framework nicht verfügbar - Eine veraltete App verschickte den Dateinamen anstelle des Datenstroms - Keine oder keine passende Internetverbindung - Zu einem oder mehreren Konten wird verbunden … - Ordner nicht vorhanden - Die ursprünglich empfangene Nachricht wird miteinbezogen - Bild konnte nicht dekodiert werden - Die Suche auf dem Server ist für dieses Konto nicht verfügbar - Die Nachricht ist zu groß, um sie vollständig neu zu formatieren - Nachricht zu groß, um vollständig angezeigt zu werden - Nachricht zu groß für den verfügbaren Arbeitsspeicher - Vollständige Nachricht anzeigen - Ungenutzte Inline-Bilder werden beim Senden entfernt - E-Mails, die über unterschiedliche Konten verschoben werden, werden erneut heruntergeladen, was zu einem erhöhtem Datenverbrauch führt - Rohdaten gespeichert - Angehängte Nachricht - Anhang gespeichert - Anhang gespeichert - Einige Anhänge oder Bilder wurden nicht heruntergeladen und konnten nicht hinzugefügt werden - Änderungen speichern? - Nachricht dauerhaft löschen? - Antwortvorlage dauerhaft löschen? - Regel dauerhaft löschen? - Entwurf löschen? - Das Anzeigen der originalen Nachricht kann vertrauliche Daten preisgeben - Das Anzeigen der Originalnachricht mit dunklem Hintergrund ist nicht möglich, da dadurch dunkle Texte und Bilder nicht sichtbar wären - Bilder immer anzeigen, wenn Originalnachrichten angezeigt werden - Das Anzeigen von Bildern kann vertrauliche Daten preisgeben - Bilder, die als Tracking-Bilder erkannt werden, werden nicht angezeigt - Lokale Nachrichten löschen? Die Nachrichten bleiben auf dem entfernten Server. - Helfen Sie mit, FairEmail zu verbessern - Fehlerberichte senden? - Fehlerberichte helfen uns, FairEmail zu verbessern - Bitte bewerten Sie FairEmail - Sie verwenden FairEmail bereits seit einiger Zeit. - Es wäre schön, wenn Sie FairEmail im Play Store bewerten würden. - - Diese Meldung wird nur einmal angezeigt, es sei denn, Sie wählen „Später” - Sie verwenden eine Version eines Drittanbieters - Durch Erweitern dieser Nachricht wird %1$s heruntergeladen - wird heruntergeladen … - Das ist die umformatierte Nachrichtenansicht. Sie können auf das ⛶ -Symbol tippen, um die ursprüngliche Nachricht zu sehen und diese Nachricht zu verstecken. - Verfassen - Gesendet von: - Zugestellt an: - Von: - An: - Antworten an: - Kopie: - Blindkopie: - %1$d Empfänger - Über: - Gesendet: - Empfangen: - Größe: - Sprache: - Betreff: - Anhang: - Ihre Nachricht - Verwerfen - Speichern - Senden - Sofort - Senden über - Später senden … - Verschlüsselung - Priorität - Kein Server gefunden bei \'%1$s\' - Stil - Fett - Kursiv - Unterstreichen - Größe - Klein - Mittel - Groß - Farbe … - Ausrichtung - Anfang - Zentriert - Ende - Liste - Aufzählungspunkte - Nummeriert - Schriftart - Standard - Zitatblock - Durchgestrichen - Formatierung entfernen - Link einfügen - Bild hinzufügen - Einfügen - Anhängen - Größe ändern - Vertrauliche Daten entfernen - Geografischer Aufnahmeort, Lizenzschlüssel, Dateinamen usw. - < %1$d Pixel - Datei auswählen - Anhang hinzufügen - Anhang hinzufügen - Foto aufnehmen - Audio aufnehmen - Kopie/Blindkopie anzeigen - Entwürfe auf dem Server speichern - Sendeoptionen anzeigen - Grafikoptionen anzeigen - Mediensymbolleiste - Kontakt-Gruppe einfügen - Vorlage einfügen - Als einfachen Text bearbeiten - Als neu formatierten Text bearbeiten - Öffentlichen Schlüssel auswählen - Kein öffentlicher Schlüssel für %1$s - Öffentlicher Schlüssel von %1$s ist ungültig - Kein privater Schlüssel - Ungültiger privater Schlüssel - Der private Schlüssel passt zu keinem der verwendeten Schlüssel - Kein Schlüssel für %1$s - Erinnerungen können in den Sendeeinstellungen wieder aktiviert werden - Nur einfacher Text - Bestätigung anfordern - Die meisten Anbieter und E-Mail-Programme ignorieren Empfangsanforderungen - Absender fehlt - Benutzername fehlt - Empfänger fehlt - PGP-Schlüssel verfügbar - Betreff ist leer - Nachricht ist leer - angehängt,Anhang,Anhänge,beigefügt,Anlage,Anlagen,anbei - Beabsichtigen Sie einen Anhang hinzuzufügen? - Nachricht (%1$s) größer als Serverbegrenzung (%2$s) - Nicht alle Dateianhänge wurden heruntergeladen - Dieser Dialog kann über das Drei-Punkte-Menü (⋮) in der oberen Aktionsleiste wieder aktiviert werden - Entwurf gelöscht - Entwurf gespeichert - Nachricht zu %1$s über %2$s senden? - Nachricht wird gesendet - Nachricht wird ungefähr %1$s gesendet - Signieren - Gegenprüfen - Verschlüsseln - Entschlüsseln - Neu synchronisieren - OpenKeychain wurde nicht gefunden - Übertragung zu OpenKeychain - Überprüfen Sie die Signatur, um den Nachrichtentext anzuzeigen - Nachricht ist nicht signiert oder verschlüsselt - Kein Signaturschlüssel ausgewählt - Sign-Schlüssel zurücksetzen - Unsignierte Nachricht - Gültige Nachrichtensignatur - Nachrichtensignatur gültig: %1$s - Die Signatur der Nachricht ist zwar gültig, aber nicht bestätigt - Nachrichtensignatur gültig aber nicht bestätigt: %1$s - Ungültige Nachrichtensignatur - Nachrichtensignatur ungültig: %1$s - Schlüssel für die Signaturüberprüfung fehlt - Zertifikatskette ungültig - E-Mail-Adresse des Absenders - E-Mail-Adresse der Unterschrift - Die E-Mail-Adresse des Absenders und der Signatur stimmen nicht überein - Betreff - Gültigkeit - Dieser öffentliche Schlüssel ist derzeit nicht gültig - Speichern - Suche - Text eingeben - Bei der Suche werden zunächst die auf Ihrem Gerät gespeicherten Nachrichten durchsucht. Um auch die Nachrichten auf dem Server zu durchsuchen, tippen Sie auf die Schaltfläche „Erneut suchen“. - Die Suche über den Suchindex ist schnell, wird aber nur für ganze Wörter durchgeführt - Das Suchen nach Text in Nachrichten funktioniert bei einer großen Anzahl von Nachrichten auf einigen Servern möglicherweise nicht - Die Nachrichtensuche nach Größe funktioniert, bei einer großen Anzahl von Nachrichten, auf einigen Servern möglicherweise nicht - Weitere Optionen - Suchindex verwenden - In Absendern (Von) - In Empfängern (An, CC) - Im Betreff - In Schlagwörtern (wenn unterstützt) - Im Nachrichtentext - Suche beschränken auf - Ungelesen - Markiert - Verborgen (nur auf dem Gerät) - Verschlüsselt (nur auf dem Gerät) - Mit Anhängen (nur auf dem Gerät) - Nachrichtengröße größer als - Vor - Nach - ungelesen - markiert - ausgeblendet - verschlüsselt - Anhänge - Einladungen - Größe > %1$s - Gerät durchsuchen - Auf dem Server suchen - Suchen in - Sortieren nach - Uhrzeit - Ungelesen - Markiert - Priorität - Absender - Betreff - Größe - Anhänge - Verborgen - Älteste zuerst - Ausfiltern - Gelesen - Nicht markiert - Unbekannte Absender - Verborgen - Doppelte - Kompaktansicht - Schriftgröße - Sprache wählen - Alle auswählen - Alle gefundenen Nachrichten auswählen - Alle als gelesen markieren - Synchronisation erzwingen - Senden erzwingen - Alle - Vorherige - Nächste - Signatur bearbeiten - Signaturtext - Bild einfügen - Vorlage bearbeiten - Antwortvorlage - Vorlagenname - Vorlagengruppe (optional) - Standard - Favorit - Aus Menüs ausblenden - Vorlagentext - $name$ wird durch den vollständigen Absendernamen ersetzt - $email$ wird durch die E-Mail-Adresse des Absenders ersetzt - Keine Aktion - Gelesen kennzeichnen - Als ungelesen kennzeichnen - Ausblenden - Benachrichtigungen unterdrücken - Zurückstellen - Stern hinzufügen - Wichtigkeit festlegen - Schlagwort hinzufügen - Verschieben - Kopieren (Label) - Antworten/Weiterleiten - Sprachausgabe - Automatisierung - Regel bearbeiten - Regel gilt für - Name - Reihenfolge - Aktiviert - Regeln nach der Ausführung dieser Regel beenden - Absender enthält - Mail-Adresse des Absender ist bekannt - Empfänger enthält - Betreff enthält - Anhang vorhanden - Kopfzeile enthält - Zeit zwischen - Regex - UND - Aktion - Diese Aktion wird auf neu ankommende Nachrichten im Ordner %1$s angewendet - Stunden - Vom Ende der Zeitbedingung - Ordner - Alle Nachrichten zur selben Unterhaltung und Ordner - Identität - Antwortvorlage - Weiterleiten an - Den CC-Adressen antworten - Mit Anhängen - Für jede Unterhaltung wird per Antwortregel nur eine Antwort gesendet, um Antwortschleifen zu vermeiden - Regelname fehlt - Voraussetzung fehlt - Das wird den Intent »%1$s« mit den Extras »%2$s« senden - Jetzt ausführen - Betroffene Nachrichten: %1$d - Prüfen - Nachrichtenkopf-Bedingungen können nicht überprüft werden - Passende Nachrichten - Keine passenden Nachrichten - Erfolgreich eingerichtet - Konfiguration prüfen - Sprachdaten installieren - Neue Nachricht - Von - Betreff - Text - Synchronisieren - Ordner - Nachrichten - Verfassen - Tastatur - OAuth-Autorisierung - Ordner verbunden - Ordner getrennt - Nachrichteninhalt automatisch herunterladen - Nachrichteninhalt bei Bedarf herunterladen - Synchronisierung an - Synchronisierung aus - nicht verbunden - wird verbunden - Verbunden - Vorgänge werden ausgeführt - wird synchronisiert - wird heruntergeladen - Schließen - Warten auf Synchronisation - Sammeleingang / Hauptkonto - Posteingang - Entwürfe - Gesendet - Archiv - Papierkorb - Spam - Hauptkonto - Abonniert zu - Enthält Regeln - Ähnliche Nachrichten suchen - Eingangsbenachrichtigung - Anzahl der zu synchronisierenden Tage / aufzubewahrenden E-Mails - Anzahl der heruntergeladenen Nachrichten / abgerufenen Kopfzeilen - Regelverarbeitung stoppen - Unterhaltung - Zuletzt geöffnete Unterhaltung - Textgröße ändern - Entwurf vorhanden - Hat hohe Priorität - Hat niedrige Priorität - Wichtig - Nicht wichtig - Ist signiert - Ist verschlüsselt - Authentifizierung fehlgeschlagen - Wurde gefunden - Wurde zurückgestellt - Gesehen oder gesucht - Wurde beantwortet - Wurde weitergeleitet - Ist eine Nur-Text-Mail - Bestätigung wurde angefordert - Wurde automatisch gesendet - Anhang vorhanden - Ist Favorit - Kontakte verwalten - Nach Absender suchen - Inhalt anzeigen - Inhalt ausblenden - Inhalt herunterladen - Platzhalter für externe Bilder - Platzhalter für eingebettete Bilder - Tracking-Bild - Defekte Bilddatei - Kontakt auswählen - Kopie/Blindkopie anzeigen - Link hinzufügen - Anhang hinzufügen - Bild hinzufügen - Foto aufnehmen - Audio aufnehmen - Fett schreiben - Kursiv schreiben - Text unterstreichen - Textstil verwenden - Verbindung ist getaktet - Verbindung ist ungetaktet - Roaming - Erweitern - Benutzerbild - Zitate anzeigen - Als Spam behandeln - Regel erstellen - Aus Liste abmelden - Bilder anzeigen - Originalnachricht anzeigen - Bearbeiten - Standardfarbe - Hinweis schließen - Verbindungsart - Synchronisationsstatus - Übertragungsstatus - Speichern - Löschen - Zählen - Ordnertyp - Öffnen - Archivieren - Verfassen - Papierkorb (löschen) - Menü (Mehrfachauswahl) - Weiter - Zurück - Antworten - Aus-/Abwählen - Text fokussieren - Drücken Sie lange auf einen Ordner für Optionen, wie das Hinzufügen eines Ordners in die Navigation für schnellen Zugriff - Um Akkuverbrauch und Datennutzung zu reduzieren, werden standardmäßig nicht alle Ordner und E-Mails synchronisiert - Wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben, verwenden Sie bitte die Hilfe im Menü - Standard: Wische links zum Papierkorb; Wische rechts zum Archiv (falls verfügbar); Diese Wischgesten können aber in den Kontoeinstellungen auch individuell anders konfiguriert werden - Um mehrere Nachrichten auszuwählen, drücken Sie zunächst lange auf eine Nachricht, halten und wischen Sie sodann nach oben oder unten, um weitere Nachrichten auszuwählen - Wichtig - Das Herunterladen von E-Mails kann einige Zeit in Anspruch nehmen, abhängig von der Geschwindigkeit des Providers, der Internetverbindung, des Gerätes und von der Anzahl der E-Mails. Beim Herunterladen der E-Mails kann die App träge reagieren. - Da FairEmail standardmäßig immer bereit ist Nachrichten zu erhalten, meldet Android FairEmail als immer aktiv. Daher mag es so aussehen, als ob FairEmail immer Akkuleistung verbraucht, aber das ist nicht der Fall. - Standardmäßig formatiert FairEmail Nachrichten aus Datenschutz- und Sicherheitsgründen neu. Um die Originalnachricht anzuzeigen, tippen Sie auf das Symbol „Original anzeigen“ über dem Nachrichtentext. - Das Design ist absichtlich nicht ablenkend, sondern sehr funktional gehalten. Es gibt viele Optionen, um das Aussehen individuell anzupassen, aber bitte verstehen Sie, dass es unmöglich ist, alle Nutzer gleichermaßen vollkommen glücklich zu machen. - Das Filtern von Spam sollte durch den E-Mail-Server erfolgen und kann auf einem batteriebetriebenen Gerät mit begrenzten Fähigkeiten nicht zuverlässig durchgeführt werden. - Gedrückt halten für weitere Optionen - Das ist eine Zusammenfassung des Inhalts einer Rohnachrichtendatei. Speichern Sie die Rohnachricht mit dem Speichernsymbol in der Aktionsleiste, um alle Inhalte anzuzeigen. - Link öffnen - Titel und Link-Ziel sind unterschiedlich - Diese Website könnte Sie verfolgen - Datenverkehr wird nicht verschlüsselt - Datenverkehr wird verschlüsselt - Tracking-Parameter entfernen - Dieser Link ist unsicher - Eigentümer prüfen - Informationen werden abgerufen von ipinfo.io - IP-Adresse des Eigentümers - App auswählen - Es ist eine Aktualisierung auf Version %1$s verfügbar - Haben Sie eine Frage oder ein Problem? - Ja - Nein - Später - Rückgängig - Rückgängig - Hinzufügen - Öffnen mit - Info - Herunterladen - Bericht - Problem beheben - Aktivieren - Aktiviert - Wird ausgeführt - Fertig - Standard geändert - In die Zwischenablage kopieren - In die Zwischenablage kopiert - Fragen, was getan werden soll - Nicht noch einmal fragen - Dieses für %1$s nicht mehr fragen - Kein Nachrichtentext gefunden - Nicht unterstützte Kodierung: %1$s - über %1$s - 1 Stunde - 1 Tag - 1 Woche - Jetzt - Nach %1$s - Zurücksetzen - Stunden - Minuten - Abbrechen - Schlummern - wird geladen … - Nachricht wird erneut vom Server abgerufen - Aktionen - Antworten mit: \'%1$s\' - Kopieren: \'%1$s\' - Akzeptieren - Ablehnen - Vielleicht - Kalender - Das ist eine Pro-Funktion - Liste der Pro-Funktionen - Kaufen - Nur einmal - Die Entwicklung von FairEmail hat buchstäblich tausende Stunden gedauert und trotzdem sind die meisten Funktionen kostenlos nutzbar. -FairEmail nimmt Ihre Privatsphäre ernst, zeigt keine Werbung an und verwendet keine Nachverfolgungs- oder Analysefunktionen, um damit Geld zu verdienen. -Um FairEmail auf lange Sicht zu erhalten und zu unterstützen, sind einige Komfort- und erweiterte Funktionen nicht kostenlos nutzbar. -Zur Erinnerung daran zeigt FairEmail einen kleinen Hinweis an, dieser verschwindet beim Kauf der Pro-Funktionen. - - Kleinen Hinweis für %1$d Wochen ausblenden - Der Erwerb der Pro-Funktionen erlaubt es Ihnen alle momentan und zukünftig verfügbaren Pro-Funktionen zu nutzen und ermöglicht die Weiterentwicklung und Pflege der App. - Warum sind die Pro-Funktionen so teuer? - Wie kann ich einen Kauf wiederherstellen? - Kauf ausstehend - Alle Pro-Funktionen sind aktiviert - Alle Pro-Funktionen aktiviert - Ungültige Antwort - FairEmail benötigt Ihre Unterstützung. Erwerben Sie die Pro-Funktionen, um das Projekt am Laufen zu halten. - Fehler beim Herunterladen der Nachrichten vom E-Mail-Server - Erneut versuchen - Unerwarteter Fehler - Protokoll - Automatisches Blättern - Protokoll leeren - Nach Name oder Bedingung suchen - Regeln exportieren - Regeln importieren - Alle Regeln löschen - Spam-Regeln löschen - Alle Regeln löschen? - Alle Regeln löschen, die Nachrichten in den Spam-Ordner verschieben? - Fehlersuchinformationen - Bitte beschreiben Sie das Problem und zu welchem Zeitpunkt es aufgetreten ist: - Bitte beschreiben Sie, was Sie getan haben, während die App abgestürzt ist: - Bitte beschreiben Sie, was Sie getan haben, als Sie den Fehler erhielten: - Anzahl neuer Nachrichten - Nachrichtenliste - Konto - Alle - Ordner - Sammeleingangsordner - Nur ungelesene Nachrichten - Nur markierte Nachrichten - Schriftgröße - Abstand zwischen den Texten - Halbtransparenter Hintergrund - Hintergrundfarbe - Eingeklappt - Erweitert - Gelesen - Ungelesen - - %1$d Nachricht - %1$d Nachrichten - - - Wichtig - Arbeit - Persönlich - Offene Punkte - Später - Markiert - Nicht markiert - Zusammenklappen - Erweitern - Kontakt anzeigen - Authentifizierungsergebnis anzeigen - Schlummerzeit anzeigen - Hilfe anzeigen - Ausgewählt - Beantwortet - Nach unten scrollen - Nach oben scrollen - Filter für gelesene Nachrichten umschalten - Filter für markierte Nachrichten umschalten - Filter für zurückgestellte Nachrichten umschalten - Bearbeiten - Adressen anzeigen - Adressen ausblenden - Anhang - Absender - Empfänger - - Immer - Alle 15 Minuten - Alle 30 Minuten - Jede Stunde - Alle 2 Stunden - Alle 4 Stunden - Alle 8 Stunden - Jeden Tag - - - Nein - 15 Sekunden - 30 Sekunden - 1 Minute - 2 Minuten - 5 Minuten - 10 Minuten - - - Sammeleingang - Sammelordner - Ordner des Hauptkontos - Konten - - - 16 KB - 32 KB - 64 KB - 128 KB - 256 KB - 512 KB - 1 MB - 2 MB - ∞ - - - Nichts tun - Zur vorherigen Unterhaltung wechseln - Zur nächsten Unterhaltung wechseln - - - Klein - Mittel - Groß - Sehr groß - - - - - An - Kopie - Blindkopie - - - Eine Minute - 2 Minuten - 5 Minuten - 10 Minuten - 20 Minuten - - - Am Anfang - In der Mitte - Am Ende - Ungekürzt anzeigen - - - Niedrig - Normal - Hoch - - - 1 - 2 - 3 - 4 - - - Standard - Klein - Mittel - Groß - - - Nur Lesebestätigung - Nur Übermittlungsbestätigung - Übermittlungs- und Lesebestätigung - - - Über dem Text - Unter dem Text - Ganz unten - - - Keine Verschlüsselung - PGP nur signieren - PGP signieren + verschlüsseln - S/MIME nur signieren - S/MIME signieren + verschlüsseln - - - 0 B - 256 KB - 512 KB - 1 MB - 2 MB - 5 MB - 10 MB - 20 MB - 50 MB - - - Aus - 2,5 s - 5 s - 7,5 s - 10 s - - - Kursiv - Serifenbetont - Serifenlos - Festbreitenschrift - - diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml index dc8211f271..f8223e5e95 100644 --- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml @@ -398,6 +398,7 @@ Delegar apertura de enlaces a Android Confirmar mostrar imágenes Mostrar mensajes reformateados por defecto + Intentar reconocer y deshabilitar imágenes de rastreo Enviar mensajes sin datos de zona horaria Mostrar textos de mensajes ocultos Ocultar de la pantalla de aplicaciones recientes e impedir capturas de pantallas @@ -433,6 +434,7 @@ Probar características experimentales Limitar acceso paralelo a la base de datos Enviar informes de errores + Registro de protocolos Modo de depuración Eliminar archivos adjuntos de mensajes antiguos Limpieza @@ -499,9 +501,12 @@ Activar esto mejora el rendimiento de búsqueda, pero también aumenta el uso de batería y espacio de almacenamiento Esto reiniciará la app Lista de características experimentales actuales + ¡Esto aumentará significativamente el uso de la batería y el espacio de almacenamiento! + Activar registro extra y mostrar desagradable información de depuración en distintos lugares Esto eliminará los archivos adjuntos de los mensajes que ya no están sincronizados al limpiar manualmente Esto eliminará todos los archivos temporales Nunca favorito + Editar nombre Establecer acciones de deslizamiento Esto establecerá las acciones al deslizar a izquierda o derecha para todas las cuentas IMAP Seleccione … @@ -817,6 +822,10 @@ Mediano Grande Color … + Alinear + Comienzo + Centro + Final Lista Viñetas Numeradas @@ -831,6 +840,7 @@ Adjuntar Redimensionar Eliminar datos de privacidad sensibles + Ubicación geográfica, números de serie, nombres de archivos, etc < %1$d píxeles Seleccionar archivo Agregar adjunto @@ -1085,6 +1095,7 @@ Fue reenviado Sólo es texto plano Se solicitó confirmación de lectura + Se envió automáticamente Tiene adjunto Es favorito Administrar contactos diff --git a/docs/FAQ-es-rES.md b/docs/FAQ-es-rES.md index a1ba64ced5..f1d47e873d 100644 --- a/docs/FAQ-es-rES.md +++ b/docs/FAQ-es-rES.md @@ -235,29 +235,29 @@ El diseño está basado en muchas discusiones y si lo deseas puedes unirte a la * [(115) ¿Puedes añadir chips de direcciones de correo electrónico?](#user-content-faq115) * [~~(116) ¿Cómo puedo mostrar imágenes en mensajes de remitentes de confianza por defecto?~~](#user-content-faq116) * [(117) ¿Puede ayudarme a restaurar mi compra?](#user-content-faq117) -* [(118) What does 'Remove tracking parameters' exactly?](#user-content-faq118) -* [~~(119) Can you add colors to the unified inbox widget?~~](#user-content-faq119) -* [(120) Why are new message notifications not removed on opening the app?](#user-content-faq120) -* [(121) How are messages grouped into a conversation?](#user-content-faq121) -* [~~(122) Why is the recipient name/email address show with a warning color?~~](#user-content-faq122) -* [(123) What will happen when FairEmail cannot connect to an email server?](#user-content-faq123) -* [(124) Why do I get 'Message too large or too complex to display'?](#user-content-faq124) -* [(125) What are the current experimental features?](#user-content-faq125) -* [(126) Can message previews be sent to my wearable?](#user-content-faq126) -* [(127) How can I fix 'Syntactically invalid HELO argument(s)'?](#user-content-faq127) -* [(128) How can I reset asked questions, for example to show images?](#user-content-faq128) -* [(129) Are ProtonMail, Tutanota supported?](#user-content-faq129) -* [(130) What does message error ... mean?](#user-content-faq130) -* [(131) Can you change the direction for swiping to previous/next message?](#user-content-faq131) -* [(132) Why are new message notifications silent?](#user-content-faq132) -* [(133) Why is ActiveSync not supported?](#user-content-faq133) -* [(134) Can you add deleting local messages?](#user-content-faq134) -* [(135) Why are trashed messages and drafts shown in conversations?](#user-content-faq135) -* [(136) How can I delete an account/identity/folder?](#user-content-faq136) -* [(137) How can I reset 'Don't ask again'?](#user-content-faq137) -* [(138) Can you add calendar/contact management/synchronizing?](#user-content-faq138) -* [(139) How do I fix 'User is authenticated but not connected'?](#user-content-faq139) -* [(140) Why does the message text contain strange characters?](#user-content-faq140) +* [(118) ¿Qué es exactamente 'Quitar parámetros de seguimiento'?](#user-content-faq118) +* [~~(119) ¿Puedes añadir colores al widget de bandeja de entrada unificada?~~](#user-content-faq119) +* [(120) ¿Por qué no son eliminadas las notificaciones de nuevos mensajes al abrir la aplicación?](#user-content-faq120) +* [(121) ¿Cómo se agrupan los mensajes en una conversación?](#user-content-faq121) +* [~~(122) ¿Por qué se muestra el nombre/correo-e del destinatario con un color de advertencia?~~](#user-content-faq122) +* [(123) ¿Qué pasará cuando FairEmail no pueda conectarse a un servidor de correo-e?](#user-content-faq123) +* [(124) ¿Por qué recibo 'Mensaje muy grande o muy complejo para mostrar?](#user-content-faq124) +* [(125) ¿Cuáles son las características experimentales actuales?](#user-content-faq125) +* [(126) ¿Pueden enviarse las previsualizaciones de mensajes a mi vestible?](#user-content-faq126) +* [(127) ¿Cómo puedo arreglar 'argumento(s) HELO sintácticamente invalido'?](#user-content-faq127) +* [(128) ¿Cómo puedo reiniciar las preguntas, por ejemplo para mostrar imágenes?](#user-content-faq128) +* [(129) ¿ProtonMail, Tutanota son apoyadas?](#user-content-faq129) +* [(130) ¿Qué significa error de mensaje..?](#user-content-faq130) +* [(131) ¿Puedes cambiar la dirección para deslizar al mensaje previo/siguiente?](#user-content-faq131) +* [(132) ¿Por qué se silencian las notificaciones de mensajes nuevos?](#user-content-faq132) +* [(133) ¿Por qué ActiveSync no es compatible?](#user-content-faq133) +* [(134) ¿Puedes añadir borrado de mensajes locales?](#user-content-faq134) +* [(135) ¿Por qué se muestran mensajes basura y borradores en las conversaciones?](#user-content-faq135) +* [(136) ¿Cómo puedo eliminar una cuenta/identidad/carpeta?](#user-content-faq136) +* [(137) ¿Cómo puedo reiniciar 'No preguntar de nuevo'?](#user-content-faq137) +* [(138) ¿Puedes añadir calendario/gestión de contactos/sincronización?](#user-content-faq138) +* [(139) ¿Cómo arreglo 'El usuario está autenticado pero no conectado'?](#user-content-faq139) +* [(140) ¿Por qué el texto del mensaje contiene caracteres extraños?](#user-content-faq140) * [(141) ¿Cómo puedo arreglar 'Una carpeta de borradores es necesaria para enviar mensajes'?](#user-content-faq141) * [(142) ¿Cómo puedo guardar los mensajes enviados en la bandeja de entrada?](#user-content-faq142) * [~~(143) ¿Puedes añadir una carpeta de papelera para cuentas POP3?~~](#user-content-faq143) @@ -273,7 +273,7 @@ El diseño está basado en muchas discusiones y si lo deseas puedes unirte a la * [(153) ¿Por qué la eliminación permanente de mensajes de Gmail no funciona?](#user-content-faq153) * [~~(154) ¿Puedes añadir favicons como fotos de contacto?~~](#user-content-faq154) * [(155) ¿Qué es un archivo winmail.dat?](#user-content-faq155) -* [(156) How can I set up an Office 365 account?](#user-content-faq156) +* [(156) ¿Cómo puedo configurar una cuenta de Office 365?](#user-content-faq156) * [(157) ¿Cómo puedo configurar una cuenta de Free.fr?](#user-content-faq157) * [(158) ¿Qué cámara / grabador de audio recomienda?](#user-content-faq158) * [(159) ¿Qué son las listas de protección de rastreadores de Disconnect?](#user-content-faq159) @@ -319,12 +319,12 @@ Los siguientes permisos son necesarios para mostrar el recuento de mensajes no l * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_READ* * *me.everything.badger.permission.BADGE_COUNT_WRITE* -FairEmail will keep a list of addresses you receive messages from and send messages to and will use this list for contact suggestions when no contacts permissions is granted to FairEmail. This means you can use FairEmail without the Android contacts provider (address book). Note that you can still pick contacts without granting contacts permissions to FairEmail, only suggesting contacts won't work without contacts permissions. +FairEmail will keep a list of addresses you receive messages from and send messages to and will use this list for contact suggestions when no contacts permissions is granted to FairEmail. This means you can use FairEmail without the Android contacts provider (address book). Ten en cuenta que todavía puedes elegir contactos sin conceder sus permisos a FairEmail, solo sugerir que los contactos no funcionarán sin los permisos de contactos.
-**(2) Why is there a permanent notification shown?** +**(2) ¿Por qué se muestra una notificación permanente?** A low priority permanent status bar notification with the number of accounts being monitored and the number of operations pending (see the next question) is shown to prevent Android from killing the service that takes care of continuous receiving email. This was [already necessary](https://developer.android.com/reference/android/app/Service.html#startForeground(int,%20android.app.Notification)), but with the introduction of [doze mode](https://developer.android.com/training/monitoring-device-state/doze-standby) in Android 6 Marshmallow this is more than ever necessary. Doze mode will stop all apps when the screen is off for some time, unless the app did start a foreground service, which requires showing a status bar notification. @@ -398,20 +398,20 @@ You should either fix the server configuration or accept the fingerprint shown b Note that this problem can be caused by the server not sending all intermediate certificates too. -*Empty password* +*Contraseña vacía* -Your username is likely easily guessed, so this is insecure. +Su nombre de usuario probablemente sea fácilmente adivinado, por lo que esto es inseguro. -*Plain text connection* +*Conexión de texto simple* -Your username and password and all messages will be sent and received unencrypted, which is **very insecure** because a [man-in-the-middle attack](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack) is very simple on an unencrypted connection. +Su nombre de usuario y contraseña y todos los mensajes serán enviados y recibidos sin cifrar, el cual es **muy inseguro** porque un [ataque de intermediario](https://en.wikipedia.org/wiki/Man-in-the-middle_attack) es muy simple en una conexión no cifrada. -If you still want to use an invalid security certificate, an empty password or a plain text connection you'll need to enable insecure connections in the account and/or identity settings. STARTTLS should be selected for plain text connections. If you enable insecure connections, you should connect via private, trusted networks only and never via public networks, like offered in hotels, airports, etc. +Si aún quiere usar un certificado de seguridad invalido, una contraseña vacía o una conexión de texto simple necesitará habilitar conexiones inseguras en la cuenta y/o configuraciones de identidad. STARTTLS debería ser seleccionado para conexiones de texto simple. Si activa conexiones inseguras, sólo debería conectarse a través de redes privadas y confiables y nunca a través de redes públicas, como las ofrecidas en hoteles, aeropuertos, etc.
-**(5) How can I customize the message view?** +**(5) ¿Cómo puedo personalizar la vista del mensaje?** In the three dot overflow menu you can enable or disable or select: