<stringname="title_advanced_answer_hint">Le azioni del pulsante di risposta sono configurabili anche nella scheda delle impostazioni di invio</string>
<stringname="title_advanced_answer_warning">Non tutte le azioni sono possibili senza un menu di selezione!</string>
<stringname="title_advanced_send_pending">Mostrare un\'icona non vistosa per l\'invio posticipato</string>
<stringname="title_advanced_save_revisions">Salvare le revisioni delle bozze per annullamento e ripetizione</string>
<stringname="title_advanced_save_revisions">Salvare le revisioni delle bozze per le azioni Annulla e Ripristina</string>
<stringname="title_advanced_auto_save_paragraph">Salvare automaticamente una bozza dopo ogni paragrafo</string>
<stringname="title_advanced_auto_save_dot">Salvare automaticamente una bozza dopo ogni frase</string>
<stringname="title_advanced_compose_color">Colore predefinito del testo</string>
@ -820,7 +820,7 @@
<stringname="title_advanced_debug">Modalità di debug</string>
<stringname="title_advanced_manual_hint">Se la ricezione dei messaggi è disabilitata, è ancora possibile ricevere manualmente i messaggi scorrendo in giù nell\'elenco dei messaggi</string>
<stringname="title_advanced_poll_battery">Questo può causare un elevato uso della batteria!</string>
<stringname="title_advanced_poll_hint">Il controllo periodico di nuovi messaggi richiede ogni volta un confronto tra i messaggi locali e remoti: è un\'operazione costosa e potrebbe comportare un uso aggiuntivo della batteria, specialmente se ci sono molti messaggi. Ricevere sempre lo impedirà seguendo continuamente le modifiche.</string>
<stringname="title_advanced_poll_hint">Il controllo periodico di nuovi messaggi richiede ogni volta un confronto tra i messaggi locali e remoti: è un\'operazione impegnativa che potrebbe comportare un consumo aggiuntivo della batteria, specialmente se ci sono molti messaggi. La ricezione continua delle modifiche lo impedirà.</string>
<stringname="title_advanced_optimize_hint">Questa opzione potrebbe cambiare la frequenza di sincronizzazione in modo da risparmiare sull\'uso della batteria a seconda delle funzionalità e del comportamento dei server di posta elettronica</string>
<stringname="title_advanced_schedule_hint">Toccare sull\'orario per impostarlo</string>
<stringname="title_advanced_schedule_ignore">Le pianificazioni possono esser disabilitate nelle impostazioni avanzate dell\'account</string>
@ -1781,7 +1781,7 @@
<stringname="title_rule_attached">Allega il file del messaggio non elaborato</string>
<stringname="title_rule_cc">Rispondi agli indirizzi CC</string>
@ -204,6 +204,7 @@ Het blokkeren van een afzenderdomein maakt gebruik van filterregels, wat een pro
<stringname="title_setup_oauth_rationale">Autoriseer toegang tot uw %1$s account</string>
<stringname="title_setup_oauth_update">Autoriseer een bestaand account opnieuw (anders een nieuwe account aanmaken)</string>
<stringname="title_setup_oauth_updated">Accountautorisatie is bijgewerkt</string>
<stringname="title_setup_oauth_edge">Als je de Edge-browser gebruikt, zorg er dan voor dat \'Het openen van externe apps blokkeren\' in de instellingen voor \'Privacy, beveiliging en services\' op \'Uit\' staat</string>
<stringname="title_setup_oauth_brave">Bij het gebruik van Brave browser, moet u de optie in de instellingen van Brave\'s inschakelen om app links te laten openen in apps buiten Brave</string>
<stringname="title_setup_oauth_browser">Autorisatie vereist een werkende browser</string>