Crowdin sync

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -163,9 +163,9 @@
     <string name="title_poll_folder">Vérifier périodiquement au lieu de synchroniser en continu</string>
     <string name="title_notify_folder">Notifier les nouveaux messages</string>
     <string name="title_sync_days">Synchroniser les e-mails (jours)</string>
-    <string name="title_sync_days_remark">If you have daily internet connectivity, set this to one day to reduce battery and data usage after the initial synchronization</string>
+    <string name="title_sync_days_remark">Si vous disposez d’une connectivité internet journalière, réglez cette valeur à un jour afin de réduire l\'utilisation de la batterie et des données après la synchronisation initiale</string>
     <string name="title_keep_days">Conserver les e-mails (jours)</string>
-    <string name="title_keep_all">Keep all messages</string>
+    <string name="title_keep_all">Garder tous les messages</string>
     <string name="title_folder_exists">Le dossier %1$s existe</string>
     <string name="title_folder_delete">Supprimer définitivement ce dossier et tous les messages qu’il contient ?</string>
     <string name="title_folder_unified">Boite de réception unifiée</string>
@@ -298,8 +298,8 @@
     <string name="title_legend_synchronizing">Synchronisation en cours</string>
     <string name="title_legend_downloading">Téléchargement en cours</string>
     <string name="title_legend_closing">Fermeture en cours</string>
-    <string name="title_legend_metered">Connection is metered</string>
-    <string name="title_legend_unmetered">Connection is unmetered</string>
+    <string name="title_legend_metered">La connexion est limitée</string>
+    <string name="title_legend_unmetered">La connexion est illimitée</string>
     <string name="title_legend_sync_keep">Nombre de jours à synchroniser / pour conserver les messages</string>
     <string name="title_legend_download_fetch">Nombre de contenus de message téléchargés / en-têtes récupérés</string>
     <string name="title_hint_folder_actions">Appui long pour les options</string>