diff --git a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
index d5c4bc426b..cc4ee54450 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
@@ -141,6 +141,7 @@ Ako je potrebno, računi i identiteti (aliasi) mogu se postaviti i ručno.
Kontinuirano primanje e-pošte (izborno)
U sljedećem dijalogu odaberite \"sve aplikacije\" pri vrhu, odaberite ovu aplikaciju i odaberite i potvrdite \"ne optimiraj\"
Visoka potrošnja baterije?
+ Sinkronizacija zaustavljena?
Ušteda podataka je omogućena
Idi na poruke
Za napraviti
@@ -212,7 +213,9 @@ Ako je potrebno, računi i identiteti (aliasi) mogu se postaviti i ručno.
Automatski preuzimati poruke i privitke na izmjerenu vezu do
Download messages and attachments while roaming
Roaming kao kod kuće
+ Koristi SOCKS proxy
Upravljanje povezivanjem
+ Koristi dva stupca u pejzažnom načinu
Prikaži na početnom zaslonu
Prikaži kartice
Grupiraj po datumu
@@ -236,6 +239,7 @@ Ako je potrebno, računi i identiteti (aliasi) mogu se postaviti i ručno.
Pokaži obojenu pozadinu umjesto obojenih zvijezda
Prikaži pregled poruke
Prikaži pregled poruke u kurzivu
+ Broj redaka za pregled
Prema zadanim postavkama prikazuje pojedinosti adrese
Prikažite privitke nakon teksta poruke
Koristi visoki kontrast za tekst poruke
@@ -276,6 +280,7 @@ Ako je potrebno, računi i identiteti (aliasi) mogu se postaviti i ručno.
Pročitaj
Utišaj
Uklonite novu obavijest o poruci dodirom na obavijest
+ Nosivim uređajima slati samo obavijesti s pregledom poruke
Prikažite sadržaj obavijesti kada koristite biometrijsku provjeru autentičnosti
Koristi LED za obavijesti
Odaberite zvuk obavijesti
@@ -283,6 +288,7 @@ Ako je potrebno, računi i identiteti (aliasi) mogu se postaviti i ručno.
Prikaži skrivene tekstove poruka
Sakrij sa zaslona s nedavnim aplikacijama
Timeout biometrijske autentifikacije
+ PIN
Dostupno samo na podržanim lanserima
Prikazat će se najviše tri akcije
Obavijesti o novim porukama uvijek će se uklanjati nakon što ih povučete i označite kao pročitane poruke
@@ -317,11 +323,13 @@ Ako je potrebno, računi i identiteti (aliasi) mogu se postaviti i ručno.
Grupiranje međusobno povezane poruke
Kada onemogućeno, samo će imena biti prikazana ako su dostupna
Dostupno samo kada je preuzet tekst poruke
+ Obavijesti se šalju na nosive uređaje tek nakon što se preuzme tekst poruke
Inline slike su slike uključene u poruku
Automatski otvori poruku ako postoji samo jedna poruka ili samo jedna nepročitana poruka u razgovoru
Automatski zatvori razgovore kada su sve poruke arhivirane, poslane ili stavljene u otpad
Većina pružatelja usluga ne dopušta modificirane adrese pošaljitelja
Ovo može rezultirati čudnim izgledom i dvostrukim tekstovima
+ PIN ima prednost nad biometrijskom autentifikacijom
Ako to omogućite, izbrisat ćete sve lokalne mape bez pretplate
To će ponovno pokrenuti aplikaciju
Popis trenutnih eksperimentalnih značajki
@@ -367,6 +375,7 @@ Ako je potrebno, računi i identiteti (aliasi) mogu se postaviti i ručno.
Primarni (zadani identitet)
Ostavite poruke na poslužitelju
Interval održavanja / prozivanja (u minutama)
+ Dodaj povezani identitet
Provjeri
Nedostaje ime
Adresa e-pošte nedostaje
@@ -416,6 +425,7 @@ Ako je potrebno, računi i identiteti (aliasi) mogu se postaviti i ručno.
Naziv mape
Prikaži ime
Prikaži skrivene mape
+ Primijeni na sve …
Sakrij mapu
Prikaži u objedinjenoj ulaznom spremniku
Prikaži u navigacijskom izborniku
@@ -443,6 +453,7 @@ Ako je potrebno, računi i identiteti (aliasi) mogu se postaviti i ručno.
Poslano
Sustav
Korisnik
+ Samo korisničke mape
Mapa primarnog računa
Mape objedinjenog ulaznog spremnika
Nema mapa
@@ -526,6 +537,7 @@ Ako je potrebno, računi i identiteti (aliasi) mogu se postaviti i ručno.
Pomozite poboljšati FairEmail
Pošalji izvješća o pogreškama?
Izvješćivanje o pogreškama pomoći će u poboljšanju FairEmail aplikacije
+ Proširivanjem ove poruke preuzet će se %1$s
Preuzima se …
Sastavi
Od:
@@ -700,6 +712,7 @@ Ako je potrebno, računi i identiteti (aliasi) mogu se postaviti i ručno.
Promjeni veličinu teksta
Ima skicu
Ima visoki prioritet
+ Ima nizak prioritet
Autentifikacija neuspješna
Odgođeno je
Pogledano je ili pretraženo
@@ -796,6 +809,7 @@ Ako je potrebno, računi i identiteti (aliasi) mogu se postaviti i ručno.
Odbaci
Odgodi
Učitava …
+ Postavi
Prihvati
Odbij
Možda
@@ -894,4 +908,10 @@ Ako je potrebno, računi i identiteti (aliasi) mogu se postaviti i ručno.
- Normalni
- Visoki
+
+ - 1
+ - 2
+ - 3
+ - 4
+
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index 87745be651..bd557cf2d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -213,7 +213,9 @@
Descarcă automat mesajele și atașamentele, folosind o conexiune contorizată, până în
Descărcarea mesajelor și a atașamentelor prin conexiuni roaming
Consideră roamingul ca național
+ Utilizați proxy SOCKS
Gestionare conexiuni
+ Folosește două coloane în modul portret
Arată pe ecranul de start
Arată carduri
Grupare după dată
@@ -237,6 +239,7 @@
Arată fundalul colorat în loc de stea colorată
Arată previzualizare mesaj
Arată previzualizare mesaj cu aldin
+ Numărul de linii de previzualizat
Implicit arată detaliile adreselor
Arată atașamentele după textul mesajului
Folosește contrast ridicat pentru text
@@ -277,6 +280,7 @@
Citit
Amână
Elimina notificarea de mesaj nou dacă se atinge
+ Trimite la portabile doar notificările cu previzualizare mesaj
Arată conținutul notificării atunci când se utilizează autentificarea biometrică
Folosire LED de notificare
Selectare sunet de notificare
@@ -284,6 +288,7 @@
Arată textul ascuns din mesaj
Ascunde din ecranul cu aplicații recente
Expirare autentificarea biometrică
+ PIN
Disponibil doar pe lansatoarele suportate
Maxim trei acțiuni vor fi afișate
Notificările de mesaj nou vor fi mereu eliminate dacă sunt glisate la o parte sau când mesajele sunt marcate drept citite
@@ -318,11 +323,13 @@
Grupează mesajele asociate
Dacă este dezactivată, doar numele va fi afișat atunci când este disponibil
Disponibil doar atunci când a fost descarcat textul mesajului
+ Notificările sunt trimise la un dispozitiv portabil doar după ce textul mesajului a fost descărcat
Imaginile integrate sunt cele include în mesaj
Atunci când este doar un mesaj sau doar un mesaj necitit într-o conversație
Atunci când toate mesajele sunt arhivate, trimise sau mutate la gunoi
Majoritatea furnizorilor nu permit modificarea adresei expeditorului
Se poate ca rezultatul să arate ciudat și textul să fie dublat
+ PIN-ul are prioritate față de autentificarea biometrică
La activare se vor șterge toate dosarele locale fără abonament
Aplicația se va restarta
Lista de funcții experimentale curente
@@ -368,6 +375,7 @@
Primară (identitatea implicită)
Păstrează mesajele pe server
Interval menținere conexiune/verificare periodică (minute)
+ Adaugă identitate conexă
Verificare
Lipsește numele
Lipsește adresa de e-mail
@@ -417,6 +425,7 @@
Nume dosar
Nume afișat
Arată dosarele ascunse
+ Aplicare la toate …
Ascunde dosar
Arată în căsuța poștală comună
Arată în meniul de navigație
@@ -444,6 +453,7 @@
Trimise
Sistem
Utilizator
+ Folosește doar dosare
Dosare cont primar
Director unificat de mesaje primite
Nici un dosar
@@ -527,6 +537,7 @@
Ajută la îmbunătățirea FairEmail
Trimite rapoarte de eroare?
Raportarea erorilor va ajuta la îmbunătățirea FairEmail
+ Extinderea acestui mesaj va descărca %1$s
Se descarcă …
Compune
De la:
@@ -701,6 +712,7 @@
Modificare dimensiune text
Are ciornă
Prioritate ridicată
+ Are prioritate redusă
Autentificare eșuată
Este amânat
Este răsfoit sau căutat
@@ -797,6 +809,7 @@
Renunță
Amână
Se încarcă …
+ Setează
Acceptă
Refuză
Poate
@@ -896,4 +909,10 @@
- Normală
- Ridicată
+
+ - 1
+ - 2
+ - 3
+ - 4
+