From 0e23be5125e814e06cce56029ba255312d2e5b1c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 13 Aug 2024 06:59:48 +0200
Subject: [PATCH] Crowdin sync

---
 app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml |  7 +++++--
 app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml | 15 +++++++++------
 2 files changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
index 50ad1cd0da..3f33b48ec6 100644
--- a/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml
@@ -195,6 +195,8 @@
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Η Google θα ζητήσει άδειες που αφορούν στην ανάγνωση, σύνταξη, αποστολή και οριστική διαγραφή όλων των μηνυμάτων σας. Το FairEmail δεν θα διαγράψει ποτέ τα μηνύματά σας χωρίς τη ρητή συγκατάθεσή σας.</string>
     <string name="title_setup_gmail_login">Εάν το Chrome είναι συνδεδεμένο με έναν λογαριασμό, μπορεί να προστεθεί ένας καινούργιος λογαριασμός μόνον μέσα από το Android. Αυτό μπορεί να αποφευχθεί, εάν αποσυνδεθείτε από το Chrome μέσω των ρυθμίσεων συγχρονισμού στο Chrome.</string>
     <string name="title_setup_gmail_max">Σε περίπτωση μηνύματος σφάλματος \"Είστε συνδεδεμένοι στον μέγιστο αριθμό λογαριασμών\", πρέπει να αποσυνδεθείτε από όλους τους λογαριασμούς Google στον περιηγητή.</string>
+    <string name="title_setup_outlook_hint">Σε περίπτωση μιας ψευδώνυμης διεύθυνσης, θα πρέπει πιθανώς να χρησιμοποιηθεί ο οδηγός του Office 365.</string>
+    <string name="title_setup_outlook_modern">Λόγω αλλαγών στις πολιτικές ασφαλείας της Microsoft, από τις 16 Σεπτεμβρίου 2024, μόνο ο οδηγός Outlook/Hotmail/Live θα λειτουργεί.</string>
     <string name="title_setup_gmail_on_device">Γιατί πρέπει να επιλέξω έναν λογαριασμό περασμένο στη συσκευή;</string>
     <string name="title_setup_gmail_password">Θέλω να εξουσιοδοτήσω έναν λογαριασμό με έναν κωδικό πρόσβασης αντί για έναν λογαριασμό στη συσκευή</string>
     <string name="title_setup_office_auth">Το σφάλμα \'ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ απέτυχε\' μπορεί να προκληθεί επειδή το IMAP/SMTP έχει απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή του συστήματος</string>
@@ -518,6 +520,7 @@
     <string name="title_advanced_threading_unread">Προβολή αριθμού μη αναγνωσμένων μηνυμάτων στις συζητήσεις</string>
     <string name="title_advanced_indentation">Αριστερή/δεξιά εσοχή ειλημμένων/απεσταλμένων μηνυμάτων στις συζητήσεις</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Να επισημαίνονται τα μη αναγνωσμένα μηνύματα</string>
+    <string name="title_advanced_account_color" comment="title_advanced_account_color&#10;Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Προβολή μιας χρωματιστής λωρίδας ή μιας χρωματιστής κουκκίδας</string>
     <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Χρήση φαρδιάς λωρίδας χρώματος</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Προβολή φωτογραφιών επαφών</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Προβολή των Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
@@ -2313,8 +2316,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="accountColorNames">
         <item>Καμία</item>
-        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Stripe</item>
-        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Dot</item>
+        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Λωρίδα</item>
+        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Κουκκίδα</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Παραλήπτης</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
index b12a326daf..5d36c9f6e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml
@@ -209,11 +209,13 @@
     <string name="title_setup_gmail_permissions">Google va cere permisiunea de a citi, compune, trimite și șterge în mod permanent mesajele dumneavoastră. de email. FairEmail nu vă va șterge niciodată mesajele fără consimțământul dumneavoastră explicit.</string>
     <string name="title_setup_gmail_login">Dacă Chrome este conectat la un cont, un nou cont poate fi adăugat doar prin Android. Acest lucru poate fi evitat prin deconectarea de la Chrome prin intermediul setărilor de sincronizare Chrome.</string>
     <string name="title_setup_gmail_max">În cazul în care apare mesajul de eroare \"V-ați conectat la numărul maxim de conturi\", trebuie să vă deconectați din browser de la toate conturile Google.</string>
+    <string name="title_setup_outlook_hint">În cazul unei adrese alias, probabil ar trebui folosit expertul Office 365.</string>
+    <string name="title_setup_outlook_modern">Din cauza modificărilor politicilor de securitate ale Microsoft, începând cu 16 septembrie 2024, doar asistentul Outlook/Hotmail/Live va funcționa.</string>
     <string name="title_setup_gmail_on_device">De ce trebuie să selectez un cont pe dispozitiv?</string>
     <string name="title_setup_gmail_password">Vreau să autorizez un cont cu o parolă în loc de un cont pe dispozitiv</string>
     <string name="title_setup_office_auth">Eroarea \'Autentificare eșuată\' poate fi cauzată de dezactivarea administrativă a IMAP/SMTP</string>
     <string name="title_setup_office_auth_5_7_3">Vă rugăm să încercați expertul de configurare rapidă \'Alt furnizor\'.</string>
-    <string name="title_setup_office_auth_5_7_139">Vă rugăm să încercați \"Outlook/Hotmail/Live\" pentru configurare rapidă.</string>
+    <string name="title_setup_office_auth_5_7_139">Vă rugăm să încercați asistentul \"Outlook/Hotmail/Live\" pentru configurare rapidă.</string>
     <string name="title_setup_oauth_rationale">Autorizare acces la contul %1$s</string>
     <string name="title_setup_oauth_update">Autorizați din nou un cont existent (în caz contrar, creați un cont nou)</string>
     <string name="title_setup_oauth_updated">Autorizarea contului a fost actualizată</string>
@@ -306,7 +308,7 @@
     <string name="title_importing_account">Cont %1$s</string>
     <string name="title_importing_identity">Identitate %1$s</string>
     <string name="title_importing_exists">Sărit: există deja</string>
-    <string name="title_importing_wizard">Rulați expertul pentru a vă autentifica din nou</string>
+    <string name="title_importing_wizard">Rulați asistentul pentru a vă autentifica din nou</string>
     <string name="title_setup_reorder_accounts">Ordine conturi</string>
     <string name="title_setup_reorder_folders">Ordine dosare</string>
     <string name="title_reset_order">Resetare ordine</string>
@@ -352,7 +354,7 @@
     </string>
     <string name="title_advanced_hint_remark">        Opțiunile sunt clasificate pe file, împărțite în secțiuni, organizate în funcție de aspect sau utilizare și pot fi căutate.
     </string>
-    <string name="title_advanced_hint_setup">Puteți configura un cont apăsând pe butonul wizard din ecranul principal de configurare.</string>
+    <string name="title_advanced_hint_setup">Puteți configura un cont apăsând pe butonul asistent din ecranul principal de configurare.</string>
     <string name="title_advanced_section_main">Principal</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Primire</string>
     <string name="title_advanced_section_send">Trimitere</string>
@@ -532,6 +534,7 @@
     <string name="title_advanced_threading_unread">Arată numărul de mesaje necitite în conversații</string>
     <string name="title_advanced_indentation">Aliniere mesaje primite/trimise în stânga/dreapta în conversații</string>
     <string name="title_advanced_highlight_unread">Evidențiază mesajele necitite</string>
+    <string name="title_advanced_account_color" comment="title_advanced_account_color&#10;Title for an option in the display settings tab page to select none, color stripe or color dot">Arată o bandă de culoare sau un punct de culoare</string>
     <string name="title_advanced_color_stripe_wide">Utilizați bandă largă de culoare</string>
     <string name="title_advanced_avatars">Arată pozele contactelor</string>
     <string name="title_advanced_bimi">Arată Brand Indicators for Message Identification (BIMI)</string>
@@ -989,7 +992,7 @@
     <string name="title_account_left">Glisare spre stânga</string>
     <string name="title_account_right">Glisare spre dreapta</string>
     <string name="title_account_move">Implicit mută la</string>
-    <string name="title_account_gmail">Pentru sincronizarea fiabilă a unui cont Google, expertul de configurare rapidă Gmail trebuie utilizat ori de câte ori este posibil</string>
+    <string name="title_account_gmail">Pentru sincronizarea fiabilă a unui cont Google, asistentul de configurare rapidă Gmail trebuie utilizat ori de câte ori este posibil</string>
     <string name="title_domain">Nume domeniu</string>
     <string name="title_autoconfig">Obține setări</string>
     <string name="title_aliases">Aliasuri</string>
@@ -2329,8 +2332,8 @@
     </string-array>
     <string-array name="accountColorNames">
         <item>Fără</item>
-        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Stripe</item>
-        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Dot</item>
+        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color stripe (display-settings tab page)">Benzi</item>
+        <item comment="accountColorNames&#10;Title for selecting a color dot (display-settings tab page)">Punct</item>
     </string-array>
     <string-array name="contactTypes">
         <item>Destinatar</item>