@ -194,6 +194,7 @@
<string name= "title_delete_local" > Șterge mesajul local</string>
<string name= "title_empty_trash" > Golire coș de gunoi</string>
<string name= "title_edit_properties" > Editare proprietăți</string>
<string name= "title_edit_rules" > Editare reguli</string>
<string name= "title_empty_trash_ask" > Şterge permanent toate mesajele din coșul de gunoi?</string>
<string name= "title_delete_operation" > Se șterg operațiunile cu mesaj de eroare?</string>
<string name= "title_no_operations" > Nici o operațiune în așteptare</string>
@ -238,6 +239,8 @@
<string name= "title_reply_all" > Răspunde tuturor</string>
<string name= "title_share" > Partajează</string>
<string name= "title_show_headers" > Arată antetul</string>
<string name= "title_raw_download" > Descarcă mesaj original</string>
<string name= "title_raw_save" > Salvează mesaj original</string>
<string name= "title_manage_keywords" > Gestionare cuvinte cheie</string>
<string name= "title_add_keyword" > Adăugă cuvânt cheie</string>
<string name= "title_download_all" > Descarcă tot</string>
@ -259,6 +262,7 @@
<string name= "title_no_stream" > O aplicație invechită a trimis calea fișierului în locul unui flux de date</string>
<string name= "title_no_contacts" > Selectorul de contacte nu este disponibil</string>
<string name= "title_no_internet" > Nu există conexiune la internet</string>
<string name= "title_raw_saved" > Mesaj original salvat</string>
<string name= "title_attachment_saved" > Atașament salvat</string>
<string name= "title_attachments_saved" > Atașamente salvate</string>
<string name= "title_attachment_unavailable" > Unele fișiere atașate nu sunt descărcate și nu vor fi adăugate, continuați?</string>
@ -266,6 +270,7 @@
<string name= "title_ask_delete" > Ștergeți definitiv mesajul?</string>
<string name= "title_ask_delete_selected" > Se șterg permanent toate mesajele selectate?</string>
<string name= "title_ask_delete_answer" > Se șterge permanent șablonul de răspuns?</string>
<string name= "title_ask_delete_rule" > Ștergeți regula definitiv?</string>
<string name= "title_ask_discard" > Renunțați la ciornă?</string>
<string name= "title_ask_spam" > Raportează ca spam?</string>
<string name= "title_ask_show_html" > Vizualizarea mesajului original poate duce la divulgarea de informații confidențiale</string>
@ -328,6 +333,21 @@
<string name= "title_answer_text" > Text șablon</string>
<string name= "title_answer_template_name" > $name$ va fi înlocuit cu numele expeditorului</string>
<string name= "title_answer_template_email" > $email$ va fi înlocuit cu adresa de e-mail a expeditorului</string>
<string name= "title_rule_name" > Nume</string>
<string name= "title_rule_order" > Ordine</string>
<string name= "title_rule_enabled" > Activată</string>
<string name= "title_rule_stop" > Oprire procesare</string>
<string name= "title_rule_sender" > Expeditorul conține</string>
<string name= "title_rule_subject" > Subiectul conține</string>
<string name= "title_rule_header" > Antetul conține</string>
<string name= "title_rule_regex" > Expresie regulată (regex)</string>
<string name= "title_rule_and" > ȘI</string>
<string name= "title_rule_action" > Acțiune</string>
<string name= "title_rule_folder" > Dosar</string>
<string name= "title_rule_identity" > Identitate</string>
<string name= "title_rule_answer" > Șablon răspuns</string>
<string name= "title_rule_name_missing" > Lipsește numele regulii</string>
<string name= "title_rule_condition_missing" > Lipsește condiția</string>
<string name= "title_action_seen" > Marcare ca citit</string>
<string name= "title_action_archive" > Arhivare</string>
<string name= "title_action_trash" > Gunoi</string>
@ -361,6 +381,7 @@
<string name= "title_legend_synchronizing" > Sincronizare</string>
<string name= "title_legend_downloading" > Descărcare</string>
<string name= "title_legend_closing" > Închidere</string>
<string name= "title_legend_stop" > Oprește procesarea regulilor</string>
<string name= "title_legend_metered" > Conexiunea este contorizată</string>
<string name= "title_legend_unmetered" > Conexiunea este necontorizată</string>
<string name= "title_legend_sync_keep" > Numărul de zile de sincronizat / păstrat mesaje</string>
@ -385,6 +406,8 @@
<string name= "title_report" > Raportează</string>
<string name= "title_no_ask_again" > Nu mai întreba din nou</string>
<string name= "title_no_adobe" > Aplicația Adobe Acrobat reader nu poate deschide în siguranță fișierele, aflați mai multe în secțiunea de întrebări și răspunsuri</string>
<string name= "title_no_body" > Nu a fost găsit textul mesajului</string>
<string name= "title_no_charset" > Codare nesuportată: %1$s</string>
<string name= "title_try" > Încearcă FairEmail, o aplicație de e-mail pentru Android cu sursă deschisă, ce protejează intimitatea și confidențialitatea</string>
<string name= "title_pro_feature" > Aceasta este o caracteristică Pro</string>
<string name= "title_pro_list" > Lista de caracteristici Pro</string>