diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 2ffe118b40..e9e1b5ce05 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -714,7 +714,7 @@
     <string name="title_advanced_biometrics_notify">Benachrichtigungsinhalt beim Verwenden der biometrischen Authentifizierung anzeigen</string>
     <string name="title_advanced_notify_open_folder">Ordner öffnen, wenn eine neue Nachricht geöffnet wird</string>
     <string name="title_advanced_light">Benachrichtigungslicht verwenden</string>
-    <string name="title_advanced_sound">Benachrichtigungston auswählen</string>
+    <string name="title_advanced_sound">Benachrichtigungston festlegen</string>
     <string name="title_advanced_notify_screen_on">Kurzes Einschalten des Bildschirms für Benachrichtigungen über neue Nachrichten</string>
     <string name="title_advanced_notifications_background">Hintergrunddienst verwenden, um Nachrichten zu synchronisieren</string>
     <string name="title_advanced_notifications_background_hint">Ein Hintergrunddienst kann jederzeit von Android angehalten werden, erfordert aber keine Benachrichtigung in der Statusleiste</string>
@@ -1153,7 +1153,7 @@
     <string name="title_insert_contact">Kontakt hinzufügen</string>
     <string name="title_edit_contact">Kontakt bearbeiten</string>
     <string name="title_delete_contact">Kontakt löschen?</string>
-    <string name="title_contact_email">Neue E-Mail</string>
+    <string name="title_contact_email">E-Mail</string>
     <string name="title_contact_name">Name</string>
     <string name="title_contact_group">Gruppe</string>
     <string name="title_import_contacts">vCards importieren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index f03f8ae13d..0638fc15c5 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -791,7 +791,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Différence minimale de classe : %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_show_filtered">Afficher une icône de filtre lorsque les règles ont été appliquées</string>
     <string name="title_advanced_haptic_feedback">Retour haptique lors des actions importantes</string>
-    <string name="title_advanced_haptic_feedback_swipe" comment="title_advanced_haptic_feedback_swipe&#10;Title for on/off option in the miscellaneous settings tab page">Retour haptique en balayant vers la gauche/droite</string>
+    <string name="title_advanced_haptic_feedback_swipe" comment="title_advanced_haptic_feedback_swipe&#10;Title for on/off option in the miscellaneous settings tab page">Retour haptique lors du balayage vers la gauche/droite</string>
     <string name="title_advanced_language">Langue</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Système</string>
     <string name="title_advanced_integrations_hint">Les services cloud ci-dessous ne font pas partie de l\'application. Tous les paiements iront directement au service cloud et non au développeur de l\'application.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 46b1f72982..ae1b13537c 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -791,7 +791,7 @@
     <string name="title_advanced_class_min_difference">Différence minimale de classe : %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_show_filtered">Afficher une icône de filtre lorsque les règles ont été appliquées</string>
     <string name="title_advanced_haptic_feedback">Retour haptique lors des actions importantes</string>
-    <string name="title_advanced_haptic_feedback_swipe" comment="title_advanced_haptic_feedback_swipe&#10;Title for on/off option in the miscellaneous settings tab page">Retour haptique en balayant vers la gauche/droite</string>
+    <string name="title_advanced_haptic_feedback_swipe" comment="title_advanced_haptic_feedback_swipe&#10;Title for on/off option in the miscellaneous settings tab page">Retour haptique lors du balayage vers la gauche/droite</string>
     <string name="title_advanced_language">Langue</string>
     <string name="title_advanced_language_system">Système</string>
     <string name="title_advanced_integrations_hint">Les services cloud ci-dessous ne font pas partie de l\'application. Tous les paiements iront directement au service cloud et non au développeur de l\'application.</string>