From 043086b58e78405f39d1065f58062e84ae1dfe7c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: M66B Date: Fri, 25 Jun 2021 20:11:28 +0200 Subject: [PATCH] Crowdin sync --- app/src/main/assets/SETUP-tr-rTR.md | 16 ++++++++-------- app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 17 +++++++++++++++++ app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml | 15 +++++++++++++++ 3 files changed, 40 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/app/src/main/assets/SETUP-tr-rTR.md b/app/src/main/assets/SETUP-tr-rTR.md index 4f45cc86bd..5bf25036fd 100644 --- a/app/src/main/assets/SETUP-tr-rTR.md +++ b/app/src/main/assets/SETUP-tr-rTR.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Kurulum yardımı -FairEmail'i kurmak oldukça basittir. E-posta almak için en az bir hesap, e-posta göndermek istiyorsanız en az bir kimlik eklemeniz gerekir. The quick setup will add an account and an identity in one go for most major providers. +FairEmail'i kurmak oldukça basittir. E-posta almak için en az bir hesap, e-posta göndermek istiyorsanız en az bir kimlik eklemeniz gerekir. Hızlı kurulum, çoğu büyük sağlayıcı için tek seferde bir hesap ve kimlik ekleyecektir. ## Gereksinimler @@ -8,29 +8,29 @@ Hesapları ve kimlikleri ayarlamak için bir internet bağlantısı gereklidir. ## Hızlı Kurulum -Just select the appropriate provider or *Other provider* and enter your name, email address and password and tap *Check*. +Sadece uygun sağlayıcıyı veya *Diğer sağlayıcı* seçin ve adınızı, e-posta adresinizi ve şifrenizi girin ve *Kontrol Et*'e dokunun. Bu, birçok e-posta sağlayıcısı için işe yarar. -If the quick setup doesn't work, you'll need to set up an account and an identity manually, see below for instructions. +Hızlı kurulum işe yaramazsa, manuel olarak bir hesap ve kimlik oluşturmanız gerekir, talimatlar için aşağıya bakın. ## Hesap kurulumu - e-posta almak için -To add an account, tap *Manual setup and more options*, tap *Accounts* and tap the 'plus' button at the bottom and select IMAP (or POP3). Listeden bir sağlayıcı seçin, çoğunlukla e-posta adresiniz olan kullanıcı adını ve şifrenizi girin. FairEmail'in e-posta sunucusuna bağlanmasını ve sistem klasörlerinin bir listesini almasını sağlamak için *Denetle* düğmesine dokunun. Sistem klasörü seçimini inceledikten sonra *Kaydet* düğmesine dokunarak hesabı ekleyebilirsiniz. +Bir hesap eklemek için *Manuel kurulum ve diğer seçenekler*'e dokunun, *Hesaplar*'a dokunun ve alttaki 'artı' düğmesine dokunun ve IMAP'yi (veya POP3) seçin. Listeden bir sağlayıcı seçin, çoğunlukla e-posta adresiniz olan kullanıcı adını ve şifrenizi girin. FairEmail'in e-posta sunucusuna bağlanmasını ve sistem klasörlerinin bir listesini almasını sağlamak için *Denetle* düğmesine dokunun. Sistem klasörü seçimini inceledikten sonra *Kaydet* düğmesine dokunarak hesabı ekleyebilirsiniz. -If your provider is not in the list of providers, there are thousands of providers, select *Custom*. Alan adını girin, örneğin *gmail.com* ve *Ayarları al* düğmesine dokunun. If your provider supports [auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail will fill in the host name and port number, else check the setup instructions of your provider for the right IMAP host name, port number and encryption protocol (SSL/TLS or STARTTLS). Bunun hakkında daha fazlası için lütfen [burada](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts)'ya bakın. +Sağlayıcınız sağlayıcılar listesinde yoksa binlerce sağlayıcı vardır, *Özel*'i seçin. Alan adını girin, örneğin *gmail.com* ve *Ayarları al* düğmesine dokunun. Sağlayıcınız [otomatik bulmayı](https://tools.ietf.org/html/rfc6186) destekliyorsa, FairEmail ana bilgisayar adını ve bağlantı noktası numarasını doldurur, aksi takdirde doğru IMAP ana bilgisayar adı, bağlantı noktası numarası ve şifreleme protokolü (SSL/TLS veya STARTTLS) için sağlayıcınızın kurulum talimatlarını kontrol edin. Bunun hakkında daha fazlası için lütfen [burada](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#authorizing-accounts)'ya bakın. ## Kimlik kurulumu - e-posta göndermek için -Similarly, to add an identity, tap *Manual setup and more options*, tap *Identities* and tap the 'plus' button at the bottom. Göndermek istediğiniz e-posta adresinden karşıda görünmesini istediğiniz adı girin ve bağlı bir hesap seçin. Kimliği eklemek için *Kaydet*'e dokunun. +Benzer şekilde, bir kimlik eklemek için *Manuel kurulum ve diğer seçenekler*'e dokunun, *Kimlikler*'e dokunun ve alttaki 'artı' düğmesine dokunun. Göndermek istediğiniz e-posta adresinden karşıda görünmesini istediğiniz adı girin ve bağlı bir hesap seçin. Kimliği eklemek için *Kaydet*'e dokunun. -Hesap elle yapılandırıldıysa, kimliği de elle yapılandırmanız gerekir. Alan adını girin, örneğin *gmail.com* ve *Ayarları al* düğmesine dokunun. If your provider supports [auto-discovery](https://tools.ietf.org/html/rfc6186), FairEmail will fill in the host name and port number, else check the setup instructions of your provider for the right SMTP host name, port number and encryption protocol (SSL/TLS or STARTTLS). +Hesap elle yapılandırıldıysa, kimliği de elle yapılandırmanız gerekir. Alan adını girin, örneğin *gmail.com* ve *Ayarları al* düğmesine dokunun. Sağlayıcınız [otomatik bulmayı](https://tools.ietf.org/html/rfc6186) destekliyorsa, FairEmail ana bilgisayar adını ve bağlantı noktası numarasını doldurur, aksi takdirde doğru SMTP ana bilgisayar adı, bağlantı noktası numarası ve şifreleme protokolü (SSL/TLS veya STARTTLS) için sağlayıcınızın kurulum talimatlarını kontrol edin. Takma ad kullanma hakkında [bu SSS](https://github.com/M66B/FairEmail/blob/master/FAQ.md#FAQ9)'a bakın. ## Verilen izinler - kişi bilgilerine erişmek için -If you want to lookup email addresses, have contact photos shown, etc, you'll need to grant permission to read contact information to FairEmail. Sadece *Verilen izinler*'e dokunun ve *İzin ver*'i seçin. +E-posta adreslerini aramak, iletişim fotoğraflarının gösterilmesini vb. istiyorsanız, FairEmail'e iletişim bilgilerini okumak için izin vermeniz gerekir. Sadece *Verilen izinler*'e dokunun ve *İzin ver*'i seçin. ## Pil eniyileştirme ayarları - sürekli e-posta almak için diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 6d6da4757b..ff173d989d 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -997,8 +997,10 @@ A maioria dos provedores e clientes de e-mail ignoram as solicitações de confirmação Remetente faltante Chaves PGP disponíveis + Chaves S/MIME disponíveis Destinatário faltante Nome de usuário ausente + Enviando para um endereço externo Assunto está vazio A mensagem está em branco anexado,anexo,anexos,incluídos @@ -1042,6 +1044,12 @@ Loja Pesquisar Digite o texto + Inicialmente, a pesquisa é efetuada no dispositivo. + Para pesquisar também no servidor, toque no botão \"pesquisar novamente\". + + A pesquisa pelo índice de pesquisa é rápida, mas apenas encontra palavras inteiras. + As opções abaixo são para continuar a pesquisa no servidor de e-mail. + Pesquisar por textos em mensagens, quando há um grande número delas, pode não funcionar em alguns servidores Pesquisar por mensagens pelo tamanho, quando há um grande número delas, pode não funcionar em alguns servidores Mais opções @@ -1059,6 +1067,8 @@ Criptografadas (apenas no dispositivo) Com anexos (apenas no dispositivo) Tamanho da mensagem maior que + Na lixeira + Nos spam Antes de Após não lido @@ -1198,6 +1208,7 @@ Conectando Conectado Aguardando após falha + A caixa de entrada está quase cheia Executando operações Sincronizando Baixando @@ -1244,6 +1255,8 @@ Ver conteúdo Ocultar conteúdo Baixar conteúdo + Ver mensagem original + Ver mensagem reformatada Espaço reservado a uma imagem externa Espaço reservado a uma imagem embutida Imagem de rastreamento @@ -1367,6 +1380,8 @@ Esta é uma funcionalidade Pro Lista de recursos Pro Comprar + %1$s (compra única) + Play Store não encontrada O desenvolvimento do FairEmail levou literalmente milhares de horas e, apesar disso, a maioria dos recursos é gratuita. O FairEmail leva sua privacidade a sério e não mostra propagandas nem usa rastreadores ou análises para ganhar dinheiro. Para tornar o FairEmail sustentável a longo prazo, algumas conveniências e recursos avançados não são gratuitos. @@ -1402,7 +1417,9 @@ Nova contagem de mensagens Lista de mensagem Sinc. lig./desl. + Sincronização Desl. + Liga/Desliga Conta Todos Pasta diff --git a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml index 638605c39f..917a4e728b 100644 --- a/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml @@ -78,6 +78,7 @@ Yerel spam filtreleri Bu, pil kullanımını artırabilir ve iletileri yanlış olarak spam işaretleyebilir + Spam engelleme listelerini kullan İletileri gönderiliyor Uygun bağlantı bekleniyor Dışarıda @@ -153,6 +154,7 @@ Gelen kutusu bulunamadı Gelişmiş koruma programına dahil olduğunuzda, üçüncü parti bir e-posta istemcisi kullanamazsınız. Bu, Google\'ın bir kısıtlamasıdır. Bir hesap başarıyla eklendi + Adı, rengi, kaydırma işlemlerini vb. düzenlemek için Yönet İzin Gerekli izinleri ver @@ -169,6 +171,8 @@ Bir sonraki Android iletişim kutusunda \"Optimize edilmemiş\" i \"Tüm uygulamalar\" olarak değiştirin, bu uygulamayı seçin ve \"Optimize etme\" yi seçin Yüksek pil kullanımı? Eşzamanlama durdu mu? + Bu muhtemelen bu cihaz için gereklidir + Bu, bu Android sürümü için gereklidir Arka plan kısıtlamaları etkinleştirildi Veri koruyucu etkin Gelişmiş seçenekleri göster @@ -249,8 +253,10 @@ Klasör listesini eşzamanla Paylaşılan klasörlerin listesini senkronize et Dizin aboneliklerini yönet + Mesaj kimlik doğrulamasını kontrol et Mesajları senkronize ederken yanıt adresini kontrol edin İletilerin eşzamanlanmasında gönderen e-posta adreslerini kontrol et + Gönderenin alan adının spam engelleme listesinde olup olmadığını kontrol et Canlı tutma aralığını otomatik olarak ayarlayın Öntanımlı olarak klavyeyi göster Tam ekran klavyeyi önleyin, gizleyin @@ -420,17 +426,20 @@ Ertele Bildirimin üzerine dokunulduğunda yeni mesaj bildirimini kaldır Mesaj listesini görüntülerken yeni mesaj bildirimlerini kaldır + Hesap veya klasör adını alt metin olarak göster Sadece mesaj önizlemesi olan bildirimleri giyilebilirler cihazlara gönderin Android \'mesajlaşma stili\' bildirim biçimini kullanın Biyometrik kimlik doğrulamayı kullanırken bildirim içeriğini göster Bildirim ışığını kullan Bildirim sesini seçin + Yeni mesaj bildirimleri için ekranı kısaca aç Bağlantıları açmayı onayla Android\'i bağlantıları açması için görevlendir Görüntüleri göstermeyi onayla Yeniden formatlanmış mesajları varsayılan olarak göster Takip resimlerini tanımaya ve devre dışı bırakmaya çalışın İletileri saat dilimi verisi olmadan gönder + Uygulama adını ve sürümünü e-posta sunucusuna gönder Gizli mesaj metinlerini göster Gizli klavye kullan (Android 8+) Son kullanılan uygulamalar ekranından gizle ve ekran görüntüsü alınmasını engelle @@ -490,6 +499,7 @@ Bu, özellikle aygıtda tutulan çok sayıda ileti olması durumunda, fazladan veri aktarır ve fazla pil kullanır Bu yalnızca yeni alınan mesajlar için geçerlidir ve mevcut grupları bozabilir Bunu devre dışı bırakmak veri ve pil kullanımını bir miktar azaltır, ancak klasör listesinin güncellenmesini de devre dışı bırakır + Bu, e-posta sunucusu tarafından gerçekleştirilen DKIM, SPF ve DMARC kimlik doğrulamasının sonuçlarını kontrol edecektir Bu, gönderenin alan adının ve yanıt adresinin aynı olup olmadığını kontrol edecektir Bu, DNS MX kayıtlarının olup olmadığını kontrol eder Bu, iletilerin eşzamanlamasını yavaşlatır @@ -517,6 +527,7 @@ Birbirlerine bağlı grup iletileri Temanın vurgu rengi vurgulamak için kullanılacak Bir gizlilik riski olabilir + Adlar yalnızca uygun olduğunda gösterilecektir Yalnızca ileti metni indirildiğinde kullanılabilir Toplamda maksimum %s karakter Bazı Android sürümlerindeki bir hata nedeniyle satır sayısı birden fazla olduğunda kaydırma yavaş olabilir @@ -788,6 +799,7 @@ Resimleri yazdır Resimleri indirmek biraz zaman alabilir Başlıkları Göster + HTML olarak paylaş Ham iletiyi kaydet Ek olarak gönder Anahtar sözcükleri yönet @@ -803,6 +815,7 @@ Gerçek eylemler, hesap türüne ve yapılandırmaya bağlıdır Mesajlarda ara Mesajda ara + Düğme … yapılandır Çöp Kutusu Kopyala … …\'ya kopyala @@ -821,6 +834,7 @@ %1$s… taşı Spam olarak işaretle Kalıcı olarak sil + Bunun geri alınamayacağını anlıyorum Ertele … Arşivle Yanıtla @@ -828,6 +842,7 @@ Tümünü yanıtla Listeyi yanıtla Okundu bilgisi gönder + Sert sıçrama gönder Şablonla yanıtla %1$s\'a taşınıyor (%2$d) Birlikte aç