<!--
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
{
  "original_hash": "680419753c086eef51be86607c623945",
  "translation_date": "2025-08-24T22:42:10+00:00",
  "source_file": "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md",
  "language_code": "fa"
}
-->
# شیرجه به کندوی زنبور

## دستورالعمل‌ها

در این درس شما شروع به بررسی یک مجموعه داده درباره زنبورها و تولید عسل آن‌ها در طول یک دوره زمانی کردید که کاهش جمعیت کلنی‌های زنبور را نشان می‌دهد. عمیق‌تر به این مجموعه داده نگاه کنید و یک دفترچه یادداشت بسازید که داستان سلامت جمعیت زنبورها را ایالت به ایالت و سال به سال بیان کند. آیا چیزی جالب در این مجموعه داده کشف می‌کنید؟

## معیار ارزیابی

| عالی                                                                                                                                                     | قابل قبول                              | نیاز به بهبود                           |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------- | --------------------------------------- |
| یک دفترچه یادداشت ارائه شده است که داستانی با حداقل سه نمودار مختلف نشان‌دهنده جنبه‌های مجموعه داده، ایالت به ایالت و سال به سال را شرح می‌دهد         | دفترچه یادداشت یکی از این عناصر را ندارد | دفترچه یادداشت دو عنصر از این موارد را ندارد |

**سلب مسئولیت**:  
این سند با استفاده از سرویس ترجمه هوش مصنوعی [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ترجمه شده است. در حالی که ما تلاش می‌کنیم دقت را حفظ کنیم، لطفاً توجه داشته باشید که ترجمه‌های خودکار ممکن است شامل خطاها یا نادرستی‌ها باشند. سند اصلی به زبان اصلی آن باید به عنوان منبع معتبر در نظر گرفته شود. برای اطلاعات حیاتی، توصیه می‌شود از ترجمه انسانی حرفه‌ای استفاده کنید. ما مسئولیتی در قبال سوء تفاهم‌ها یا تفسیرهای نادرست ناشی از استفاده از این ترجمه نداریم.