🌐 Update translations via Co-op Translator

pull/617/head
leestott 1 week ago committed by GitHub
parent 777dd104cb
commit fd4ba9a6b9

@ -1,15 +1,15 @@
<!--
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
{
"original_hash": "4639a5b3d37a3533b4a81dc700aff3bb",
"translation_date": "2025-08-28T14:58:08+00:00",
"original_hash": "a5443b88ba402d2ec7b000e4de6cecb8",
"translation_date": "2025-08-28T17:07:34+00:00",
"source_file": "README.md",
"language_code": "fi"
}
-->
# TietojenkÀsittelytiede aloittelijoille - Opetussuunnitelma
# Tieteenalkeet - Opetussuunnitelma
Azure Cloud Advocates Microsoftilta ovat iloisia voidessaan tarjota 10 viikon ja 20 oppitunnin opetussuunnitelman, joka kÀsittelee tietojenkÀsittelytiedettÀ. Jokainen oppitunti sisÀltÀÀ ennakko- ja jÀlkitestit, kirjalliset ohjeet oppitunnin suorittamiseen, ratkaisun ja tehtÀvÀn. Projektipohjainen oppimismenetelmÀmme mahdollistaa oppimisen tekemisen kautta, mikÀ on todistetusti tehokas tapa omaksua uusia taitoja.
Azure Cloud Advocates Microsoftilta tarjoavat ilolla 10 viikon ja 20 oppitunnin opetussuunnitelman, joka kÀsittelee datatiedettÀ. Jokainen oppitunti sisÀltÀÀ ennakkokyselyn ja jÀlkikyselyn, kirjalliset ohjeet oppitunnin suorittamiseen, ratkaisun ja tehtÀvÀn. Projektipohjainen oppimismenetelmÀmme antaa mahdollisuuden oppia tekemisen kautta, mikÀ on todistetusti tehokas tapa omaksua uusia taitoja.
**SydÀmelliset kiitokset kirjoittajillemme:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer).
@ -17,7 +17,7 @@ Azure Cloud Advocates Microsoftilta ovat iloisia voidessaan tarjota 10 viikon ja
|![Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/00-Title.8af36cd35da1ac555b678627fbdc6e320c75f0100876ea41d30ea205d3b08d22.fi.png)|
|:---:|
| TietojenkÀsittelytiede aloittelijoille - _Sketchnote by [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
| Datatieteen alkeet - _Sketchnote by [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
### 🌐 Monikielinen tuki
@ -25,7 +25,7 @@ Azure Cloud Advocates Microsoftilta ovat iloisia voidessaan tarjota 10 viikon ja
[French](../fr/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [German](../de/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Arabic](../ar/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../mo/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../hk/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../tw/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../br/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Finnish](./README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md)
**Jos haluat lisÀtÀ muita kieliÀ, tuetut kielet löytyvÀt [tÀÀltÀ](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)**
**Jos haluat lisÀtÀ uusia kÀÀnnöksiÀ, tuetut kielet löytyvÀt [tÀÀltÀ](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)**
#### Liity yhteisöömme
[![Azure AI Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/kzRShWzttr)](https://discord.gg/kzRShWzttr)
@ -34,14 +34,14 @@ Azure Cloud Advocates Microsoftilta ovat iloisia voidessaan tarjota 10 viikon ja
Aloita seuraavilla resursseilla:
- [Student Hub -sivu](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) TÀltÀ sivulta löydÀt aloitusresursseja, opiskelijapaketteja ja jopa tapoja saada ilmainen sertifikaattikoe. TÀmÀ on sivu, jonka haluat lisÀtÀ kirjanmerkkeihin ja tarkistaa sÀÀnnöllisesti, sillÀ pÀivitÀmme sisÀltöÀ vÀhintÀÀn kuukausittain.
- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Liity globaaliin opiskelijalÀhettilÀiden yhteisöön, tÀmÀ voi olla sinun tiesi Microsoftille.
- [Opiskelijasivusto](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) TÀltÀ sivulta löydÀt aloitusresursseja, opiskelijapaketteja ja jopa tapoja saada ilmainen sertifikaattivoucher. TÀmÀ on sivu, jonka haluat lisÀtÀ kirjanmerkkeihin ja tarkistaa sÀÀnnöllisesti, sillÀ pÀivitÀmme sisÀltöÀ vÀhintÀÀn kuukausittain.
- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Liity maailmanlaajuiseen opiskelijalÀhettilÀiden yhteisöön, tÀmÀ voi olla sinun tiesi Microsoftille.
# Aloittaminen
> **Opettajat**: olemme [lisÀnneet joitakin ehdotuksia](for-teachers.md) tÀmÀn opetussuunnitelman kÀyttöön. Haluaisimme kuulla palautettanne [keskustelufoorumillamme](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)!
> **Opettajat**: olemme [lisÀnneet joitakin ehdotuksia](for-teachers.md) tÀmÀn opetussuunnitelman kÀyttöön. Kuulemme mielellÀmme palautettasi [keskustelufoorumillamme](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)!
> **[Opiskelijat](https://aka.ms/student-page)**: jos haluat kÀyttÀÀ tÀtÀ opetussuunnitelmaa itsenÀisesti, haaroita koko repositorio ja suorita harjoitukset itsenÀisesti aloittaen ennakkotestistÀ. Lue sitten luento ja suorita loput tehtÀvÀt. YritÀ luoda projektit ymmÀrtÀmÀllÀ oppitunnit sen sijaan, ettÀ kopioisit ratkaisukoodin; kuitenkin kyseinen koodi on saatavilla /solutions-kansioissa jokaisessa projektiin perustuvassa oppitunnissa. Toinen idea olisi muodostaa opiskeluryhmÀ ystÀvien kanssa ja kÀydÀ sisÀltö yhdessÀ lÀpi. LisÀopiskelua varten suosittelemme [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum).
> **[Opiskelijat](https://aka.ms/student-page)**: jos kÀytÀt tÀtÀ opetussuunnitelmaa itsenÀisesti, haaroita koko repo ja suorita harjoitukset itsenÀisesti aloittaen ennakkokyselystÀ. Lue sitten luento ja suorita loput tehtÀvÀt. YritÀ luoda projektit ymmÀrtÀmÀllÀ oppitunnit sen sijaan, ettÀ kopioisit ratkaisukoodin; kuitenkin kyseinen koodi on saatavilla /solutions-kansioissa jokaisessa projektiin perustuvassa oppitunnissa. Toinen idea olisi muodostaa opiskeluryhmÀ ystÀvien kanssa ja kÀydÀ sisÀltö yhdessÀ lÀpi. LisÀopiskelua varten suosittelemme [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum).
## Tutustu tiimiin
@ -53,15 +53,15 @@ Aloita seuraavilla resursseilla:
## Pedagogiikka
Olemme valinneet kaksi pedagogista periaatetta tÀtÀ opetussuunnitelmaa rakentaessamme: varmistaa, ettÀ se on projektipohjainen ja ettÀ se sisÀltÀÀ usein toistuvia testejÀ. TÀmÀn sarjan lopussa opiskelijat ovat oppineet tietojenkÀsittelytieteen perusperiaatteet, mukaan lukien eettiset kÀsitteet, datan valmistelun, erilaiset tavat työskennellÀ datan kanssa, datan visualisoinnin, data-analyysin, tietojenkÀsittelytieteen tosielÀmÀn kÀyttötapaukset ja paljon muuta.
Olemme valinneet kaksi pedagogista periaatetta tÀtÀ opetussuunnitelmaa rakentaessamme: varmistaa, ettÀ se on projektipohjainen ja ettÀ se sisÀltÀÀ usein toistuvia kyselyitÀ. TÀmÀn sarjan lopussa opiskelijat ovat oppineet datatieteen perusperiaatteet, mukaan lukien eettiset kÀsitteet, datan valmistelun, erilaiset tavat työskennellÀ datan kanssa, datan visualisoinnin, data-analyysin, datatieteen tosielÀmÀn kÀyttötapaukset ja paljon muuta.
LisÀksi matalan kynnyksen testi ennen oppituntia suuntaa opiskelijan huomion aiheen oppimiseen, kun taas toinen testi oppitunnin jÀlkeen varmistaa paremman tiedon sÀilymisen. TÀmÀ opetussuunnitelma on suunniteltu joustavaksi ja hauskaksi, ja sen voi suorittaa kokonaan tai osittain. Projektit alkavat pienistÀ ja muuttuvat yhÀ monimutkaisemmiksi 10 viikon jakson loppua kohden.
LisÀksi matalan kynnyksen kysely ennen oppituntia suuntaa opiskelijan huomion aiheen oppimiseen, kun taas toinen kysely oppitunnin jÀlkeen varmistaa aiheen paremman muistamisen. TÀmÀ opetussuunnitelma on suunniteltu joustavaksi ja hauskaksi, ja sen voi suorittaa kokonaan tai osittain. Projektit alkavat pienistÀ ja muuttuvat yhÀ monimutkaisemmiksi 10 viikon jakson loppua kohden.
> LöydÀt [kÀytÀnnesÀÀnnöt](CODE_OF_CONDUCT.md), [ohjeet osallistumiseen](CONTRIBUTING.md) ja [kÀÀnnösohjeet](TRANSLATIONS.md). Otamme mielellÀmme vastaan rakentavaa palautettasi!
## Jokainen oppitunti sisÀltÀÀ:
- Valinnainen luonnoskuva
- Valinnainen luonnosmuistio
- Valinnainen lisÀvideo
- LĂ€mmittelykysely ennen oppituntia
- Alkuverryttelykysely ennen oppituntia
- Kirjallinen oppitunti
- Projektipohjaisissa oppitunneissa vaiheittaiset ohjeet projektin rakentamiseen
- Tietotarkistukset
@ -70,34 +70,34 @@ LisÀksi matalan kynnyksen testi ennen oppituntia suuntaa opiskelijan huomion ai
- TehtÀvÀ
- [Kysely oppitunnin jÀlkeen](https://ff-quizzes.netlify.app/en/)
> **Huomio kyselyistÀ**: Kaikki kyselyt löytyvÀt Quiz-App-kansiosta, yhteensÀ 40 kyselyÀ, joissa on kolme kysymystÀ kussakin. Ne on linkitetty oppitunneista, mutta kyselysovellusta voi ajaa paikallisesti tai julkaista Azureen; seuraa ohjeita `quiz-app`-kansiossa. KyselyitÀ lokalisoidaan vÀhitellen.
> **Huomio kyselyistÀ**: Kaikki kyselyt löytyvÀt Quiz-App-kansiosta, yhteensÀ 40 kyselyÀ, joissa jokaisessa on kolme kysymystÀ. Ne on linkitetty oppitunneilta, mutta kyselysovelluksen voi suorittaa paikallisesti tai ottaa kÀyttöön Azureen; seuraa ohjeita `quiz-app`-kansiossa. KyselyitÀ lokalisoidaan vÀhitellen.
## Oppitunnit
|![ Luonnoskuva [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](./sketchnotes/00-Roadmap.png)|
|![ Luonnosmuistio @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/00-Roadmap.4905d6567dff47532b9bfb8e0b8980fc6b0b1292eebb24181c1a9753b33bc0f5.fi.png)|
|:---:|
| Data Science For Beginners: Roadmap - _Luonnoskuva [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
| Data Science For Beginners: Roadmap - _Luonnosmuistio [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
| Oppitunnin numero | Aihe | OppituntiryhmÀ | Oppimistavoitteet | Linkitetty oppitunti | Kirjoittaja |
| Oppitunnin numero | Aihe | OppituntiryhmÀ | Oppimistavoitteet | Linkitetty oppitunti | TekijÀ |
| :-----------: | :----------------------------------------: | :--------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------: | :----: |
| 01 | Datatieteen mÀÀrittely | [Johdanto](1-Introduction/README.md) | Opettele datatieteen peruskÀsitteet ja sen yhteys tekoÀlyyn, koneoppimiseen ja big dataan. | [oppitunti](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [video](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 02 | Datatieteen etiikka | [Johdanto](1-Introduction/README.md) | Dataetiikan kÀsitteet, haasteet ja viitekehykset. | [oppitunti](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
| 03 | Datan mÀÀrittely | [Johdanto](1-Introduction/README.md) | Miten data luokitellaan ja sen yleiset lÀhteet. | [oppitunti](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 04 | Johdatus tilastotieteeseen ja todennÀköisyyteen | [Johdanto](1-Introduction/README.md) | TodennÀköisyyden ja tilastotieteen matemaattiset tekniikat datan ymmÀrtÀmiseksi. | [oppitunti](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [video](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 05 | Työskentely relaatiodatan kanssa | [Työskentely datan kanssa](2-Working-With-Data/README.md) | Johdatus relaatiodataan ja perusteet relaatiodatan tutkimiseen ja analysointiin kÀyttÀen SQL:ÀÀ (lausutaan "see-quell"). | [oppitunti](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | |
| 06 | Työskentely NoSQL-datan kanssa | [Työskentely datan kanssa](2-Working-With-Data/README.md) | Johdatus ei-relaatiodataan, sen eri tyyppeihin ja perusteet dokumenttitietokantojen tutkimiseen ja analysointiin. | [oppitunti](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)|
| 07 | Työskentely Pythonin kanssa | [Työskentely datan kanssa](2-Working-With-Data/README.md) | Pythonin kÀyttö datan tutkimiseen kirjastoilla, kuten Pandas. Perustiedot Python-ohjelmoinnista suositellaan. | [oppitunti](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [video](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 08 | Datan valmistelu | [Työskentely datan kanssa](2-Working-With-Data/README.md) | Aiheita datan puhdistamisen ja muuntamisen tekniikoista, jotka auttavat kÀsittelemÀÀn puuttuvaa, epÀtarkkaa tai epÀtÀydellistÀ dataa. | [oppitunti](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 09 | MÀÀrien visualisointi | [Datavisualisointi](3-Data-Visualization/README.md) | Opettele kĂ€yttĂ€mÀÀn Matplotlibia lintudatan visualisointiin 🩆 | [oppitunti](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 10 | Datan jakaumien visualisointi | [Datavisualisointi](3-Data-Visualization/README.md) | Havainnointien ja trendien visualisointi tietyllÀ aikavÀlillÀ. | [oppitunti](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 11 | Suhteiden visualisointi | [Datavisualisointi](3-Data-Visualization/README.md) | Yhteyksien ja korrelaatioiden visualisointi datan joukkojen ja niiden muuttujien vÀlillÀ. | [oppitunti](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 12 | Merkitykselliset visualisoinnit | [Datavisualisointi](3-Data-Visualization/README.md) | Tekniikat ja ohjeet, joiden avulla visualisoinnit ovat arvokkaita tehokkaaseen ongelmanratkaisuun ja oivalluksiin. | [oppitunti](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 13 | Johdatus datatieteen elinkaareen | [Elinkaari](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Johdatus datatieteen elinkaareen ja sen ensimmÀiseen vaiheeseen, datan hankintaan ja uuttamiseen. | [oppitunti](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) |
| 14 | Analysointi | [Elinkaari](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Datatieteen elinkaaren vaihe, joka keskittyy datan analysointitekniikoihin. | [oppitunti](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | |
| 15 | ViestintÀ | [Elinkaari](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Datatieteen elinkaaren vaihe, joka keskittyy datasta saatujen oivallusten esittÀmiseen pÀÀtöksentekijöille ymmÀrrettÀvÀllÀ tavalla. | [oppitunti](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | |
| 01 | MitÀ on datatiede | [Johdanto](1-Introduction/README.md) | Opi datatieteen peruskÀsitteet ja sen yhteys tekoÀlyyn, koneoppimiseen ja big dataan. | [oppitunti](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [video](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 02 | Datatieteen etiikka | [Johdanto](1-Introduction/README.md) | Datan etiikan kÀsitteet, haasteet ja viitekehykset. | [oppitunti](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
| 03 | Datan mÀÀrittely | [Johdanto](1-Introduction/README.md) | Kuinka data luokitellaan ja sen yleiset lÀhteet. | [oppitunti](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 04 | Johdatus tilastoihin ja todennÀköisyyksiin | [Johdanto](1-Introduction/README.md) | TodennÀköisyyden ja tilastotieteen matemaattiset menetelmÀt datan ymmÀrtÀmiseksi. | [oppitunti](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [video](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 05 | Relaatiodatan kÀsittely | [Datan kÀsittely](2-Working-With-Data/README.md) | Johdatus relaatiodataan sekÀ perusteet relaatiodatan tutkimiseen ja analysointiin kÀyttÀen SQL-kieltÀ (lausutaan "siikuel"). | [oppitunti](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | |
| 06 | NoSQL-datan kÀsittely | [Datan kÀsittely](2-Working-With-Data/README.md) | Johdatus ei-relationaaliseen dataan, sen eri tyyppeihin ja dokumenttitietokantojen tutkimisen ja analysoinnin perusteisiin. | [oppitunti](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)|
| 07 | Pythonin kÀyttö datan kÀsittelyssÀ | [Datan kÀsittely](2-Working-With-Data/README.md) | Pythonin peruskÀyttö datan tutkimiseen Pandas-kirjaston avulla. Suositellaan perustason Python-ohjelmointiosaamista. | [oppitunti](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [video](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 08 | Datan valmistelu | [Datan kÀsittely](2-Working-With-Data/README.md) | Aiheita datan puhdistamiseen ja muuntamiseen liittyen, jotta voidaan kÀsitellÀ puuttuvaa, epÀtarkkaa tai epÀtÀydellistÀ dataa. | [oppitunti](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 09 | MÀÀrien visualisointi | [Datan visualisointi](3-Data-Visualization/README.md) | Opi kĂ€yttĂ€mÀÀn Matplotlib-kirjastoa lintudatan visualisointiin 🩆 | [oppitunti](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 10 | Datan jakaumien visualisointi | [Datan visualisointi](3-Data-Visualization/README.md) | Havainnoiden ja trendien visualisointi tietyllÀ aikavÀlillÀ. | [oppitunti](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 11 | Suhteiden visualisointi | [Datan visualisointi](3-Data-Visualization/README.md) | Yhteyksien ja korrelaatioiden visualisointi datan joukkojen ja niiden muuttujien vÀlillÀ. | [oppitunti](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 12 | Merkitykselliset visualisoinnit | [Datan visualisointi](3-Data-Visualization/README.md) | Tekniikoita ja ohjeita, joiden avulla visualisoinneista tulee arvokkaita tehokkaaseen ongelmanratkaisuun ja oivalluksiin. | [oppitunti](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 13 | Johdatus datatieteen elinkaareen | [Elinkaari](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Johdatus datatieteen elinkaareen ja sen ensimmÀiseen vaiheeseen, datan hankintaan ja poimintaan. | [oppitunti](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) |
| 14 | Analysointi | [Elinkaari](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | TÀmÀ vaihe datatieteen elinkaaresta keskittyy datan analysointitekniikoihin. | [oppitunti](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | |
| 15 | ViestintÀ | [Elinkaari](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | TÀmÀ vaihe datatieteen elinkaaresta keskittyy datasta saatujen oivallusten esittÀmiseen pÀÀtöksentekijöille ymmÀrrettÀvÀllÀ tavalla. | [oppitunti](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | |
| 16 | Datatiede pilvessÀ | [Pilvidata](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | TÀmÀ oppituntisarja esittelee datatieteen pilvessÀ ja sen hyödyt. | [oppitunti](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) ja [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 17 | Datatiede pilvessÀ | [Pilvidata](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Mallien kouluttaminen Low Code -työkaluilla. |[oppitunti](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) ja [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 18 | Datatiede pilvessÀ | [Pilvidata](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Mallien julkaiseminen Azure Machine Learning Studiossa. | [oppitunti](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) ja [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 18 | Datatiede pilvessÀ | [Pilvidata](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Mallien kÀyttöönotto Azure Machine Learning Studiossa. | [oppitunti](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) ja [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 19 | Datatiede tosielÀmÀssÀ | [TosielÀmÀssÀ](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Datatieteen ohjaamat projektit tosielÀmÀssÀ. | [oppitunti](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
## GitHub Codespaces
@ -112,21 +112,21 @@ Seuraa nÀitÀ ohjeita avataksesi tÀmÀn repositorion kontissa paikallisella ko
1. Jos kÀytÀt kehityskonttia ensimmÀistÀ kertaa, varmista, ettÀ jÀrjestelmÀsi tÀyttÀÀ vaatimukset (esim. Docker on asennettu) [aloitusdokumentaation](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started) mukaisesti.
TÀtÀ repositoriota voi kÀyttÀÀ joko avaamalla sen eristetyssÀ Docker-volyymissa:
KÀyttÀÀksesi tÀtÀ repositoriota voit joko avata sen eristetyssÀ Docker-volyymissÀ:
**Huomio**: Taustalla tÀmÀ kÀyttÀÀ Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** -komentoa kloonatakseen lÀhdekoodin Docker-volyymiin paikallisen tiedostojÀrjestelmÀn sijaan. [Volyymit](https://docs.docker.com/storage/volumes/) ovat suositeltu tapa sÀilyttÀÀ konttidata.
**Huomio**: TÀmÀ kÀyttÀÀ taustalla Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** -komentoa kloonatakseen lÀhdekoodin Docker-volyymiin paikallisen tiedostojÀrjestelmÀn sijaan. [Volyymit](https://docs.docker.com/storage/volumes/) ovat suositeltu tapa sÀilyttÀÀ konttidataa.
Tai avaamalla paikallisesti kloonatun tai ladatun version repositoriosta:
Tai avata paikallisesti kloonatun tai ladatun version repositoriosta:
- Kloonaa tÀmÀ repositorio paikalliselle tiedostojÀrjestelmÀllesi.
- Paina F1 ja valitse **Remote-Containers: Open Folder in Container...** -komento.
- Valitse kloonattu kopio tÀstÀ kansiosta, odota konttia kÀynnistymÀÀn ja kokeile asioita.
- Valitse kloonattu kansio, odota, ettÀ kontti kÀynnistyy, ja kokeile.
## Offline-kÀyttö
Voit kÀyttÀÀ tÀtÀ dokumentaatiota offline-tilassa kÀyttÀmÀllÀ [DocsifyÀ](https://docsify.js.org/#/). Haaroita tÀmÀ repositorio, [asenna Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) paikalliselle koneellesi, ja kirjoita tÀmÀn repositorion juurikansiossa `docsify serve`. Verkkosivusto palvelee portilla 3000 localhostissa: `localhost:3000`.
Voit kÀyttÀÀ tÀtÀ dokumentaatiota offline-tilassa kÀyttÀmÀllÀ [DocsifyÀ](https://docsify.js.org/#/). Haaroita tÀmÀ repositorio, [asenna Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) paikalliselle koneellesi, ja kirjoita tÀmÀn repositorion juurikansiossa `docsify serve`. Verkkosivusto palvelee portissa 3000 localhostissa: `localhost:3000`.
> Huomio, muistikirjoja ei renderöidÀ DocsifyllÀ, joten kun tarvitset muistikirjan kÀyttöÀ, tee se erikseen VS Codessa Python-ytimen avulla.
> Huomio, muistikirjoja ei renderöidÀ Docsifyn kautta, joten kun tarvitset muistikirjan suorittamista, tee se erikseen VS Codessa Python-ytimellÀ.
## Muut opetussuunnitelmat
@ -150,4 +150,4 @@ Tiimimme tuottaa muita opetussuunnitelmia! Tutustu:
---
**Vastuuvapauslauseke**:
TÀmÀ asiakirja on kÀÀnnetty kÀyttÀmÀllÀ tekoÀlypohjaista kÀÀnnöspalvelua [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Pyrimme tarkkuuteen, mutta huomioithan, ettÀ automaattiset kÀÀnnökset voivat sisÀltÀÀ virheitÀ tai epÀtarkkuuksia. AlkuperÀistÀ asiakirjaa sen alkuperÀisellÀ kielellÀ tulee pitÀÀ ensisijaisena lÀhteenÀ. Kriittisen tiedon osalta suositellaan ammattimaista ihmiskÀÀntÀmistÀ. Emme ole vastuussa vÀÀrinkÀsityksistÀ tai virhetulkinnoista, jotka johtuvat tÀmÀn kÀÀnnöksen kÀytöstÀ.
TÀmÀ asiakirja on kÀÀnnetty kÀyttÀmÀllÀ tekoÀlypohjaista kÀÀnnöspalvelua [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Vaikka pyrimme tarkkuuteen, huomioithan, ettÀ automaattiset kÀÀnnökset voivat sisÀltÀÀ virheitÀ tai epÀtarkkuuksia. AlkuperÀistÀ asiakirjaa sen alkuperÀisellÀ kielellÀ tulee pitÀÀ ensisijaisena lÀhteenÀ. Kriittisen tiedon osalta suositellaan ammattimaista ihmiskÀÀntÀmistÀ. Emme ole vastuussa tÀmÀn kÀÀnnöksen kÀytöstÀ aiheutuvista vÀÀrinkÀsityksistÀ tai virhetulkinnoista.

@ -1,65 +1,65 @@
<!--
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
{
"original_hash": "4639a5b3d37a3533b4a81dc700aff3bb",
"translation_date": "2025-08-28T15:00:39+00:00",
"original_hash": "a5443b88ba402d2ec7b000e4de6cecb8",
"translation_date": "2025-08-28T17:09:51+00:00",
"source_file": "README.md",
"language_code": "he"
}
-->
# ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś ŚœŚžŚȘŚ—Ś™ŚœŚ™Ś - ŚȘڕڛڠڙŚȘ ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“Ś™Ś
# ŚžŚ“Śą ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś ŚœŚžŚȘŚ—Ś™ŚœŚ™Ś - ŚȘڕڛڠڙŚȘ ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“Ś™Ś
Azure Cloud Advocates Ś‘-Microsoft Ś©ŚžŚ—Ś™Ś ŚœŚ”ŚŠŚ™Śą ŚȘڕڛڠڙŚȘ ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“Ś™Ś Ś‘ŚȘ 10 Ś©Ś‘Ś•ŚąŚ•ŚȘ Ś•-20 Ś©Ś™ŚąŚ•ŚšŚ™Ś ڑڠڕکڐ ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś. Ś›Śœ Ś©Ś™ŚąŚ•Śš Ś›Ś•ŚœŚœ ŚžŚ‘Ś—Ś Ś™Ś ŚœŚ€Ś Ś™ Ś•ŚŚ—ŚšŚ™ Ś”Ś©Ś™ŚąŚ•Śš, Ś”Ś•ŚšŚŚ•ŚȘ Ś›ŚȘڕڑڕŚȘ ŚœŚ”Ś©ŚœŚžŚȘ Ś”Ś©Ś™ŚąŚ•Śš, Ś€ŚȘŚšŚ•ŚŸ Ś•ŚžŚ©Ś™ŚžŚ”. ڔڒڙکڔ Ś©ŚœŚ Ś• ŚžŚ‘Ś•ŚĄŚĄŚȘ Ś€ŚšŚ•Ś™Ś§Ś˜Ś™Ś Ś•ŚžŚŚ€Ś©ŚšŚȘ ŚœŚœŚžŚ•Ś“ ŚȘŚ•Śš ڛړڙ ڑڠڙڙڔ, Ś©Ś™Ś˜Ś” ŚžŚ•Ś›Ś—ŚȘ ŚœŚ”Ś˜ŚžŚąŚȘ ŚžŚ™Ś•ŚžŚ Ś•Ś™Ś•ŚȘ ڗړکڕŚȘ.
Azure Cloud Advocates Ś‘ŚžŚ™Ś§ŚšŚ•ŚĄŚ•Ś€Ś˜ Ś©ŚžŚ—Ś™Ś ŚœŚ”ŚŠŚ™Śą ŚȘڕڛڠڙŚȘ ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“Ś™Ś Ś‘ŚȘ 10 Ś©Ś‘Ś•ŚąŚ•ŚȘ Ś•-20 Ś©Ś™ŚąŚ•ŚšŚ™Ś ŚąŚœ ŚžŚ“Śą ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś. Ś›Śœ Ś©Ś™ŚąŚ•Śš Ś›Ś•ŚœŚœ Ś—Ś™Ś“Ś•Ś Ś™Ś ŚœŚ€Ś Ś™ Ś•ŚŚ—ŚšŚ™ Ś”Ś©Ś™ŚąŚ•Śš, Ś”Ś•ŚšŚŚ•ŚȘ Ś›ŚȘڕڑڕŚȘ ŚœŚ”Ś©ŚœŚžŚȘ Ś”Ś©Ś™ŚąŚ•Śš, Ś€ŚȘŚšŚ•ŚŸ Ś•ŚžŚ©Ś™ŚžŚ”. ڔڒڙکڔ ŚžŚ‘Ś•ŚĄŚĄŚȘ Ś”Ś€ŚšŚ•Ś™Ś§Ś˜Ś™Ś Ś©ŚœŚ Ś• ŚžŚŚ€Ś©ŚšŚȘ ŚœŚœŚžŚ•Ś“ ŚȘŚ•Śš ڛړڙ ڑڠڙڙڔ, Ś©Ś™Ś˜Ś” ŚžŚ•Ś›Ś—ŚȘ ŚœŚ”Ś˜ŚžŚąŚȘ ŚžŚ™Ś•ŚžŚ Ś•Ś™Ś•ŚȘ ڗړکڕŚȘ.
**ŚȘڕړڔ ŚšŚ‘Ś” ŚœŚžŚ—Ś‘ŚšŚ™Ś Ś©ŚœŚ Ś•:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer).
**🙏 ŚȘڕړڔ ŚžŚ™Ś•Ś—Ś“ŚȘ 🙏 ڜ-[Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/) Ś”ŚžŚ—Ś‘ŚšŚ™Ś, Ś”ŚĄŚ•Ś§ŚšŚ™Ś Ś•ŚȘŚ•ŚšŚžŚ™ Ś”ŚȘŚ•Ś›ŚŸ Ś©ŚœŚ Ś•,** Ś‘ŚžŚ™Ś•Ś—Ś“ Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), [Sheena Narula](https://www.linkedin.com/in/sheena-narua-n/), [Tauqeer Ahmad](https://www.linkedin.com/in/tauqeerahmad5201/), Yogendrasingh Pawar, [Vidushi Gupta](https://www.linkedin.com/in/vidushi-gupta07/), [Jasleen Sondhi](https://www.linkedin.com/in/jasleen-sondhi/)
**🙏 ŚȘڕړڔ ŚžŚ™Ś•Ś—Ś“ŚȘ 🙏 ڜ[Ś©Ś’ŚšŚ™ŚšŚ™ Ś”ŚĄŚ˜Ś•Ś“Ś Ś˜Ś™Ś کڜ ŚžŚ™Ś§ŚšŚ•ŚĄŚ•Ś€Ś˜](https://studentambassadors.microsoft.com/) Ś©ŚȘŚšŚžŚ• ŚœŚ›ŚȘڙڑڔ, ŚĄŚ§Ś™ŚšŚ” Ś•ŚȘŚ•Ś›ŚŸ,** Ś•Ś‘Ś™Ś Ś™Ś”Ś Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), [Sheena Narula](https://www.linkedin.com/in/sheena-narua-n/), [Tauqeer Ahmad](https://www.linkedin.com/in/tauqeerahmad5201/), Yogendrasingh Pawar, [Vidushi Gupta](https://www.linkedin.com/in/vidushi-gupta07/), [Jasleen Sondhi](https://www.linkedin.com/in/jasleen-sondhi/)
|![ŚĄŚ§ŚŠ'Ś Ś•Ś˜ ŚžŚŚȘ @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/00-Title.8af36cd35da1ac555b678627fbdc6e320c75f0100876ea41d30ea205d3b08d22.he.png)|
|![ŚŚ™Ś•Śš ŚžŚŚȘ @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/00-Title.8af36cd35da1ac555b678627fbdc6e320c75f0100876ea41d30ea205d3b08d22.he.png)|
|:---:|
| ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś ŚœŚžŚȘŚ—Ś™ŚœŚ™Ś - _ŚĄŚ§ŚŠ'Ś Ś•Ś˜ ŚžŚŚȘ [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
| ŚžŚ“Śą ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś ŚœŚžŚȘŚ—Ś™ŚœŚ™Ś - _ŚŚ™Ś•Śš ŚžŚŚȘ [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
### 🌐 ŚȘŚžŚ™Ś›Ś” ŚšŚ‘-ŚœŚ©Ś•Ś Ś™ŚȘ
### 🌐 ŚȘŚžŚ™Ś›Ś” Ś‘ŚšŚ™Ś‘Ś•Ś™ کڀڕŚȘ
#### Ś ŚȘŚžŚ›ŚȘ Ś‘ŚŚžŚŠŚąŚ•ŚȘ GitHub Action (ŚŚ•Ś˜Ś•ŚžŚ˜Ś™ŚȘ Ś•ŚȘŚžŚ™Ś“ ŚžŚąŚ•Ś“Ś›Ś ŚȘ)
#### Ś ŚȘŚžŚš Ś‘ŚŚžŚŠŚąŚ•ŚȘ GitHub Action (ŚŚ•Ś˜Ś•ŚžŚ˜Ś™ Ś•ŚžŚąŚ•Ś“Ś›ŚŸ ŚȘŚžŚ™Ś“)
[French](../fr/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [German](../de/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Arabic](../ar/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../mo/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../hk/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../tw/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../br/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Hebrew](./README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md)
**ŚŚ ŚȘŚšŚŠŚ• ŚœŚ”Ś•ŚĄŚ™ŚŁ کڀڕŚȘ Ś Ś•ŚĄŚ€Ś•ŚȘ, ŚšŚ©Ś™ŚžŚȘ ڔکڀڕŚȘ ڔڠŚȘŚžŚ›Ś•ŚȘ Ś ŚžŚŠŚŚȘ [Ś›ŚŚŸ](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)**
**ŚŚ ŚȘŚšŚŠŚ• ŚœŚ”Ś•ŚĄŚ™ŚŁ کڀڕŚȘ Ś Ś•ŚĄŚ€Ś•ŚȘ, Ś Ś™ŚȘڟ ŚœŚžŚŠŚ•Ś ŚšŚ©Ś™ŚžŚ” [Ś›ŚŚŸ](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)**
#### Ś”ŚŠŚ˜ŚšŚ€Ś• ŚœŚ§Ś”Ś™ŚœŚ” Ś©ŚœŚ Ś•
#### Ś”ŚŠŚ˜ŚšŚ€Ś• ŚœŚ§Ś”Ś™ŚœŚ” Ś©ŚœŚ Ś•
[![Azure AI Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/kzRShWzttr)](https://discord.gg/kzRShWzttr)
# Ś”ŚŚ ڐŚȘŚ ŚĄŚ˜Ś•Ś“Ś Ś˜Ś™Ś?
Ś”ŚȘŚ—Ś™ŚœŚ• ŚąŚ Ś”ŚžŚ©ŚŚ‘Ś™Ś Ś”Ś‘ŚŚ™Ś:
- [ŚąŚžŚ•Ś“ ŚžŚšŚ›Ś– Ś”ŚĄŚ˜Ś•Ś“Ś Ś˜Ś™Ś](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Ś‘ŚąŚžŚ•Ś“ Ś–Ś” ŚȘŚžŚŠŚŚ• ŚžŚ©ŚŚ‘Ś™Ś ŚœŚžŚȘŚ—Ś™ŚœŚ™Ś, Ś—Ś‘Ś™ŚœŚ•ŚȘ ŚœŚĄŚ˜Ś•Ś“Ś Ś˜Ś™Ś Ś•ŚŚ€Ś™ŚœŚ• Ś“ŚšŚ›Ś™Ś ŚœŚ§Ś‘Śœ Ś©Ś•Ś‘Śš Ś”ŚĄŚžŚ›Ś” Ś‘Ś—Ś™Ś Ś. ږڔڕ ŚąŚžŚ•Ś“ کڛړڐڙ ŚœŚ©ŚžŚ•Śš Ś•ŚœŚ‘Ś“Ś•Ś§ ŚžŚ“Ś™ Ś€ŚąŚ, Ś©Ś›ŚŸ ڐڠڕ ŚžŚąŚ“Ś›Ś Ś™Ś ڐŚȘ Ś”ŚȘŚ•Ś›ŚŸ ŚœŚ€Ś—Ś•ŚȘ Ś€ŚąŚ ڑڗڕړک.
- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Ś”ŚŠŚ˜ŚšŚ€Ś• ŚœŚ§Ś”Ś™ŚœŚ” Ś’ŚœŚ•Ś‘ŚœŚ™ŚȘ کڜ Ś©Ś’ŚšŚ™ŚšŚ™ ŚĄŚ˜Ś•Ś“Ś Ś˜Ś™Ś, Ś–Ś• Ś™Ś›Ś•ŚœŚ” ŚœŚ”Ś™Ś•ŚȘ Ś”Ś“ŚšŚš Ś©ŚœŚ›Ś ŚœŚ”Ś™Ś›Ś ŚĄ ڜ-Microsoft.
- [ŚąŚžŚ•Ś“ Ś”ŚĄŚ˜Ś•Ś“Ś Ś˜Ś™Ś](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Ś‘ŚąŚžŚ•Ś“ Ś–Ś” ŚȘŚžŚŠŚŚ• ŚžŚ©ŚŚ‘Ś™Ś ŚœŚžŚȘŚ—Ś™ŚœŚ™Ś, Ś—Ś‘Ś™ŚœŚ•ŚȘ ŚœŚĄŚ˜Ś•Ś“Ś Ś˜Ś™Ś Ś•ŚŚ€Ś™ŚœŚ• Ś“ŚšŚ›Ś™Ś ŚœŚ§Ś‘Śœ Ś©Ś•Ś‘Śš Ś”ŚĄŚžŚ›Ś” Ś‘Ś—Ś™Ś Ś. ږڔڕ ŚąŚžŚ•Ś“ کڛړڐڙ ŚœŚ©ŚžŚ•Śš Ś•ŚœŚ‘Ś“Ś•Ś§ ŚžŚ“Ś™ Ś€ŚąŚ, Ś©Ś›ŚŸ ڐڠڕ ŚžŚąŚ“Ś›Ś Ś™Ś ڐŚȘ Ś”ŚȘŚ•Ś›ŚŸ ŚœŚ€Ś—Ś•ŚȘ Ś€ŚąŚ ڑڗڕړک.
- [Ś©Ś’ŚšŚ™ŚšŚ™ Ś”ŚĄŚ˜Ś•Ś“Ś Ś˜Ś™Ś کڜ ŚžŚ™Ś§ŚšŚ•ŚĄŚ•Ś€Ś˜](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Ś”ŚŠŚ˜ŚšŚ€Ś• ŚœŚ§Ś”Ś™ŚœŚ” Ś’ŚœŚ•Ś‘ŚœŚ™ŚȘ کڜ Ś©Ś’ŚšŚ™ŚšŚ™Ś ŚĄŚ˜Ś•Ś“Ś Ś˜Ś™Ś, Ś–Ś• Ś™Ś›Ś•ŚœŚ” ŚœŚ”Ś™Ś•ŚȘ Ś”Ś“ŚšŚš Ś©ŚœŚ›Ś ŚœŚ”Ś™Ś›Ś ŚĄ ŚœŚžŚ™Ś§ŚšŚ•ŚĄŚ•Ś€Ś˜.
# ŚŚ™Śš ŚœŚ”ŚȘŚ—Ś™Śœ
# Ś”ŚȘŚ—ŚœŚȘ Ś”ŚąŚ‘Ś•Ś“Ś”
> **ŚžŚ•ŚšŚ™Ś**: Ś›ŚœŚœŚ Ś• [Ś›ŚžŚ” Ś”ŚŠŚąŚ•ŚȘ](for-teachers.md) Ś›Ś™ŚŠŚ“ ŚœŚ”Ś©ŚȘŚžŚ© Ś‘ŚȘڕڛڠڙŚȘ Ś”ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“Ś™Ś ڔږڕ. Ś Ś©ŚžŚ— ŚœŚ§Ś‘Śœ ڐŚȘ Ś”ŚžŚ©Ś•Ś‘ Ś©ŚœŚ›Ś [Ś‘Ś€Ś•ŚšŚ•Ś Ś”Ś“Ś™Ś•Ś Ś™Ś Ś©ŚœŚ Ś•](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)!
> **[ŚĄŚ˜Ś•Ś“Ś Ś˜Ś™Ś](https://aka.ms/student-page)**: ڛړڙ ŚœŚ”Ś©ŚȘŚžŚ© Ś‘ŚȘڕڛڠڙŚȘ Ś”ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“Ś™Ś ڔږڕ Ś‘ŚŚ•Ś€ŚŸ ŚąŚŠŚžŚŚ™, ŚąŚ©Ś• fork ŚœŚ›Śœ Ś”ŚšŚ™Ś€Ś• Ś•Ś”Ś©ŚœŚ™ŚžŚ• ڐŚȘ Ś”ŚȘŚšŚ’Ś™ŚœŚ™Ś Ś‘ŚąŚŠŚžŚ›Ś, Ś”Ś—Śœ ŚžŚžŚ‘Ś—ŚŸ ŚœŚ€Ś Ś™ Ś”Ś©Ś™ŚąŚ•Śš. ŚœŚŚ—Śš ŚžŚ›ŚŸ, Ś§ŚšŚŚ• ڐŚȘ Ś”Ś©Ś™ŚąŚ•Śš Ś•Ś”Ś©ŚœŚ™ŚžŚ• ڐŚȘ Ś©ŚŚš Ś”Ś€ŚąŚ™ŚœŚ•Ś™Ś•ŚȘ. Ś ŚĄŚ• ŚœŚ™ŚŠŚ•Śš ڐŚȘ Ś”Ś€ŚšŚ•Ś™Ś§Ś˜Ś™Ś ŚąŚœ ڙړڙ ڔڑڠŚȘ Ś”Ś©Ś™ŚąŚ•ŚšŚ™Ś Ś‘ŚžŚ§Ś•Ś ŚœŚ”ŚąŚȘڙڧ ڐŚȘ ڧڕړ ڔڀŚȘŚšŚ•ŚŸ; ŚąŚ ږڐŚȘ, ڔڧڕړ Ś–ŚžŚ™ŚŸ Ś‘ŚȘڙڧڙڕŚȘ /solutions Ś‘Ś›Śœ Ś©Ś™ŚąŚ•Śš ŚžŚ‘Ś•ŚĄŚĄ Ś€ŚšŚ•Ś™Ś§Ś˜. ŚšŚąŚ™Ś•ŚŸ Ś Ś•ŚĄŚŁ ڔڕڐ ŚœŚ™ŚŠŚ•Śš Ś§Ś‘Ś•ŚŠŚȘ ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“ ŚąŚ Ś—Ś‘ŚšŚ™Ś Ś•ŚœŚąŚ‘Ś•Śš ŚąŚœ Ś”ŚȘŚ•Ś›ŚŸ ڙڗړ. ŚœŚœŚ™ŚžŚ•Ś“ Ś Ś•ŚĄŚŁ, ڐڠڕ ŚžŚžŚœŚ™ŚŠŚ™Ś ŚąŚœ [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum).
> **[ŚĄŚ˜Ś•Ś“Ś Ś˜Ś™Ś](https://aka.ms/student-page)**: ڛړڙ ŚœŚ”Ś©ŚȘŚžŚ© Ś‘ŚȘڕڛڠڙŚȘ Ś”ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“Ś™Ś ڔږڕ Ś‘ŚąŚŠŚžŚ›Ś, Ś‘ŚŠŚąŚ• fork ŚœŚ›Śœ Ś”ŚžŚŚ’Śš Ś•Ś”Ś©ŚœŚ™ŚžŚ• ڐŚȘ Ś”ŚȘŚšŚ’Ś™ŚœŚ™Ś Ś‘ŚąŚŠŚžŚ›Ś, Ś”Ś—Śœ ŚžŚ—Ś™Ś“Ś•ŚŸ ŚœŚ€Ś Ś™ Ś”Ś©Ś™ŚąŚ•Śš. ŚœŚŚ—Śš ŚžŚ›ŚŸ, Ś§ŚšŚŚ• ڐŚȘ Ś”Ś©Ś™ŚąŚ•Śš Ś•Ś”Ś©ŚœŚ™ŚžŚ• ڐŚȘ Ś©ŚŚš Ś”Ś€ŚąŚ™ŚœŚ•Ś™Ś•ŚȘ. Ś ŚĄŚ• ŚœŚ™ŚŠŚ•Śš ڐŚȘ Ś”Ś€ŚšŚ•Ś™Ś§Ś˜Ś™Ś ŚąŚœ ڙړڙ ڔڑڠŚȘ Ś”Ś©Ś™ŚąŚ•ŚšŚ™Ś Ś‘ŚžŚ§Ś•Ś ŚœŚ”ŚąŚȘڙڧ ڐŚȘ ڧڕړ ڔڀŚȘŚšŚ•ŚŸ; ŚąŚ ږڐŚȘ, ڔڧڕړ Ś–ŚžŚ™ŚŸ Ś‘ŚȘڙڧڙڕŚȘ /solutions Ś‘Ś›Śœ Ś©Ś™ŚąŚ•Śš ŚžŚ‘Ś•ŚĄŚĄ Ś€ŚšŚ•Ś™Ś§Ś˜. ŚšŚąŚ™Ś•ŚŸ Ś Ś•ŚĄŚŁ ڔڕڐ ŚœŚ”Ś§Ś™Ś Ś§Ś‘Ś•ŚŠŚȘ ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“ ŚąŚ Ś—Ś‘ŚšŚ™Ś Ś•ŚœŚąŚ‘Ś•Śš ŚąŚœ Ś”ŚȘŚ•Ś›ŚŸ ڙڗړ. ŚœŚœŚ™ŚžŚ•Ś“ Ś Ś•ŚĄŚŁ, ڐڠڕ ŚžŚžŚœŚ™ŚŠŚ™Ś ŚąŚœ [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum).
## Ś”Ś›Ś™ŚšŚ• ڐŚȘ Ś”ŚŠŚ•Ś•ŚȘ
[![ŚĄŚšŚ˜Ś•ŚŸ Ś€ŚšŚ•ŚžŚ•](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "ŚĄŚšŚ˜Ś•ŚŸ Ś€ŚšŚ•ŚžŚ•")
[![ŚĄŚšŚ˜Ś•ŚŸ ŚȘŚ“ŚžŚ™ŚȘ](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "ŚĄŚšŚ˜Ś•ŚŸ ŚȘŚ“ŚžŚ™ŚȘ")
**Gif ŚžŚŚȘ** [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal)
**Ś”Ś’Ś™ŚŁ Ś Ś•ŚŠŚš ŚąŚœ ڙړڙ** [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal)
> đŸŽ„ ŚœŚ—ŚŠŚ• ŚąŚœ Ś”ŚȘŚžŚ•Ś Ś” ŚœŚžŚąŚœŚ” ŚœŚŠŚ€Ś™Ś™Ś” Ś‘ŚĄŚšŚ˜Ś•ŚŸ ŚąŚœ Ś”Ś€ŚšŚ•Ś™Ś§Ś˜ Ś•Ś”ŚŚ Ś©Ś™Ś Ś©Ś™ŚŠŚšŚ• ڐڕŚȘŚ•!
## ڀړڒڕڒڙڔ
Ś‘Ś—ŚšŚ Ś• کڠڙ ŚąŚ§ŚšŚ•Ś Ś•ŚȘ Ś€Ś“Ś’Ś•Ś’Ś™Ś™Ś Ś‘ŚąŚȘ ڑڠڙڙŚȘ ŚȘڕڛڠڙŚȘ Ś”ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“Ś™Ś ڔږڕ: ŚœŚ”Ś‘Ś˜Ś™Ś— کڔڙڐ ŚžŚ‘Ś•ŚĄŚĄŚȘ Ś€ŚšŚ•Ś™Ś§Ś˜Ś™Ś Ś•Ś©Ś›Ś•ŚœŚœŚȘ ŚžŚ‘Ś—Ś Ś™Ś ŚȘŚ›Ś•Ś€Ś™Ś. Ś‘ŚĄŚ•ŚŁ Ś”ŚĄŚ“ŚšŚ”, ŚĄŚ˜Ś•Ś“Ś Ś˜Ś™Ś Ś™ŚœŚžŚ“Ś• ŚąŚ§ŚšŚ•Ś Ś•ŚȘ Ś‘ŚĄŚ™ŚĄŚ™Ś™Ś Ś‘ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś, Ś›Ś•ŚœŚœ ŚžŚ•Ś©Ś’Ś™Ś ڐŚȘŚ™Ś™Ś, ڔڛڠŚȘ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś, Ś“ŚšŚ›Ś™Ś کڕڠڕŚȘ ŚœŚąŚ‘Ś•Ś“ ŚąŚ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś, Ś•Ś™Ś–Ś•ŚŚœŚ™Ś–ŚŠŚ™Ś” کڜ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś, Ś Ś™ŚȘڕڗ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś, Ś©Ś™ŚžŚ•Ś©Ś™Ś Ś‘ŚąŚ•ŚœŚ Ś”ŚŚžŚ™ŚȘŚ™ Ś‘ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś•ŚąŚ•Ś“.
Ś‘Ś—ŚšŚ Ś• ڑکڠڙ ŚąŚ§ŚšŚ•Ś Ś•ŚȘ Ś€Ś“Ś’Ś•Ś’Ś™Ś™Ś Ś‘ŚąŚȘ ڑڠڙڙŚȘ ŚȘڕڛڠڙŚȘ Ś”ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“Ś™Ś ڔږڕ: ŚœŚ•Ś•Ś“Ś کڔڙڐ ŚžŚ‘Ś•ŚĄŚĄŚȘ Ś€ŚšŚ•Ś™Ś§Ś˜Ś™Ś Ś•Ś©Ś›Ś•ŚœŚœŚȘ Ś—Ś™Ś“Ś•Ś Ś™Ś ŚȘŚ›Ś•Ś€Ś™Ś. Ś‘ŚĄŚ™Ś•Ś Ś”ŚĄŚ“ŚšŚ”, Ś”ŚĄŚ˜Ś•Ś“Ś Ś˜Ś™Ś Ś™ŚœŚžŚ“Ś• ŚąŚ§ŚšŚ•Ś Ś•ŚȘ Ś‘ŚĄŚ™ŚĄŚ™Ś™Ś کڜ ŚžŚ“Śą ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś, Ś›Ś•ŚœŚœ ŚžŚ•Ś©Ś’Ś™Ś ڐŚȘŚ™Ś™Ś, ڔڛڠŚȘ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś, Ś“ŚšŚ›Ś™Ś کڕڠڕŚȘ ŚœŚąŚ‘Ś•Ś“Ś” ŚąŚ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś, Ś•Ś™Ś–Ś•ŚŚœŚ™Ś–ŚŠŚ™Ś” کڜ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś, Ś Ś™ŚȘڕڗ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś, ŚžŚ§ŚšŚ™ Ś©Ś™ŚžŚ•Ś© ŚŚžŚ™ŚȘŚ™Ś™Ś Ś‘ŚžŚ“Śą ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś•ŚąŚ•Ś“.
Ś‘Ś Ś•ŚĄŚŁ, ŚžŚ‘Ś—ŚŸ ڧڜ ŚœŚ€Ś Ś™ Ś”Ś©Ś™ŚąŚ•Śš ŚžŚ›Ś•Ś•ŚŸ ڐŚȘ Ś”ŚĄŚ˜Ś•Ś“Ś Ś˜ ŚœŚœŚžŚ™Ś“ŚȘ ڔڠڕکڐ, Ś‘ŚąŚ•Ś“ ŚžŚ‘Ś—ŚŸ کڠڙ ŚœŚŚ—Śš Ś”Ś©Ś™ŚąŚ•Śš ŚžŚ‘Ś˜Ś™Ś— Ś©Ś™ŚžŚ•Śš Ś Ś•ŚĄŚŁ کڜ Ś”Ś—Ś•ŚžŚš. ŚȘڕڛڠڙŚȘ Ś”ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“Ś™Ś ڔږڕ ŚȘڕڛڠڠڔ ŚœŚ”Ś™Ś•ŚȘ Ś’ŚžŚ™Ś©Ś” Ś•ŚžŚ”Ś Ś” ڕڠڙŚȘڟ ŚœŚœŚžŚ•Ś“ ڐڕŚȘŚ” Ś‘Ś©ŚœŚžŚ•ŚȘŚ” ڐڕ Ś‘Ś—ŚœŚ§Ś™Ś. Ś”Ś€ŚšŚ•Ś™Ś§Ś˜Ś™Ś ŚžŚȘŚ—Ś™ŚœŚ™Ś Ś§Ś˜Ś Ś™Ś Ś•Ś”Ś•Ś€Ś›Ś™Ś ŚžŚ•ŚšŚ›Ś‘Ś™Ś ڙڕŚȘŚš Ś‘ŚĄŚ•ŚŁ ŚžŚ—Ś–Ś•Śš کڜ 10 Ś©Ś‘Ś•ŚąŚ•ŚȘ.
> ŚžŚŠŚŚ• ڐŚȘ [ڧڕړ ڔڔŚȘڠڔڒڕŚȘ](CODE_OF_CONDUCT.md), [ŚȘŚšŚ•ŚžŚ”](CONTRIBUTING.md), [ڔڠڗڙڕŚȘ ŚȘŚšŚ’Ś•Ś](TRANSLATIONS.md). Ś Ś©ŚžŚ— ŚœŚ§Ś‘Śœ ڐŚȘ Ś”ŚžŚ©Ś•Ś‘ ڔڑڕڠڔ Ś©ŚœŚ›Ś!
Ś‘Ś Ś•ŚĄŚŁ, Ś—Ś™Ś“Ś•ŚŸ Ś‘ŚąŚœ ŚĄŚ™Ś›Ś•ŚŸ Ś ŚžŚ•Śš ŚœŚ€Ś Ś™ Ś”Ś©Ś™ŚąŚ•Śš ŚžŚ›Ś•Ś•ŚŸ ڐŚȘ Ś”ŚĄŚ˜Ś•Ś“Ś Ś˜ ŚœŚœŚžŚ™Ś“ŚȘ ڔڠڕکڐ, Ś‘ŚąŚ•Ś“ Ś©Ś—Ś™Ś“Ś•ŚŸ کڠڙ ŚœŚŚ—Śš Ś”Ś©Ś™ŚąŚ•Śš ŚžŚ‘Ś˜Ś™Ś— Ś©Ś™ŚžŚ•Śš Ś Ś•ŚĄŚŁ کڜ Ś”Ś—Ś•ŚžŚš. ŚȘڕڛڠڙŚȘ Ś”ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“Ś™Ś ڔږڕ ŚȘڕڛڠڠڔ ŚœŚ”Ś™Ś•ŚȘ Ś’ŚžŚ™Ś©Ś” Ś•ŚžŚ”Ś Ś” ڕڠڙŚȘڟ ŚœŚ§Ś—ŚȘ ڐڕŚȘŚ” Ś‘Ś©ŚœŚžŚ•ŚȘŚ” ڐڕ Ś‘Ś—ŚœŚ§Ś™Ś. Ś”Ś€ŚšŚ•Ś™Ś§Ś˜Ś™Ś ŚžŚȘŚ—Ś™ŚœŚ™Ś Ś§Ś˜Ś Ś™Ś Ś•Ś”Ś•Ś€Ś›Ś™Ś ŚžŚ•ŚšŚ›Ś‘Ś™Ś ڙڕŚȘŚš Ś›Ś›Śœ Ś©ŚžŚȘŚ§Ś“ŚžŚ™Ś ŚœŚŚ•ŚšŚš ŚžŚ—Ś–Ś•Śš 10 Ś”Ś©Ś‘Ś•ŚąŚ•ŚȘ.
> ŚžŚŠŚŚ• ڐŚȘ [ڧڕړ ڔڔŚȘڠڔڒڕŚȘ](CODE_OF_CONDUCT.md), [ڔڠڗڙڕŚȘ ڜŚȘŚšŚ•ŚžŚ”](CONTRIBUTING.md), [ڔڠڗڙڕŚȘ ڜŚȘŚšŚ’Ś•Ś](TRANSLATIONS.md). Ś Ś©ŚžŚ— ŚœŚ§Ś‘Śœ ڐŚȘ Ś”ŚžŚ©Ś•Ś‘ ڔڑڕڠڔ Ś©ŚœŚ›Ś!
## Ś›Śœ Ś©Ś™ŚąŚ•Śš Ś›Ś•ŚœŚœ:
- ŚĄŚ§Ś™ŚŠŚ” ŚŚ•Ś€ŚŠŚ™Ś•Ś ŚœŚ™ŚȘ
- ŚĄŚ§Ś™ŚŠŚ•ŚȘ ŚŚ•Ś€ŚŠŚ™Ś•Ś ŚœŚ™Ś•ŚȘ
- ŚĄŚšŚ˜Ś•ŚŸ ŚžŚ©ŚœŚ™Ś ŚŚ•Ś€ŚŠŚ™Ś•Ś ŚœŚ™
- Ś©ŚŚœŚ•ŚŸ Ś—Ś™ŚžŚ•Ś ŚœŚ€Ś Ś™ Ś”Ś©Ś™ŚąŚ•Śš
- Ś©Ś™ŚąŚ•Śš Ś›ŚȘڕڑ
@ -74,17 +74,17 @@ Azure Cloud Advocates Ś‘-Microsoft Ś©ŚžŚ—Ś™Ś ŚœŚ”ŚŠŚ™Śą ŚȘڕڛڠڙŚȘ ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“
## Ś©Ś™ŚąŚ•ŚšŚ™Ś
|![ ŚĄŚ§Ś™ŚŠŚ” ŚžŚŚȘ [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](./sketchnotes/00-Roadmap.png)|
|![ ŚĄŚ§Ś™ŚŠŚ” ŚžŚŚȘ @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/00-Roadmap.4905d6567dff47532b9bfb8e0b8980fc6b0b1292eebb24181c1a9753b33bc0f5.he.png)|
|:---:|
| ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś ŚœŚžŚȘŚ—Ś™ŚœŚ™Ś: ŚžŚ€ŚȘ Ś“ŚšŚ›Ś™Ś - _ŚĄŚ§Ś™ŚŠŚ” ŚžŚŚȘ [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
| ŚžŚĄŚ€Śš Ś©Ś™ŚąŚ•Śš | ڠڕکڐ | Ś§Ś‘Ś•ŚŠŚȘ Ś©Ś™ŚąŚ•ŚšŚ™Ś | ŚžŚ˜ŚšŚ•ŚȘ ŚœŚžŚ™Ś“Ś” | Ś©Ś™ŚąŚ•Śš ŚžŚ§Ś•Ś©Śš | ŚžŚ—Ś‘Śš |
| :-----------: | :----------------------------------------: | :--------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------: | :----: |
| 01 | Ś”Ś’Ś“ŚšŚȘ ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś | [ŚžŚ‘Ś•Ś](1-Introduction/README.md) | ŚœŚžŚ“Ś• ڐŚȘ Ś”ŚžŚ•Ś©Ś’Ś™Ś Ś”Ś‘ŚĄŚ™ŚĄŚ™Ś™Ś ŚžŚŚ—Ś•ŚšŚ™ ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś•Ś›Ś™ŚŠŚ“ Ś”Ś Ś§Ś©Ś•ŚšŚ™Ś ŚœŚ‘Ś™Ś Ś” ŚžŚœŚŚ›Ś•ŚȘŚ™ŚȘ, ŚœŚžŚ™Ś“ŚȘ ŚžŚ›Ś•Ś Ś” ڕڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś’Ś“Ś•ŚœŚ™Ś. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [ŚĄŚšŚ˜Ś•ŚŸ](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 02 | ڐŚȘڙڧڔ Ś‘ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś | [ŚžŚ‘Ś•Ś](1-Introduction/README.md) | ŚžŚ•Ś©Ś’Ś™Ś, ڐŚȘŚ’ŚšŚ™Ś Ś•ŚžŚĄŚ’ŚšŚ•ŚȘ ڑڐŚȘڙڧڔ کڜ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
| 03 | Ś”Ś’Ś“ŚšŚȘ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś | [ŚžŚ‘Ś•Ś](1-Introduction/README.md) | Ś›Ś™ŚŠŚ“ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś ŚžŚĄŚ•Ś•Ś’Ś™Ś Ś•ŚžŚ§Ś•ŚšŚ•ŚȘŚ™Ś”Ś Ś”Ś Ś€Ś•ŚŠŚ™Ś. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 02 | ڐŚȘڙڧڔ Ś‘ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś | [ŚžŚ‘Ś•Ś](1-Introduction/README.md) | ŚžŚ•Ś©Ś’Ś™Ś, ڐŚȘŚ’ŚšŚ™Ś Ś•ŚžŚĄŚ’ŚšŚ•ŚȘ کڜ ڐŚȘڙڧڔ Ś‘ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
| 03 | Ś”Ś’Ś“ŚšŚȘ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś | [ŚžŚ‘Ś•Ś](1-Introduction/README.md) | Ś›Ś™ŚŠŚ“ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś ŚžŚĄŚ•Ś•Ś’Ś™Ś Ś•ŚžŚ”Ś Ś”ŚžŚ§Ś•ŚšŚ•ŚȘ Ś”Ś Ś€Ś•ŚŠŚ™Ś Ś©ŚœŚ”Ś. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 04 | ŚžŚ‘Ś•Ś ŚœŚĄŚ˜Ś˜Ś™ŚĄŚ˜Ś™Ś§Ś” Ś•Ś”ŚĄŚȘŚ‘ŚšŚ•ŚȘ | [ŚžŚ‘Ś•Ś](1-Introduction/README.md) | Ś˜Ś›Ś Ś™Ś§Ś•ŚȘ ŚžŚȘŚžŚ˜Ś™Ś•ŚȘ کڜ Ś”ŚĄŚȘŚ‘ŚšŚ•ŚȘ Ś•ŚĄŚ˜Ś˜Ś™ŚĄŚ˜Ś™Ś§Ś” ŚœŚ”Ś‘Ś ŚȘ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [ŚĄŚšŚ˜Ś•ŚŸ](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 05 | ŚąŚ‘Ś•Ś“Ś” ŚąŚ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś™Ś—ŚĄŚ™Ś™Ś | [ŚąŚ‘Ś•Ś“Ś” ŚąŚ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś](2-Working-With-Data/README.md) | ŚžŚ‘Ś•Ś ڜڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś™Ś—ŚĄŚ™Ś™Ś Ś•Ś”Ś‘ŚĄŚ™ŚĄ ŚœŚ—Ś§Śš ڕڠڙŚȘڕڗ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś™Ś—ŚĄŚ™Ś™Ś Ś‘ŚŚžŚŠŚąŚ•ŚȘ کڀŚȘ SQL, Ś”Ś™Ś“Ś•ŚąŚ” Ś’Ś Ś›-"ŚĄŚ™-Ś§Ś•Ś•Śœ". | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | |
| 05 | ŚąŚ‘Ś•Ś“Ś” ŚąŚ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś™Ś—ŚĄŚ™Ś™Ś | [ŚąŚ‘Ś•Ś“Ś” ŚąŚ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś](2-Working-With-Data/README.md) | ŚžŚ‘Ś•Ś ڜڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś™Ś—ŚĄŚ™Ś™Ś Ś•Ś”Ś‘ŚĄŚ™ŚĄ ŚœŚ—Ś§Śš ڕڠڙŚȘڕڗ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś™Ś—ŚĄŚ™Ś™Ś Ś‘ŚŚžŚŠŚąŚ•ŚȘ Structured Query Language, Ś”Ś™Ś“Ś•Śą Ś’Ś Ś‘Ś©Ś SQL (ŚžŚ‘Ś˜ŚŚ™Ś "ŚĄŚ™-Ś§Ś•Ś•Śœ"). | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | |
| 06 | ŚąŚ‘Ś•Ś“Ś” ŚąŚ Ś ŚȘڕڠڙ NoSQL | [ŚąŚ‘Ś•Ś“Ś” ŚąŚ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś](2-Working-With-Data/README.md) | ŚžŚ‘Ś•Ś ڜڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś ڜڐ Ś™Ś—ŚĄŚ™Ś™Ś, ŚĄŚ•Ś’Ś™Ś”Ś Ś”Ś©Ś•Ś Ś™Ś Ś•Ś”Ś‘ŚĄŚ™ŚĄ ŚœŚ—Ś§Śš ڕڠڙŚȘڕڗ ŚžŚĄŚ“Ś™ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś ŚžŚ‘Ś•ŚĄŚĄŚ™ ŚžŚĄŚžŚ›Ś™Ś. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)|
| 07 | ŚąŚ‘Ś•Ś“Ś” ŚąŚ Python | [ŚąŚ‘Ś•Ś“Ś” ŚąŚ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś](2-Working-With-Data/README.md) | Ś™ŚĄŚ•Ś“Ś•ŚȘ Ś”Ś©Ś™ŚžŚ•Ś© Ś‘-Python ŚœŚ—Ś§Śš Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś ŚąŚ ŚĄŚ€ŚšŚ™Ś•ŚȘ Ś›ŚžŚ• Pandas. ŚžŚ•ŚžŚœŚ„ Ś™Ś“Śą Ś‘ŚĄŚ™ŚĄŚ™ Ś‘ŚȘڛڠڕŚȘ Ś‘-Python. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [ŚĄŚšŚ˜Ś•ŚŸ](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 08 | ڔڛڠŚȘ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś | [ŚąŚ‘Ś•Ś“Ś” ŚąŚ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś](2-Working-With-Data/README.md) | Ś Ś•Ś©ŚŚ™Ś ŚąŚœ Ś˜Ś›Ś Ś™Ś§Ś•ŚȘ ŚœŚ Ś™Ś§Ś•Ś™ Ś•Ś”ŚžŚšŚȘ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś ڛړڙ ŚœŚ”ŚȘŚžŚ•Ś“Ś“ ŚąŚ ڐŚȘŚ’ŚšŚ™Ś کڜ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś—ŚĄŚšŚ™Ś, ڜڐ ŚžŚ“Ś•Ś™Ś§Ś™Ś ڐڕ ڜڐ Ś©ŚœŚžŚ™Ś. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
@ -93,13 +93,13 @@ Azure Cloud Advocates Ś‘-Microsoft Ś©ŚžŚ—Ś™Ś ŚœŚ”ŚŠŚ™Śą ŚȘڕڛڠڙŚȘ ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“
| 11 | Ś•Ś™Ś–Ś•ŚŚœŚ™Ś–ŚŠŚ™Ś” کڜ Ś€ŚšŚ•Ś€Ś•ŚšŚŠŚ™Ś•ŚȘ | [Ś•Ś™Ś–Ś•ŚŚœŚ™Ś–ŚŠŚ™Ś” کڜ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś](3-Data-Visualization/README.md) | Ś”ŚŠŚ’ŚȘ ŚŚ—Ś•Ś–Ś™Ś Ś‘Ś“Ś™Ś“Ś™Ś Ś•ŚžŚ§Ś•Ś‘ŚŠŚ™Ś. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 12 | Ś•Ś™Ś–Ś•ŚŚœŚ™Ś–ŚŠŚ™Ś” کڜ Ś§Ś©ŚšŚ™Ś | [Ś•Ś™Ś–Ś•ŚŚœŚ™Ś–ŚŠŚ™Ś” کڜ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś](3-Data-Visualization/README.md) | Ś”ŚŠŚ’ŚȘ Ś§Ś©ŚšŚ™Ś Ś•Ś§Ś•ŚšŚœŚŠŚ™Ś•ŚȘ Ś‘Ś™ŚŸ Ś§Ś‘Ś•ŚŠŚ•ŚȘ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś•ŚžŚ©ŚȘŚ Ś™Ś Ś©ŚœŚ”Ś. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 13 | Ś•Ś™Ś–Ś•ŚŚœŚ™Ś–ŚŠŚ™Ś•ŚȘ ŚžŚ©ŚžŚąŚ•ŚȘڙڕŚȘ | [Ś•Ś™Ś–Ś•ŚŚœŚ™Ś–ŚŠŚ™Ś” کڜ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś](3-Data-Visualization/README.md) | Ś˜Ś›Ś Ś™Ś§Ś•ŚȘ ڕڔڠڗڙڕŚȘ ŚœŚ™ŚŠŚ™ŚšŚȘ Ś•Ś™Ś–Ś•ŚŚœŚ™Ś–ŚŠŚ™Ś•ŚȘ Ś‘ŚąŚœŚ•ŚȘ ŚąŚšŚš ڜڀŚȘŚšŚ•ŚŸ Ś‘ŚąŚ™Ś•ŚȘ Ś™ŚąŚ™Śœ Ś•ŚȘڕڑڠڕŚȘ. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 14 | ŚžŚ‘Ś•Ś ŚœŚžŚ—Ś–Ś•Śš Ś”Ś—Ś™Ś™Ś کڜ ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś | [ŚžŚ—Ś–Ś•Śš Ś—Ś™Ś™Ś](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | ŚžŚ‘Ś•Ś ŚœŚžŚ—Ś–Ś•Śš Ś”Ś—Ś™Ś™Ś کڜ ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś•Ś”Ś©ŚœŚ‘ Ś”ŚšŚŚ©Ś•ŚŸ کڜ ŚšŚ›Ś™Ś©Ś” Ś•Ś—Ś™ŚœŚ•Ś„ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) |
| 14 | ŚžŚ‘Ś•Ś ŚœŚžŚ—Ś–Ś•Śš Ś”Ś—Ś™Ś™Ś کڜ ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś | [ŚžŚ—Ś–Ś•Śš Ś—Ś™Ś™Ś](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | ŚžŚ‘Ś•Ś ŚœŚžŚ—Ś–Ś•Śš Ś”Ś—Ś™Ś™Ś کڜ ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś•Ś”Ś©ŚœŚ‘ Ś”ŚšŚŚ©Ś•ŚŸ کڜ ŚšŚ›Ś™Ś©ŚȘ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś ڕڔڀڧŚȘŚ. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) |
| 15 | Ś Ś™ŚȘڕڗ | [ŚžŚ—Ś–Ś•Śš Ś—Ś™Ś™Ś](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Ś©ŚœŚ‘ Ś–Ś” Ś‘ŚžŚ—Ś–Ś•Śš Ś”Ś—Ś™Ś™Ś کڜ ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś ŚžŚȘŚžŚ§Ś“ Ś‘Ś˜Ś›Ś Ś™Ś§Ś•ŚȘ ŚœŚ Ś™ŚȘڕڗ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | |
| 16 | ŚȘŚ§Ś©Ś•ŚšŚȘ | [ŚžŚ—Ś–Ś•Śš Ś—Ś™Ś™Ś](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Ś©ŚœŚ‘ Ś–Ś” Ś‘ŚžŚ—Ś–Ś•Śš Ś”Ś—Ś™Ś™Ś کڜ ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś ŚžŚȘŚžŚ§Ś“ Ś‘Ś”ŚŠŚ’ŚȘ Ś”ŚȘڕڑڠڕŚȘ ŚžŚ”Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś‘ŚŠŚ•ŚšŚ” Ś©ŚžŚ§ŚœŚ” ŚąŚœ ŚžŚ§Ś‘ŚœŚ™ Ś”Ś”Ś—ŚœŚ˜Ś•ŚȘ ŚœŚ”Ś‘Ś™ŚŸ. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | |
| 17 | ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś‘ŚąŚ ŚŸ | [Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś‘ŚąŚ ŚŸ](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | ŚĄŚ“ŚšŚȘ Ś©Ś™ŚąŚ•ŚšŚ™Ś Ś–Ś• ŚžŚŠŚ™Ś’Ś” ڐŚȘ ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś‘ŚąŚ ŚŸ ڕڐŚȘ Ś™ŚȘŚšŚ•Ś Ś•ŚȘŚ™Ś”Ś. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) Ś•-[Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 18 | ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś‘ŚąŚ ŚŸ | [Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś‘ŚąŚ ŚŸ](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | ŚŚ™ŚžŚ•ŚŸ ŚžŚ•Ś“ŚœŚ™Ś Ś‘ŚŚžŚŠŚąŚ•ŚȘ Ś›ŚœŚ™Ś Ś‘ŚąŚœŚ™ ڧڕړ Ś ŚžŚ•Śš. |[Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) Ś•-[Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 18 | ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś‘ŚąŚ ŚŸ | [Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś‘ŚąŚ ŚŸ](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | ŚŚ™ŚžŚ•ŚŸ ŚžŚ•Ś“ŚœŚ™Ś Ś‘ŚŚžŚŠŚąŚ•ŚȘ Ś›ŚœŚ™Ś Low Code. |[Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) Ś•-[Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 19 | ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś‘ŚąŚ ŚŸ | [Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś‘ŚąŚ ŚŸ](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Ś€ŚšŚ™ŚĄŚȘ ŚžŚ•Ś“ŚœŚ™Ś ŚąŚ Azure Machine Learning Studio. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) Ś•-[Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 20 | ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś‘Ś©Ś˜Ś— | [Ś‘Ś©Ś˜Ś—](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Ś€ŚšŚ•Ś™Ś§Ś˜Ś™Ś ŚžŚ•Ś ŚąŚ™ ŚžŚ“ŚąŚ™ Ś ŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś‘ŚąŚ•ŚœŚ Ś”ŚŚžŚ™ŚȘŚ™. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
| 20 | ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś‘Ś©Ś˜Ś— | [Ś‘Ś©Ś˜Ś—](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Ś€ŚšŚ•Ś™Ś§Ś˜Ś™Ś ŚžŚ‘Ś•ŚĄŚĄŚ™ ŚžŚ“ŚąŚ™ ڔڠŚȘŚ•Ś Ś™Ś Ś‘ŚąŚ•ŚœŚ Ś”ŚŚžŚ™ŚȘŚ™. | [Ś©Ś™ŚąŚ•Śš](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
## GitHub Codespaces
@ -119,19 +119,19 @@ Azure Cloud Advocates Ś‘-Microsoft Ś©ŚžŚ—Ś™Ś ŚœŚ”ŚŠŚ™Śą ŚȘڕڛڠڙŚȘ ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“
ڐڕ ڜڀŚȘڕڗ Ś’ŚšŚĄŚ” ŚžŚ©Ś•Ś›Ś€ŚœŚȘ ڐڕ Ś©Ś”Ś•ŚšŚ“Ś” Ś‘ŚŚ•Ś€ŚŸ ŚžŚ§Ś•ŚžŚ™ کڜ Ś”ŚžŚŚ’Śš:
- Ś©Ś›Ś€ŚœŚ• ڐŚȘ Ś”ŚžŚŚ’Śš ڔږڔ ŚœŚžŚąŚšŚ›ŚȘ Ś”Ś§Ś‘ŚŠŚ™Ś Ś”ŚžŚ§Ś•ŚžŚ™ŚȘ Ś©ŚœŚ›Ś.
- Ś©Ś›Ś€ŚœŚ• ŚžŚŚ’Śš Ś–Ś” ŚœŚžŚąŚšŚ›ŚȘ Ś”Ś§Ś‘ŚŠŚ™Ś Ś”ŚžŚ§Ś•ŚžŚ™ŚȘ Ś©ŚœŚ›Ś.
- ŚœŚ—ŚŠŚ• ŚąŚœ F1 Ś•Ś‘Ś—ŚšŚ• ڑڀڧڕړڔ **Remote-Containers: Open Folder in Container...**.
- Ś‘Ś—ŚšŚ• ڐŚȘ Ś”ŚąŚ•ŚȘڧ Ś”ŚžŚ©Ś•Ś›Ś€Śœ کڜ ŚȘڙڧڙڙڔ Ś–Ś•, Ś”ŚžŚȘڙڠڕ ŚąŚ“ Ś©Ś”ŚžŚ™Ś›Śœ Ś™ŚȘŚ—Ś™Śœ, Ś•Ś ŚĄŚ• Ś“Ś‘ŚšŚ™Ś.
## ڒڙکڔ ڜڐ ŚžŚ§Ś•Ś•Ś ŚȘ
Ś Ś™ŚȘڟ ŚœŚ”Ś€ŚąŚ™Śœ ڐŚȘ Ś”ŚȘŚ™ŚąŚ•Ś“ ڔږڔ Ś‘ŚŚ•Ś€ŚŸ ڜڐ ŚžŚ§Ś•Ś•ŚŸ Ś‘ŚŚžŚŠŚąŚ•ŚȘ [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Ś©Ś›Ś€ŚœŚ• ڐŚȘ Ś”ŚžŚŚ’Śš ڔږڔ, [Ś”ŚȘڧڙڠڕ ڐŚȘ Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) Ś‘ŚžŚ—Ś©Ś‘ Ś”ŚžŚ§Ś•ŚžŚ™ Ś©ŚœŚ›Ś, ڕڐږ Ś‘ŚȘڙڧڙڙŚȘ Ś”Ś©Ś•ŚšŚ© کڜ Ś”ŚžŚŚ’Śš ڔږڔ, Ś”Ś§ŚœŚ™Ś“Ś• `docsify serve`. ڔڐŚȘŚš ڙڕڒک ŚąŚœ Ś€Ś•ŚšŚ˜ 3000 Ś‘-localhost Ś©ŚœŚ›Ś: `localhost:3000`.
Ś Ś™ŚȘڟ ŚœŚ”Ś€ŚąŚ™Śœ ŚȘŚ™ŚąŚ•Ś“ Ś–Ś” Ś‘ŚžŚŠŚ‘ ڜڐ ŚžŚ§Ś•Ś•ŚŸ Ś‘ŚŚžŚŠŚąŚ•ŚȘ [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Ś©Ś™Ś‘Ś˜Ś• ڐŚȘ Ś”ŚžŚŚ’Śš ڔږڔ, [Ś”ŚȘڧڙڠڕ ڐŚȘ Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) Ś‘ŚžŚ—Ś©Ś‘ Ś”ŚžŚ§Ś•ŚžŚ™ Ś©ŚœŚ›Ś, ڕڐږ Ś‘ŚȘڙڧڙڙŚȘ Ś”Ś©Ś•ŚšŚ© کڜ Ś”ŚžŚŚ’Śš ڔږڔ, Ś”Ś§ŚœŚ™Ś“Ś• `docsify serve`. ڔڐŚȘŚš Ś™Ś•Ś€ŚąŚœ ŚąŚœ Ś€Ś•ŚšŚ˜ 3000 Ś‘-localhost Ś©ŚœŚ›Ś: `localhost:3000`.
> Ś©Ś™ŚžŚ• ŚœŚ‘, ŚžŚ—Ś‘ŚšŚ•ŚȘ ڜڐ Ś™Ś•Ś€Ś™ŚąŚ• Ś“ŚšŚš Docsify, Ś•ŚœŚ›ŚŸ Ś›ŚŚ©Śš ڙک ŚŠŚ•ŚšŚš ŚœŚ”Ś€ŚąŚ™Śœ ŚžŚ—Ś‘ŚšŚȘ, ŚąŚ©Ś• ږڐŚȘ Ś‘Ś Ś€ŚšŚ“ Ś‘-VS Code ŚąŚ Ś§ŚšŚ Śœ Python Ś€ŚąŚ™Śœ.
> Ś©Ś™ŚžŚ• ŚœŚ‘, ŚžŚ—Ś‘ŚšŚ•ŚȘ ڜڐ Ś™Ś•Ś€ŚąŚœŚ• Ś“ŚšŚš Docsify, Ś•ŚœŚ›ŚŸ Ś›ŚŚ©Śš ŚȘŚŠŚ˜ŚšŚ›Ś• ŚœŚ”Ś€ŚąŚ™Śœ ŚžŚ—Ś‘ŚšŚȘ, ŚąŚ©Ś• ږڐŚȘ Ś‘Ś Ś€ŚšŚ“ Ś‘-VS Code ŚąŚ ŚœŚ™Ś‘ŚȘ Python.
## ŚȘڛڠڙڕŚȘ ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“Ś™Ś ŚŚ—ŚšŚ•ŚȘ
## ŚȘڛڠڙڕŚȘ ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“ ŚŚ—ŚšŚ•ŚȘ
Ś”ŚŠŚ•Ś•ŚȘ Ś©ŚœŚ Ś• ŚžŚ™Ś™ŚŠŚš ŚȘڛڠڙڕŚȘ ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“Ś™Ś Ś Ś•ŚĄŚ€Ś•ŚȘ! ڑړڧڕ:
Ś”ŚŠŚ•Ś•ŚȘ Ś©ŚœŚ Ś• ŚžŚ™Ś™ŚŠŚš ŚȘڛڠڙڕŚȘ ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“ Ś Ś•ŚĄŚ€Ś•ŚȘ! ڑړڧڕ:
- [Generative AI ŚœŚžŚȘŚ—Ś™ŚœŚ™Ś](https://aka.ms/genai-beginners)
- [Generative AI ŚœŚžŚȘŚ—Ś™ŚœŚ™Ś .NET](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet)
@ -151,4 +151,4 @@ Azure Cloud Advocates Ś‘-Microsoft Ś©ŚžŚ—Ś™Ś ŚœŚ”ŚŠŚ™Śą ŚȘڕڛڠڙŚȘ ŚœŚ™ŚžŚ•Ś“
---
**Ś›ŚȘŚ‘ ڕڙŚȘŚ•Śš**:
ŚžŚĄŚžŚš Ś–Ś” ŚȘŚ•ŚšŚ’Ś Ś‘ŚŚžŚŠŚąŚ•ŚȘ Ś©Ś™ŚšŚ•ŚȘ ŚȘŚšŚ’Ś•Ś ŚžŚ‘Ś•ŚĄŚĄ ڑڙڠڔ ŚžŚœŚŚ›Ś•ŚȘŚ™ŚȘ [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). ŚœŚžŚšŚ•ŚȘ کڐڠڕ Ś©Ś•ŚŚ€Ś™Ś ŚœŚ“Ś™Ś•Ś§, ڙک ŚœŚ§Ś—ŚȘ Ś‘Ś—Ś©Ś‘Ś•ŚŸ Ś©ŚȘŚšŚ’Ś•ŚžŚ™Ś ŚŚ•Ś˜Ś•ŚžŚ˜Ś™Ś™Ś ŚąŚ©Ś•Ś™Ś™Ś ŚœŚ”Ś›Ś™Śœ کڒڙڐڕŚȘ ڐڕ ڐڙ-Ś“Ś™Ś•Ś§Ś™Ś. Ś”ŚžŚĄŚžŚš Ś”ŚžŚ§Ś•ŚšŚ™ ڑکڀŚȘŚ• Ś”ŚžŚ§Ś•ŚšŚ™ŚȘ ڠڗکڑ ŚœŚžŚ§Ś•Śš Ś”ŚĄŚžŚ›Ś•ŚȘŚ™. ŚœŚžŚ™Ś“Śą Ś§ŚšŚ™Ś˜Ś™, ŚžŚ•ŚžŚœŚ„ ŚœŚ”Ś©ŚȘŚžŚ© Ś‘ŚȘŚšŚ’Ś•Ś ŚžŚ§ŚŠŚ•ŚąŚ™ ŚąŚœ ڙړڙ ŚžŚȘŚšŚ’Ś ڐڠڕکڙ. ڐڙڠڠڕ Ś Ś•Ś©ŚŚ™Ś Ś‘ŚŚ—ŚšŚ™Ś•ŚȘ ŚœŚ›Śœ ڐڙ-ڔڑڠڔ ڐڕ Ś€ŚšŚ©Ś Ś•ŚȘ کڒڕڙڔ Ś”Ś Ś•Ś‘ŚąŚȘ ŚžŚ©Ś™ŚžŚ•Ś© Ś‘ŚȘŚšŚ’Ś•Ś Ś–Ś”.
ŚžŚĄŚžŚš Ś–Ś” ŚȘŚ•ŚšŚ’Ś Ś‘ŚŚžŚŠŚąŚ•ŚȘ Ś©Ś™ŚšŚ•ŚȘ ŚȘŚšŚ’Ś•Ś ŚžŚ‘Ś•ŚĄŚĄ ڑڙڠڔ ŚžŚœŚŚ›Ś•ŚȘŚ™ŚȘ [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). ŚœŚžŚšŚ•ŚȘ کڐڠڕ Ś©Ś•ŚŚ€Ś™Ś ŚœŚ“Ś™Ś•Ś§, ڙک ŚœŚ§Ś—ŚȘ Ś‘Ś—Ś©Ś‘Ś•ŚŸ Ś©ŚȘŚšŚ’Ś•ŚžŚ™Ś ŚŚ•Ś˜Ś•ŚžŚ˜Ś™Ś™Ś ŚąŚ©Ś•Ś™Ś™Ś ŚœŚ”Ś›Ś™Śœ کڒڙڐڕŚȘ ڐڕ ڐڙ-Ś“Ś™Ś•Ś§Ś™Ś. Ś”ŚžŚĄŚžŚš Ś”ŚžŚ§Ś•ŚšŚ™ ڑکڀŚȘŚ• Ś”ŚžŚ§Ś•ŚšŚ™ŚȘ ڠڗکڑ ŚœŚžŚ§Ś•Śš Ś”ŚĄŚžŚ›Ś•ŚȘŚ™. ŚœŚžŚ™Ś“Śą Ś§ŚšŚ™Ś˜Ś™, ŚžŚ•ŚžŚœŚ„ ŚœŚ”Ś©ŚȘŚžŚ© Ś‘ŚȘŚšŚ’Ś•Ś ŚžŚ§ŚŠŚ•ŚąŚ™ ŚąŚœ ڙړڙ ڑڠڙ ŚŚ“Ś. ڐڙڠڠڕ Ś Ś•Ś©ŚŚ™Ś Ś‘ŚŚ—ŚšŚ™Ś•ŚȘ ŚœŚ›Śœ ڐڙ-ڔڑڠڔ ڐڕ Ś€ŚšŚ©Ś Ś•ŚȘ کڒڕڙڔ Ś”Ś Ś•Ś‘ŚąŚȘ ŚžŚ©Ś™ŚžŚ•Ś© Ś‘ŚȘŚšŚ’Ś•Ś Ś–Ś”.

@ -1,24 +1,24 @@
<!--
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
{
"original_hash": "4639a5b3d37a3533b4a81dc700aff3bb",
"translation_date": "2025-08-28T14:59:37+00:00",
"original_hash": "a5443b88ba402d2ec7b000e4de6cecb8",
"translation_date": "2025-08-28T17:08:53+00:00",
"source_file": "README.md",
"language_code": "nl"
}
-->
# Datawetenschap voor Beginners - Een Curriculum
# Data Science voor Beginners - Een Curriculum
Azure Cloud Advocates bij Microsoft zijn verheugd om een 10-weekse, 20-lessen curriculum aan te bieden over datawetenschap. Elke les bevat pre-les en post-les quizzen, geschreven instructies om de les te voltooien, een oplossing en een opdracht. Onze projectgerichte aanpak stelt je in staat om te leren terwijl je bouwt, een bewezen manier om nieuwe vaardigheden te laten beklijven.
Azure Cloud Advocates bij Microsoft zijn verheugd om een 10-weekse, 20-lessen curriculum aan te bieden over Data Science. Elke les bevat pre-les en post-les quizzen, geschreven instructies om de les te voltooien, een oplossing en een opdracht. Onze projectgerichte aanpak stelt je in staat om te leren terwijl je bouwt, een bewezen manier om nieuwe vaardigheden te laten beklijven.
**Hartelijke dank aan onze auteurs:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer).
**🙏 Speciale dank 🙏 aan onze [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/) auteurs, reviewers en inhoudsbijdragers,** waaronder Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200),
**🙏 Speciale dank 🙏 aan onze [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/) auteurs, reviewers en inhoudsbijdragers,** met name Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200),
[Sheena Narula](https://www.linkedin.com/in/sheena-narua-n/), [Tauqeer Ahmad](https://www.linkedin.com/in/tauqeerahmad5201/), Yogendrasingh Pawar, [Vidushi Gupta](https://www.linkedin.com/in/vidushi-gupta07/), [Jasleen Sondhi](https://www.linkedin.com/in/jasleen-sondhi/)
|![Sketchnote door @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/00-Title.8af36cd35da1ac555b678627fbdc6e320c75f0100876ea41d30ea205d3b08d22.nl.png)|
|:---:|
| Datawetenschap voor Beginners - _Sketchnote door [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
| Data Science Voor Beginners - _Sketchnote door [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
### 🌐 Meertalige Ondersteuning
@ -35,14 +35,14 @@ Azure Cloud Advocates bij Microsoft zijn verheugd om een 10-weekse, 20-lessen cu
Begin met de volgende bronnen:
- [Student Hub-pagina](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Op deze pagina vind je bronnen voor beginners, studentpakketten en zelfs manieren om een gratis certificaatvoucher te krijgen. Dit is een pagina die je wilt bookmarken en af en toe wilt bekijken, omdat we de inhoud minstens maandelijks wisselen.
- [Student Hub-pagina](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Op deze pagina vind je bronnen voor beginners, studentpakketten en zelfs manieren om een gratis certificaatvoucher te krijgen. Dit is een pagina die je wilt bookmarken en van tijd tot tijd wilt bekijken, omdat we de inhoud minstens maandelijks aanpassen.
- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Word lid van een wereldwijde community van studentambassadeurs, dit kan jouw toegangspoort tot Microsoft zijn.
# Aan de slag
> **Docenten**: we hebben [enkele suggesties opgenomen](for-teachers.md) over hoe je dit curriculum kunt gebruiken. We horen graag je feedback [in ons discussieforum](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)!
> **[Studenten](https://aka.ms/student-page)**: om dit curriculum zelfstandig te gebruiken, fork de hele repo en voltooi de oefeningen zelfstandig, te beginnen met een quiz voorafgaand aan de les. Lees vervolgens de les en voltooi de rest van de activiteiten. Probeer de projecten te maken door de lessen te begrijpen in plaats van de oplossingscode te kopiëren; die code is echter beschikbaar in de /solutions-mappen in elke projectgerichte les. Een ander idee is om een studiegroep te vormen met vrienden en samen door de inhoud te gaan. Voor verdere studie raden we [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) aan.
> **[Studenten](https://aka.ms/student-page)**: om dit curriculum zelfstandig te gebruiken, fork de hele repo en voltooi de oefeningen zelfstandig, te beginnen met een pre-les quiz. Lees vervolgens de les en voltooi de rest van de activiteiten. Probeer de projecten te maken door de lessen te begrijpen in plaats van de oplossingscode te kopiëren; die code is echter beschikbaar in de /solutions-mappen in elke projectgerichte les. Een ander idee is om een studiegroep te vormen met vrienden en samen door de inhoud te gaan. Voor verdere studie raden we [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) aan.
## Ontmoet het team
@ -54,10 +54,10 @@ Begin met de volgende bronnen:
## Pedagogiek
We hebben twee pedagogische principes gekozen bij het ontwikkelen van dit curriculum: ervoor zorgen dat het projectgericht is en dat het frequente quizzen bevat. Aan het einde van deze serie hebben studenten de basisprincipes van datawetenschap geleerd, waaronder ethische concepten, datavoorbereiding, verschillende manieren om met data te werken, datavisualisatie, data-analyse, praktijkvoorbeelden van datawetenschap en meer.
We hebben twee pedagogische principes gekozen bij het ontwikkelen van dit curriculum: ervoor zorgen dat het projectgericht is en dat het frequente quizzen bevat. Aan het einde van deze serie hebben studenten de basisprincipes van data science geleerd, waaronder ethische concepten, datavoorbereiding, verschillende manieren om met data te werken, datavisualisatie, data-analyse, praktijkvoorbeelden van data science en meer.
Daarnaast zorgt een laagdrempelige quiz voorafgaand aan een les ervoor dat de student zich richt op het leren van een onderwerp, terwijl een tweede quiz na de les verdere retentie bevordert. Dit curriculum is ontworpen om flexibel en leuk te zijn en kan in zijn geheel of gedeeltelijk worden gevolgd. De projecten beginnen klein en worden steeds complexer tegen het einde van de 10-weekse cyclus.
> Vind ons [Gedragscode](CODE_OF_CONDUCT.md), [Bijdragen](CONTRIBUTING.md), [Vertaal](TRANSLATIONS.md) richtlijnen. We verwelkomen je constructieve feedback!
Daarnaast zorgt een laagdrempelige quiz vóór een les ervoor dat de student zich richt op het leren van een onderwerp, terwijl een tweede quiz na de les verdere retentie bevordert. Dit curriculum is ontworpen om flexibel en leuk te zijn en kan in zijn geheel of gedeeltelijk worden gevolgd. De projecten beginnen klein en worden steeds complexer tegen het einde van de 10-weekse cyclus.
> Vind onze [Gedragscode](CODE_OF_CONDUCT.md), [Bijdragen](CONTRIBUTING.md), [Vertaal](TRANSLATIONS.md) richtlijnen. We verwelkomen je constructieve feedback!
## Elke les bevat:
- Optionele sketchnote
@ -71,48 +71,48 @@ Daarnaast zorgt een laagdrempelige quiz voorafgaand aan een les ervoor dat de st
- Opdracht
- [Quiz na de les](https://ff-quizzes.netlify.app/en/)
> **Een opmerking over quizzen**: Alle quizzen bevinden zich in de Quiz-App map, met in totaal 40 quizzen van elk drie vragen. Ze zijn gekoppeld vanuit de lessen, maar de quiz-app kan lokaal worden uitgevoerd of worden gedeployed naar Azure; volg de instructies in de `quiz-app` map. Ze worden geleidelijk gelokaliseerd.
> **Een opmerking over quizzes**: Alle quizzes bevinden zich in de Quiz-App map, met in totaal 40 quizzes van elk drie vragen. Ze zijn gekoppeld vanuit de lessen, maar de quiz-app kan lokaal worden uitgevoerd of worden gedeployed naar Azure; volg de instructies in de `quiz-app` map. Ze worden geleidelijk gelokaliseerd.
## Lessen
|![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](./sketchnotes/00-Roadmap.png)|
|![ Sketchnote door @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/00-Roadmap.4905d6567dff47532b9bfb8e0b8980fc6b0b1292eebb24181c1a9753b33bc0f5.nl.png)|
|:---:|
| Data Science Voor Beginners: Roadmap - _Sketchnote door [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
| Lesnummer | Onderwerp | Lesgroep | Leerdoelen | Gelinkte les | Auteur |
| :-----------: | :----------------------------------------: | :--------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------: | :----: |
| 01 | Data Science definiëren | [Introductie](1-Introduction/README.md) | Leer de basisconcepten achter data science en hoe het gerelateerd is aan kunstmatige intelligentie, machine learning en big data. | [les](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [video](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 01 | Wat is Data Science? | [Introductie](1-Introduction/README.md) | Leer de basisconcepten achter data science en hoe het gerelateerd is aan kunstmatige intelligentie, machine learning en big data. | [les](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [video](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 02 | Data Science Ethiek | [Introductie](1-Introduction/README.md) | Concepten, uitdagingen en kaders rondom data-ethiek. | [les](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
| 03 | Data definiëren | [Introductie](1-Introduction/README.md) | Hoe data wordt geclassificeerd en de meest voorkomende bronnen ervan. | [les](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 03 | Wat is Data? | [Introductie](1-Introduction/README.md) | Hoe data wordt geclassificeerd en de meest voorkomende bronnen. | [les](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 04 | Introductie tot Statistiek & Kansberekening | [Introductie](1-Introduction/README.md) | De wiskundige technieken van kansberekening en statistiek om data te begrijpen. | [les](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [video](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 05 | Werken met relationele data | [Werken met Data](2-Working-With-Data/README.md) | Introductie tot relationele data en de basisprincipes van het verkennen en analyseren van relationele data met Structured Query Language, ook wel SQL genoemd (uitgesproken als “see-quell”). | [les](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | |
| 06 | Werken met NoSQL data | [Werken met Data](2-Working-With-Data/README.md) | Introductie tot niet-relationele data, de verschillende typen en de basisprincipes van het verkennen en analyseren van documentdatabases. | [les](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)|
| 05 | Werken met Relationele Data | [Werken met Data](2-Working-With-Data/README.md) | Introductie tot relationele data en de basisprincipes van het verkennen en analyseren van relationele data met Structured Query Language, ook wel SQL genoemd (uitgesproken als “see-quell”). | [les](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | |
| 06 | Werken met NoSQL Data | [Werken met Data](2-Working-With-Data/README.md) | Introductie tot niet-relationele data, de verschillende typen en de basisprincipes van het verkennen en analyseren van documentdatabases. | [les](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)|
| 07 | Werken met Python | [Werken met Data](2-Working-With-Data/README.md) | Basisprincipes van het gebruik van Python voor data-exploratie met bibliotheken zoals Pandas. Een fundamenteel begrip van Python-programmering wordt aanbevolen. | [les](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [video](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 08 | Data voorbereiden | [Werken met Data](2-Working-With-Data/README.md) | Onderwerpen over technieken voor het opschonen en transformeren van data om uitdagingen zoals ontbrekende, onnauwkeurige of incomplete data aan te pakken. | [les](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 09 | Hoeveelheden visualiseren | [Data Visualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Leer hoe je Matplotlib kunt gebruiken om vogeldata te visualiseren 🩆 | [les](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 10 | Distributies van data visualiseren | [Data Visualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Observaties en trends binnen een interval visualiseren. | [les](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 11 | Proporties visualiseren | [Data Visualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Discrete en gegroepeerde percentages visualiseren. | [les](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 12 | Relaties visualiseren | [Data Visualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Connecties en correlaties tussen datasets en hun variabelen visualiseren. | [les](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 13 | Betekenisvolle visualisaties | [Data Visualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Technieken en richtlijnen om je visualisaties waardevol te maken voor effectieve probleemoplossing en inzichten. | [les](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 14 | Introductie tot de Data Science levenscyclus | [Levenscyclus](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Introductie tot de data science levenscyclus en de eerste stap van het verkrijgen en extraheren van data. | [les](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) |
| 08 | Data Voorbereiding | [Werken met Data](2-Working-With-Data/README.md) | Onderwerpen over technieken voor het opschonen en transformeren van data om uitdagingen zoals ontbrekende, onnauwkeurige of incomplete data aan te pakken. | [les](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 09 | Visualiseren van Hoeveelheden | [Data Visualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Leer hoe je Matplotlib kunt gebruiken om vogeldata te visualiseren 🩆 | [les](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 10 | Visualiseren van Data Distributies | [Data Visualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Observaties en trends binnen een interval visualiseren. | [les](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 11 | Visualiseren van Verhoudingen | [Data Visualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Visualiseren van discrete en gegroepeerde percentages. | [les](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 12 | Visualiseren van Relaties | [Data Visualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Visualiseren van verbindingen en correlaties tussen datasets en hun variabelen. | [les](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 13 | Betekenisvolle Visualisaties | [Data Visualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Technieken en richtlijnen om je visualisaties waardevol te maken voor effectieve probleemoplossing en inzichten. | [les](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 14 | Introductie tot de Data Science Levenscyclus | [Levenscyclus](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Introductie tot de data science levenscyclus en de eerste stap van het verkrijgen en extraheren van data. | [les](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) |
| 15 | Analyseren | [Levenscyclus](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Deze fase van de data science levenscyclus richt zich op technieken om data te analyseren. | [les](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | |
| 16 | Communicatie | [Levenscyclus](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Deze fase van de data science levenscyclus richt zich op het presenteren van inzichten uit de data op een manier die het voor besluitvormers gemakkelijker maakt om te begrijpen. | [les](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | |
| 17 | Data Science in de Cloud | [Cloud Data](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Deze serie lessen introduceert data science in de cloud en de voordelen ervan. | [les](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) en [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 18 | Data Science in de Cloud | [Cloud Data](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Modellen trainen met Low Code tools. |[les](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) en [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 19 | Data Science in de Cloud | [Cloud Data](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Modellen deployen met Azure Machine Learning Studio. | [les](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) en [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 20 | Data Science in de praktijk | [In de praktijk](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Data science gedreven projecten in de echte wereld. | [les](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
| 20 | Data Science in de Praktijk | [In de Praktijk](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Data science gedreven projecten in de echte wereld. | [les](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
## GitHub Codespaces
Volg deze stappen om dit voorbeeld te openen in een Codespace:
1. Klik op het Code dropdown-menu en selecteer de optie Openen met Codespaces.
2. Selecteer + Nieuwe codespace onderaan het paneel.
1. Klik op het Code dropdown-menu en selecteer de optie Open with Codespaces.
2. Selecteer + New codespace onderaan het paneel.
Voor meer informatie, bekijk de [GitHub documentatie](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace).
## VSCode Remote - Containers
Volg deze stappen om deze repo te openen in een container met je lokale machine en VSCode met behulp van de VS Code Remote - Containers extensie:
Volg deze stappen om deze repo te openen in een container met behulp van je lokale machine en VSCode met de VS Code Remote - Containers extensie:
1. Als dit de eerste keer is dat je een ontwikkelcontainer gebruikt, zorg er dan voor dat je systeem aan de vereisten voldoet (bijv. Docker geĂŻnstalleerd) in [de startdocumentatie](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started).
1. Als dit de eerste keer is dat je een ontwikkelcontainer gebruikt, zorg er dan voor dat je systeem aan de vereisten voldoet (bijv. Docker geĂŻnstalleerd) in [de getting started documentatie](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started).
Om deze repository te gebruiken, kun je de repository openen in een geĂŻsoleerd Docker-volume:
@ -128,7 +128,7 @@ Of open een lokaal gekloonde of gedownloade versie van de repository:
Je kunt deze documentatie offline uitvoeren met behulp van [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Fork deze repo, [installeer Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) op je lokale machine, en typ vervolgens in de rootmap van deze repo `docsify serve`. De website wordt geserveerd op poort 3000 op je localhost: `localhost:3000`.
> Opmerking, notebooks worden niet gerenderd via Docsify, dus wanneer je een notebook moet uitvoeren, doe dat apart in VS Code met een Python-kernel.
> Opmerking, notebooks worden niet weergegeven via Docsify, dus wanneer je een notebook moet uitvoeren, doe dat apart in VS Code met een Python kernel.
## Andere curricula
@ -147,9 +147,9 @@ Ons team produceert andere curricula! Bekijk:
- [XR Ontwikkeling voor Beginners](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners)
- [Mastering GitHub Copilot voor Paired Programming](https://github.com/microsoft/Mastering-GitHub-Copilot-for-Paired-Programming)
- [Mastering GitHub Copilot voor C#/.NET Ontwikkelaars](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers)
- [Kies je eigen Copilot avontuur](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures)
- [Kies je eigen Copilot Avontuur](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures)
---
**Disclaimer**:
Dit document is vertaald met behulp van de AI-vertalingsservice [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Hoewel we streven naar nauwkeurigheid, dient u zich ervan bewust te zijn dat geautomatiseerde vertalingen fouten of onnauwkeurigheden kunnen bevatten. Het originele document in zijn oorspronkelijke taal moet worden beschouwd als de gezaghebbende bron. Voor cruciale informatie wordt professionele menselijke vertaling aanbevolen. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele misverstanden of verkeerde interpretaties die voortvloeien uit het gebruik van deze vertaling.
Dit document is vertaald met behulp van de AI-vertalingsservice [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Hoewel we streven naar nauwkeurigheid, dient u zich ervan bewust te zijn dat geautomatiseerde vertalingen fouten of onnauwkeurigheden kunnen bevatten. Het originele document in de oorspronkelijke taal moet worden beschouwd als de gezaghebbende bron. Voor kritieke informatie wordt professionele menselijke vertaling aanbevolen. Wij zijn niet aansprakelijk voor misverstanden of verkeerde interpretaties die voortvloeien uit het gebruik van deze vertaling.
Loading

Cancel
Save