From f7ccc972c91b7a7e55548a31e310917f530983ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "localizeflow[bot]" Date: Sat, 28 Feb 2026 08:45:02 +0000 Subject: [PATCH] chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 1/1, 15 changes) --- translations/en/.co-op-translator.json | 22 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 91 ++++---- .../solution/notebook.ipynb | 97 ++++---- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 84 ++++--- translations/en/README.md | 17 +- translations/es/.co-op-translator.json | 22 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 84 ++++--- .../solution/notebook.ipynb | 84 ++++--- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 107 +++++---- translations/es/README.md | 214 +++++++++--------- translations/fr/.co-op-translator.json | 22 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 88 ++++--- .../solution/notebook.ipynb | 92 ++++---- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 103 +++++---- translations/fr/README.md | 191 ++++++++-------- 15 files changed, 675 insertions(+), 643 deletions(-) diff --git a/translations/en/.co-op-translator.json b/translations/en/.co-op-translator.json index c3a50a0d..49860a2e 100644 --- a/translations/en/.co-op-translator.json +++ b/translations/en/.co-op-translator.json @@ -11,12 +11,24 @@ "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", "language_code": "en" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb": { + "original_hash": "8f5eb7b3f7cc89e6d98fb32e1de65dec", + "translation_date": "2026-02-28T08:35:44+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb", + "language_code": "en" + }, "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", "translation_date": "2025-08-31T11:09:55+00:00", "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", "language_code": "en" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb": { + "original_hash": "090bbfbfcb0c40d3d6e3236f836164ea", + "translation_date": "2026-02-28T08:36:14+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb", + "language_code": "en" + }, "1-Introduction/02-ethics/README.md": { "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", "translation_date": "2025-10-03T15:56:16+00:00", @@ -95,6 +107,12 @@ "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", "language_code": "en" }, + "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb": { + "original_hash": "6335cccba01dc6ad7b15aba7a8c73f38", + "translation_date": "2026-02-28T08:37:04+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb", + "language_code": "en" + }, "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", "translation_date": "2025-09-06T10:06:52+00:00", @@ -360,8 +378,8 @@ "language_code": "en" }, "README.md": { - "original_hash": "9204a2806964384a56f5cb0f22bbe953", - "translation_date": "2026-02-06T07:15:30+00:00", + "original_hash": "f671e295a294a2559fc59d1524e001b4", + "translation_date": "2026-02-28T08:42:08+00:00", "source_file": "README.md", "language_code": "en" }, diff --git a/translations/en/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb b/translations/en/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb index 501951f6..05103509 100644 --- a/translations/en/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb +++ b/translations/en/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb @@ -5,13 +5,13 @@ "source": [ "# Challenge: Analyzing Text about Data Science\n", "\n", - "In this example, let's do a simple exercise that includes all the steps of a typical data science process. You don't need to write any code; you can simply click on the cells below to run them and observe the results. As a challenge, you're encouraged to test this code with different data.\n", + "In this example, let's do a simple exercise that covers all steps of a traditional data science process. You do not have to write any code, you can just click on the cells below to execute them and observe the result. As a challenge, you are encouraged to try this code out with different data. \n", "\n", "## Goal\n", "\n", - "In this lesson, we've been discussing various concepts related to Data Science. Let's explore more related concepts by performing **text mining**. We'll start with a text about Data Science, extract keywords from it, and then attempt to visualize the results.\n", + "In this lesson, we have been discussing different concepts related to Data Science. Let's try to discover more related concepts by doing some **text mining**. We will start with a text about Data Science, extract keywords from it, and then try to visualize the result.\n", "\n", - "For the text, we'll use the Wikipedia page on Data Science:\n" + "As a text, I will use the page on Data Science from Wikipedia:\n" ], "metadata": {} }, @@ -32,9 +32,9 @@ { "cell_type": "markdown", "source": [ - "## Step 1: Obtaining the Data\n", + "## Step 1: Getting the Data\n", "\n", - "The first step in any data science process is obtaining the data. We'll use the `requests` library for this:\n" + "First step in every data science process is getting the data. We will use `requests` library to do that:\n" ], "metadata": {} }, @@ -68,43 +68,41 @@ "source": [ "## Step 2: Transforming the Data\n", "\n", - "The next step is to convert the data into a format suitable for processing. In our case, we have downloaded the HTML source code from the page, and now we need to transform it into plain text.\n", + "The next step is to convert the data into the form suitable for processing. In our case, we have downloaded HTML source code from the page, and we need to convert it into plain text.\n", "\n", - "There are several ways to achieve this. We will use the simplest method: the built-in [HTMLParser](https://docs.python.org/3/library/html.parser.html) object from Python. To do this, we need to create a subclass of the `HTMLParser` class and write code that extracts all text contained within HTML tags, excluding `