From f2f3a77a75a7d54189b38912f13486d49dd54b26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "localizeflow[bot]" Date: Fri, 27 Feb 2026 11:47:34 +0000 Subject: [PATCH] chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 1/1, 69 changes) --- translations/bg/.co-op-translator.json | 22 +- .../01-defining-data-science/README.md | 4 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 94 ++++---- .../solution/notebook.ipynb | 91 ++++---- .../04-stats-and-probability/README.md | 14 +- translations/bg/1-Introduction/README.md | 2 +- .../2-Working-With-Data/07-python/README.md | 12 +- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 101 +++++---- translations/bg/2-Working-With-Data/README.md | 2 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/09-visualization-quantities/README.md | 16 +- .../10-visualization-distributions/README.md | 20 +- .../R/11-visualization-proportions/README.md | 6 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/13-meaningful-vizualizations/README.md | 16 +- .../bg/3-Data-Visualization/README.md | 2 +- .../14-Introduction/README.md | 4 +- .../bg/4-Data-Science-Lifecycle/README.md | 2 +- .../bg/5-Data-Science-In-Cloud/README.md | 4 +- .../20-Real-World-Examples/README.md | 2 +- .../20-Real-World-Examples/assignment.md | 2 +- translations/bg/README.md | 196 +++++++++-------- translations/bg/sketchnotes/README.md | 2 +- translations/ro/.co-op-translator.json | 22 +- .../01-defining-data-science/README.md | 4 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 91 ++++---- .../solution/notebook.ipynb | 87 ++++---- .../04-stats-and-probability/README.md | 14 +- translations/ro/1-Introduction/README.md | 2 +- .../2-Working-With-Data/07-python/README.md | 12 +- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 109 +++++----- translations/ro/2-Working-With-Data/README.md | 2 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/09-visualization-quantities/README.md | 16 +- .../10-visualization-distributions/README.md | 20 +- .../R/11-visualization-proportions/README.md | 6 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/13-meaningful-vizualizations/README.md | 16 +- .../ro/3-Data-Visualization/README.md | 2 +- .../14-Introduction/README.md | 4 +- .../ro/4-Data-Science-Lifecycle/README.md | 2 +- .../ro/5-Data-Science-In-Cloud/README.md | 4 +- .../20-Real-World-Examples/README.md | 2 +- .../20-Real-World-Examples/assignment.md | 2 +- translations/ro/README.md | 200 +++++++++-------- translations/ro/sketchnotes/README.md | 2 +- translations/sk/.co-op-translator.json | 22 +- .../01-defining-data-science/README.md | 4 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 87 ++++---- .../solution/notebook.ipynb | 88 ++++---- .../04-stats-and-probability/README.md | 14 +- translations/sk/1-Introduction/README.md | 2 +- .../2-Working-With-Data/07-python/README.md | 12 +- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 107 +++++---- translations/sk/2-Working-With-Data/README.md | 2 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/09-visualization-quantities/README.md | 16 +- .../10-visualization-distributions/README.md | 20 +- .../R/11-visualization-proportions/README.md | 6 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/13-meaningful-vizualizations/README.md | 16 +- .../sk/3-Data-Visualization/README.md | 2 +- .../14-Introduction/README.md | 4 +- .../sk/4-Data-Science-Lifecycle/README.md | 2 +- .../sk/5-Data-Science-In-Cloud/README.md | 4 +- .../20-Real-World-Examples/README.md | 2 +- .../20-Real-World-Examples/assignment.md | 2 +- translations/sk/README.md | 204 +++++++++--------- translations/sk/sketchnotes/README.md | 2 +- 69 files changed, 986 insertions(+), 949 deletions(-) diff --git a/translations/bg/.co-op-translator.json b/translations/bg/.co-op-translator.json index d78bd218..e0d2845f 100644 --- a/translations/bg/.co-op-translator.json +++ b/translations/bg/.co-op-translator.json @@ -11,12 +11,24 @@ "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", "language_code": "bg" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb": { + "original_hash": "8f5eb7b3f7cc89e6d98fb32e1de65dec", + "translation_date": "2026-02-27T11:39:44+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb", + "language_code": "bg" + }, "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", "translation_date": "2025-08-26T15:27:07+00:00", "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", "language_code": "bg" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb": { + "original_hash": "090bbfbfcb0c40d3d6e3236f836164ea", + "translation_date": "2026-02-27T11:40:22+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb", + "language_code": "bg" + }, "1-Introduction/02-ethics/README.md": { "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", "translation_date": "2025-10-03T16:59:02+00:00", @@ -95,6 +107,12 @@ "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", "language_code": "bg" }, + "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb": { + "original_hash": "6335cccba01dc6ad7b15aba7a8c73f38", + "translation_date": "2026-02-27T11:41:30+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb", + "language_code": "bg" + }, "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", "translation_date": "2025-09-05T18:41:23+00:00", @@ -360,8 +378,8 @@ "language_code": "bg" }, "README.md": { - "original_hash": "9204a2806964384a56f5cb0f22bbe953", - "translation_date": "2026-02-06T08:59:31+00:00", + "original_hash": "f671e295a294a2559fc59d1524e001b4", + "translation_date": "2026-02-27T11:47:24+00:00", "source_file": "README.md", "language_code": "bg" }, diff --git a/translations/bg/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/translations/bg/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md index 579f36c4..35091c90 100644 --- a/translations/bg/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md +++ b/translations/bg/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md @@ -6,7 +6,7 @@ --- -[![Видео за определение на науката за данни](../../../../translated_images/bg/video-def-ds.6623ee2392ef1abf6d7faf3fad10a4163642811749da75f44e35a5bb121de15c.png)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) +[![Видео за определение на науката за данни](../../../../translated_images/bg/video-def-ds.6623ee2392ef1abf.webp)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) ## [Тест преди лекцията](https://ff-quizzes.netlify.app/en/ds/quiz/0) @@ -142,7 +142,7 @@ В това предизвикателство ще се опитаме да намерим концепции, свързани с областта на науката за данни, като разгледаме текстове. Ще вземем статия от Wikipedia за науката за данни, ще изтеглим и обработим текста, и след това ще създадем облак от думи като този: -![Облак от думи за науката за данни](../../../../translated_images/bg/ds_wordcloud.664a7c07dca57de017c22bf0498cb40f898d48aa85b3c36a80620fea12fadd42.png) +![Облак от думи за науката за данни](../../../../translated_images/bg/ds_wordcloud.664a7c07dca57de0.webp) Посетете [`notebook.ipynb`](../../../../1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb ':ignore'), за да разгледате кода. Можете също така да изпълните кода и да видите как той извършва всички трансформации на данни в реално време. diff --git a/translations/bg/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb b/translations/bg/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb index 705e5ea6..2528c842 100644 --- a/translations/bg/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb +++ b/translations/bg/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb @@ -3,15 +3,15 @@ { "cell_type": "markdown", "source": [ - "# Предизвикателство: Анализ на текст за наука за данни\n", - "\n", - "В този пример ще направим просто упражнение, което обхваща всички стъпки на традиционния процес в науката за данни. Не е необходимо да пишете код, просто можете да кликнете върху клетките по-долу, за да ги изпълните и да наблюдавате резултата. Като предизвикателство, се насърчавате да изпробвате този код с различни данни.\n", - "\n", - "## Цел\n", - "\n", - "В този урок обсъждахме различни концепции, свързани с науката за данни. Нека се опитаме да открием още свързани концепции, като направим **текстов анализ**. Ще започнем с текст за науката за данни, ще извлечем ключови думи от него и след това ще се опитаме да визуализираме резултата.\n", - "\n", - "Като текст ще използвам страницата за науката за данни от Wikipedia:\n" + "# Предизвикателство: Анализ на текст за дата сайънс\r\n", + "\r\n", + "В този пример, нека направим просто упражнение, покриващо всички стъпки на традиционния процес на дата сайънс. Не е необходимо да пишете код, просто можете да кликнете върху клетките по-долу, за да ги изпълните и да наблюдавате резултата. Като предизвикателство, се насърчавате да опитате този код с различни данни.\r\n", + "\r\n", + "## Цел\r\n", + "\r\n", + "В този урок обсъждахме различни концепции, свързани с дата сайънс. Нека опитаме да открием още свързани концепции чрез **текстов минен анализ**. Ще започнем с текст за дата сайънс, ще извлечем ключови думи от него и после ще опитаме да визуализираме резултата.\r\n", + "\r\n", + "Като текст ще използвам страницата за Data Science от Уикипедия:\n" ], "metadata": {} }, @@ -34,7 +34,7 @@ "source": [ "## Стъпка 1: Получаване на данните\n", "\n", - "Първата стъпка във всеки процес на анализ на данни е получаването на данните. Ще използваме библиотеката `requests`, за да направим това:\n" + "Първата стъпка във всеки процес на наука за данните е получаването на данните. Ще използваме библиотеката `requests` за тази цел:\n" ], "metadata": {} }, @@ -68,43 +68,41 @@ "source": [ "## Стъпка 2: Преобразуване на данните\n", "\n", - "Следващата стъпка е да преобразуваме данните във форма, подходяща за обработка. В нашия случай сме изтеглили HTML изходния код от страницата и трябва да го преобразуваме в обикновен текст.\n", + "Следващата стъпка е преобразуването на данните във формата, подходящ за обработка. В нашия случай, ние сме изтеглили HTML изходния код от страницата и трябва да го преобразуваме в обикновен текст.\n", "\n", - "Има много начини, по които това може да се направи. Ще използваме най-простия вграден обект [HTMLParser](https://docs.python.org/3/library/html.parser.html) от Python. Трябва да наследим класа `HTMLParser` и да дефинираме код, който ще събира целия текст вътре в HTML таговете, с изключение на таговете `