From edbe59f9a8c18baa25228e16e00615749d5ccafb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "localizeflow[bot]" Date: Fri, 17 Jul 2026 22:35:44 +0000 Subject: [PATCH] [ta,et,pcm] chore(i18n): sync translations Sync translations with latest source changes. Languages: Tamil [ta], Estonian [et], Nigerian Pidgin [pcm] --- translations/et/.co-op-translator.json | 26 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 458 +++++++---------- .../1-Introduction/03-defining-data/README.md | 62 +-- .../04-stats-and-probability/notebook.ipynb | 92 ++-- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 70 +-- .../solution/README.md | 16 +- .../starter/README.md | 16 +- translations/pcm/.co-op-translator.json | 26 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 457 +++++++---------- .../1-Introduction/03-defining-data/README.md | 48 +- .../04-stats-and-probability/notebook.ipynb | 86 ++-- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 72 +-- .../solution/README.md | 16 +- .../starter/README.md | 16 +- translations/ta/.co-op-translator.json | 26 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 466 +++++++----------- .../1-Introduction/03-defining-data/README.md | 87 ++-- .../04-stats-and-probability/notebook.ipynb | 96 ++-- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 81 +-- .../solution/README.md | 20 +- .../starter/README.md | 20 +- 21 files changed, 987 insertions(+), 1270 deletions(-) diff --git a/translations/et/.co-op-translator.json b/translations/et/.co-op-translator.json index b3ed06ce..f937139a 100644 --- a/translations/et/.co-op-translator.json +++ b/translations/et/.co-op-translator.json @@ -12,8 +12,8 @@ "language_code": "et" }, "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb": { - "original_hash": "8f5eb7b3f7cc89e6d98fb32e1de65dec", - "translation_date": "2026-02-27T10:27:52+00:00", + "original_hash": "8eb07e3d899aaba7ea9c9ec9b5aa2850", + "translation_date": "2026-07-17T22:30:42+00:00", "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb", "language_code": "et" }, @@ -42,8 +42,8 @@ "language_code": "et" }, "1-Introduction/03-defining-data/README.md": { - "original_hash": "12339119c0165da569a93ddba05f9339", - "translation_date": "2025-10-11T15:35:12+00:00", + "original_hash": "7217c6f9eb464d4ff4bae6c036ab53cb", + "translation_date": "2026-07-17T22:35:02+00:00", "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/README.md", "language_code": "et" }, @@ -65,6 +65,12 @@ "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md", "language_code": "et" }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/notebook.ipynb": { + "original_hash": "0c77e104b29c723287bf11b773fcc5d5", + "translation_date": "2026-07-17T22:31:46+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/notebook.ipynb", + "language_code": "et" + }, "1-Introduction/README.md": { "original_hash": "696a8474a01054281704cbfb09148949", "translation_date": "2025-10-11T15:32:32+00:00", @@ -108,8 +114,8 @@ "language_code": "et" }, "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb": { - "original_hash": "6335cccba01dc6ad7b15aba7a8c73f38", - "translation_date": "2026-02-27T10:29:11+00:00", + "original_hash": "da97f98781c7cd271063f605fe8d71d0", + "translation_date": "2026-07-17T22:30:11+00:00", "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb", "language_code": "et" }, @@ -192,14 +198,14 @@ "language_code": "et" }, "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md": { - "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", - "translation_date": "2025-10-11T15:57:08+00:00", + "original_hash": "2b3b2632bb02af608ca60be828e8097d", + "translation_date": "2026-07-17T22:35:10+00:00", "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md", "language_code": "et" }, "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md": { - "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", - "translation_date": "2025-10-11T15:57:19+00:00", + "original_hash": "2b3b2632bb02af608ca60be828e8097d", + "translation_date": "2026-07-17T22:35:06+00:00", "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md", "language_code": "et" }, diff --git a/translations/et/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb b/translations/et/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb index c059739d..dc932a9a 100644 --- a/translations/et/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb +++ b/translations/et/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb @@ -2,421 +2,319 @@ "cells": [ { "cell_type": "markdown", + "metadata": {}, "source": [ - "# Väljakutse: Teksti analüüs andmeteaduse kohta\n", + "# Väljakutse: Andmeteaduse teksti analüüs\n", "\n", - "Selles näites teeme lihtsa harjutuse, mis hõlmab kõiki traditsioonilise andmeteaduse protsessi samme. Sul ei ole vaja kirjutada koodi, saad lihtsalt klõpsata allolevatel lahtritel, et need käivitada ja tulemust vaadata. Väljakutsena oled julgustatud proovima seda koodi erinevate andmetega.\n", + "Selles näites teeme lihtsa harjutuse, mis hõlmab kõiki traditsioonilise andmeteaduse protsessi samme. Sa ei pea kirjutama mingit koodi, saad lihtsalt allolevatel lahtritel klikata, et neid käivitada ja tulemust vaadata. Väljakutsena soovitatakse proovida seda koodi erinevate andmetega.\n", "\n", "## Eesmärk\n", "\n", - "Selles õppetükis oleme käsitlenud erinevaid andmeteadusega seotud kontseptsioone. Proovime avastada rohkem seotud mõisteid, tehes **tekstiandmete kaevandamist**. Alustame andmeteaduse teemalisest tekstist, ekstraheerime sellest märksõnad ja seejärel proovime tulemust visualiseerida.\n", + "Selles õppetükis oleme arutanud erinevaid andmeteadusega seotud mõisteid. Proovime avastada rohkem seotud mõisteid, tehes **tekstikaevandust**. Alustame tekstiga andmeteadusest, väljavõtame sellest märksõnad ja proovitame tulemuse visualiseerida.\n", "\n", - "Tekstina kasutan Wikipedia lehte andmeteaduse kohta:\n" - ], - "metadata": {} + "Tekstina kasutan Wikipedia andmeteaduse lehte:\n" + ] }, { "cell_type": "markdown", - "source": [], - "metadata": {} + "metadata": {}, + "source": [] }, { "cell_type": "code", - "execution_count": 62, + "execution_count": null, + "metadata": {}, + "outputs": [], "source": [ "url = 'https://en.wikipedia.org/wiki/Data_science'" - ], - "outputs": [], - "metadata": {} + ] }, { "cell_type": "markdown", + "metadata": {}, "source": [ "## Samm 1: Andmete hankimine\n", "\n", - "Iga andmeteaduse protsessi esimene samm on andmete hankimine. Selleks kasutame `requests` raamatukogu:\n" - ], - "metadata": {} + "Iga andmeteaduse protsessi esimene samm on andmete hankimine. Selleks kasutame `requests` teeki:\n" + ] }, { "cell_type": "code", - "execution_count": 63, + "execution_count": null, + "metadata": {}, + "outputs": [], "source": [ - "import requests\r\n", - "\r\n", - "text = requests.get(url).content.decode('utf-8')\r\n", - "print(text[:1000])" - ], - "outputs": [ - { - "output_type": "stream", - "name": "stdout", - "text": [ - "\n", - "\n", - "\n", - "\n", - "Data science - Wikipedia\n", - "