diff --git a/translations/hr/.co-op-translator.json b/translations/hr/.co-op-translator.json new file mode 100644 index 00000000..31c5b4ea --- /dev/null +++ b/translations/hr/.co-op-translator.json @@ -0,0 +1,422 @@ +{ + "1-Introduction/01-defining-data-science/README.md": { + "original_hash": "43212cc1ac137b7bb1dcfb37ca06b0f4", + "translation_date": "2025-10-25T19:09:26+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md": { + "original_hash": "4e0f1773b9bee1be3b28f9fe2c71b3de", + "translation_date": "2025-08-30T19:32:20+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { + "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", + "translation_date": "2025-08-30T19:33:20+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "1-Introduction/02-ethics/README.md": { + "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", + "translation_date": "2025-10-03T17:03:32+00:00", + "source_file": "1-Introduction/02-ethics/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "1-Introduction/02-ethics/assignment.md": { + "original_hash": "b588c0fc73014f52520c666efc3e0cc3", + "translation_date": "2025-08-30T19:48:54+00:00", + "source_file": "1-Introduction/02-ethics/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "1-Introduction/03-defining-data/README.md": { + "original_hash": "12339119c0165da569a93ddba05f9339", + "translation_date": "2025-09-05T19:28:34+00:00", + "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "1-Introduction/03-defining-data/assignment.md": { + "original_hash": "2e5cacb967c1e9dfd07809bfc441a0b4", + "translation_date": "2025-08-30T19:36:55+00:00", + "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md": { + "original_hash": "ce95884566a74db72572cd51f0cb25ad", + "translation_date": "2025-09-06T14:14:51+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md": { + "original_hash": "01d1b493e8b51a6ebb42524f6b1bcfff", + "translation_date": "2025-08-30T19:26:15+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "1-Introduction/README.md": { + "original_hash": "696a8474a01054281704cbfb09148949", + "translation_date": "2025-08-30T19:17:47+00:00", + "source_file": "1-Introduction/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md": { + "original_hash": "11739c7b40e7c6b16ad29e3df4e65862", + "translation_date": "2025-12-19T12:17:54+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md": { + "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a", + "translation_date": "2025-10-24T09:58:42+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md": { + "original_hash": "c182e87f9f80be7e7cdffc7b40bbfccf", + "translation_date": "2025-09-05T19:17:49+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md": { + "original_hash": "f824bfdb8b12d33293913f76f5c787c5", + "translation_date": "2025-08-30T18:03:55+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "2-Working-With-Data/07-python/README.md": { + "original_hash": "7bfec050f4717dcc2dfd028aca9d21f3", + "translation_date": "2025-09-06T16:01:59+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md": { + "original_hash": "dc8f035ce92e4eaa078ab19caa68267a", + "translation_date": "2025-08-30T18:10:15+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { + "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", + "translation_date": "2025-09-05T19:19:55+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md": { + "original_hash": "f9d5a7275e046223fa6474477674b810", + "translation_date": "2025-08-30T18:20:54+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "2-Working-With-Data/README.md": { + "original_hash": "abc3309ab41bc5a7846f70ee1a055838", + "translation_date": "2025-08-30T17:59:58+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md": { + "original_hash": "a49d78e32e280c410f04e5f2a2068e77", + "translation_date": "2025-09-05T19:23:17+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md": { + "original_hash": "ad163c4fda72c8278280b61cad317ff4", + "translation_date": "2025-08-30T19:04:31+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md": { + "original_hash": "80a20467e046d312809d008395051fc7", + "translation_date": "2025-09-05T19:24:55+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md": { + "original_hash": "40eeb9b9f94009c537c7811f9f27f037", + "translation_date": "2025-08-30T19:17:10+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md": { + "original_hash": "42119bcc97bee88254e381156d770f3c", + "translation_date": "2025-09-05T19:22:48+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md": { + "original_hash": "1e00fe6a244c2f8f9a794c862661dd4f", + "translation_date": "2025-08-30T18:59:59+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md": { + "original_hash": "0764fd4077f3f04a1d968ec371227744", + "translation_date": "2025-09-06T11:48:36+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md": { + "original_hash": "680419753c086eef51be86607c623945", + "translation_date": "2025-08-30T19:13:35+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md": { + "original_hash": "cfb068050337a36e348debaa502a24fa", + "translation_date": "2025-09-05T19:23:48+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md": { + "original_hash": "e56df4c0f49357e30ac8fc77aa439dd4", + "translation_date": "2025-08-30T19:08:38+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md": { + "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", + "translation_date": "2025-08-30T19:09:13+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md": { + "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", + "translation_date": "2025-08-30T19:09:46+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md": { + "original_hash": "22acf28f518a4769ea14fa42f4734b9f", + "translation_date": "2025-08-30T18:43:06+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md": { + "original_hash": "0ea21b6513df5ade7419c6b7d65f10b1", + "translation_date": "2025-08-30T18:46:33+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md": { + "original_hash": "ea67c0c40808fd723594de6896c37ccf", + "translation_date": "2025-08-30T18:50:44+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md": { + "original_hash": "a233d542512136c4dd29aad38ca0175f", + "translation_date": "2025-08-30T18:53:38+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md": { + "original_hash": "47028abaaafa2bcb1079702d20569066", + "translation_date": "2025-08-30T18:40:34+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md": { + "original_hash": "a33c5d4b4156a2b41788d8720b6f724c", + "translation_date": "2025-08-30T18:47:37+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md": { + "original_hash": "b4039f1c76548d144a0aee0bf28304ec", + "translation_date": "2025-08-30T18:54:43+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "3-Data-Visualization/README.md": { + "original_hash": "1441550a0d789796b2821e04f7f4cc94", + "translation_date": "2025-08-30T18:38:47+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md": { + "original_hash": "07e12a25d20b8f191e3cb651c27fdb2b", + "translation_date": "2025-09-06T21:43:45+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md": { + "original_hash": "564445c39ad29a491abcb9356fc4d47d", + "translation_date": "2025-08-30T18:30:55+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md": { + "original_hash": "661dad02c3ac239644d34c1eb51e76f8", + "translation_date": "2025-09-06T21:43:03+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md": { + "original_hash": "fcc7547171f4530f159676dd73ed772e", + "translation_date": "2025-08-30T18:25:13+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md": { + "original_hash": "215a3254ba5a222a57c5bb0192cea8e3", + "translation_date": "2025-09-06T21:44:10+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md": { + "original_hash": "8980d7efd101c82d6d6ffc3458214120", + "translation_date": "2025-08-30T18:37:48+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/README.md": { + "original_hash": "dd173fd30fc039a7a299898920680723", + "translation_date": "2025-08-30T18:22:21+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md": { + "original_hash": "5f8e7cdefa096664ae86f795be571580", + "translation_date": "2025-09-05T19:16:33+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md": { + "original_hash": "96f3696153d9ed54b19a1bb65438c104", + "translation_date": "2025-08-30T17:50:22+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md": { + "original_hash": "bd4da10766c64fce4294a98f6479dfb0", + "translation_date": "2025-09-05T19:14:51+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md": { + "original_hash": "8fdc4a5fd9bc27a8d2ebef995dfbf73f", + "translation_date": "2025-08-30T17:44:50+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md": { + "original_hash": "472d3fab1c5be50f387336e7a686dbe1", + "translation_date": "2025-09-05T19:17:00+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md": { + "original_hash": "386efdbc19786951341f6956247ee990", + "translation_date": "2025-08-30T17:59:13+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/README.md": { + "original_hash": "8dfe141a0f46f7d253e07f74913c7f44", + "translation_date": "2025-08-30T17:37:18+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md": { + "original_hash": "0f67a4139454816631526779a456b734", + "translation_date": "2025-09-06T18:46:09+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md": { + "original_hash": "d1e05715f9d97de6c4f1fb0c5a4702c0", + "translation_date": "2025-08-30T19:56:43+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md", + "language_code": "hr" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/README.md": { + "original_hash": "07faf02ff163e609edf0b0308dc5d4e6", + "translation_date": "2025-08-30T19:51:22+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "AGENTS.md": { + "original_hash": "cc2e18ab65df63e75d3619c4752e9b22", + "translation_date": "2025-10-03T11:42:38+00:00", + "source_file": "AGENTS.md", + "language_code": "hr" + }, + "CODE_OF_CONDUCT.md": { + "original_hash": "c06b12caf3c901eb3156e3dd5b0aea56", + "translation_date": "2025-08-30T17:36:46+00:00", + "source_file": "CODE_OF_CONDUCT.md", + "language_code": "hr" + }, + "CONTRIBUTING.md": { + "original_hash": "10f86fb29b5407088445ac803b3d0ed1", + "translation_date": "2025-10-03T14:41:49+00:00", + "source_file": "CONTRIBUTING.md", + "language_code": "hr" + }, + "INSTALLATION.md": { + "original_hash": "a64d8afa22ffcc2016bb239188d6acb1", + "translation_date": "2025-10-03T15:26:19+00:00", + "source_file": "INSTALLATION.md", + "language_code": "hr" + }, + "README.md": { + "original_hash": "8ec92ecfeb14923af733851239552146", + "translation_date": "2026-01-30T02:30:27+00:00", + "source_file": "README.md", + "language_code": "hr" + }, + "SECURITY.md": { + "original_hash": "0d575483100c332b2dbaefef915bb3c4", + "translation_date": "2025-08-30T17:34:23+00:00", + "source_file": "SECURITY.md", + "language_code": "hr" + }, + "SUPPORT.md": { + "original_hash": "872be8bc1b93ef1dd9ac3d6e8f99f6ab", + "translation_date": "2025-08-30T17:33:04+00:00", + "source_file": "SUPPORT.md", + "language_code": "hr" + }, + "TROUBLESHOOTING.md": { + "original_hash": "93a6a8a8a209128cbfedcbc076ee21b0", + "translation_date": "2025-10-03T15:48:31+00:00", + "source_file": "TROUBLESHOOTING.md", + "language_code": "hr" + }, + "USAGE.md": { + "original_hash": "f546349678757508d69ce9e1d2688446", + "translation_date": "2025-10-03T15:10:43+00:00", + "source_file": "USAGE.md", + "language_code": "hr" + }, + "docs/_sidebar.md": { + "original_hash": "3767555b3cc28a2865c79202f4374204", + "translation_date": "2025-08-30T18:21:33+00:00", + "source_file": "docs/_sidebar.md", + "language_code": "hr" + }, + "examples/README.md": { + "original_hash": "9bef7fd96c8f262339933117d9b3e342", + "translation_date": "2025-10-03T13:08:27+00:00", + "source_file": "examples/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "for-teachers.md": { + "original_hash": "f7440be10c17a8a9262713af3d2818a9", + "translation_date": "2025-09-06T20:01:50+00:00", + "source_file": "for-teachers.md", + "language_code": "hr" + }, + "quiz-app/README.md": { + "original_hash": "e92c33ea498915a13c9aec162616db18", + "translation_date": "2025-08-30T19:49:58+00:00", + "source_file": "quiz-app/README.md", + "language_code": "hr" + }, + "sketchnotes/README.md": { + "original_hash": "3a848466cb63aff1a93411affb152c2a", + "translation_date": "2025-08-30T19:57:44+00:00", + "source_file": "sketchnotes/README.md", + "language_code": "hr" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/translations/hr/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/translations/hr/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md index 971c1786..740378d2 100644 --- a/translations/hr/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md +++ b/translations/hr/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Definiranje podatkovne znanosti | ![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/01-Definitions.png) | diff --git a/translations/hr/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md b/translations/hr/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md index 71f47f5f..8f141eec 100644 --- a/translations/hr/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md +++ b/translations/hr/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Zadatak: Scenariji za Data Science U ovom prvom zadatku tražimo od vas da razmislite o nekom stvarnom procesu ili problemu u različitim domenama problema i kako ga možete poboljšati koristeći Data Science proces. Razmislite o sljedećem: diff --git a/translations/hr/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md b/translations/hr/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md index 2666c05e..483de481 100644 --- a/translations/hr/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md +++ b/translations/hr/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Zadatak: Scenariji za Data Science U ovom prvom zadatku tražimo od vas da razmislite o nekom stvarnom procesu ili problemu u različitim domenama problema i kako ga možete poboljšati koristeći Data Science proces. Razmislite o sljedećem: diff --git a/translations/hr/1-Introduction/02-ethics/README.md b/translations/hr/1-Introduction/02-ethics/README.md index d9e21160..be3f793a 100644 --- a/translations/hr/1-Introduction/02-ethics/README.md +++ b/translations/hr/1-Introduction/02-ethics/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Uvod u etiku podataka |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/02-Ethics.png)| diff --git a/translations/hr/1-Introduction/02-ethics/assignment.md b/translations/hr/1-Introduction/02-ethics/assignment.md index dc8c6cc9..871d60fb 100644 --- a/translations/hr/1-Introduction/02-ethics/assignment.md +++ b/translations/hr/1-Introduction/02-ethics/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Napišite studiju slučaja o etici podataka ## Upute diff --git a/translations/hr/1-Introduction/03-defining-data/README.md b/translations/hr/1-Introduction/03-defining-data/README.md index 756381a8..9f063470 100644 --- a/translations/hr/1-Introduction/03-defining-data/README.md +++ b/translations/hr/1-Introduction/03-defining-data/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Definiranje Podataka |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/03-DefiningData.png)| diff --git a/translations/hr/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md b/translations/hr/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md index f3faf004..861bd200 100644 --- a/translations/hr/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md +++ b/translations/hr/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Klasifikacija Skupova Podataka ## Upute diff --git a/translations/hr/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md b/translations/hr/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md index c70a75aa..68f079eb 100644 --- a/translations/hr/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md +++ b/translations/hr/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Kratki uvod u statistiku i teoriju vjerojatnosti |![ Sketchnote od [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/04-Statistics-Probability.png)| @@ -64,7 +55,7 @@ Kako bismo bolje razumjeli raspodjelu podataka, korisno je govoriti o **kvartili Grafički možemo prikazati odnos između medijana i kvartila u dijagramu zvanom **box plot**: -Objašnjenje box plota +Objašnjenje box plota Ovdje također izračunavamo **međukvartilni raspon** IQR=Q3-Q1 i tzv. **outliere** - vrijednosti koje leže izvan granica [Q1-1.5*IQR, Q3+1.5*IQR]. diff --git a/translations/hr/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md b/translations/hr/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md index 831214fb..c280583d 100644 --- a/translations/hr/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md +++ b/translations/hr/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Mala studija o dijabetesu U ovom zadatku radit ćemo s malim skupom podataka o pacijentima s dijabetesom preuzetim s [ovdje](https://www4.stat.ncsu.edu/~boos/var.select/diabetes.html). diff --git a/translations/hr/1-Introduction/README.md b/translations/hr/1-Introduction/README.md index 46ca9443..597cdf9c 100644 --- a/translations/hr/1-Introduction/README.md +++ b/translations/hr/1-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Uvod u podatkovnu znanost ![podaci u akciji](../../../translated_images/hr/data.48e22bb7617d8d92188afbc4c48effb920ba79f5cebdc0652cd9f34bbbd90c18.jpg) diff --git a/translations/hr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md b/translations/hr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md index 120d1854..a123daf5 100644 --- a/translations/hr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md +++ b/translations/hr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Rad s podacima: Relacijske baze podataka |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/05-RelationalData.png)| diff --git a/translations/hr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md b/translations/hr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md index b5b2bee0..2f91ca90 100644 --- a/translations/hr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md +++ b/translations/hr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Prikaz podataka o zračnim lukama Dobili ste [bazu podataka](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) izgrađenu na [SQLite](https://sqlite.org/index.html) koja sadrži informacije o zračnim lukama. Shema baze podataka prikazana je dolje. Koristit ćete [SQLite ekstenziju](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) u [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) za prikaz informacija o zračnim lukama u različitim gradovima. diff --git a/translations/hr/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md b/translations/hr/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md index 1d342b9a..2a5dfb0e 100644 --- a/translations/hr/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md +++ b/translations/hr/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Rad s podacima: Nerelacijski podaci |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/06-NoSQL.png)| diff --git a/translations/hr/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md b/translations/hr/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md index ca233ea3..33c414fd 100644 --- a/translations/hr/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md +++ b/translations/hr/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Dobit od sode ## Upute diff --git a/translations/hr/2-Working-With-Data/07-python/README.md b/translations/hr/2-Working-With-Data/07-python/README.md index 4149fe8a..90dc2b76 100644 --- a/translations/hr/2-Working-With-Data/07-python/README.md +++ b/translations/hr/2-Working-With-Data/07-python/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Rad s Podacima: Python i Pandas Biblioteka | ![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/07-WorkWithPython.png) | diff --git a/translations/hr/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md b/translations/hr/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md index e68a14ca..404c273b 100644 --- a/translations/hr/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md +++ b/translations/hr/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Zadatak za obradu podataka u Pythonu U ovom zadatku tražimo od vas da razradite kod koji smo započeli razvijati u našim izazovima. Zadatak se sastoji od dva dijela: diff --git a/translations/hr/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md b/translations/hr/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md index 7ef79340..9ec65b20 100644 --- a/translations/hr/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md +++ b/translations/hr/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Rad s podacima: Priprema podataka |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/08-DataPreparation.png)| diff --git a/translations/hr/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md b/translations/hr/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md index 9f4ac9d0..8cbb992d 100644 --- a/translations/hr/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md +++ b/translations/hr/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Procjena podataka iz obrasca Klijent je testirao [mali obrazac](../../../../2-Working-With-Data/08-data-preparation/index.html) za prikupljanje osnovnih podataka o svojoj bazi klijenata. Donijeli su vam svoje nalaze kako biste provjerili podatke koje su prikupili. Možete otvoriti stranicu `index.html` u pregledniku kako biste pogledali obrazac. diff --git a/translations/hr/2-Working-With-Data/README.md b/translations/hr/2-Working-With-Data/README.md index f26c2a07..f814eda2 100644 --- a/translations/hr/2-Working-With-Data/README.md +++ b/translations/hr/2-Working-With-Data/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Rad s podacima ![data love](../../../translated_images/hr/data-love.a22ef29e6742c852505ada062920956d3d7604870b281a8ca7c7ac6f37381d5a.jpg) diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md index bb5bd7ae..8da37e08 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacija količina |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/09-Visualizing-Quantities.png)| diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md index d536e7da..f561b2da 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Linije, Raspršenja i Stupci ## Upute diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md index d122082b..ddccfbdc 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacija distribucija |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/10-Visualizing-Distributions.png)| diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md index 166d7251..5454c939 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Primijenite svoje vještine ## Upute diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md index f885380d..064b390a 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacija proporcija |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/11-Visualizing-Proportions.png)| diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md index d548a5c2..a981b2c0 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Isprobajte u Excelu ## Upute diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md index e28dbf07..edea45d7 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacija odnosa: Sve o medu 🍯 |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/12-Visualizing-Relationships.png)| diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md index 48340efd..ba2d81f6 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Zaronite u košnicu ## Upute diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md index 5eae75a0..d575f971 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Izrada Smislenih Vizualizacija |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/13-MeaningfulViz.png)| diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md index 2bdaa29d..4a71f5e4 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Izradite vlastiti prilagođeni vizualizator ## Upute diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md index 9fba3b18..8be87f89 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Projekt vizualizacije podataka Dangerous Liaisons Za početak, potrebno je osigurati da imate NPM i Node instalirane na svom računalu. Instalirajte ovisnosti (npm install) i zatim pokrenite projekt lokalno (npm run serve): diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md index acea108e..49897baa 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Projekt vizualizacije podataka Dangerous Liaisons Za početak, potrebno je osigurati da imate instalirane NPM i Node na svom računalu. Instalirajte ovisnosti (npm install) i zatim pokrenite projekt lokalno (npm run serve): diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md index f4a246cc..b9a1b840 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacija Količina |![ Sketchnote autora [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/main/sketchnotes/09-Visualizing-Quantities.png)| |:---:| diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md index 43d1e5be..800474f9 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Linije, Raspršeni Grafovi i Stupčasti Grafovi ## Upute diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md index 2eb2c00b..254995b5 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacija distribucija |![ Sketchnote autora [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/main/sketchnotes/10-Visualizing-Distributions.png)| diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md index 5bf82cee..3d3a0fa4 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Primijenite svoje vještine ## Upute diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md index 5d6f8cd2..2079fb79 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacija proporcija |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/11-Visualizing-Proportions.png)| diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md index 9925d03e..a3c4e659 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacija odnosa: Sve o medu 🍯 |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/12-Visualizing-Relationships.png)| diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md index 01c7f8cd..d3eb5d84 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Izrada Smislenih Vizualizacija |![ Sketchnote autor [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/13-MeaningfulViz.png)| diff --git a/translations/hr/3-Data-Visualization/README.md b/translations/hr/3-Data-Visualization/README.md index 93e4914e..62dc1f07 100644 --- a/translations/hr/3-Data-Visualization/README.md +++ b/translations/hr/3-Data-Visualization/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacije ![pčela na cvijetu lavande](../../../translated_images/hr/bee.0aa1d91132b12e3a8994b9ca12816d05ce1642010d9b8be37f8d37365ba845cf.jpg) diff --git a/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md b/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md index 4189ec4f..f2db26d9 100644 --- a/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md +++ b/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Uvod u životni ciklus podatkovne znanosti |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/14-DataScience-Lifecycle.png)| diff --git a/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md b/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md index 2f671b7b..23dd6c05 100644 --- a/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md +++ b/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Procjena skupa podataka Klijent se obratio vašem timu za pomoć u istraživanju sezonskih potrošačkih navika taksi korisnika u New Yorku. diff --git a/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md b/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md index 5b3906c5..3880d276 100644 --- a/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md +++ b/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Životni ciklus podatkovne znanosti: Analiza |![ Sketchnote autora [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/15-Analyzing.png)| diff --git a/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md b/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md index 35757610..da7dfe1f 100644 --- a/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md +++ b/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Istraživanje odgovora Ovo je nastavak [zadatka](../14-Introduction/assignment.md) iz prethodne lekcije, gdje smo ukratko pregledali skup podataka. Sada ćemo detaljnije analizirati podatke. diff --git a/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md b/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md index fe824ed7..28f9e14f 100644 --- a/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md +++ b/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Životni ciklus podatkovne znanosti: Komunikacija |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/16-Communicating.png)| diff --git a/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md b/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md index bc7f249a..74ee12bf 100644 --- a/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md +++ b/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Ispričajte priču ## Upute diff --git a/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/README.md b/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/README.md index e0b8fcbe..78d5f8b9 100644 --- a/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/README.md +++ b/translations/hr/4-Data-Science-Lifecycle/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Životni ciklus podatkovne znanosti ![communication](../../../translated_images/hr/communication.06d8e2a88d30d168d661ad9f9f0a4f947ebff3719719cfdaf9ed00a406a01ead.jpg) diff --git a/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md b/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md index 019187b9..43f745e3 100644 --- a/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md +++ b/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Uvod u podatkovnu znanost u oblaku |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/17-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md b/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md index ff53d886..7ae1dea2 100644 --- a/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md +++ b/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Istraživanje Tržišta ## Upute diff --git a/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md b/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md index 032c9c3b..42722ca2 100644 --- a/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md +++ b/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Data Science u oblaku: "Low code/No code" pristup |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/18-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md b/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md index 369d63fd..d9cf0109 100644 --- a/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md +++ b/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Projekt znanosti o podacima s malo ili bez kodiranja na Azure ML ## Upute diff --git a/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md b/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md index c6eeed14..59fa670d 100644 --- a/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md +++ b/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Data Science u oblaku: Put "Azure ML SDK" |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/19-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md b/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md index 1819fe32..1be4d6b5 100644 --- a/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md +++ b/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Projekt Data Science koristeći Azure ML SDK ## Upute diff --git a/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/README.md b/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/README.md index 20cafdc6..abe99472 100644 --- a/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/README.md +++ b/translations/hr/5-Data-Science-In-Cloud/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Data Science u oblaku ![cloud-picture](../../../translated_images/hr/cloud-picture.f5526de3c6c6387b2d656ba94f019b3352e5e3854a78440e4fb00c93e2dea675.jpg) diff --git a/translations/hr/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md b/translations/hr/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md index 96d2b1f5..dce84d28 100644 --- a/translations/hr/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md +++ b/translations/hr/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Data Science u stvarnom svijetu | ![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/20-DataScience-RealWorld.png) | diff --git a/translations/hr/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md b/translations/hr/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md index 4198b9a1..86653d1f 100644 --- a/translations/hr/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md +++ b/translations/hr/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Istražite skup podataka Planetary Computer ## Upute diff --git a/translations/hr/6-Data-Science-In-Wild/README.md b/translations/hr/6-Data-Science-In-Wild/README.md index 69829778..862afd5e 100644 --- a/translations/hr/6-Data-Science-In-Wild/README.md +++ b/translations/hr/6-Data-Science-In-Wild/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Data znanost u divljini Primjene podatkovne znanosti u stvarnom svijetu kroz različite industrije. diff --git a/translations/hr/AGENTS.md b/translations/hr/AGENTS.md index 21d9e9b2..9c21a48b 100644 --- a/translations/hr/AGENTS.md +++ b/translations/hr/AGENTS.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # AGENTS.md ## Pregled projekta diff --git a/translations/hr/CODE_OF_CONDUCT.md b/translations/hr/CODE_OF_CONDUCT.md index 39cc9e62..98296f54 100644 --- a/translations/hr/CODE_OF_CONDUCT.md +++ b/translations/hr/CODE_OF_CONDUCT.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Microsoftov Kodeks ponašanja za otvoreni izvor Ovaj projekt je usvojio [Microsoftov Kodeks ponašanja za otvoreni izvor](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/). diff --git a/translations/hr/CONTRIBUTING.md b/translations/hr/CONTRIBUTING.md index 7c72f426..1d565704 100644 --- a/translations/hr/CONTRIBUTING.md +++ b/translations/hr/CONTRIBUTING.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Doprinos Data Science for Beginners Hvala vam na interesu za doprinos kurikulumu Data Science for Beginners! Pozdravljamo doprinose iz zajednice. diff --git a/translations/hr/INSTALLATION.md b/translations/hr/INSTALLATION.md index 4cc0f102..4743e2a6 100644 --- a/translations/hr/INSTALLATION.md +++ b/translations/hr/INSTALLATION.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vodič za instalaciju Ovaj vodič pomoći će vam da postavite svoje okruženje za rad s kurikulumom "Data Science for Beginners". diff --git a/translations/hr/README.md b/translations/hr/README.md index 963f095c..89486668 100644 --- a/translations/hr/README.md +++ b/translations/hr/README.md @@ -1,206 +1,197 @@ - -# Data Science za početnike - Nastavni program - -[![Otvori u GitHub Codespaces](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://github.com/codespaces/new?hide_repo_select=true&ref=main&repo=344191198) - -[![GitHub licenca](https://img.shields.io/github/license/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/master/LICENSE) -[![GitHub suradnici](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/graphs/contributors/) -[![GitHub problemi](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/issues/) +# Data Science za početnike - nastavni plan + +[![Open in GitHub Codespaces](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://github.com/codespaces/new?hide_repo_select=true&ref=main&repo=344191198) + +[![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/master/LICENSE) +[![GitHub contributors](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/graphs/contributors/) +[![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/issues/) [![GitHub pull-requests](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/pulls/) -[![PRs Dobrodošli](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com) +[![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com) -[![GitHub pratitelji](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/watchers/) -[![GitHub forkovanja](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/network/) -[![GitHub zvijezde](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/stargazers/) +[![GitHub watchers](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/watchers/) +[![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/network/) +[![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/stargazers/) [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) [![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) -Advokati za Azure Cloud u Microsoftu s veseljem nude 10-tjedni nastavni program s 20 lekcija potpuno o Data Science. Svaka lekcija uključuje kviz prije i nakon lekcije, pisane upute za dovršetak lekcije, rješenje i zadatak. Naša pedagoška metoda temelji se na projektima koji vam omogućuju učenje kroz izgradnju, što je dokazani način da nove vještine “začvršćuju”. +Azure Cloud Advocates u Microsoftu s veseljem vam nude 10-tjedni, 20-lekcijski nastavni plan posvećen Data Scienceu. Svaka lekcija uključuje kviz prije i nakon lekcije, pisane upute za dovršetak lekcije, rješenje i zadatak. Naša projektno-orijentirana pedagogija omogućuje vam učenje kroz praktičan rad, što je dokazani način da nove vještine zaista uđju u upotrebu. -**Srdačna zahvala našim autorima:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer). +**Iskrene zahvalnosti našim autorima:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer). -**🙏 Posebna zahvala 🙏 našim autorima, recenzentima i suradnicima sadržaja iz [Microsoft Student Ambassador programa](https://studentambassadors.microsoft.com/),** posebno Aaryanu Arori, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), +**🙏 Posebna hvala 🙏 našim [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/) autorima, recenzentima i suradnicima,** s posebnim isticanjem Aaryana Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), [Sheena Narula](https://www.linkedin.com/in/sheena-narua-n/), [Tauqeer Ahmad](https://www.linkedin.com/in/tauqeerahmad5201/), Yogendrasingh Pawar , [Vidushi Gupta](https://www.linkedin.com/in/vidushi-gupta07/), [Jasleen Sondhi](https://www.linkedin.com/in/jasleen-sondhi/) -|![Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../../../translated_images/hr/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)| +|![Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/hr/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)| |:---:| -| Data Science Za Početnike - _Sketchnote autora [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | +| Data Science za početnike - _Sketchnote autora [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | ### 🌐 Podrška za više jezika -#### Podržano putem GitHub Action (Automatski i uvijek ažurno) +#### Podržano putem GitHub Action (automatski i uvijek ažurno) -[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../hk/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../mo/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../tw/README.md) | [Croatian](./README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../br/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md) +[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh-CN/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../zh-HK/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../zh-MO/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../zh-TW/README.md) | [Croatian](./README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../pt-BR/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt-PT/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md) -> **Radije klonirati lokalno?** +> **Preferirate klonirati lokalno?** -> Ovaj repozitorij uključuje 50+ prijevoda na razne jezike što znatno povećava veličinu preuzimanja. Za kloniranje bez prijevoda, koristite sparse checkout: +> Ovaj repozitorij sadrži 50+ jezičnih prijevoda što znatno povećava veličinu preuzimanja. Za kloniranje bez prijevoda, koristite sparse checkout: > ```bash > git clone --filter=blob:none --sparse https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners.git > cd Data-Science-For-Beginners > git sparse-checkout set --no-cone '/*' '!translations' '!translated_images' > ``` -> Ovo vam daje sve što vam je potrebno za dovršetak tečaja s mnogo bržim preuzimanjem. +> Ovo vam daje sve što vam je potrebno da dovršite tečaj s puno bržim preuzimanjem. -**Ako želite da se podrže dodatni jezici za prijevod, oni su navedeni [ovdje](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** +**Ako želite da se podrže dodatni jezici prijevoda, popis je dostupan [ovdje](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** -#### Pridružite se našoj zajednici +#### Pridružite se našoj zajednici [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -Trenutno imamo aktivan Discord serijal o učenju uz AI, saznajte više i pridružite nam se na [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord) od 18. do 30. rujna 2025. Dobit ćete savjete i trikove za korištenje GitHub Copilota za Data Science. +Imamo seriju učenja s AI na Discordu koja je u tijeku, saznajte više i pridružite nam se na [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord) od 18. do 30. rujna 2025. godine. Dobit ćete savjete i trikove za korištenje GitHub Copilot za Data Science. -![Learn with AI serija](../../../../translated_images/hr/1.2b28cdc6205e26fe.webp) +![Learn with AI series](../../translated_images/hr/1.2b28cdc6205e26fe.webp) # Jeste li student? -Započnite s ovim resursima: +Započnite s sljedećim resursima: -- [Student Hub stranica](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Na ovoj stranici pronaći ćete resurse za početnike, studentske pakete, pa čak i načine kako dobiti besplatni certifikacijski vaučer. Ovo je stranica koju želite spremiti u omiljene i povremeno provjeravati jer redovito mijenjamo sadržaj. +- [Student Hub stranica](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Na ovoj stranici pronaći ćete resurse za početnike, studentske pakete i čak načine za dobivanje besplatnog certifikacijskog vaučera. Ovo je jedna stranica koju želite dodati u favorite i povremeno provjeravati jer periodično mijenjamo sadržaj, barem mjesečno. - [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Pridružite se globalnoj zajednici studentskih ambasadora, ovo može biti vaš put u Microsoft. -# Početak +# Početak rada ## 📚 Dokumentacija -- **[Vodič za instalaciju](INSTALLATION.md)** - Korak-po-korak upute za početnike -- **[Vodič za korištenje](USAGE.md)** - Primjeri i uobičajeni radni protokovi -- **[Rješavanje problema](TROUBLESHOOTING.md)** - Rješenja za česte probleme -- **[Vodič za doprinos](CONTRIBUTING.md)** - Kako doprinijeti ovom projektu -- **[Za nastavnike](for-teachers.md)** - Upute za podučavanje i resursi za učionicu +- **[Vodič za instalaciju](INSTALLATION.md)** - korak-po-korak upute za postavljanje za početnike +- **[Vodič za korištenje](USAGE.md)** - primjeri i uobičajeni radni tijekovi +- **[Rješavanje problema](TROUBLESHOOTING.md)** - rješenja za česte probleme +- **[Vodič za doprinos](CONTRIBUTING.md)** - kako doprinijeti ovom projektu +- **[Za nastavnike](for-teachers.md)** - smjernice i resursi za nastavu ## 👨‍🎓 Za studente -> **Potpuni početnici**: Novi ste u data science? Počnite s našim [primjerima za početnike](examples/README.md)! Ovi jednostavni, dobro komentirani primjeri pomoći će vam da razumijete osnove prije nego što započnete s cijelim nastavnim programom. -> **[Studenti](https://aka.ms/student-page)**: za samostalno korištenje ovog nastavnog programa, forkajte cijeli repozitorij i samostalno riješite vježbe, počevši s kvizom prije lekcije. Zatim pročitajte lekciju i dovršite ostale aktivnosti. Pokušajte stvarati projekte razumijevanjem lekcija, a ne kopiranjem rješenja; međutim, rješenja su dostupna u /solutions mapama unutar svake lekcije orijentirane na projekte. Druga ideja je formirati studijsku grupu s prijateljima i zajedno proći sadržaj. Za daljnje učenje preporučujemo [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum). +> **Potpuni početnici**: Novi ste u data scienceu? Počnite s našim [primjerima prilagođenima početnicima](examples/README.md)! Ovi jednostavni, dobro komentirani primjeri pomoći će vam razumjeti osnove prije nego što krenete u cjeloviti nastavni plan. +> **[Studenti](https://aka.ms/student-page)**: da biste koristili ovaj nastavni plan sami, napravite fork kompletnog repozitorija i dovršite zadatke samostalno, počevši s kvizom prije predavanja. Potom pročitajte predavanje i dovršite preostale aktivnosti. Pokušajte napraviti projekte razumijevanjem lekcija, a ne samo kopiranjem koda rješenja; ipak, taj kod dostupan je u mapama /solutions u svakoj lekciji usmjerenoj na projekte. Još jedna ideja je da se formira grupa za učenje s prijateljima i zajedno prođete sadržaj. Za daljnje učenje preporučujemo [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum). **Brzi početak:** -1. Pogledajte [Vodič za instalaciju](INSTALLATION.md) da postavite svoje okruženje -2. Pregledajte [Vodič za korištenje](USAGE.md) da naučite kako raditi s nastavnim programom +1. Provjerite [Vodič za instalaciju](INSTALLATION.md) za postavljanje okruženja +2. Pregledajte [Vodič za korištenje](USAGE.md) da naučite kako raditi s nastavnim planom 3. Počnite s Lekcijom 1 i radite redom 4. Pridružite se našoj [Discord zajednici](https://aka.ms/ds4beginners/discord) za podršku ## 👩‍🏫 Za nastavnike -> **Nastavnici**: pripremili smo [neke prijedloge](for-teachers.md) kako koristiti ovaj nastavni program. Voljeli bismo vaše povratne informacije [u našem forumu za raspravu](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)! - +> **Nastavnici**: uključili smo [neke prijedloge](for-teachers.md) o tome kako koristiti ovaj nastavni plan. Veselimo se vašim povratnim informacijama [u našem diskusionom forumu](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)! ## Upoznajte tim + [![Promo video](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "Promo video") -**Gif by** [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal) +**Gif autora** [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal) -> 🎥 Kliknite na sliku iznad za video o projektu i ljudima koji su ga stvorili! +> 🎥 Kliknite gornju sliku za video o projektu i ljudima koji su ga stvorili! ## Pedagogija -Odabrali smo dva pedagoška načela prilikom izrade ovog kurikuluma: osigurati da je projektno orijentiran i da uključuje česte kvizove. Na kraju ove serije, studenti će naučiti osnovne principe znanosti o podacima, uključujući etičke koncepte, pripremu podataka, različite načine rada s podacima, vizualizaciju podataka, analizu podataka, stvarne primjere primjene znanosti o podacima i još mnogo toga. +Odabrali smo dva pedagoška načela pri izradi ovog kurikuluma: osigurati da je projektno orijentiran i da uključuje česte kvizove. Do kraja ove serije, studenti će naučiti osnovne principe znanosti o podacima, uključujući etičke pojmove, pripremu podataka, različite načine rada s podacima, vizualizaciju podataka, analizu podataka, stvarne primjere primjene znanosti o podacima i više. -Osim toga, kviz s malim ulozima prije nastave postavlja namjeru učenika prema učenju teme, dok kviz nakon nastave osigurava dodatno zadržavanje znanja. Ovaj kurikulum je osmišljen da bude fleksibilan i zabavan, i može se pohađati u cijelosti ili djelomično. Projekti započinju malim koracima i postaju sve složeniji do kraja desetotjednog ciklusa. +Uz to, kviz s malim ulogom prije nastave postavlja namjeru studenta za učenje teme, dok drugi kviz nakon nastave osigurava daljnju zadržavanje znanja. Ovaj kurikulum dizajniran je da bude fleksibilan i zabavan te se može proći u cijelosti ili djelomično. Projekti počinju jednostavni i postaju sve složeniji do kraja ciklusa od 10 tjedana. -> Pronađite naš [Kodeks ponašanja](CODE_OF_CONDUCT.md), smjernice za [Doprinos](CONTRIBUTING.md), [Prevoditelje](TRANSLATIONS.md). Dobrodošli su vaši konstruktivni prijedlozi! +> Pronađite naše [Pravila ponašanja](CODE_OF_CONDUCT.md), upute za [Doprinos](CONTRIBUTING.md), [Prevođenje](TRANSLATIONS.md). Dobrodošle su vaše konstruktivne povratne informacije! ## Svaka lekcija uključuje: -- Opcionalnu skicu bilješke -- Opcionalni dodatni video +- Neobaveznu skicu +- Neobavezni dodatni video - Kviz za zagrijavanje prije lekcije - Pisanu lekciju -- Za lekcije temeljene na projektima, vodiče korak po korak kako izgraditi projekt +- Za lekcije temeljene na projektima, korak-po-korak upute kako izraditi projekt - Provjere znanja - Izazov -- Dopunsko čitanje +- Dodatno čitanje - Zadatak - [Kviz nakon lekcije](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) -> **Napomena o kvizovima**: Svi kvizovi nalaze se u mapi Quiz-App, ukupno 40 kvizova od po tri pitanja. Povezani su unutar lekcija, ali quiz aplikaciju možete pokrenuti lokalno ili je implementirati u Azure; pratite upute u mapi `quiz-app`. Postupno se prevode. +> **Napomena o kvizovima**: Svi kvizovi nalaze se u mapi Quiz-App, ukupno 40 kvizova s po tri pitanja. Povezani su iz lekcija, ali se aplikacija za kviz može pokrenuti lokalno ili implementirati na Azure; slijedite upute u mapi `quiz-app`. Postupno se lokaliziraju. -## 🎓 Primjerci prilagođeni početnicima +## 🎓 Primjeri prilagođeni početnicima -**Novi ste u znanosti o podacima?** Stvorili smo posebni [direktorij primjera](examples/README.md) s jednostavnim, dobro komentiranim kodom koji će vam pomoći da započnete: +**Novi u znanosti o podacima?** Stvorili smo poseban [direktorij primjera](examples/README.md) s jednostavnim, dobro komentiranim kodom kako bismo vam pomogli da započnete: -- 🌟 **Hello World** - Vaš prvi programski projekt o znanosti o podacima +- 🌟 **Hello World** - Vaš prvi program iz znanosti o podacima - 📂 **Učitavanje podataka** - Naučite čitati i istraživati skupove podataka - 📊 **Jednostavna analiza** - Izračunajte statistike i pronađite obrasce -- 📈 **Osnovna vizualizacija** - Kreirajte grafikone i dijagrame -- 🔬 **Stvarni projekt** - Potpuni tijek rada od početka do kraja +- 📈 **Osnovna vizualizacija** - Izradite grafikone i dijagrame +- 🔬 **Projekt iz stvarnog svijeta** - Cjelokupan tijek rada od početka do kraja -Svaki primjer uključuje detaljne komentare koji objašnjavaju svaki korak, što ih čini savršenim za apsolutne početnike! +Svaki primjer uključuje detaljne komentare koji objašnjavaju svaki korak, što ga čini savršenim za apsolutne početnike! 👉 **[Započnite s primjerima](examples/README.md)** 👈 ## Lekcije -|![ Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../../../translated_images/hr/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)| +|![ Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/hr/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)| |:---:| -| Data Science For Beginners: Karta puta - _Sketchnote by [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | +| Data Science For Beginners: Roadmap - _Sketchnote by [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | -| Broj lekcije | Tema | Grupa lekcija | Ciljevi učenja | Povezana lekcija | Autor | +| Broj lekcije | Tema | Grupa lekcije | Ciljevi učenja | Povezana lekcija | Autor | | :-----------: | :----------------------------------------: | :--------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------: | :----: | -| 01 | Definiranje znanosti o podacima | [Uvod](1-Introduction/README.md) | Naučite osnovne koncepte znanosti o podacima i kako su povezani s umjetnom inteligencijom, strojnim učenjem i velikim podacima. | [lekcija](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [video](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 02 | Etika u znanosti o podacima | [Uvod](1-Introduction/README.md) | Pojmovi etike u podacima, izazovi i okviri. | [lekcija](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | +| 01 | Definiranje znanosti o podacima | [Uvod](1-Introduction/README.md) | Naučite osnovne pojmove iza znanosti o podacima i kako je povezana s umjetnom inteligencijom, strojnim učenjem i velikim podacima. | [lekcija](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [video](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | +| 02 | Etika u znanosti o podacima | [Uvod](1-Introduction/README.md) | Pojmovi, izazovi i okviri etike u podacima. | [lekcija](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | | 03 | Definiranje podataka | [Uvod](1-Introduction/README.md) | Kako se podaci klasificiraju i njihovi uobičajeni izvori. | [lekcija](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | | 04 | Uvod u statistiku i vjerojatnost | [Uvod](1-Introduction/README.md) | Matematičke tehnike vjerojatnosti i statistike za razumijevanje podataka. | [lekcija](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [video](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 05 | Rad s relacijskim podacima | [Rad s podacima](2-Working-With-Data/README.md) | Uvod u relacijske podatke i osnovne načine istraživanja i analize relacijskih podataka pomoću strukturiranog upitnog jezika poznatog kao SQL (izgovara se "es-kju-el"). | [lekcija](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | | -| 06 | Rad s NoSQL podacima | [Rad s podacima](2-Working-With-Data/README.md) | Uvod u nerelacijske podatke, njihove različite tipove i osnovne načine istraživanja i analize dokumenata unutar baza podataka. | [lekcija](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)| -| 07 | Rad s Pythonom | [Rad s podacima](2-Working-With-Data/README.md) | Osnove korištenja Pythona za istraživanje podataka pomoću biblioteka poput Pandas. Preporučuje se osnovno poznavanje programiranja u Pythonu. | [lekcija](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [video](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 08 | Priprema podataka | [Rad s podacima](2-Working-With-Data/README.md) | Tehnike čišćenja i transformacije podataka za rješavanje izazova poput nedostajućih, netočnih ili nepotpunih podataka. | [lekcija](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | +| 05 | Rad s relacijskim podacima | [Rad s podacima](2-Working-With-Data/README.md) | Uvod u relacijske podatke i osnove istraživanja i analize relacijskih podataka pomoću Strukturiranog upitnog jezika, poznatog kao SQL (izgovara se "es-kju-el"). | [lekcija](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | | +| 06 | Rad s NoSQL podacima | [Rad s podacima](2-Working-With-Data/README.md) | Uvod u nerelacijske podatke, njihove različite vrste i osnove istraživanja i analize baza podataka dokumenata. | [lekcija](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)| +| 07 | Rad s Pythonom | [Rad s podacima](2-Working-With-Data/README.md) | Osnove korištenja Pythona za istraživanje podataka s bibliotekama poput Pandas. Preporuča se temeljno razumijevanje programiranja u Pythonu. | [lekcija](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [video](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | +| 08 | Priprema podataka | [Rad s podacima](2-Working-With-Data/README.md) | Tema o tehnikama čišćenja i transformacije podataka za rješavanje izazova nepotpunih, netočnih ili manjkavih podataka. | [lekcija](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | | 09 | Vizualizacija količina | [Vizualizacija podataka](3-Data-Visualization/README.md) | Naučite kako koristiti Matplotlib za vizualizaciju podataka o pticama 🦆 | [lekcija](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | | 10 | Vizualizacija distribucije podataka | [Vizualizacija podataka](3-Data-Visualization/README.md) | Vizualizacija opažanja i trendova unutar intervala. | [lekcija](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 11 | Vizualizacija proporcija | [Vizualizacija podataka](3-Data-Visualization/README.md) | Vizualizacija diskretnih i grupiranih postotaka. | [lekcija](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 12 | Vizualizacija odnosa | [Vizualizacija podataka](3-Data-Visualization/README.md) | Vizualizacija povezanosti i korelacija između skupina podataka i njihovih varijabli. | [lekcija](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 13 | Smislene vizualizacije | [Vizualizacija podataka](3-Data-Visualization/README.md) | Tehnike i smjernice za izradu vrijednih vizualizacija za učinkovito rješavanje problema i dobivanje uvida. | [lekcija](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 14 | Uvod u životni ciklus znanosti o podacima | [Životni ciklus](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Uvod u životni ciklus znanosti o podacima i njegov prvi korak - prikupljanje i izdvajanje podataka. | [lekcija](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | -| 15 | Analiza | [Životni ciklus](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Ova faza životnog ciklusa usredotočuje se na tehnike za analizu podataka. | [lekcija](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | | -| 16 | Komunikacija | [Životni ciklus](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Ova faza životnog ciklusa usredotočuje se na predstavljanje uvida iz podataka na način koji olakšava donošenje odluka. | [lekcija](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | | -| 17 | Znanost o podacima u oblaku | [Oblak podataka](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Ova serija lekcija uvodi znanost o podacima u oblaku i njene prednosti. | [lekcija](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) i [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 18 | Znanost o podacima u oblaku | [Oblak podataka](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Treniranje modela pomoću Low Code alata. |[lekcija](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) i [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 19 | Znanost o podacima u oblaku | [Oblak podataka](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Implementacija modela s Azure Machine Learning Studio. | [lekcija](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) i [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 20 | Znanost o podacima u prirodi | [U prirodi](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Projekti u stvarnom svijetu vođeni znanošću o podacima. | [lekcija](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | +| 11 | Vizualizacija omjera | [Vizualizacija podataka](3-Data-Visualization/README.md) | Vizualizacija diskretnih i grupiranih postotaka. | [lekcija](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 12 | Vizualizacija odnosa | [Vizualizacija podataka](3-Data-Visualization/README.md) | Vizualizacija veza i korelacija između skupova podataka i njihovih varijabli. | [lekcija](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 13 | Smislene vizualizacije | [Vizualizacija podataka](3-Data-Visualization/README.md) | Tehnike i smjernice za vrijedne vizualizacije za učinkovito rješavanje problema i uvide. | [lekcija](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 14 | Uvod u životni ciklus znanosti o podacima | [Životni ciklus](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Uvod u životni ciklus znanosti o podacima i njegov prvi korak – prikupljanje i izdvajanje podataka. | [lekcija](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | +| 15 | Analiza | [Životni ciklus](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Ova faza životnog ciklusa znanosti o podacima fokusira se na tehnike analize podataka. | [lekcija](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | | +| 16 | Komunikacija | [Životni ciklus](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Ova faza životnog ciklusa znanosti o podacima fokusira se na predstavljanje uvida iz podataka na način koji olakšava razumijevanje donosiocima odluka. | [lekcija](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | | +| 17 | Znanost o podacima u oblaku | [Podaci u oblaku](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Ova serija lekcija uvodi znanost o podacima u oblaku i njezine prednosti. | [lekcija](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) i [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | +| 18 | Znanost o podacima u oblaku | [Podaci u oblaku](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Treniranje modela pomoću Low Code alata. |[lekcija](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) i [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | +| 19 | Znanost o podacima u oblaku | [Podaci u oblaku](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Postavljanje modela pomoću Azure Machine Learning Studio. | [lekcija](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) i [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | +| 20 | Znanost o podacima u stvarnom svijetu | [U stvarnom svijetu](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Projekti iz stvarnog svijeta vođeni znanošću o podacima. | [lekcija](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | ## GitHub Codespaces -Slijedite ove korake za otvaranje ovog primjera u Codespace-u: -1. Kliknite na padajući izbornik Code i odaberite opciju Open with Codespaces. +Slijedite ove korake za otvaranje ovog primjera u Codespaceu: +1. Kliknite izbornik Code i odaberite opciju Open with Codespaces. 2. Odaberite + New codespace na dnu panela. Za više informacija pogledajte [GitHub dokumentaciju](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace). ## VSCode Remote - Containers -Slijedite ove korake za otvaranje ovog repozitorija u kontejneru koristeći vašu lokalnu mašinu i VSCode s ekstenzijom VS Code Remote - Containers: +Slijedite ove korake za otvaranje ovog spremišta u kontejneru koristeći svoje lokalno računalo i VSCode koristeći ekstenziju VS Code Remote - Containers: -1. Ako prvi put koristite razvojni kontejner, provjerite zadovoljava li vaš sustav preduvjete (npr. instaliran Docker) u [dokumentaciji za početak](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started). +1. Ako ovo prvi put koristite razvojni kontejner, molimo osigurajte da vaš sustav ispunjava preduvjete (npr. da imate instaliran Docker) u [dokumentaciji za početak](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started). -Za korištenje ovog repozitorija možete otvoriti repozitorij u izoliranom Docker volumenu: +Da biste koristili ovo spremište, možete otvoriti spremište u izoliranom Docker volumenu: -**Napomena**: Iza kulisa, koristi se naredba Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** za kloniranje izvornog koda u Docker volumen umjesto lokalnog datotečnog sustava. [Volumeni](https://docs.docker.com/storage/volumes/) su preporučeni mehanizam za trajno spremanje podataka unutar kontejnera. +**Napomena**: Ispod haube, ovo će koristiti Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** naredbu za kloniranje izvornih kodova u Docker volumen umjesto lokalnog file sustava. [Volumeni](https://docs.docker.com/storage/volumes/) su preporučeni mehanizam za trajno pohranjivanje podataka kontejnera. -Ili otvorite lokalno kloniranu ili preuzetu verziju repozitorija: +Ili otvorite lokalno kloniranu ili preuzetu verziju spremišta: -- Klonirajte ovaj repozitorij na lokalni datotečni sustav. +- Klonirajte ovo spremište na svoj lokalni file sustav. - Pritisnite F1 i odaberite naredbu **Remote-Containers: Open Folder in Container...**. -- Odaberite kloniranu kopiju ove mape, pričekajte da se kontejner pokrene i isprobajte. +- Odaberite kloniranu kopiju ove mape, pričekajte da kontejner počne te isprobajte. -## Pristup bez mreže +## Pristup bez interneta -Možete pokretati ovu dokumentaciju izvan mreže koristeći [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Razgranajte ovaj repozitorij, [instalirajte Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) na lokalnoj mašini, zatim u korijenskoj mapi ovog repozitorija upišite `docsify serve`. Web stranica bit će dostupna na portu 3000 na vašem localhostu: `localhost:3000`. +Možete pokrenuti ovu dokumentaciju offline koristeći [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Forkajte ovo spremište, [instalirajte Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) na svoje lokalno računalo, zatim u korijenskoj mapi ovog spremišta upišite `docsify serve`. Web stranica će biti poslužena na portu 3000 na vašem localhostu: `localhost:3000`. -> Napomena, bilježnice (notebooks) neće biti prikazane putem Docsify, stoga ih pokrenite zasebno u VS Code-u s aktiviranim Python jezgrom (kernelom). +> Napomena, bilježnice neće biti prikazane putem Docsifyja, pa ih je potrebno pokrenuti zasebno u VS Codeu s Python jezgrom. ## Ostali kurikulumi -Naš tim proizvodi i druge kurikulume! Pogledajte: +Naš tim stvara i druge kurikulume! Pogledajte: ### LangChain @@ -209,14 +200,14 @@ Naš tim proizvodi i druge kurikulume! Pogledajte: --- -### Azure / Edge / MCP / Agent +### Azure / Edge / MCP / Agenti [![AZD za početnike](https://img.shields.io/badge/AZD%20for%20Beginners-0078D4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0078D4)](https://github.com/microsoft/AZD-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Edge AI za početnike](https://img.shields.io/badge/Edge%20AI%20for%20Beginners-00B8E4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00B8E4)](https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![MCP za početnike](https://img.shields.io/badge/MCP%20for%20Beginners-009688?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=009688)](https://github.com/microsoft/mcp-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![AI agenti za početnike](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![AI Agenti za početnike](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- - + ### Serija Generativne AI [![Generativna AI za početnike](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Generativna AI (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) @@ -224,7 +215,7 @@ Naš tim proizvodi i druge kurikulume! Pogledajte: [![Generativna AI (JavaScript)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(JavaScript)-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- - + ### Osnovno učenje [![ML za početnike](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Data Science za početnike](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) @@ -235,22 +226,22 @@ Naš tim proizvodi i druge kurikulume! Pogledajte: [![XR razvoj za početnike](https://img.shields.io/badge/XR%20Development%20for%20Beginners-38BDF8?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=38BDF8)](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- - + ### Serija Copilot -[![Copilot za AI u paru programiranja](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Copilot za AI Pomoćno Programiranje](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Copilot za C#/.NET](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20C%23/.NET-FBBF24?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FBBF24)](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Copilot avantura](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Copilot Avantura](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) ## Dobivanje pomoći -**Imate problema?** Pogledajte naš [Vodič za rješavanje problema](TROUBLESHOOTING.md) za rješenja čestih problema. +**Imate problema?** Pogledajte naš [Vodič za rješavanje problema](TROUBLESHOOTING.md) za rješenja uobičajenih problema. -Ako zapnete ili imate pitanja o izradi AI aplikacija, pridružite se drugim učenicima i iskusnim programerima u raspravama o MCP-u. To je podržavajuća zajednica u kojoj su pitanja dobrodošla, a znanje se slobodno dijeli. +Ako zapnete ili imate pitanja o izradi AI aplikacija, pridružite se ostalim učenicima i iskusnim programerima u raspravama o MCP-u. To je podržavajuća zajednica u kojoj su pitanja dobrodošla, a znanje se slobodno dijeli. [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -Ako imate povratne informacije o proizvodu ili naiđete na pogreške tijekom izrade, posjetite: +Ako imate povratnu informaciju o proizvodu ili primijetite pogreške tijekom izrade, posjetite: [![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) @@ -258,5 +249,5 @@ Ako imate povratne informacije o proizvodu ili naiđete na pogreške tijekom izr **Izjava o odricanju od odgovornosti**: -Ovaj je dokument preveden korištenjem AI usluge za prevođenje [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Iako težimo točnosti, imajte na umu da automatski prijevodi mogu sadržavati pogreške ili netočnosti. Izvorni dokument na njegovom izvornom jeziku smatra se službenim izvorom. Za kritične informacije preporučuje se profesionalni prijevod od strane ljudskog prevoditelja. Ne snosimo odgovornost za bilo kakva nesporazuma ili pogrešna tumačenja koja proizlaze iz uporabe ovog prijevoda. +Ovaj dokument preveden je korištenjem AI prevoditeljskog servisa [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Iako težimo točnosti, imajte na umu da automatski prijevodi mogu sadržavati pogreške ili netočnosti. Izvorni dokument na izvornom jeziku treba smatrati autoritativnim izvorom. Za kritične informacije preporučuje se stručni ljudski prijevod. Nismo odgovorni za bilo kakve nesporazume ili kriva tumačenja koja proizlaze iz korištenja ovog prijevoda. \ No newline at end of file diff --git a/translations/hr/SECURITY.md b/translations/hr/SECURITY.md index 8f3dfab8..9514dc1f 100644 --- a/translations/hr/SECURITY.md +++ b/translations/hr/SECURITY.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Sigurnost Microsoft ozbiljno pristupa sigurnosti svojih softverskih proizvoda i usluga, uključujući sve repozitorije izvornog koda kojima upravljamo putem naših GitHub organizacija, kao što su [Microsoft](https://github.com/Microsoft), [Azure](https://github.com/Azure), [DotNet](https://github.com/dotnet), [AspNet](https://github.com/aspnet), [Xamarin](https://github.com/xamarin) i [naše GitHub organizacije](https://opensource.microsoft.com/). diff --git a/translations/hr/SUPPORT.md b/translations/hr/SUPPORT.md index 24601656..5be90340 100644 --- a/translations/hr/SUPPORT.md +++ b/translations/hr/SUPPORT.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Podrška ## Kako prijaviti probleme i dobiti pomoć diff --git a/translations/hr/TROUBLESHOOTING.md b/translations/hr/TROUBLESHOOTING.md index 6cc4369e..7e5b1036 100644 --- a/translations/hr/TROUBLESHOOTING.md +++ b/translations/hr/TROUBLESHOOTING.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vodič za rješavanje problema Ovaj vodič pruža rješenja za uobičajene probleme na koje možete naići dok radite s kurikulumom "Data Science for Beginners". diff --git a/translations/hr/USAGE.md b/translations/hr/USAGE.md index f470059f..229ebe85 100644 --- a/translations/hr/USAGE.md +++ b/translations/hr/USAGE.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vodič za korištenje Ovaj vodič pruža primjere i uobičajene radne procese za korištenje kurikuluma "Data Science for Beginners". diff --git a/translations/hr/docs/_sidebar.md b/translations/hr/docs/_sidebar.md index 27f5666f..2cfd5aa6 100644 --- a/translations/hr/docs/_sidebar.md +++ b/translations/hr/docs/_sidebar.md @@ -1,12 +1,3 @@ - - Uvod - [Definiranje podatkovne znanosti](../1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) - [Etika podatkovne znanosti](../1-Introduction/02-ethics/README.md) diff --git a/translations/hr/examples/README.md b/translations/hr/examples/README.md index 617c835e..adf65753 100644 --- a/translations/hr/examples/README.md +++ b/translations/hr/examples/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Primjeri za početnike u znanosti o podacima Dobrodošli u direktorij s primjerima! Ova zbirka jednostavnih, dobro komentiranih primjera osmišljena je kako bi vam pomogla započeti sa znanošću o podacima, čak i ako ste potpuni početnik. diff --git a/translations/hr/for-teachers.md b/translations/hr/for-teachers.md index 7affadd4..846f621b 100644 --- a/translations/hr/for-teachers.md +++ b/translations/hr/for-teachers.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Za edukatore Želite li koristiti ovaj kurikulum u svojoj učionici? Slobodno ga iskoristite! diff --git a/translations/hr/quiz-app/README.md b/translations/hr/quiz-app/README.md index 89a957e1..cf387f21 100644 --- a/translations/hr/quiz-app/README.md +++ b/translations/hr/quiz-app/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Kvizovi Ovi kvizovi su uvodni i završni kvizovi za kurikulum znanosti o podacima na https://aka.ms/datascience-beginners diff --git a/translations/hr/sketchnotes/README.md b/translations/hr/sketchnotes/README.md index e876e4ad..3ae6a497 100644 --- a/translations/hr/sketchnotes/README.md +++ b/translations/hr/sketchnotes/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - Pronađite sve sketchnoteove ovdje! ## Zasluge diff --git a/translations/sl/.co-op-translator.json b/translations/sl/.co-op-translator.json new file mode 100644 index 00000000..2f320ea2 --- /dev/null +++ b/translations/sl/.co-op-translator.json @@ -0,0 +1,422 @@ +{ + "1-Introduction/01-defining-data-science/README.md": { + "original_hash": "43212cc1ac137b7bb1dcfb37ca06b0f4", + "translation_date": "2025-10-25T19:10:19+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md": { + "original_hash": "4e0f1773b9bee1be3b28f9fe2c71b3de", + "translation_date": "2025-08-30T19:32:30+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { + "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", + "translation_date": "2025-08-30T19:33:33+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "1-Introduction/02-ethics/README.md": { + "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", + "translation_date": "2025-10-03T17:04:57+00:00", + "source_file": "1-Introduction/02-ethics/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "1-Introduction/02-ethics/assignment.md": { + "original_hash": "b588c0fc73014f52520c666efc3e0cc3", + "translation_date": "2025-08-30T19:49:04+00:00", + "source_file": "1-Introduction/02-ethics/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "1-Introduction/03-defining-data/README.md": { + "original_hash": "12339119c0165da569a93ddba05f9339", + "translation_date": "2025-09-05T19:45:08+00:00", + "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "1-Introduction/03-defining-data/assignment.md": { + "original_hash": "2e5cacb967c1e9dfd07809bfc441a0b4", + "translation_date": "2025-08-30T19:37:04+00:00", + "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md": { + "original_hash": "ce95884566a74db72572cd51f0cb25ad", + "translation_date": "2025-09-06T14:17:07+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md": { + "original_hash": "01d1b493e8b51a6ebb42524f6b1bcfff", + "translation_date": "2025-08-30T19:26:25+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "1-Introduction/README.md": { + "original_hash": "696a8474a01054281704cbfb09148949", + "translation_date": "2025-08-30T19:17:54+00:00", + "source_file": "1-Introduction/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md": { + "original_hash": "11739c7b40e7c6b16ad29e3df4e65862", + "translation_date": "2025-12-19T12:20:51+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md": { + "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a", + "translation_date": "2025-10-24T09:58:53+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md": { + "original_hash": "c182e87f9f80be7e7cdffc7b40bbfccf", + "translation_date": "2025-09-05T19:34:05+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md": { + "original_hash": "f824bfdb8b12d33293913f76f5c787c5", + "translation_date": "2025-08-30T18:04:02+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "2-Working-With-Data/07-python/README.md": { + "original_hash": "7bfec050f4717dcc2dfd028aca9d21f3", + "translation_date": "2025-09-06T16:02:54+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md": { + "original_hash": "dc8f035ce92e4eaa078ab19caa68267a", + "translation_date": "2025-08-30T18:10:25+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { + "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", + "translation_date": "2025-09-05T19:36:12+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md": { + "original_hash": "f9d5a7275e046223fa6474477674b810", + "translation_date": "2025-08-30T18:21:01+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "2-Working-With-Data/README.md": { + "original_hash": "abc3309ab41bc5a7846f70ee1a055838", + "translation_date": "2025-08-30T18:00:06+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md": { + "original_hash": "a49d78e32e280c410f04e5f2a2068e77", + "translation_date": "2025-09-05T19:39:49+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md": { + "original_hash": "ad163c4fda72c8278280b61cad317ff4", + "translation_date": "2025-08-30T19:04:37+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md": { + "original_hash": "80a20467e046d312809d008395051fc7", + "translation_date": "2025-09-05T19:41:29+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md": { + "original_hash": "40eeb9b9f94009c537c7811f9f27f037", + "translation_date": "2025-08-30T19:17:17+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md": { + "original_hash": "42119bcc97bee88254e381156d770f3c", + "translation_date": "2025-09-05T19:39:22+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md": { + "original_hash": "1e00fe6a244c2f8f9a794c862661dd4f", + "translation_date": "2025-08-30T19:00:06+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md": { + "original_hash": "0764fd4077f3f04a1d968ec371227744", + "translation_date": "2025-09-06T11:49:12+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md": { + "original_hash": "680419753c086eef51be86607c623945", + "translation_date": "2025-08-30T19:13:43+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md": { + "original_hash": "cfb068050337a36e348debaa502a24fa", + "translation_date": "2025-09-05T19:40:22+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md": { + "original_hash": "e56df4c0f49357e30ac8fc77aa439dd4", + "translation_date": "2025-08-30T19:08:44+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md": { + "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", + "translation_date": "2025-08-30T19:09:18+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md": { + "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", + "translation_date": "2025-08-30T19:09:52+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md": { + "original_hash": "22acf28f518a4769ea14fa42f4734b9f", + "translation_date": "2025-08-30T18:43:44+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md": { + "original_hash": "0ea21b6513df5ade7419c6b7d65f10b1", + "translation_date": "2025-08-30T18:46:39+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md": { + "original_hash": "ea67c0c40808fd723594de6896c37ccf", + "translation_date": "2025-08-30T18:51:14+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md": { + "original_hash": "a233d542512136c4dd29aad38ca0175f", + "translation_date": "2025-08-30T18:53:45+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md": { + "original_hash": "47028abaaafa2bcb1079702d20569066", + "translation_date": "2025-08-30T18:40:59+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md": { + "original_hash": "a33c5d4b4156a2b41788d8720b6f724c", + "translation_date": "2025-08-30T18:48:10+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md": { + "original_hash": "b4039f1c76548d144a0aee0bf28304ec", + "translation_date": "2025-08-30T18:55:30+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "3-Data-Visualization/README.md": { + "original_hash": "1441550a0d789796b2821e04f7f4cc94", + "translation_date": "2025-08-30T18:39:02+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md": { + "original_hash": "07e12a25d20b8f191e3cb651c27fdb2b", + "translation_date": "2025-09-06T21:45:47+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md": { + "original_hash": "564445c39ad29a491abcb9356fc4d47d", + "translation_date": "2025-08-30T18:31:03+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md": { + "original_hash": "661dad02c3ac239644d34c1eb51e76f8", + "translation_date": "2025-09-06T21:45:04+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md": { + "original_hash": "fcc7547171f4530f159676dd73ed772e", + "translation_date": "2025-08-30T18:25:23+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md": { + "original_hash": "215a3254ba5a222a57c5bb0192cea8e3", + "translation_date": "2025-09-06T21:46:45+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md": { + "original_hash": "8980d7efd101c82d6d6ffc3458214120", + "translation_date": "2025-08-30T18:37:56+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/README.md": { + "original_hash": "dd173fd30fc039a7a299898920680723", + "translation_date": "2025-08-30T18:22:31+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md": { + "original_hash": "5f8e7cdefa096664ae86f795be571580", + "translation_date": "2025-09-05T19:32:48+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md": { + "original_hash": "96f3696153d9ed54b19a1bb65438c104", + "translation_date": "2025-08-30T17:50:29+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md": { + "original_hash": "bd4da10766c64fce4294a98f6479dfb0", + "translation_date": "2025-09-05T19:31:11+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md": { + "original_hash": "8fdc4a5fd9bc27a8d2ebef995dfbf73f", + "translation_date": "2025-08-30T17:45:02+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md": { + "original_hash": "472d3fab1c5be50f387336e7a686dbe1", + "translation_date": "2025-09-05T19:33:17+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md": { + "original_hash": "386efdbc19786951341f6956247ee990", + "translation_date": "2025-08-30T17:59:21+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/README.md": { + "original_hash": "8dfe141a0f46f7d253e07f74913c7f44", + "translation_date": "2025-08-30T17:37:26+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md": { + "original_hash": "0f67a4139454816631526779a456b734", + "translation_date": "2025-09-06T18:47:03+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md": { + "original_hash": "d1e05715f9d97de6c4f1fb0c5a4702c0", + "translation_date": "2025-08-30T19:56:55+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md", + "language_code": "sl" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/README.md": { + "original_hash": "07faf02ff163e609edf0b0308dc5d4e6", + "translation_date": "2025-08-30T19:51:27+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "AGENTS.md": { + "original_hash": "cc2e18ab65df63e75d3619c4752e9b22", + "translation_date": "2025-10-03T11:43:35+00:00", + "source_file": "AGENTS.md", + "language_code": "sl" + }, + "CODE_OF_CONDUCT.md": { + "original_hash": "c06b12caf3c901eb3156e3dd5b0aea56", + "translation_date": "2025-08-30T17:36:51+00:00", + "source_file": "CODE_OF_CONDUCT.md", + "language_code": "sl" + }, + "CONTRIBUTING.md": { + "original_hash": "10f86fb29b5407088445ac803b3d0ed1", + "translation_date": "2025-10-03T14:43:35+00:00", + "source_file": "CONTRIBUTING.md", + "language_code": "sl" + }, + "INSTALLATION.md": { + "original_hash": "a64d8afa22ffcc2016bb239188d6acb1", + "translation_date": "2025-10-03T15:26:36+00:00", + "source_file": "INSTALLATION.md", + "language_code": "sl" + }, + "README.md": { + "original_hash": "8ec92ecfeb14923af733851239552146", + "translation_date": "2026-01-30T02:32:20+00:00", + "source_file": "README.md", + "language_code": "sl" + }, + "SECURITY.md": { + "original_hash": "0d575483100c332b2dbaefef915bb3c4", + "translation_date": "2025-08-30T17:34:34+00:00", + "source_file": "SECURITY.md", + "language_code": "sl" + }, + "SUPPORT.md": { + "original_hash": "872be8bc1b93ef1dd9ac3d6e8f99f6ab", + "translation_date": "2025-08-30T17:33:09+00:00", + "source_file": "SUPPORT.md", + "language_code": "sl" + }, + "TROUBLESHOOTING.md": { + "original_hash": "93a6a8a8a209128cbfedcbc076ee21b0", + "translation_date": "2025-10-03T15:48:59+00:00", + "source_file": "TROUBLESHOOTING.md", + "language_code": "sl" + }, + "USAGE.md": { + "original_hash": "f546349678757508d69ce9e1d2688446", + "translation_date": "2025-10-03T15:11:09+00:00", + "source_file": "USAGE.md", + "language_code": "sl" + }, + "docs/_sidebar.md": { + "original_hash": "3767555b3cc28a2865c79202f4374204", + "translation_date": "2025-08-30T18:21:42+00:00", + "source_file": "docs/_sidebar.md", + "language_code": "sl" + }, + "examples/README.md": { + "original_hash": "9bef7fd96c8f262339933117d9b3e342", + "translation_date": "2025-10-03T13:08:47+00:00", + "source_file": "examples/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "for-teachers.md": { + "original_hash": "f7440be10c17a8a9262713af3d2818a9", + "translation_date": "2025-09-06T20:02:03+00:00", + "source_file": "for-teachers.md", + "language_code": "sl" + }, + "quiz-app/README.md": { + "original_hash": "e92c33ea498915a13c9aec162616db18", + "translation_date": "2025-08-30T19:50:15+00:00", + "source_file": "quiz-app/README.md", + "language_code": "sl" + }, + "sketchnotes/README.md": { + "original_hash": "3a848466cb63aff1a93411affb152c2a", + "translation_date": "2025-08-30T19:57:49+00:00", + "source_file": "sketchnotes/README.md", + "language_code": "sl" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/translations/sl/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/translations/sl/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md index 1fd1b871..35116243 100644 --- a/translations/sl/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md +++ b/translations/sl/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Definiranje podatkovne znanosti | ![ Sketchnote avtorja [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/01-Definitions.png) | diff --git a/translations/sl/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md b/translations/sl/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md index 6556d5d2..69714ed0 100644 --- a/translations/sl/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md +++ b/translations/sl/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Naloga: Scenariji podatkovne znanosti V tej prvi nalogi vas prosimo, da razmislite o nekem resničnem procesu ali problemu v različnih problematičnih domenah in kako ga lahko izboljšate z uporabo procesa podatkovne znanosti. Razmislite o naslednjem: diff --git a/translations/sl/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md b/translations/sl/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md index 6e721dc4..4321c4f1 100644 --- a/translations/sl/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md +++ b/translations/sl/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Naloga: Scenariji podatkovne znanosti V tej prvi nalogi vas prosimo, da razmislite o nekem resničnem procesu ali problemu v različnih problematičnih domenah in kako bi ga lahko izboljšali s procesom podatkovne znanosti. Razmislite o naslednjem: diff --git a/translations/sl/1-Introduction/02-ethics/README.md b/translations/sl/1-Introduction/02-ethics/README.md index 9e0427d2..e800babb 100644 --- a/translations/sl/1-Introduction/02-ethics/README.md +++ b/translations/sl/1-Introduction/02-ethics/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Uvod v podatkovno etiko |![ Sketchnote avtorja [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/02-Ethics.png)| diff --git a/translations/sl/1-Introduction/02-ethics/assignment.md b/translations/sl/1-Introduction/02-ethics/assignment.md index 1d4ba6b0..7fc30dc9 100644 --- a/translations/sl/1-Introduction/02-ethics/assignment.md +++ b/translations/sl/1-Introduction/02-ethics/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Napišite študijo primera o etiki podatkov ## Navodila diff --git a/translations/sl/1-Introduction/03-defining-data/README.md b/translations/sl/1-Introduction/03-defining-data/README.md index db9f1e9a..f813543f 100644 --- a/translations/sl/1-Introduction/03-defining-data/README.md +++ b/translations/sl/1-Introduction/03-defining-data/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Definiranje podatkov |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/03-DefiningData.png)| diff --git a/translations/sl/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md b/translations/sl/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md index b3a10e66..5c171da8 100644 --- a/translations/sl/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md +++ b/translations/sl/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Razvrščanje podatkovnih nizov ## Navodila diff --git a/translations/sl/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md b/translations/sl/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md index feb9b9da..4d601efd 100644 --- a/translations/sl/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md +++ b/translations/sl/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Kratek uvod v statistiko in verjetnost |![ Sketchnote avtorja [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/04-Statistics-Probability.png)| @@ -64,7 +55,7 @@ Za boljše razumevanje porazdelitve podatkov je koristno govoriti o **kvartilih* Grafično lahko razmerje med mediano in kvartili predstavimo v diagramu, imenovanem **škatlasti diagram**: -Razlaga škatlastega diagrama +Razlaga škatlastega diagrama Tukaj prav tako izračunamo **interkvartilni razpon** IQR=Q3-Q1 in tako imenovane **izstopajoče vrednosti** - vrednosti, ki ležijo zunaj meja [Q1-1.5*IQR, Q3+1.5*IQR]. diff --git a/translations/sl/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md b/translations/sl/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md index c18615bc..cd463986 100644 --- a/translations/sl/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md +++ b/translations/sl/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Majhna študija o diabetesu V tej nalogi bomo delali z majhnim naborom podatkov o bolnikih z diabetesom, ki je vzet iz [tukaj](https://www4.stat.ncsu.edu/~boos/var.select/diabetes.html). diff --git a/translations/sl/1-Introduction/README.md b/translations/sl/1-Introduction/README.md index 9c87268d..2ed190ec 100644 --- a/translations/sl/1-Introduction/README.md +++ b/translations/sl/1-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Uvod v podatkovno znanost ![podatki v akciji](../../../translated_images/sl/data.48e22bb7617d8d92188afbc4c48effb920ba79f5cebdc0652cd9f34bbbd90c18.jpg) diff --git a/translations/sl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md b/translations/sl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md index 1874dc01..0d9bb968 100644 --- a/translations/sl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md +++ b/translations/sl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Delo s podatki: Relacijske baze podatkov |![ Sketchnote avtorja [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/05-RelationalData.png)| diff --git a/translations/sl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md b/translations/sl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md index a313b4ef..22fe7970 100644 --- a/translations/sl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md +++ b/translations/sl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Prikaz podatkov o letališčih Na voljo imate [bazo podatkov](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db), zgrajeno na [SQLite](https://sqlite.org/index.html), ki vsebuje informacije o letališčih. Shema je prikazana spodaj. Uporabili boste [razširitev SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) v [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) za prikaz informacij o letališčih v različnih mestih. diff --git a/translations/sl/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md b/translations/sl/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md index d0580db2..86c64214 100644 --- a/translations/sl/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md +++ b/translations/sl/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Delo z podatki: Nerelacijski podatki |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/06-NoSQL.png)| diff --git a/translations/sl/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md b/translations/sl/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md index cd7b174a..42b93f27 100644 --- a/translations/sl/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md +++ b/translations/sl/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Dobički od sode ## Navodila diff --git a/translations/sl/2-Working-With-Data/07-python/README.md b/translations/sl/2-Working-With-Data/07-python/README.md index ef02ac6f..874cc395 100644 --- a/translations/sl/2-Working-With-Data/07-python/README.md +++ b/translations/sl/2-Working-With-Data/07-python/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Delo z podatki: Python in knjižnica Pandas | ![ Sketchnote avtorja [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/07-WorkWithPython.png) | diff --git a/translations/sl/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md b/translations/sl/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md index 8d8450b2..67664b9d 100644 --- a/translations/sl/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md +++ b/translations/sl/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Naloga za obdelavo podatkov v Pythonu V tej nalogi vas bomo prosili, da razširite kodo, ki smo jo začeli razvijati v naših izzivih. Naloga je sestavljena iz dveh delov: diff --git a/translations/sl/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md b/translations/sl/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md index 00ea83a9..b8e33ddb 100644 --- a/translations/sl/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md +++ b/translations/sl/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Delo z podatki: Priprava podatkov |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/08-DataPreparation.png)| diff --git a/translations/sl/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md b/translations/sl/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md index dec5addc..bc5da78b 100644 --- a/translations/sl/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md +++ b/translations/sl/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vrednotenje podatkov iz obrazca Stranka je testirala [majhen obrazec](../../../../2-Working-With-Data/08-data-preparation/index.html) za zbiranje osnovnih podatkov o svoji bazi strank. Svoje ugotovitve so prinesli k vam, da preverite zbrane podatke. Stran `index.html` lahko odprete v brskalniku, da si ogledate obrazec. diff --git a/translations/sl/2-Working-With-Data/README.md b/translations/sl/2-Working-With-Data/README.md index 54750fe5..5a7a709d 100644 --- a/translations/sl/2-Working-With-Data/README.md +++ b/translations/sl/2-Working-With-Data/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Delo s podatki ![ljubezen do podatkov](../../../translated_images/sl/data-love.a22ef29e6742c852505ada062920956d3d7604870b281a8ca7c7ac6f37381d5a.jpg) diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md index cd7dd36f..bb92a8ef 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacija količin |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/09-Visualizing-Quantities.png)| diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md index 4f97c633..a4f9dd0a 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Črte, razpršene točke in stolpci ## Navodila diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md index f16d46b5..32814476 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacija porazdelitev |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/10-Visualizing-Distributions.png)| diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md index db9ec6d4..83a2b2d0 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Uporabite svoje veščine ## Navodila diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md index 04806e6f..cc8108e5 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacija deležev |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/11-Visualizing-Proportions.png)| diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md index d3a3f27b..7c7bdae1 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Poskusite v Excelu ## Navodila diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md index a2acc3fe..8341481e 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacija odnosov: Vse o medu 🍯 |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/12-Visualizing-Relationships.png)| diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md index cc2646a0..17d37c0d 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Potopite se v čebelnjak ## Navodila diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md index 9ccc8152..e2d6c712 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Ustvarjanje smiselnih vizualizacij |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/13-MeaningfulViz.png)| diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md index 4ca916c6..ac942dc9 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Ustvarite svojo prilagojeno vizualizacijo ## Navodila diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md index a50e1b22..252d025f 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Projekt vizualizacije podatkov Dangerous Liaisons Za začetek se prepričajte, da imate na svojem računalniku nameščena NPM in Node. Namestite odvisnosti (npm install) in nato projekt zaženite lokalno (npm run serve): diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md index fdac1598..f4195e0a 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Projekt vizualizacije podatkov Dangerous Liaisons Za začetek se prepričajte, da imate na svojem računalniku nameščena NPM in Node. Namestite odvisnosti (npm install) in nato zaženite projekt lokalno (npm run serve): diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md index 3e08da8f..3ebe3c58 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacija količin |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/main/sketchnotes/09-Visualizing-Quantities.png)| |:---:| diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md index 57c49207..97fe6fd1 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Črte, razpršitve in stolpci ## Navodila diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md index 10fb9081..1e2e21df 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacija porazdelitev |![ Sketchnote avtorja [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/main/sketchnotes/10-Visualizing-Distributions.png)| diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md index 3cbe4aba..611bb2a3 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Uporabite svoje veščine ## Navodila diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md index f11ee1f8..f0ae099e 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacija deležev |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/11-Visualizing-Proportions.png)| diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md index 5ac7107c..0c11679b 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacija odnosov: Vse o medu 🍯 |![ Sketchnote avtorja [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/12-Visualizing-Relationships.png)| diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md index d6652e6d..70674650 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Ustvarjanje smiselnih vizualizacij |![ Sketchnote avtorja [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/13-MeaningfulViz.png)| diff --git a/translations/sl/3-Data-Visualization/README.md b/translations/sl/3-Data-Visualization/README.md index 7e673d9d..f0d8d2ce 100644 --- a/translations/sl/3-Data-Visualization/README.md +++ b/translations/sl/3-Data-Visualization/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacije ![čebela na cvetu sivke](../../../translated_images/sl/bee.0aa1d91132b12e3a8994b9ca12816d05ce1642010d9b8be37f8d37365ba845cf.jpg) diff --git a/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md b/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md index 5f107de0..d22297b8 100644 --- a/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md +++ b/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Uvod v življenjski cikel podatkovne znanosti |![ Sketchnote avtorja [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/14-DataScience-Lifecycle.png)| diff --git a/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md b/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md index c4d5931a..4e63387e 100644 --- a/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md +++ b/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Ocena podatkovnega nabora Stranka se je obrnila na vašo ekipo za pomoč pri preučevanju sezonskih navad porabe taksi strank v New Yorku. diff --git a/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md b/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md index 193a9de0..b3c8b0d9 100644 --- a/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md +++ b/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Življenjski cikel podatkovne znanosti: Analiza |![ Sketchnote avtorja [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/15-Analyzing.png)| diff --git a/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md b/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md index 121a91c1..ae3ef9b0 100644 --- a/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md +++ b/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Iskanje odgovorov To je nadaljevanje [naloge](../14-Introduction/assignment.md) iz prejšnje lekcije, kjer smo na kratko pregledali podatkovni niz. Zdaj bomo podatke podrobneje analizirali. diff --git a/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md b/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md index aaa97cea..d82b2de1 100644 --- a/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md +++ b/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Življenjski cikel podatkovne znanosti: Komunikacija |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/16-Communicating.png)| diff --git a/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md b/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md index a8b54785..6d48dda7 100644 --- a/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md +++ b/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Povej zgodbo ## Navodila diff --git a/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/README.md b/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/README.md index 4e4d319a..5edb6e9a 100644 --- a/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/README.md +++ b/translations/sl/4-Data-Science-Lifecycle/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Življenjski cikel podatkovne znanosti ![communication](../../../translated_images/sl/communication.06d8e2a88d30d168d661ad9f9f0a4f947ebff3719719cfdaf9ed00a406a01ead.jpg) diff --git a/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md b/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md index 5fbae8ad..26e1a630 100644 --- a/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md +++ b/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Uvod v podatkovno znanost v oblaku |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/17-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md b/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md index b36303d0..effbc7a2 100644 --- a/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md +++ b/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Raziskava trga ## Navodila diff --git a/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md b/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md index 499d5f09..70bad3a7 100644 --- a/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md +++ b/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Podatkovna znanost v oblaku: Način "Low code/No code" |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/18-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md b/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md index 3c8c65ad..a6a2caf9 100644 --- a/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md +++ b/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Projekt podatkovne znanosti z malo ali brez kode na Azure ML ## Navodila diff --git a/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md b/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md index ee3a1268..69ece2ea 100644 --- a/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md +++ b/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Podatkovna znanost v oblaku: Način "Azure ML SDK" |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/19-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md b/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md index ed678a73..d3143ba0 100644 --- a/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md +++ b/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Projekt podatkovne znanosti z uporabo Azure ML SDK ## Navodila diff --git a/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/README.md b/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/README.md index d371fec3..6c0ce0eb 100644 --- a/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/README.md +++ b/translations/sl/5-Data-Science-In-Cloud/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Podatkovna znanost v oblaku ![cloud-picture](../../../translated_images/sl/cloud-picture.f5526de3c6c6387b2d656ba94f019b3352e5e3854a78440e4fb00c93e2dea675.jpg) diff --git a/translations/sl/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md b/translations/sl/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md index fe161588..3d2aef3c 100644 --- a/translations/sl/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md +++ b/translations/sl/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Podatkovna znanost v resničnem svetu | ![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/20-DataScience-RealWorld.png) | diff --git a/translations/sl/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md b/translations/sl/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md index 2cbbd958..5e3c8e89 100644 --- a/translations/sl/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md +++ b/translations/sl/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Raziskovanje podatkovne zbirke Planetary Computer ## Navodila diff --git a/translations/sl/6-Data-Science-In-Wild/README.md b/translations/sl/6-Data-Science-In-Wild/README.md index 90e48e1c..28496522 100644 --- a/translations/sl/6-Data-Science-In-Wild/README.md +++ b/translations/sl/6-Data-Science-In-Wild/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Podatkovna znanost v praksi Resnične uporabe podatkovne znanosti v različnih panogah. diff --git a/translations/sl/AGENTS.md b/translations/sl/AGENTS.md index 04cb241b..e12ab79e 100644 --- a/translations/sl/AGENTS.md +++ b/translations/sl/AGENTS.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # AGENTS.md ## Pregled projekta diff --git a/translations/sl/CODE_OF_CONDUCT.md b/translations/sl/CODE_OF_CONDUCT.md index 272526f6..8ad8dcdf 100644 --- a/translations/sl/CODE_OF_CONDUCT.md +++ b/translations/sl/CODE_OF_CONDUCT.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Microsoftov kodeks ravnanja za odprtokodno programsko opremo Ta projekt je sprejel [Microsoftov kodeks ravnanja za odprtokodno programsko opremo](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/). diff --git a/translations/sl/CONTRIBUTING.md b/translations/sl/CONTRIBUTING.md index 17b3ddda..c512f648 100644 --- a/translations/sl/CONTRIBUTING.md +++ b/translations/sl/CONTRIBUTING.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Prispevanje k Data Science za začetnike Hvala za vaše zanimanje za prispevanje k učnemu načrtu Data Science za začetnike! Veseli smo prispevkov iz skupnosti. diff --git a/translations/sl/INSTALLATION.md b/translations/sl/INSTALLATION.md index 93fc9f21..61b0296a 100644 --- a/translations/sl/INSTALLATION.md +++ b/translations/sl/INSTALLATION.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vodnik za namestitev Ta vodnik vam bo pomagal nastaviti okolje za delo s kurikulumom "Data Science for Beginners". diff --git a/translations/sl/README.md b/translations/sl/README.md index 6b1152da..2acd3eb4 100644 --- a/translations/sl/README.md +++ b/translations/sl/README.md @@ -1,206 +1,197 @@ - -# Podatkovna znanost za začetnike - učni načrt - -[![Open in GitHub Codespaces](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://github.com/codespaces/new?hide_repo_select=true&ref=main&repo=344191198) - -[![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/master/LICENSE) -[![GitHub contributors](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/graphs/contributors/) -[![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/issues/) -[![GitHub pull-requests](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/pulls/) -[![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com) - -[![GitHub watchers](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/watchers/) -[![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/network/) -[![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/stargazers/) +# Data Science za začetnike - učni načrt + +[![Odpri v GitHub Codespaces](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://github.com/codespaces/new?hide_repo_select=true&ref=main&repo=344191198) + +[![GitHub licenca](https://img.shields.io/github/license/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/master/LICENSE) +[![GitHub sodelavci](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/graphs/contributors/) +[![GitHub težave](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/issues/) +[![GitHub pull-predlogi](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/pulls/) +[![PRs dobrodošli](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com) + +[![GitHub opazovalci](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/watchers/) +[![GitHub razvejitev](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/network/) +[![GitHub zvezdice](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/stargazers/) [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -[![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) +[![Microsoft Foundry Forum razvijalcev](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) -Azure Cloud zagovorniki pri Microsoftu z veseljem ponujajo 10-tedenski učni načrt s 20 lekcijami o podatkovni znanosti. Vsaka lekcija vključuje kvize pred in po lekciji, pisna navodila za dokončanje lekcije, rešitev in nalogo. Naša učna metoda, ki temelji na projektih, vam omogoča učenje med gradnjo, kar je dokazano učinkovit način, da nove veščine "prilepijo". +Azure Cloud zagovorniki pri Microsoftu z veseljem ponujajo 10-tedenski učni načrt s 20 lekcijami, vse o podatkovni znanosti. Vsaka lekcija vključuje kvize pred in po lekciji, pisna navodila za dokončanje lekcije, rešitev in nalogo. Naše pedagoško načelo temelji na projektih, ki vam omogoča učenje med gradnjo; dokazano je, da nove veščine tako bolje 'pridejo do izraza'. -**Iskrena hvala našim avtorjem:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer). +**Iskrena zahvala našim avtorjem:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer). -**🙏 Posebna zahvala 🙏 našim avtorjem, recenzentom in vsebinskim prispevkarjem [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/),** zlasti Aaryanu Arori, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), +**🙏 Posebna zahvala 🙏 našim [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/) avtorjem, recenzentom in sodelavcem pri vsebinah,** še posebej Aaryanu Arori, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), [Sheena Narula](https://www.linkedin.com/in/sheena-narua-n/), [Tauqeer Ahmad](https://www.linkedin.com/in/tauqeerahmad5201/), Yogendrasingh Pawar , [Vidushi Gupta](https://www.linkedin.com/in/vidushi-gupta07/), [Jasleen Sondhi](https://www.linkedin.com/in/jasleen-sondhi/) -|![Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../../../translated_images/sl/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)| +|![Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/sl/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)| |:---:| -| Podatkovna znanost za začetnike - _Sketchnote avtor [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | +| Data Science za začetnike - _Sketchnote avtor [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | -### 🌐 Podpora za več jezikov +### 🌐 Podpora več jezikom -#### Podprto prek GitHub Action (samodejno in vedno posodobljeno) +#### Podprto prek GitHub Action (avtomatsko in vedno posodobljeno) -[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../hk/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../mo/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../tw/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../br/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](./README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md) +[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh-CN/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../zh-HK/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../zh-MO/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../zh-TW/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../pt-BR/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt-PT/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](./README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md) > **Raje želite klonirati lokalno?** -> To skladišče vsebuje več kot 50 jezikovnih prevodov, kar znatno poveča velikost prenosa. Za kloniranje brez prevodov uporabite sparse checkout: +> To repozitorij vsebuje več kot 50 prevodov jezikov, kar znatno poveča velikost prenosa. Za kloniranje brez prevodov uporabite sparse checkout: > ```bash > git clone --filter=blob:none --sparse https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners.git > cd Data-Science-For-Beginners > git sparse-checkout set --no-cone '/*' '!translations' '!translated_images' > ``` -> To vam omogoča vse, kar potrebujete za dokončanje tečaja, in veliko hitrejši prenos. +> Tako dobite vse, kar potrebujete za dokončanje tečaja z veliko hitrejšim prenosom. -**Če želite podpreti dodatne jezike prevodov, so podprti jeziki navedeni [tukaj](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** +**Če želite dodatno podporo za prevode jezikov, so podprti jeziki navedeni [tukaj](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** -#### Pridružite se naši skupnosti +#### Pridružite se naši skupnosti [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -Imamo tekočo Discord serijo učenja z AI, več o tem ter pridružite se nam na [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord) od 18. do 30. septembra 2025. Prejeli boste nasvete in trike za uporabo GitHub Copilota za podatkovno znanost. +Imamo tekočo Discord serijo učenja z AI, izvedite več in se nam pridružite na [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord) od 18. do 30. septembra 2025. Dobite nasvete in trike za uporabo GitHub Copilot pri podatkovni znanosti. -![Learn with AI series](../../../../translated_images/sl/1.2b28cdc6205e26fe.webp) +![Learn with AI serija](../../translated_images/sl/1.2b28cdc6205e26fe.webp) # Ste študent? Začnite z naslednjimi viri: -- [Student Hub stran](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Na tej strani boste našli začetniške vire, študentske pakete in celo načine, kako dobiti brezplačen certifikatno kupon. To je stran, ki si jo želite shraniti med zaznamke in jo občasno preverjati, saj redno posodabljamo vsebino. -- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Pridružite se globalni skupnosti študentskih ambasadorjev, to bi lahko bila vaša pot v Microsoft. +- [Stran za študente](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Na tej strani boste našli začetniške vire, pakete za študente in celo načine, kako priti do brezplačnega certifikata. To stran si želite označiti in jo redno obiskovati, saj vsak mesec posodabljamo vsebine. +- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Pridružite se globalni skupnosti študentskih ambasadorjev, to bi lahko bil vaš prehod v Microsoft. # Začetek ## 📚 Dokumentacija -- **[Vodnik za namestitev](INSTALLATION.md)** - korak za korakom navodila za začetnike -- **[Vodnik za uporabo](USAGE.md)** - primeri in pogosti delovni tokovi -- **[Reševanje težav](TROUBLESHOOTING.md)** - rešitve pogostih težav -- **[Vodnik za prispevanje](CONTRIBUTING.md)** - kako prispevati k temu projektu -- **[Za učitelje](for-teachers.md)** - navodila za poučevanje in učni viri +- **[Navodila za namestitev](INSTALLATION.md)** - Korak za korakom navodila za začetnike +- **[Navodila za uporabo](USAGE.md)** - Primeri in pogosti delovni procesi +- **[Reševanje težav](TROUBLESHOOTING.md)** - Rešitve pogostih težav +- **[Navodila za prispevanje](CONTRIBUTING.md)** - Kako prispevati k temu projektu +- **[Za učitelje](for-teachers.md)** - Navodila za poučevanje in viri za učilnice ## 👨‍🎓 Za študente -> **Popolni začetniki**: Novinec v podatkovni znanosti? Začnite z našimi [primeri za začetnike](examples/README.md)! Ti preprosti, dobro komentirani primeri vam bodo pomagali razumeti osnove, preden se poglobite v celoten učni načrt. -> **[Študentje](https://aka.ms/student-page)**: za samostojno uporabo tega učnega načrta si naredite fork celotnega repozitorija in samostojno zaključite vaje, začnite s kvizom pred predavanjem. Nato preberite predavanje in dokončajte ostale aktivnosti. Poskusite ustvariti projekte tako, da razumete lekcije in ne le kopirate izvorno kodo rešitve; ta koda pa je na voljo v mapah /solutions v vsaki lekciji, usmerjeni bolj na projekte. Druga možnost je, da oblikujete učni skupino s prijatelji in skupaj prelistate vsebino. Za nadaljnje učenje priporočamo [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum). +> **Popolni začetniki**: Nova v podatkovni znanosti? Začnite z našimi [primeri za začetnike](examples/README.md)! Ti preprosti, dobro komentirani primeri vam bodo pomagali razumeti osnove, preden se poglobite v celoten učni načrt. +> **[Študentje](https://aka.ms/student-page)**: za samostojno uporabo učnega načrta, ustvarite fork celotnega repozitorija in dokončajte vaje sami, začnite s kvizom pred predavanjem. Potem preberite predavanje in dokončajte ostale dejavnosti. Poskušajte ustvariti projekte z razumevanjem lekcij, namesto da kopirate kodo rešitve; ta koda pa je na voljo v mapah /solutions v vsakem lekcijskem projektu. Druga ideja je, da oblikujete študijsko skupino s prijatelji in se skupaj učite. Za nadaljnje študije priporočamo [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum). **Hiter začetek:** -1. Preverite [Vodnik za namestitev](INSTALLATION.md) za nastavitev okolja -2. Preglejte [Vodnik za uporabo](USAGE.md), da se naučite uporabljati učni načrt -3. Začnite z Lekcijo 1 in pojdite zaporedno +1. Preverite [Navodila za namestitev](INSTALLATION.md), da nastavite okolje +2. Preglejte [Navodila za uporabo](USAGE.md), da se naučite delati z učnim načrtom +3. Začnite z Lekcijo 1 in nadaljujte zaporedno 4. Pridružite se naši [Discord skupnosti](https://aka.ms/ds4beginners/discord) za podporo ## 👩‍🏫 Za učitelje -> **Učitelji**: vključili smo [nekaj predlogov](for-teachers.md) o tem, kako uporabljati ta učni načrt. Veseli bomo vaših povratnih informacij [na našem forumu](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)! - +> **Učitelji**: vključili smo [nekaj predlogov](for-teachers.md) kako uporabljati ta učni načrt. Veseli bomo vaših povratnih informacij [v našem diskusijskem forumu](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)! ## Spoznajte ekipo + [![Promo video](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "Promo video") **Gif avtor:** [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal) -> 🎥 Kliknite zgornjo sliko za video o projektu in ljudeh, ki so ga ustvarili! +> 🎥 Kliknite na zgornjo sliko za video o projektu in ljudeh, ki so ga ustvarili! ## Pedagogika -Pri oblikovanju tega učnega načrta smo izbrali dve pedagoški vodili: zagotoviti, da je projektno naravnan in da vključuje pogoste kvize. Ob koncu te serije bodo študenti poznali osnovna načela podatkovne znanosti, vključno z etičnimi pojmi, pripravo podatkov, različnimi načini dela s podatki, vizualizacijo podatkov, analizo podatkov, primeri uporabe podatkovne znanosti v resničnem svetu in še več. +Pri oblikovanju tega učnega načrta smo izbrali dve pedagoški načeli: zagotoviti, da je projektno usmerjen in da vključuje pogoste kvize. Do konca te serije bodo študenti spoznali osnovna načela podatkovne znanosti, vključno z etičnimi koncepti, pripravo podatkov, različnimi načini dela s podatki, vizualizacijo podatkov, analizo podatkov, primeri uporabe podatkovne znanosti v resničnem svetu in še več. -Poleg tega nizko tvegani kviz pred predavanjem usmeri študentovo pozornost k učenju določene teme, medtem ko drugi kviz po predavanju zagotovi dodatno zadržanje znanja. Ta učni načrt je zasnovan kot prilagodljiv in zabaven ter ga je mogoče opraviti v celoti ali delno. Projekti se začnejo majhni in postopoma postajajo vedno bolj kompleksni do konca 10-tedenskega cikla. +Poleg tega kviz z nizkimi vložki pred poukom usmeri študenta k učenju teme, medtem ko drugi kviz po pouku zagotavlja dodatno zadrževanje znanja. Ta učni načrt je zasnovan tako, da je prilagodljiv in zabaven ter ga je mogoče opraviti v celoti ali delno. Projekti se začnejo majhni in se do konca 10-tedenskega cikla postopoma zapletejo. -> Najdete naše [Kodeks ravnanja](CODE_OF_CONDUCT.md), [Pravila za prispevke](CONTRIBUTING.md) in [Navodila za prevode](TRANSLATIONS.md). Veselimo se vaših konstruktivnih povratnih informacij! +> Najdete naša [Pravila vedenja](CODE_OF_CONDUCT.md), [Prispevke](CONTRIBUTING.md), [Prevajalska](TRANSLATIONS.md) navodila. Veseli smo vaše konstruktivne povratne informacije! ## Vsaka lekcija vključuje: -- Neobvezno skicno beležko +- Neobvezno skiciranje - Neobvezni dodatni video -- Kratek kviz za ogrevanje pred lekcijo +- Kviz za ogrevanje pred lekcijo - Pisno lekcijo -- Za lekcije, ki temeljijo na projektu, navodila korak za korakom, kako zgraditi projekt +- Za projektno usmerjene lekcije, vodnike korak za korakom, kako zgraditi projekt - Preverjanje znanja - Izziv - Dodatno branje - Nalogo - [Kviz po lekciji](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) -> **Opomba o kvizih**: Vsi kvizi so v mapi Quiz-App, skupno 40 kvizov s po tremi vprašanji. Povezani so znotraj lekcij, a aplikacijo za kviz je mogoče zagnati lokalno ali pa jo namestiti na Azure; sledite navodilom v mapi `quiz-app`. Postopoma poteka lokalizacija. +> **Opomba o kvizih**: Vsi kvizi so shranjeni v mapi Quiz-App, skupaj 40 kvizov s po tremi vprašanji. Povezani so znotraj lekcij, vendar lahko kviz aplikacijo zaganjate lokalno ali namestite na Azure; sledite navodilom v mapi `quiz-app`. Postopoma jih lokaliziramo. -## 🎓 Primeri, prijazni do začetnikov +## 🎓 Primeri prijazni do začetnikov -**Ste novi v podatkovni znanosti?** Ustvarili smo poseben [imenik primerov](examples/README.md) z enostavno, dobro komentirano kodo, ki vam pomaga začeti: +**Ste novi v podatkovni znanosti?** Ustvarili smo poseben [primeri direktorij](examples/README.md) z enostavno in dobro komentirano kodo, ki vam bo pomagala začeti: -- 🌟 **Hello World** - vaš prvi program podatkovne znanosti -- 📂 **Nalaganje podatkov** - naučite se brati in raziskovati nize podatkov +- 🌟 **Pozdravljen svet** - vaš prvi program za podatkovno znanost +- 📂 **Nalaganje podatkov** - naučite se brati in raziskovati podatkovne nize - 📊 **Preprosta analiza** - izračunajte statistiko in poiščite vzorce - 📈 **Osnovna vizualizacija** - ustvarite diagrame in grafe -- 🔬 **Projekt iz resničnega sveta** - celoten potek dela od začetka do konca +- 🔬 **Projekt iz resničnega sveta** - celoten potek od začetka do konca -Vsak primer vsebuje podrobne komentarje, ki razlagajo vsak korak, zato je idealen za popolne začetnike! +Vsak primer vključuje podrobne komentarje, ki razlagajo vsak korak, zato je popoln za popolne začetnike! 👉 **[Začnite s primeri](examples/README.md)** 👈 ## Lekcije -|![ Skicna beležka avtorja @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../../../translated_images/sl/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)| +|![ Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/sl/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)| |:---:| -| Podatkovna znanost za začetnike: Načrt poti - _skicna beležka avtorja [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | +| Podatkovna znanost za začetnike: Načrt poti - _Sketchnote avtor: [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | -| Št. lekcije | Tema | Skupina lekcije | Cilji učenja | Povezana lekcija | Avtor | +| Število lekcije | Tema | Skupina lekcij | Cilji učenja | Povezana lekcija | Avtor | | :-----------: | :----------------------------------------: | :--------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------: | :----: | -| 01 | Definiranje podatkovne znanosti | [Uvod](1-Introduction/README.md) | Naučite se osnovnih pojmov podatkovne znanosti in kako je povezana z umetno inteligenco, strojno učenje in velikimi podatki. | [lekcija](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [video](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 02 | Etika podatkovne znanosti | [Uvod](1-Introduction/README.md) | Pojmi, izzivi in okviri etike podatkov. | [lekcija](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | -| 03 | Definiranje podatkov | [Uvod](1-Introduction/README.md) | Kako so podatki razvrščeni in njihovi pogosti viri. | [lekcija](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | +| 01 | Določanje podatkovne znanosti | [Uvod](1-Introduction/README.md) | Spoznajte osnovne koncepte podatkovne znanosti in kako je povezana z umetno inteligenco, strojno učenje in velikimi podatki. | [lekcija](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [video](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | +| 02 | Etika podatkovne znanosti | [Uvod](1-Introduction/README.md) | Koncepti, izzivi in okviri podatkovne etike. | [lekcija](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | +| 03 | Določanje podatkov | [Uvod](1-Introduction/README.md) | Kako so podatki razvrščeni in njihovi pogosti viri. | [lekcija](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | | 04 | Uvod v statistiko in verjetnost | [Uvod](1-Introduction/README.md) | Matematične tehnike verjetnosti in statistike za razumevanje podatkov. | [lekcija](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [video](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 05 | Delo z relacijskimi podatki | [Delo s podatki](2-Working-With-Data/README.md) | Uvod v relacijske podatke in osnove raziskovanja in analize relacijskih podatkov z jezikom Structured Query Language, znanim tudi kot SQL (izgovarja se "si-kvel"). | [lekcija](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | | -| 06 | Delo z NoSQL podatki | [Delo s podatki](2-Working-With-Data/README.md) | Uvod v nerelacijske podatke, njihove različne tipe in osnove raziskovanja ter analiziranja dokumentacijskih baz podatkov. | [lekcija](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)| -| 07 | Delo s Python | [Delo s podatki](2-Working-With-Data/README.md) | Osnove uporabe Pythona za raziskovanje podatkov z uporabo knjižnic, kot je Pandas. Priporočeno osnovno poznavanje programiranja v Pythonu. | [lekcija](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [video](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 08 | Priprava podatkov | [Delo s podatki](2-Working-With-Data/README.md) | Teme o tehnikah čiščenja in pretvorbe podatkov za obvladovanje izzivov manjkajočih, netočnih ali nepopolnih podatkov. | [lekcija](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | +| 05 | Delo z relacijskimi podatki | [Delo s podatki](2-Working-With-Data/README.md) | Uvod v relacijske podatke in osnove raziskovanja ter analize relacijskih podatkov z jezikom Structured Query Language, znanim tudi kot SQL (izgovori se “si-kvel”). | [lekcija](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | | +| 06 | Delo z NoSQL podatki | [Delo s podatki](2-Working-With-Data/README.md) | Uvod v norelacijske podatke, njihove različne tipe in osnove raziskovanja ter analize podatkovnih baz dokumentov. | [lekcija](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)| +| 07 | Delo s Pythonom | [Delo s podatki](2-Working-With-Data/README.md) | Osnove uporabe Pythona za raziskovanje podatkov z uporabo knjižnic, kot je Pandas. Priporočeno je osnovno razumevanje programiranja v Pythonu. | [lekcija](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [video](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | +| 08 | Priprava podatkov | [Delo s podatki](2-Working-With-Data/README.md) | Teme o tehnikah čiščenja in pretvorbe podatkov za obvladovanje izzivov manjkajočih, nepravilnih ali nepopolnih podatkov. | [lekcija](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | | 09 | Vizualizacija količin | [Vizualizacija podatkov](3-Data-Visualization/README.md) | Naučite se uporabljati Matplotlib za vizualizacijo podatkov o pticah 🦆 | [lekcija](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 10 | Vizualizacija porazdelitev podatkov | [Vizualizacija podatkov](3-Data-Visualization/README.md) | Vizualizacija opazovanj in trendov znotraj intervala. | [lekcija](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 11 | Vizualizacija razmerij | [Vizualizacija podatkov](3-Data-Visualization/README.md) | Vizualizacija diskretnih in združenih odstotkov. | [lekcija](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 12 | Vizualizacija odnosov | [Vizualizacija podatkov](3-Data-Visualization/README.md) | Vizualiziranje povezav in korelacij med sklopi podatkov in njihovimi spremenljivkami. | [lekcija](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 13 | Pomenljive vizualizacije | [Vizualizacija podatkov](3-Data-Visualization/README.md) | Tehnike in smernice za ustvarjanje vizualizacij, ki so dragocene za učinkovito reševanje problemov in spoznanja. | [lekcija](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 14 | Uvod v življenjski cikel podatkovne znanosti | [Življenjski cikel](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Uvod v življenjski cikel podatkovne znanosti in njegov prvi korak, pridobivanje in ekstrakcija podatkov. | [lekcija](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | +| 10 | Vizualizacija porazdelitev podatkov | [Vizualizacija podatkov](3-Data-Visualization/README.md) | Vizualizacija opažanj in trendov znotraj intervala. | [lekcija](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 11 | Vizualizacija deležev | [Vizualizacija podatkov](3-Data-Visualization/README.md) | Vizualizacija diskretnih in združenih odstotkov. | [lekcija](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 12 | Vizualizacija povezav | [Vizualizacija podatkov](3-Data-Visualization/README.md) | Vizualizacija povezav in korelacij med nizi podatkov in njihovimi spremenljivkami. | [lekcija](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 13 | Pomenljive vizualizacije | [Vizualizacija podatkov](3-Data-Visualization/README.md) | Tehnike in smernice za ustvarjanje vizualizacij, ki so koristne za učinkovito reševanje problemov in vpoglede. | [lekcija](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 14 | Uvod v življenjski cikel podatkovne znanosti | [Življenjski cikel](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Uvod v življenjski cikel podatkovne znanosti in prvi korak – pridobivanje in zajemanje podatkov. | [lekcija](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | 15 | Analiza | [Življenjski cikel](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Ta faza življenjskega cikla podatkovne znanosti se osredotoča na tehnike analize podatkov. | [lekcija](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | | -| 16 | Komunikacija | [Življenjski cikel](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Ta faza življenjskega cikla podatkovne znanosti se osredotoča na predstavitev spoznanj iz podatkov na način, ki olajša razumevanje odločevalcem. | [lekcija](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | | -| 17 | Podatkovna znanost v oblaku | [Podatki v oblaku](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Ta serija lekcij uvaja podatkovno znanost v oblaku in njene prednosti. | [lekcija](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) in [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 18 | Podatkovna znanost v oblaku | [Podatki v oblaku](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Usposabljanje modelov z orodji z nizko kodo. |[lekcija](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) in [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 19 | Podatkovna znanost v oblaku | [Podatki v oblaku](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Nameščanje modelov z Azure Machine Learning Studio. | [lekcija](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) in [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 20 | Podatkovna znanost v praksi | [V praksi](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Projekti, vodeni s podatkovno znanostjo, v resničnem svetu. | [lekcija](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | +| 16 | Komunikacija | [Življenjski cikel](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Ta faza življenjskega cikla podatkovne znanosti se osredotoča na predstavitev ugotovitev iz podatkov na način, ki olajša razumevanje odločevalcem. | [lekcija](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | | +| 17 | Podatkovna znanost v oblaku | [Oblak podatkov](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Ta serija lekcij uvaja podatkovno znanost v oblaku in njene koristi. | [lekcija](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) in [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | +| 18 | Podatkovna znanost v oblaku | [Oblak podatkov](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Učenje modelov z uporabo orodij Low Code. |[lekcija](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) in [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | +| 19 | Podatkovna znanost v oblaku | [Oblak podatkov](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Zaganjanje modelov z Azure Machine Learning Studio. | [lekcija](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) in [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | +| 20 | Podatkovna znanost v divjini | [V divjini](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Projekti na osnovi podatkovne znanosti v resničnem svetu. | [lekcija](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | ## GitHub Codespaces -Sledite tem korakom, da odprete ta vzorec v Codespace: +Sledite tem korakom za odpiranje tega vzorca v Codespace: 1. Kliknite na spustni meni Code in izberite možnost Open with Codespaces. 2. Na dnu plošče izberite + New codespace. -Za več informacij si oglejte [dokumentacijo GitHub](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace). +Za več informacij si oglejte [GitHub dokumentacijo](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace). ## VSCode Remote - Containers -Sledite tem korakom, da odprete ta repozitorij v vsebniku na lokalnem računalniku z VSCode z razširitvijo VS Code Remote - Containers: +Sledite tem korakom za odpiranje tega repozitorija v vsebniku z uporabo vašega lokalnega računalnika in VSCode z razširitvijo VS Code Remote - Containers: -1. Če prvič uporabljate razvojni vsebnik, poskrbite, da vaš sistem izpolnjuje predpogoje (na primer, da je nameščen Docker) v [navodilih za začetek](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started). +1. Če je to vaš prvič za uporabo razvojnega vsebnika, poskrbite, da vaš sistem izpolnjuje predpogoje (npr. da imate nameščen Docker) v [dokumentaciji za začetek](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started). -Za uporabo tega repozitorija lahko bodisi odprete repozitorij v izoliranem Docker volumnu: +Za uporabo tega repozitorija ga lahko odprete bodisi v izoliranem Docker volumnu: -**Opomba**: V ozadju se bo uporabila ukaz Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** za kloniranje izvorne kode v Docker volumen namesto v lokalni datotečni sistem. [Volumni](https://docs.docker.com/storage/volumes/) so priporočeni mehanizem za shranjevanje podatkov v vsebniku. +**Opomba**: Pod pokrovom bo ta uporabil ukaz Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...**, ki izvorno kodo klonira v Docker volume namesto v lokalni datotečni sistem. [Volumni](https://docs.docker.com/storage/volumes/) so priporočeni mehanizem za trajno shranjevanje podatkov vsebnikov. -Ali odprete lokalno klonirano ali preneseno različico repozitorija: +Ali odprite lokalno klonirano ali preneseno različico repozitorija: -- Klonirajte ta repozitorij na lokalni datotečni sistem. +- Klonirajte ta repozitorij na vaš lokalni datotečni sistem. - Pritisnite F1 in izberite ukaz **Remote-Containers: Open Folder in Container...**. - Izberite klonirano kopijo te mape, počakajte, da se vsebnik zažene, in preizkusite. ## Dostop brez povezave -To dokumentacijo lahko zaženete brez povezave z uporabo [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Razvežite ta repozitorij, [namestite Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) na vaš lokalni računalnik, nato pa v korenski mapi tega repozitorija vnesite `docsify serve`. Spletna stran bo na voljo na vratih 3000 na vašem lokalnem strežniku: `localhost:3000`. +To dokumentacijo lahko uporabljate brez povezave z uporabo [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Forkajte ta repozitorij, [namestite Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) na vaš lokalni računalnik, nato v korenski mapi repozitorija zaženite `docsify serve`. Spletno mesto bo dostopno na vratih 3000 na vašem lokalnem strežniku: `localhost:3000`. -> Opomba, zvezki (notebooks) ne bodo prikazani preko Docsify, zato jih za zagon odprite posebej v VS Code z zagonom Python jedra. +> Opomba, beležnice se ne bodo prikazovale preko Docsify, zato kadar potrebujete zagnati beležnico, to storite ločeno v VS Code z zagonom Python jedra. ## Drugi učni načrti -Naša ekipa ustvarja tudi druge učne načrte! Oglejte si: +Naša ekipa izdaja tudi druge učne načrte! Oglejte si: ### LangChain @@ -209,7 +200,7 @@ Naša ekipa ustvarja tudi druge učne načrte! Oglejte si: --- -### Azure / Edge / MCP / Agent +### Azure / Edge / MCP / Agentje [![AZD za začetnike](https://img.shields.io/badge/AZD%20for%20Beginners-0078D4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0078D4)](https://github.com/microsoft/AZD-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Edge AI za začetnike](https://img.shields.io/badge/Edge%20AI%20for%20Beginners-00B8E4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00B8E4)](https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![MCP za začetnike](https://img.shields.io/badge/MCP%20for%20Beginners-009688?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=009688)](https://github.com/microsoft/mcp-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) @@ -217,46 +208,46 @@ Naša ekipa ustvarja tudi druge učne načrte! Oglejte si: --- -### Serija generativne umetne inteligence -[![Generativna umetna inteligenca za začetnike](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Generativna umetna inteligenca (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Generativna umetna inteligenca (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Generativna umetna inteligenca (JavaScript)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(JavaScript)-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +### Serija Generativna AI +[![Generativna AI za začetnike](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Generativna AI (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Generativna AI (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Generativna AI (JavaScript)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(JavaScript)-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- ### Osnovno učenje -[![Strojno učenje za začetnike](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![ML za začetnike](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Podatkovna znanost za začetnike](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Umetna inteligenca za začetnike](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![AI za začetnike](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Kibernetska varnost za začetnike](https://img.shields.io/badge/Cybersecurity%20for%20Beginners-F97316?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=F97316)](https://github.com/microsoft/Security-101?WT.mc_id=academic-96948-sayoung) [![Spletni razvoj za začetnike](https://img.shields.io/badge/Web%20Dev%20for%20Beginners-EC4899?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=EC4899)](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![IoT za začetnike](https://img.shields.io/badge/IoT%20for%20Beginners-14B8A6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=14B8A6)](https://aka.ms/iot-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Razvoj XR za začetnike](https://img.shields.io/badge/XR%20Development%20for%20Beginners-38BDF8?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=38BDF8)](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![XR razvoj za začetnike](https://img.shields.io/badge/XR%20Development%20for%20Beginners-38BDF8?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=38BDF8)](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- ### Serija Copilot [![Copilot za AI parno programiranje](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Copilot za C#/.NET](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20C%23/.NET-FBBF24?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FBBF24)](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Copilot pustolovščina](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Copilot avantura](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) ## Pridobivanje pomoči **Se srečujete s težavami?** Oglejte si naš [Vodnik za odpravljanje težav](TROUBLESHOOTING.md) za rešitve pogostih problemov. -Če se zataknete ali imate kakršnakoli vprašanja o izdelavi AI aplikacij, se pridružite sošolcem in izkušenim razvijalcem ter sodelujte v razpravah o MCP. To je podporna skupnost, kjer so vprašanja dobrodošla in se znanje prosto deli. +Če se zataknete ali imate kakršnakoli vprašanja glede razvoja AI aplikacij. Pridružite se drugim učencem in izkušenim razvijalcem v razpravah o MCP. To je podporna skupnost, kjer so vprašanja dobrodošla in se znanje prosto deli. [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -Če imate povratne informacije o izdelku ali pa naletite na napake med izdelavo, obiščite: +Če imate povratne informacije o izdelku ali naletite na napake med razvojem, obiščite: [![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) --- -**Opozorilo**: -Ta dokument je bil preveden z uporabo AI prevajalske storitve [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Čeprav si prizadevamo za natančnost, upoštevajte, da lahko avtomatizirani prevodi vsebujejo napake ali netočnosti. Izvirni dokument v njegovem maternem jeziku naj velja za avtoritativni vir. Za pomembne informacije priporočamo strokovni človeški prevod. Ne odgovarjamo za morebitna nerazumevanja ali napačne razlage, ki izhajajo iz uporabe tego prevoda. +**Izjava o omejitvi odgovornosti**: +Ta dokument je bil preveden z uporabo storitve za prevajanje z umetno inteligenco [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Čeprav si prizadevamo za natančnost, vas opozarjamo, da avtomatizirani prevodi lahko vsebujejo napake ali netočnosti. Izvirni dokument v njegovem izvorno jeziku je treba šteti za avtoritativni vir. Za ključne informacije priporočamo strokovni človeški prevod. Nismo odgovorni za kakršna koli nesporazume ali napačne razlage, ki izhajajo iz uporabe tega prevoda. \ No newline at end of file diff --git a/translations/sl/SECURITY.md b/translations/sl/SECURITY.md index 2da29103..aaf9d0eb 100644 --- a/translations/sl/SECURITY.md +++ b/translations/sl/SECURITY.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Varnost Microsoft jemlje varnost svojih programske opreme in storitev resno, kar vključuje vse repozitorije izvorne kode, ki jih upravljajo naše GitHub organizacije, med katerimi so [Microsoft](https://github.com/Microsoft), [Azure](https://github.com/Azure), [DotNet](https://github.com/dotnet), [AspNet](https://github.com/aspnet), [Xamarin](https://github.com/xamarin) in [naše GitHub organizacije](https://opensource.microsoft.com/). diff --git a/translations/sl/SUPPORT.md b/translations/sl/SUPPORT.md index 278a1b48..5375a213 100644 --- a/translations/sl/SUPPORT.md +++ b/translations/sl/SUPPORT.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Podpora ## Kako prijaviti težave in dobiti pomoč diff --git a/translations/sl/TROUBLESHOOTING.md b/translations/sl/TROUBLESHOOTING.md index 3b04246c..0091882d 100644 --- a/translations/sl/TROUBLESHOOTING.md +++ b/translations/sl/TROUBLESHOOTING.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vodnik za odpravljanje težav Ta vodnik ponuja rešitve za pogoste težave, s katerimi se lahko srečate med delom s kurikulumom "Data Science for Beginners". diff --git a/translations/sl/USAGE.md b/translations/sl/USAGE.md index 023fa095..cbf71e25 100644 --- a/translations/sl/USAGE.md +++ b/translations/sl/USAGE.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vodnik za uporabo Ta vodnik ponuja primere in običajne delovne tokove za uporabo učnega načrta "Data Science for Beginners". diff --git a/translations/sl/docs/_sidebar.md b/translations/sl/docs/_sidebar.md index e148b4b4..e7426121 100644 --- a/translations/sl/docs/_sidebar.md +++ b/translations/sl/docs/_sidebar.md @@ -1,12 +1,3 @@ - - Uvod - [Definiranje podatkovne znanosti](../1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) - [Etika podatkovne znanosti](../1-Introduction/02-ethics/README.md) diff --git a/translations/sl/examples/README.md b/translations/sl/examples/README.md index a2b9db1c..d28157ff 100644 --- a/translations/sl/examples/README.md +++ b/translations/sl/examples/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Primeri za začetnike v podatkovni znanosti Dobrodošli v imeniku primerov! Ta zbirka preprostih, dobro komentiranih primerov je zasnovana tako, da vam pomaga začeti s podatkovno znanostjo, tudi če ste popolni začetnik. diff --git a/translations/sl/for-teachers.md b/translations/sl/for-teachers.md index 58a22d4b..a2ba1174 100644 --- a/translations/sl/for-teachers.md +++ b/translations/sl/for-teachers.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Za učitelje Bi radi uporabili ta učni načrt v svojem razredu? Kar izvolite! diff --git a/translations/sl/quiz-app/README.md b/translations/sl/quiz-app/README.md index 402735af..4fc0af7d 100644 --- a/translations/sl/quiz-app/README.md +++ b/translations/sl/quiz-app/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Kvizi Ti kvizi so predhodni in zaključni kvizi za učni načrt podatkovne znanosti na https://aka.ms/datascience-beginners diff --git a/translations/sl/sketchnotes/README.md b/translations/sl/sketchnotes/README.md index 7229727b..ea1e209b 100644 --- a/translations/sl/sketchnotes/README.md +++ b/translations/sl/sketchnotes/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - Poiščite vse skicopise tukaj! ## Zasluge diff --git a/translations/sr/.co-op-translator.json b/translations/sr/.co-op-translator.json new file mode 100644 index 00000000..c1993aca --- /dev/null +++ b/translations/sr/.co-op-translator.json @@ -0,0 +1,422 @@ +{ + "1-Introduction/01-defining-data-science/README.md": { + "original_hash": "43212cc1ac137b7bb1dcfb37ca06b0f4", + "translation_date": "2025-10-25T19:08:33+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md": { + "original_hash": "4e0f1773b9bee1be3b28f9fe2c71b3de", + "translation_date": "2025-08-30T19:32:07+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { + "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", + "translation_date": "2025-08-30T19:33:03+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "1-Introduction/02-ethics/README.md": { + "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", + "translation_date": "2025-10-03T17:02:03+00:00", + "source_file": "1-Introduction/02-ethics/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "1-Introduction/02-ethics/assignment.md": { + "original_hash": "b588c0fc73014f52520c666efc3e0cc3", + "translation_date": "2025-08-30T19:48:41+00:00", + "source_file": "1-Introduction/02-ethics/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "1-Introduction/03-defining-data/README.md": { + "original_hash": "12339119c0165da569a93ddba05f9339", + "translation_date": "2025-09-05T19:10:29+00:00", + "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "1-Introduction/03-defining-data/assignment.md": { + "original_hash": "2e5cacb967c1e9dfd07809bfc441a0b4", + "translation_date": "2025-08-30T19:36:43+00:00", + "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md": { + "original_hash": "ce95884566a74db72572cd51f0cb25ad", + "translation_date": "2025-09-06T14:12:18+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md": { + "original_hash": "01d1b493e8b51a6ebb42524f6b1bcfff", + "translation_date": "2025-08-30T19:26:05+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "1-Introduction/README.md": { + "original_hash": "696a8474a01054281704cbfb09148949", + "translation_date": "2025-08-30T19:17:39+00:00", + "source_file": "1-Introduction/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md": { + "original_hash": "11739c7b40e7c6b16ad29e3df4e65862", + "translation_date": "2025-12-19T12:14:57+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md": { + "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a", + "translation_date": "2025-10-24T09:58:31+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md": { + "original_hash": "c182e87f9f80be7e7cdffc7b40bbfccf", + "translation_date": "2025-09-05T18:57:22+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md": { + "original_hash": "f824bfdb8b12d33293913f76f5c787c5", + "translation_date": "2025-08-30T18:03:46+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "2-Working-With-Data/07-python/README.md": { + "original_hash": "7bfec050f4717dcc2dfd028aca9d21f3", + "translation_date": "2025-09-06T16:00:52+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md": { + "original_hash": "dc8f035ce92e4eaa078ab19caa68267a", + "translation_date": "2025-08-30T18:10:03+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { + "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", + "translation_date": "2025-09-05T18:59:52+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md": { + "original_hash": "f9d5a7275e046223fa6474477674b810", + "translation_date": "2025-08-30T18:20:47+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "2-Working-With-Data/README.md": { + "original_hash": "abc3309ab41bc5a7846f70ee1a055838", + "translation_date": "2025-08-30T17:59:47+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md": { + "original_hash": "a49d78e32e280c410f04e5f2a2068e77", + "translation_date": "2025-09-05T19:04:23+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md": { + "original_hash": "ad163c4fda72c8278280b61cad317ff4", + "translation_date": "2025-08-30T19:04:24+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md": { + "original_hash": "80a20467e046d312809d008395051fc7", + "translation_date": "2025-09-05T19:06:18+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md": { + "original_hash": "40eeb9b9f94009c537c7811f9f27f037", + "translation_date": "2025-08-30T19:17:03+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md": { + "original_hash": "42119bcc97bee88254e381156d770f3c", + "translation_date": "2025-09-05T19:03:52+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md": { + "original_hash": "1e00fe6a244c2f8f9a794c862661dd4f", + "translation_date": "2025-08-30T18:59:53+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md": { + "original_hash": "0764fd4077f3f04a1d968ec371227744", + "translation_date": "2025-09-06T11:47:58+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md": { + "original_hash": "680419753c086eef51be86607c623945", + "translation_date": "2025-08-30T19:13:28+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md": { + "original_hash": "cfb068050337a36e348debaa502a24fa", + "translation_date": "2025-09-05T19:04:59+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md": { + "original_hash": "e56df4c0f49357e30ac8fc77aa439dd4", + "translation_date": "2025-08-30T19:08:29+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md": { + "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", + "translation_date": "2025-08-30T19:09:06+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md": { + "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", + "translation_date": "2025-08-30T19:09:39+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md": { + "original_hash": "22acf28f518a4769ea14fa42f4734b9f", + "translation_date": "2025-08-30T18:42:30+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md": { + "original_hash": "0ea21b6513df5ade7419c6b7d65f10b1", + "translation_date": "2025-08-30T18:46:26+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md": { + "original_hash": "ea67c0c40808fd723594de6896c37ccf", + "translation_date": "2025-08-30T18:50:13+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md": { + "original_hash": "a233d542512136c4dd29aad38ca0175f", + "translation_date": "2025-08-30T18:53:31+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md": { + "original_hash": "47028abaaafa2bcb1079702d20569066", + "translation_date": "2025-08-30T18:39:55+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md": { + "original_hash": "a33c5d4b4156a2b41788d8720b6f724c", + "translation_date": "2025-08-30T18:47:02+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md": { + "original_hash": "b4039f1c76548d144a0aee0bf28304ec", + "translation_date": "2025-08-30T18:54:07+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "3-Data-Visualization/README.md": { + "original_hash": "1441550a0d789796b2821e04f7f4cc94", + "translation_date": "2025-08-30T18:38:20+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md": { + "original_hash": "07e12a25d20b8f191e3cb651c27fdb2b", + "translation_date": "2025-09-06T21:40:45+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md": { + "original_hash": "564445c39ad29a491abcb9356fc4d47d", + "translation_date": "2025-08-30T18:30:42+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md": { + "original_hash": "661dad02c3ac239644d34c1eb51e76f8", + "translation_date": "2025-09-06T21:39:55+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md": { + "original_hash": "fcc7547171f4530f159676dd73ed772e", + "translation_date": "2025-08-30T18:25:02+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md": { + "original_hash": "215a3254ba5a222a57c5bb0192cea8e3", + "translation_date": "2025-09-06T21:41:58+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md": { + "original_hash": "8980d7efd101c82d6d6ffc3458214120", + "translation_date": "2025-08-30T18:37:42+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/README.md": { + "original_hash": "dd173fd30fc039a7a299898920680723", + "translation_date": "2025-08-30T18:22:14+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md": { + "original_hash": "5f8e7cdefa096664ae86f795be571580", + "translation_date": "2025-09-05T18:56:00+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md": { + "original_hash": "96f3696153d9ed54b19a1bb65438c104", + "translation_date": "2025-08-30T17:50:16+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md": { + "original_hash": "bd4da10766c64fce4294a98f6479dfb0", + "translation_date": "2025-09-05T18:54:12+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md": { + "original_hash": "8fdc4a5fd9bc27a8d2ebef995dfbf73f", + "translation_date": "2025-08-30T17:44:41+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md": { + "original_hash": "472d3fab1c5be50f387336e7a686dbe1", + "translation_date": "2025-09-05T18:56:32+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md": { + "original_hash": "386efdbc19786951341f6956247ee990", + "translation_date": "2025-08-30T17:59:04+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/README.md": { + "original_hash": "8dfe141a0f46f7d253e07f74913c7f44", + "translation_date": "2025-08-30T17:37:08+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md": { + "original_hash": "0f67a4139454816631526779a456b734", + "translation_date": "2025-09-06T18:45:16+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md": { + "original_hash": "d1e05715f9d97de6c4f1fb0c5a4702c0", + "translation_date": "2025-08-30T19:56:30+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md", + "language_code": "sr" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/README.md": { + "original_hash": "07faf02ff163e609edf0b0308dc5d4e6", + "translation_date": "2025-08-30T19:51:16+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "AGENTS.md": { + "original_hash": "cc2e18ab65df63e75d3619c4752e9b22", + "translation_date": "2025-10-03T11:41:29+00:00", + "source_file": "AGENTS.md", + "language_code": "sr" + }, + "CODE_OF_CONDUCT.md": { + "original_hash": "c06b12caf3c901eb3156e3dd5b0aea56", + "translation_date": "2025-08-30T17:36:41+00:00", + "source_file": "CODE_OF_CONDUCT.md", + "language_code": "sr" + }, + "CONTRIBUTING.md": { + "original_hash": "10f86fb29b5407088445ac803b3d0ed1", + "translation_date": "2025-10-03T14:39:58+00:00", + "source_file": "CONTRIBUTING.md", + "language_code": "sr" + }, + "INSTALLATION.md": { + "original_hash": "a64d8afa22ffcc2016bb239188d6acb1", + "translation_date": "2025-10-03T15:25:59+00:00", + "source_file": "INSTALLATION.md", + "language_code": "sr" + }, + "README.md": { + "original_hash": "8ec92ecfeb14923af733851239552146", + "translation_date": "2026-01-30T02:28:46+00:00", + "source_file": "README.md", + "language_code": "sr" + }, + "SECURITY.md": { + "original_hash": "0d575483100c332b2dbaefef915bb3c4", + "translation_date": "2025-08-30T17:34:09+00:00", + "source_file": "SECURITY.md", + "language_code": "sr" + }, + "SUPPORT.md": { + "original_hash": "872be8bc1b93ef1dd9ac3d6e8f99f6ab", + "translation_date": "2025-08-30T17:32:59+00:00", + "source_file": "SUPPORT.md", + "language_code": "sr" + }, + "TROUBLESHOOTING.md": { + "original_hash": "93a6a8a8a209128cbfedcbc076ee21b0", + "translation_date": "2025-10-03T15:48:11+00:00", + "source_file": "TROUBLESHOOTING.md", + "language_code": "sr" + }, + "USAGE.md": { + "original_hash": "f546349678757508d69ce9e1d2688446", + "translation_date": "2025-10-03T15:10:18+00:00", + "source_file": "USAGE.md", + "language_code": "sr" + }, + "docs/_sidebar.md": { + "original_hash": "3767555b3cc28a2865c79202f4374204", + "translation_date": "2025-08-30T18:21:23+00:00", + "source_file": "docs/_sidebar.md", + "language_code": "sr" + }, + "examples/README.md": { + "original_hash": "9bef7fd96c8f262339933117d9b3e342", + "translation_date": "2025-10-03T13:08:07+00:00", + "source_file": "examples/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "for-teachers.md": { + "original_hash": "f7440be10c17a8a9262713af3d2818a9", + "translation_date": "2025-09-06T20:01:32+00:00", + "source_file": "for-teachers.md", + "language_code": "sr" + }, + "quiz-app/README.md": { + "original_hash": "e92c33ea498915a13c9aec162616db18", + "translation_date": "2025-08-30T19:49:43+00:00", + "source_file": "quiz-app/README.md", + "language_code": "sr" + }, + "sketchnotes/README.md": { + "original_hash": "3a848466cb63aff1a93411affb152c2a", + "translation_date": "2025-08-30T19:57:39+00:00", + "source_file": "sketchnotes/README.md", + "language_code": "sr" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/translations/sr/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/translations/sr/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md index 33a60866..d74912e4 100644 --- a/translations/sr/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md +++ b/translations/sr/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Дефинисање науке о подацима | ![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/01-Definitions.png) | diff --git a/translations/sr/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md b/translations/sr/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md index bcab955d..57c1cb9c 100644 --- a/translations/sr/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md +++ b/translations/sr/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Задатак: Сценарији из области науке о подацима У овом првом задатку, од вас се тражи да размислите о неком стварном процесу или проблему у различитим доменима проблема и како можете да га побољшате користећи процес науке о подацима. Размислите о следећем: diff --git a/translations/sr/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md b/translations/sr/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md index 1b4c0200..1dd5c28c 100644 --- a/translations/sr/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md +++ b/translations/sr/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Задатак: Сценарији из области науке о подацима У овом првом задатку, од вас се тражи да размислите о неком стварном процесу или проблему у различитим доменима и како можете да га побољшате користећи процес науке о подацима. Размислите о следећем: diff --git a/translations/sr/1-Introduction/02-ethics/README.md b/translations/sr/1-Introduction/02-ethics/README.md index c5cebf56..1c1bb7f2 100644 --- a/translations/sr/1-Introduction/02-ethics/README.md +++ b/translations/sr/1-Introduction/02-ethics/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Увод у етику података |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/02-Ethics.png)| diff --git a/translations/sr/1-Introduction/02-ethics/assignment.md b/translations/sr/1-Introduction/02-ethics/assignment.md index dc1ceb27..888e01b1 100644 --- a/translations/sr/1-Introduction/02-ethics/assignment.md +++ b/translations/sr/1-Introduction/02-ethics/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Напишите студију случаја о етици података ## Упутства diff --git a/translations/sr/1-Introduction/03-defining-data/README.md b/translations/sr/1-Introduction/03-defining-data/README.md index 3016d8f4..e9fdb9f6 100644 --- a/translations/sr/1-Introduction/03-defining-data/README.md +++ b/translations/sr/1-Introduction/03-defining-data/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Дефинисање података |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/03-DefiningData.png)| diff --git a/translations/sr/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md b/translations/sr/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md index ef1d977c..ffdfc197 100644 --- a/translations/sr/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md +++ b/translations/sr/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Класификација скупова података ## Упутства diff --git a/translations/sr/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md b/translations/sr/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md index 958dbb41..de4d6617 100644 --- a/translations/sr/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md +++ b/translations/sr/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Кратак увод у статистику и вероватноћу |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/04-Statistics-Probability.png)| @@ -64,7 +55,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA: Графички можемо представити однос између медијане и квартила у дијаграму који се назива **бокс плот**: -Објашњење бокс плота +Објашњење бокс плота Овде такође израчунавамо **интерквартилни опсег** IQR=Q3-Q1, и такозване **изузетке** - вредности које леже ван граница [Q1-1.5*IQR,Q3+1.5*IQR]. diff --git a/translations/sr/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md b/translations/sr/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md index 54ab6afa..00b753c0 100644 --- a/translations/sr/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md +++ b/translations/sr/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Мала студија о дијабетесу У овом задатку, радићемо са малим скупом података о пацијентима са дијабетесом преузетим са [овог линка](https://www4.stat.ncsu.edu/~boos/var.select/diabetes.html). diff --git a/translations/sr/1-Introduction/README.md b/translations/sr/1-Introduction/README.md index bc3f36d3..9f10bcf1 100644 --- a/translations/sr/1-Introduction/README.md +++ b/translations/sr/1-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Увод у науку о подацима ![подаци у акцији](../../../translated_images/sr/data.48e22bb7617d8d92188afbc4c48effb920ba79f5cebdc0652cd9f34bbbd90c18.jpg) diff --git a/translations/sr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md b/translations/sr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md index b83a33a5..a8d3349b 100644 --- a/translations/sr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md +++ b/translations/sr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Рад са подацима: Релационе базе података |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/05-RelationalData.png)| diff --git a/translations/sr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md b/translations/sr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md index aaf0d139..a25578ff 100644 --- a/translations/sr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md +++ b/translations/sr/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Приказивање података о аеродромима Добијена вам је [база података](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) заснована на [SQLite](https://sqlite.org/index.html) која садржи информације о аеродромима. Шема је приказана испод. Користићете [SQLite екстензију](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) у [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) за приказивање информација о аеродромима у различитим градовима. diff --git a/translations/sr/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md b/translations/sr/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md index 662b85d6..ee68d170 100644 --- a/translations/sr/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md +++ b/translations/sr/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Рад са подацима: Нерелациони подаци |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/06-NoSQL.png)| diff --git a/translations/sr/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md b/translations/sr/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md index 54ce5dc8..b69d2a6b 100644 --- a/translations/sr/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md +++ b/translations/sr/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Профит од Соде ## Упутства diff --git a/translations/sr/2-Working-With-Data/07-python/README.md b/translations/sr/2-Working-With-Data/07-python/README.md index ca1f241a..b2a00041 100644 --- a/translations/sr/2-Working-With-Data/07-python/README.md +++ b/translations/sr/2-Working-With-Data/07-python/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Рад са подацима: Python и библиотека Pandas | ![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/07-WorkWithPython.png) | diff --git a/translations/sr/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md b/translations/sr/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md index 802e9b88..31c4704b 100644 --- a/translations/sr/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md +++ b/translations/sr/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Задатак за обраду података у Пајтону У овом задатку, од вас се тражи да разрадите код који смо започели у нашим изазовима. Задатак се састоји из два дела: diff --git a/translations/sr/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md b/translations/sr/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md index 8be2d87d..62242824 100644 --- a/translations/sr/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md +++ b/translations/sr/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Рад са подацима: Припрема података |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/08-DataPreparation.png)| diff --git a/translations/sr/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md b/translations/sr/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md index c491ecb1..9cfac0b7 100644 --- a/translations/sr/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md +++ b/translations/sr/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Процена података из формулара Клијент је тестирао [мали формулар](../../../../2-Working-With-Data/08-data-preparation/index.html) за прикупљање основних података о својој бази клијената. Донели су своје налазе како би потврдили податке које су прикупили. Можете отворити страницу `index.html` у прегледачу да бисте погледали формулар. diff --git a/translations/sr/2-Working-With-Data/README.md b/translations/sr/2-Working-With-Data/README.md index 5868f4e4..d5610aaf 100644 --- a/translations/sr/2-Working-With-Data/README.md +++ b/translations/sr/2-Working-With-Data/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Рад са подацима ![љубав према подацима](../../../translated_images/sr/data-love.a22ef29e6742c852505ada062920956d3d7604870b281a8ca7c7ac6f37381d5a.jpg) diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md index f6755431..3aa5096c 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Визуелизација количина |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/09-Visualizing-Quantities.png)| diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md index 4650f8eb..e0c6d54c 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Линије, Расејања и Стубови ## Упутства diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md index 991afa08..e2de74be 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Визуализација дистрибуција |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/10-Visualizing-Distributions.png)| diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md index 31c2c1bd..01199df0 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Примените своје вештине ## Упутства diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md index 6804a0b1..3d562bef 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Визуализација пропорција |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/11-Visualizing-Proportions.png)| diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md index 20daa6fb..f5f60fcb 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Пробајте у Excel-у ## Упутства diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md index e5ac1df4..7aef75a7 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Визуелизација односа: Све о меду 🍯 |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/12-Visualizing-Relationships.png)| diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md index f1f9053e..cbb43c3f 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Уроните у кошницу ## Упутства diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md index 2d8df288..d76203fb 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Прављење смислених визуализација |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/13-MeaningfulViz.png)| diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md index 59e1a4bd..8e57c920 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Направите своју прилагођену визуализацију ## Упутства diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md index 61068202..c28162a7 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Пројекат визуализације података Dangerous Liaisons Да бисте започели, потребно је да се уверите да су NPM и Node инсталирани и покренути на вашем рачунару. Инсталирајте зависности (npm install) и затим покрените пројекат локално (npm run serve): diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md index 407308f9..917a4fec 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Пројекат визуализације података Dangerous Liaisons Да бисте започели, потребно је да се уверите да имате инсталиране NPM и Node на вашем рачунару. Инсталирајте зависности (npm install) и затим покрените пројекат локално (npm run serve): diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md index ae3dbd3b..9f2635fb 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Визуелизација количина |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/main/sketchnotes/09-Visualizing-Quantities.png)| |:---:| diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md index 14d14d28..ecf63083 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Линије, Расејања и Стубови ## Упутства diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md index 6407a724..8ed29584 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Визуализација дистрибуција |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/main/sketchnotes/10-Visualizing-Distributions.png)| diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md index 08c2a570..7d979e28 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Примените своје вештине ## Упутства diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md index e1fc366c..d3f314bd 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Визуализација Пропорција |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/11-Visualizing-Proportions.png)| diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md index 334d949d..207db830 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Визуализација односа: Све о меду 🍯 |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/12-Visualizing-Relationships.png)| diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md index 017834e9..b46cce55 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Прављење смислених визуализација |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/13-MeaningfulViz.png)| diff --git a/translations/sr/3-Data-Visualization/README.md b/translations/sr/3-Data-Visualization/README.md index 66d54d3f..7a270511 100644 --- a/translations/sr/3-Data-Visualization/README.md +++ b/translations/sr/3-Data-Visualization/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Визуализације ![пчела на цвету лаванде](../../../translated_images/sr/bee.0aa1d91132b12e3a8994b9ca12816d05ce1642010d9b8be37f8d37365ba845cf.jpg) diff --git a/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md b/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md index c6d125a2..10da18c2 100644 --- a/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md +++ b/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Увод у животни циклус науке о подацима |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/14-DataScience-Lifecycle.png)| diff --git a/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md b/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md index 16167773..26b0cb82 100644 --- a/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md +++ b/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Процена скупа података Клијент се обратио вашем тиму за помоћ у истраживању сезонских навика потрошње корисника такси услуга у Њујорку. diff --git a/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md b/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md index 313d9fef..fa85e29b 100644 --- a/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md +++ b/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Животни циклус науке о подацима: Анализа |![ Скетчнота од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/15-Analyzing.png)| diff --git a/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md b/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md index a5494f64..791d562d 100644 --- a/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md +++ b/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Истраживање одговора Ово је наставак [задатка](../14-Introduction/assignment.md) из претходне лекције, где смо укратко погледали скуп података. Сада ћемо детаљније анализирати податке. diff --git a/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md b/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md index 75e58524..1d8b1b24 100644 --- a/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md +++ b/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Животни циклус науке о подацима: Комуникација |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/16-Communicating.png)| diff --git a/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md b/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md index 573d57e1..56ab4ce9 100644 --- a/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md +++ b/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Испричај причу ## Упутства diff --git a/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/README.md b/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/README.md index f662ad53..5114af96 100644 --- a/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/README.md +++ b/translations/sr/4-Data-Science-Lifecycle/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Животни циклус науке о подацима ![communication](../../../translated_images/sr/communication.06d8e2a88d30d168d661ad9f9f0a4f947ebff3719719cfdaf9ed00a406a01ead.jpg) diff --git a/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md b/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md index ae3ff139..73baf7c9 100644 --- a/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md +++ b/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Увод у науку о подацима у облаку |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/17-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md b/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md index 4315a920..977b9fe8 100644 --- a/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md +++ b/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Истраживање тржишта ## Упутства diff --git a/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md b/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md index 26be5565..fc1dc070 100644 --- a/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md +++ b/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Наука о подацима у облаку: "Low code/No code" приступ |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/18-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md b/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md index c56ff4ef..3cf7980a 100644 --- a/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md +++ b/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Пројекат за науку о подацима без или са мало кода на Azure ML ## Упутства diff --git a/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md b/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md index e584fd9c..6422256f 100644 --- a/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md +++ b/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Наука о подацима у облаку: Пут "Azure ML SDK" |![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/19-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md b/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md index a4348bf6..c6f10d85 100644 --- a/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md +++ b/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Пројекат из науке о подацима користећи Azure ML SDK ## Упутства diff --git a/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/README.md b/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/README.md index 28c1cf4a..287f50e5 100644 --- a/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/README.md +++ b/translations/sr/5-Data-Science-In-Cloud/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Наука о подацима у облаку ![cloud-picture](../../../translated_images/sr/cloud-picture.f5526de3c6c6387b2d656ba94f019b3352e5e3854a78440e4fb00c93e2dea675.jpg) diff --git a/translations/sr/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md b/translations/sr/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md index 1d7bebd3..4ede918c 100644 --- a/translations/sr/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md +++ b/translations/sr/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Наука о подацима у стварном свету | ![ Скетч од [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/20-DataScience-RealWorld.png) | diff --git a/translations/sr/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md b/translations/sr/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md index 8ebff98d..44e2b431 100644 --- a/translations/sr/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md +++ b/translations/sr/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Истражите скуп података Planetary Computer ## Упутства diff --git a/translations/sr/6-Data-Science-In-Wild/README.md b/translations/sr/6-Data-Science-In-Wild/README.md index 910eb5c9..5a8d5f5c 100644 --- a/translations/sr/6-Data-Science-In-Wild/README.md +++ b/translations/sr/6-Data-Science-In-Wild/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Наука о подацима у стварном свету Примена науке о подацима у различитим индустријама. diff --git a/translations/sr/AGENTS.md b/translations/sr/AGENTS.md index 470b9900..a7d97a21 100644 --- a/translations/sr/AGENTS.md +++ b/translations/sr/AGENTS.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # AGENTS.md ## Преглед пројекта diff --git a/translations/sr/CODE_OF_CONDUCT.md b/translations/sr/CODE_OF_CONDUCT.md index 33a74a2c..cd62a7e2 100644 --- a/translations/sr/CODE_OF_CONDUCT.md +++ b/translations/sr/CODE_OF_CONDUCT.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Microsoft Кодекс понашања за отворени код Овај пројекат је усвојио [Microsoft Кодекс понашања за отворени код](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/). diff --git a/translations/sr/CONTRIBUTING.md b/translations/sr/CONTRIBUTING.md index ed697976..a9932409 100644 --- a/translations/sr/CONTRIBUTING.md +++ b/translations/sr/CONTRIBUTING.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Допринос курикулуму "Основе науке о подацима" Хвала вам на интересовању за допринос курикулуму "Основе науке о подацима"! Добродошли су сви доприноси из заједнице. diff --git a/translations/sr/INSTALLATION.md b/translations/sr/INSTALLATION.md index 780cffa9..6b1140e0 100644 --- a/translations/sr/INSTALLATION.md +++ b/translations/sr/INSTALLATION.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Водич за инсталацију Овај водич ће вам помоћи да подесите окружење за рад са наставним планом "Наука о подацима за почетнике". diff --git a/translations/sr/README.md b/translations/sr/README.md index 0a0b2700..6f20dc99 100644 --- a/translations/sr/README.md +++ b/translations/sr/README.md @@ -1,13 +1,4 @@ - -# Наука о подацима за почетнике - Наставни план +# Data Science za Početnike - Nastavni Plan [![Open in GitHub Codespaces](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://github.com/codespaces/new?hide_repo_select=true&ref=main&repo=344191198) @@ -26,185 +17,185 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA: [![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) -Заступници Azure Cloud у Microsoft-у имају задовољство да понуде наставни програм од 10 недеља, 20 лекција, у потпуности посвећен Науци о подацима. Свакa лекцијa укључује квиз пре и после лекције, писане инструкције за завршетак лекције, решење и задатак. Наш пројектно-оријентисани приступ омогућава вам учење кроз рад, што је доказано као ефикасан начин за трајно усвајање нових вештина. +Azure Cloud Advocates u Microsoftu sa zadovoljstvom nude 10-nedeljni, 20-lekciona nastavni plan u potpunosti o Data Science-u. Svaka lekcija uključuje kvizove pre i posle lekcije, pisane instrukcije za izvođenje lekcije, rešenje i zadatak. Naša pedagoška metoda zasnovana na projektima omogućava vam učenje kroz pravljenje, što je dokazani način da nove veštine 'ostanu'. -**Велика захвалност нашим ауторима:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer). +**Veliko hvala našim autorima:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer). -**🙏 Посебне благодарности 🙏 нашим [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/) ауторима, рецензентима и сарадницима,** нарочито Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), +**🙏 Posebna zahvalnost 🙏 našim [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/) autorima, recenzentima i saradnicima na sadržaju,** naročito Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), [Sheena Narula](https://www.linkedin.com/in/sheena-narua-n/), [Tauqeer Ahmad](https://www.linkedin.com/in/tauqeerahmad5201/), Yogendrasingh Pawar , [Vidushi Gupta](https://www.linkedin.com/in/vidushi-gupta07/), [Jasleen Sondhi](https://www.linkedin.com/in/jasleen-sondhi/) -|![Скетчнот од @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../../../translated_images/sr/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)| +|![Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/sr/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)| |:---:| -| Наука о подацима за почетнике - _Скетчнот од [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | +| Data Science Za Početnike - _Sketchnote by [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | -### 🌐 Подршка за више језика +### 🌐 Višejezička Podrška -#### Подржано преко GitHub Action (аутоматски и увек ажурно) +#### Podržano putem GitHub Akcije (Automatski & Uvek Ažurirano) -[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../hk/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../mo/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../tw/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../br/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](./README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md) +[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh-CN/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../zh-HK/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../zh-MO/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../zh-TW/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../pt-BR/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt-PT/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](./README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md) > **Више волите да клонирате локално?** -> Ово складиште садржи преко 50 превода што значајно повећава величину преузимања. Да бисте клонирали без превода, користите sparse checkout: +> Ово складиште укључује преводе на преко 50 језика, што знатно повећава величину преузимања. Да бисте клонирали без превода, користите sparse checkout: > ```bash > git clone --filter=blob:none --sparse https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners.git > cd Data-Science-For-Beginners > git sparse-checkout set --no-cone '/*' '!translations' '!translated_images' > ``` -> Ово вам пружа све што је потребно за завршетак курса са много бржим преузимањем. +> Ово вам даје све што је потребно да завршите курс са знатно бржим преузимањем. -**Ако желите да додатно подржимо преводе на језике, можете их пронаћи на [овој страници](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** +**Ако желите додатне језике превода, они су наведени [овде](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** #### Придружите се нашој заједници [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -Имамо текућу серију Learn with AI на Discord-у, сазнајте више и придружите нам се на [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord) од 18. до 30. септембра 2025. Уз то ћете добијати савете и трикове за коришћење GitHub Copilot-а за Науку о подацима. +Имамо текућу серију Learn with AI на Discord-у, сазнајте више и придружите нам се на [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord) од 18. до 30. септембра, 2025. Ту ћете добијати савете и трикове о коришћењу GitHub Copilot за Data Science. -![Learn with AI series](../../../../translated_images/sr/1.2b28cdc6205e26fe.webp) +![Learn with AI series](../../translated_images/sr/1.2b28cdc6205e26fe.webp) -# Да ли сте студент? +# Јесте ли студент? -Започните са следећим ресурсима: +Почните са следећим ресурсима: -- [Страница студентског центра](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) На овој страници ћете пронаћи ресурсе за почетнике, студентске пакете, па чак и начине да добијете бесплатан сертификат. Ово је страница коју желите означити као обележивач и повремено проверавати јер мењамо садржај најмање месечно. -- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Придружите се глобалној заједници студентских амбасадора, ово може бити ваш улаз у Microsoft. +- [Student Hub страница](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) На овој страници ћете пронаћи ресурсе за почетнике, студентске пакете и чак могућности да добијете бесплатан сертификат ваучер. Ово је страница коју требате додати у фаворите и повремено проверавати јер садржај мењамо барем месечно. +- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Придружите се глобалној заједници студентских амбасадора, то може бити ваш пут у Microsoft. -# Почетак рада +# Почетак ## 📚 Документација -- **[Водич за инсталацију](INSTALLATION.md)** - Упутства корак по корак за почетнике +- **[Водич за инсталацију](INSTALLATION.md)** - Корак по корак упутства за подешавање за почетнике - **[Водич за коришћење](USAGE.md)** - Примери и уобичајени радни токови -- **[Решавање проблема](TROUBLESHOOTING.md)** - Решења за честе проблеме -- **[Водич за допринос пројекту](CONTRIBUTING.md)** - Како допринети овом пројекту -- **[За наставнике](for-teachers.md)** - Упутства за предавање и ресурси за учионицу +- **[Приклад вођење](TROUBLESHOOTING.md)** - Решавање уобичајених проблема +- **[Упутство за допринос](CONTRIBUTING.md)** - Како допринети овом пројекту +- **[За наставнике](for-teachers.md)** - Водич за предавање и ресурси за учионицу ## 👨‍🎓 За студенте -> **Потпуни почетници**: Нови сте у науци о подацима? Почните са нашим [примерама прилагођеним почетницима](examples/README.md)! Ови једноставни, добро коментарисани примери ће вам помоћи да разумете основе пре него што се упустите у цео наставни план. -> **[Студенти](https://aka.ms/student-page)**: да бисте користили овај наставни план сами, форкујте цео репозиторијум и завршите вежбе самостално, почињући са квизом пре предавања. Затим прочитајте предавање и завршите остале активности. Покушајте да правите пројекте разумевајући лекције уместо да директно копирате код решења; међутим, тај код је доступан у фасциклама /solutions у свакој лекцији оријентисаној на пројекте. Још једна идеја је да формирате групу за учење са пријатељима и заједно прођете кроз материјал. За даљу студију препоручујемо [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum). +> **Потпуни почетници**: Нови сте у Data Science? Почните са нашим [примерама прилагођеним почетницима](examples/README.md)! Ови једноставни, добро коментарисани примери ће вам помоћи да разумете основе пре него што кренете у цео наставни план. +> **[Студенти](https://aka.ms/student-page)**: да користите овај наставни план самостално, форкујте цео репо и радите вежбе сами, почевши са квизом пре предавања. Затим прочитајте предавање и завршите остале активности. Покушајте да креирате пројекте разумејући лекције, а не копирајући код решења; ипак, ти кодови су доступни у фолдерима /solutions за сваку лекцију оријентисану на пројекте. Друга идеја је да формирате студијску групу са пријатељима и прођете кроз садржај заједно. За даље учење препоручујемо [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum). -**Брзи старт:** -1. Погледајте [Водич за инсталацију](INSTALLATION.md) за подешавање окружења -2. Прегледајте [Водич за коришћење](USAGE.md) да бисте научили како се користи наставни програм -3. Почните од Лекције 1 и радите редом +**Брзи почетак:** +1. Проверите [Водич за инсталацију](INSTALLATION.md) да подесите ваше окружење +2. Прегледајте [Водич за коришћење](USAGE.md) да научите како да користите наставни план +3. Почните са Лецијом 1 и радите редом 4. Придружите се нашој [Discord заједници](https://aka.ms/ds4beginners/discord) за подршку ## 👩‍🏫 За наставнике -> **Наставници**: укључили смо [неке предлоге](for-teachers.md) како користити овај наставни програм. Волећемо ваше повратне информације [у нашем дискусионом форуму](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)! - +> **Наставници**: укључили смо [неке предлоге](for-teachers.md) како да користите овај наставни план. Волели бисмо ваше повратне информације [у нашем форуму за дискусију](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)! ## Упознајте тим -[![Promo video](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "Promo video") -**GIF од** [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal) +[![Промо видео](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "Промо видео") + +**Гиф од** [Мохит Џаисал](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal) -> 🎥 Кликните на слику изнад за видео о пројекту и људима који су га направили! +> 🎥 Кликните на слику изнад за видео о пројекту и људима који су га креирали! -## Педагошија +## Педагошка метода -Изабрали смо два педагошка принципа приликом израде овог курикулума: обезбеђивање да је базиран на пројектима и да укључује честе квизове. До краја ове серије, студенти ће научити основне принципе науке о подацима, укључујући етичке концепте, припрему података, различите начине рада са подацима, визуелизацију података, анализу података, стварне примене науке о подацима и још много тога. +Изабрали смо два педагошка принципа током израде овог курикулума: да буде заснован на пројектима и да укључује честе квизове. На крају ове серије, ученици ће научити основне принципе науке о подацима, укључујући етичке концепте, припрему података, различите начине рада са подацима, визуализацију података, анализа података, примере из стварног света у науци о подацима и још много тога. -Поред тога, квиз са малом укупном важности пре часа поставља студенту намеру за учење теме, док други квиз после часа обезбеђује боље задржавање знања. Овај курикулум је дизајниран да буде флексибилан и забаван и може се пратити у целини или делимично. Пројекти почињу мали и постају све сложенији до краја циклуса од 10 недеља. +Поред тога, квиз са малим утицајем пре часа поставља студенту циљ учења теме, док други квиз након часа осигурава боље задржавање знања. Овај курикулум је креиран да буде флексибилан и забаван и може се узимати у целини или делимично. Пројекти почињу мали, а на крају 10-недељног циклуса постају све сложенији. -> Пронађите наш [Кодекс понашања](CODE_OF_CONDUCT.md), упутства за [допринoс](CONTRIBUTING.md), [превод](TRANSLATIONS.md). Добродошли су ваши конструктивни коментари! +> Пронађите наше [кодекс понашања](CODE_OF_CONDUCT.md), [упутства за допринос](CONTRIBUTING.md), [превођење](TRANSLATIONS.md) смернице. Добродошли су вам конструктивни коментари! -## Свака лекција укључује: +## Свако поглавље укључује: -- Опциони скичнот +- Опциони скицнот - Опциони додатни видео -- Квиз за загревање пре лекције +- Предчасовни квиз као загревање - Писана лекција -- За лекције базиране на пројектима, водиче корак по корак како изградити пројекат +- За поглавља заснована на пројектима, корак по корак упутства како направити пројекат - Провере знања - Изазов -- Допунско читање +- Додатно читање - Задатак -- [Квиз после лекције](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) +- [Квиз након часа](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) -> **Напомена о квизовима**: Сви квизови се налазе у фасцикли Quiz-App, укупно 40 квизова са по три питања сваки. Линкови су уграђени у лекције, али квиз апликација може да се покреће локално или да се објави на Azure; пратите упутства у фасцикли `quiz-app`. Они се постепено преводе. +> **Напомена о квизовима**: Сви квизови се налазе у фасцикли Quiz-App, укупно 40 квизова са по три питања. Они су повезани унутар лекција, али квиз апликација може да се покреће локално или да се имплементира у Azure; следите упутства у фасцикли `quiz-app`. Квизови се постепено локализују. -## 🎓 Примери прилагођени почетницима +## 🎓 Примери погодни за почетнике -**Нове у науци о подацима?** Направили смо посебан [директоријум примера](examples/README.md) са једноставним, добро коментарисаним кодом како бисмо вам помогли да почнете: +**Нови сте у науци о подацима?** Направили смо посебан [директоријум са примерима](examples/README.md) са једноставним, добро коментарисаним кодом да вам помогне да започнете: -- 🌟 **Hello World** - Ваш први програм научне обраде података -- 📂 **Учитавање података** - Научите како читати и истраживати скупове података -- 📊 **Једноставна анализа** - Израчунавање статистика и проналажење образаца -- 📈 **Основна визуелизација** - Направите дијаграме и графиконе -- 🔬 **Пројекат из стварног света** - Потпун радни ток од почетка до краја +- 🌟 **Hello World** - Ваш први програм из науке о подацима +- 📂 **Учитавање података** - Научите како да читате и истражујете скупове података +- 📊 **Једноставна анализа** - Израчунајте статистике и пронађите обрасце +- 📈 **Основна визуализација** - Креирајте графиконе и дијаграме +- 🔬 **Стварни пројекат** - Комплетан радни ток од почетка до краја -Сваки пример укључује детаљне коментаре који објашњавају сваки корак, што га чини савршеним за потпуне почетнике! +Сваки пример укључује детаљне коментаре који објашњавају сваки корак, што га чини савршеним за апсолутне почетнике! -👉 **[Почните са примерима](examples/README.md)** 👈 +👉 **[Започните са примерима](examples/README.md)** 👈 ## Лекције -|![ Скичнот од @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../../../translated_images/sr/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)| +|![ Скицнот од @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/sr/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)| |:---:| -| Наука о подацима за почетнике: Путоказ - _Скичнот од [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | +| Наука о подацима за почетнике: План - _Скицнот од [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | -| Број лекције | Тема | Груписање лекције | Циљеви учења | Повезана лекција | Аутор | +| Број лекције | Тема | Група лекција | Циљеви учења | Повезана лекција | Аутор | | :-----------: | :----------------------------------------: | :--------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------: | :----: | -| 01 | Дефинисање науке о подацима | [Увод](1-Introduction/README.md) | Научите основне појмове иза науке о подацима и како је она повезана са вештачком интелигенцијом, машинским учењем и великим подацима. | [лекција](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [видео](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 02 | Етика у науци о подацима | [Увод](1-Introduction/README.md) | Пojmovi из етике података, изазови и оквири. | [лекција](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | -| 03 | Дефинисање података | [Увод](1-Introduction/README.md) | Како се подаци класификују и њихови уобичајени извори. | [лекција](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | -| 04 | Увод у статистику и верovatноћу | [Увод](1-Introduction/README.md) | Математичке технике вероватноће и статистике за разумевање података. | [лекција](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [видео](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 05 | Рад са релaционим подацима | [Рад са подацима](2-Working-With-Data/README.md) | Увод у релaционе податке и основе истраживања и анализе релaционих података помоћу структурног језика упита, познатог и као SQL (изговара се „скиуел“). | [лекција](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | | -| 06 | Рад са NoSQL подацима | [Рад са подацима](2-Working-With-Data/README.md) | Увод у нерелационе податке, њихове различите врсте и основе истраживања и анализе докумената у базама података. | [лекција](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)| -| 07 | Рад са Python-ом | [Рад са подацима](2-Working-With-Data/README.md) | Основе коришћења Python-а за истраживање података уз библиотеке као што је Pandas. Препоручује се основно разумевање програмирања у Python-у. | [лекција](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [видео](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 08 | Припрема података | [Рад са подацима](2-Working-With-Data/README.md) | Теме о техникама за чишћење и трансформацију података како би се решили изазови као што су недостајући, нетачни или непотпуни подаци. | [лекција](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | -| 09 | Визуелизација количина | [Визуелизација података](3-Data-Visualization/README.md) | Научите како користити Matplotlib за визуелизацију података о птицама 🦆 | [лекција](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 10 | Визуелизација расподела података | [Визуелизација података](3-Data-Visualization/README.md) | Визуелизација посматрања и трендова унутар интервала. | [лекција](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 11 | Визуелизација пропорција | [Визуелизација података](3-Data-Visualization/README.md) | Визуелизација дискретних и груписаних процената. | [лекција](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 12 | Визуелизација односа | [Визуелизација података](3-Data-Visualization/README.md) | Визуелизација веза и корелација између скупова података и њихових променљивих. | [лекција](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 13 | Значајне визуелизације | [Визуелизација података](3-Data-Visualization/README.md) | Технике и смернице за прављење вредних визуелизација за ефикасно решавање проблема и увиде. | [лекција](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 14 | Увод у животни циклус науке о подацима | [Животни циклус](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Увод у животни циклус науке о подацима и његов први корак - стицање и извлачење података. | [лекција](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | -| 15 | Анализа | [Животни циклус](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Ова фаза животног циклуса науке о подацима фокусира се на технике анализе података. | [лекција](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | | -| 16 | Комуникација | [Животни циклус](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Ова фаза животног циклуса науке о подацима фокусира се на презентовање увида из података на начин који олакшава разумевање одлука донесеоцима. | [лекција](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | | -| 17 | Наука о подацима у облаку | [Облак подаци](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Ова серија лекција уводи науку о подацима у облаку и њене предности. | [лекција](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) и [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 18 | Наука о подацима у облаку | [Облак подаци](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Тренирање модела уз помоћ алата са малим кодом. |[лекција](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) и [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 19 | Наука о подацима у облаку | [Облак подаци](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Деплојовање модела помоћу Azure Machine Learning Studio. | [лекција](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) и [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 20 | Наука о подацима у пракси | [У пракси](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Пројекти вођени науком о подацима у стварном свету. | [лекција](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | +| 01 | Дефинисање науке о подацима | [Увод](1-Introduction/README.md) | Научите основне појмове иза науке о подацима и како је повезана са вештачком интелигенцијом, машинским учењем и великим подацима. | [лекција](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [видео](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Дмитриј](http://soshnikov.com) | +| 02 | Етика у науци о подацима | [Увод](1-Introduction/README.md) | Концепти, изазови и оквири етике података. | [лекција](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Нитја](https://twitter.com/nitya) | +| 03 | Дефинисање података | [Увод](1-Introduction/README.md) | Како се подаци класификују и њихови уобичајени извори. | [лекција](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Џасмин](https://www.twitter.com/paladique) | +| 04 | Увод у статистику и вероватноћу | [Увод](1-Introduction/README.md) | Математичке технике вероватноће и статистике за разумевање података. | [лекција](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [видео](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Дмитриј](http://soshnikov.com) | +| 05 | Рад са релационим подацима | [Рад са подацима](2-Working-With-Data/README.md) | Увод у релационе податке и основе истраживања и анализе релационих података помоћу језика структурисаних упита, познатог као SQL (изговара се „си-квел“). | [лекција](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Кристофер](https://www.twitter.com/geektrainer) | | | +| 06 | Рад са NoSQL подацима | [Рад са подацима](2-Working-With-Data/README.md) | Увод у нерелационе податке, њихове различите типове и основе истраживања и анализе докумената у базама података. | [лекција](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Џасмин](https://twitter.com/paladique)| +| 07 | Рад са Python-ом | [Рад са подацима](2-Working-With-Data/README.md) | Основе коришћења Python-а за истраживање података уз помоћ библиотека као што је Pandas. Препоручује се основно разумевање програмирања у Python-у. | [лекција](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [видео](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Дмитриј](http://soshnikov.com) | +| 08 | Припрема података | [Рад са подацима](2-Working-With-Data/README.md) | Теме о техникама чишћења и трансформације података како би се решавали изазови недостајућих, нетачних или непотпуних података. | [лекција](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Џасмин](https://www.twitter.com/paladique) | +| 09 | Визуализација количина | [Визуализација података](3-Data-Visualization/README.md) | Научите како да користите Matplotlib за визуализацију података о птицама 🦆 | [лекција](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Џен](https://twitter.com/jenlooper) | +| 10 | Визуализација расподеле података | [Визуализација података](3-Data-Visualization/README.md) | Визуализација посматрања и трендова унутар интервала. | [лекција](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Џен](https://twitter.com/jenlooper) | +| 11 | Визуализација пропорција | [Визуализација података](3-Data-Visualization/README.md) | Визуализација дискретних и груписаних процената. | [лекција](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Џен](https://twitter.com/jenlooper) | +| 12 | Визуализација односа | [Визуализација података](3-Data-Visualization/README.md) | Визуализација веза и корелација између скупова података и њихових варијабли. | [лекција](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Џен](https://twitter.com/jenlooper) | +| 13 | Значајне визуализације | [Визуализација података](3-Data-Visualization/README.md) | Технике и смернице за прављење вредних визуализација за ефикасно решавање проблема и стицање увида. | [лекција](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Џен](https://twitter.com/jenlooper) | +| 14 | Увод у животни циклус науке о подацима | [Животни циклус](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Увод у животни циклус науке о подацима и његов први корак – прибављање и екстракцију података. | [лекција](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Џасмин](https://twitter.com/paladique) | +| 15 | Анализа | [Животни циклус](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Ова фаза животног циклуса науке о подацима фокусира се на технике анализе података. | [лекција](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Џасмин](https://twitter.com/paladique) | | | +| 16 | Комуникација | [Животни циклус](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Ова фаза животног циклуса науке о подацима фокусира се на представљање увида из података на начин да буде лакше разумљиво доносилацима одлука. | [лекција](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Џејлен](https://twitter.com/JalenMcG) | | | +| 17 | Наука о подацима у облаку | [Облак подаци](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Ова серија лекција уводи науку о подацима у облаку и њене предности. | [лекција](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Тифани](https://twitter.com/TiffanySouterre) и [Мауд](https://twitter.com/maudstweets) | +| 18 | Наука о подацима у облаку | [Облак подаци](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Тренирање модела користећи Low Code алате. |[лекција](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Тифани](https://twitter.com/TiffanySouterre) и [Мауд](https://twitter.com/maudstweets) | +| 19 | Наука о подацима у облаку | [Облак подаци](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Деплоирање модела уз помоћ Azure Machine Learning Studio. | [лекција](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Тифани](https://twitter.com/TiffanySouterre) и [Мауд](https://twitter.com/maudstweets) | +| 20 | Наука о подацима у стварном свету | [У природи](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Пројекти засновани на науци о подацима у стварном свету. | [лекција](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Нитја](https://twitter.com/nitya) | ## GitHub Codespaces Пратите ове кораке да бисте отворили овај пример у Codespace-у: -1. Кликните на падајући мени Кôд и изаберите опцију Open with Codespaces. +1. Кликните на падајући мени Code и изаберите опцију Open with Codespaces. 2. Изаберите + New codespace на дну панела. -За више информација, погледајте [GitHub документацију](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace). +За више информација погледајте [GitHub документацију](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace). ## VSCode Remote - Containers -Пратите ове кораке да бисте отворили овај репозиторијум у контејнеру користећи свој локални рачунар и VSCode уз помоћ екстензије VS Code Remote - Containers: +Пратите ове кораке да бисте отворили овај репозиторијум у контејнеру користећи ваш локални рачунар и VSCode помоћу екстензије VS Code Remote - Containers: -1. Ако први пут користите девелоперски контејнер, уверите се да ваш систем испуњава предуслове (нпр. да имате инсталиран Docker) у [упутствима за почетак рада](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started). +1. Уколико први пут користите развојни контејнер, проверите да ли ваш систем испуњава предуслове (нпр. да ли је Docker инсталиран) у [документацији за почетак рада](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started). Да бисте користили овај репозиторијум, можете или отворити репозиторијум у изолованом Docker волумену: -**Напомена**: У позадини ће се користити команда Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** за клонирање изворног кода у Docker волумен уместо у локални фајл систем. [Волумени](https://docs.docker.com/storage/volumes/) су препоручени механизам за перзистенцију података контејнера. +**Напомена**: У позадини, ово ће користити команду Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** да клонира изворни код у Docker волумен уместо у локални фајл систем. [Volumeni](https://docs.docker.com/storage/volumes/) су препоручени механизам за трајно чување података контејнера. -Или отворити локално клонирану или скинуту верзију репозиторијума: +Или отворите локално клониран или скинут пример: -- Клонирајте овај репозиторијум на свој локални фајл систем. +- Клонирајте овај репозиторијум на ваш локални фајл систем. - Притисните F1 и изаберите команду **Remote-Containers: Open Folder in Container...**. -- Изаберите клонирану копију ове фасцикле, сачекајте да се покрене контејнер и испробајте. +- Изаберите клонирану копију ове фасцикле, сачекајте да се контејнер покрене и испробајте. -## Офлајн приступ +## Оффлине приступ -Можете покретати ову документацију офлајн користећи [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Форк-ујте овај репозиторијум, [инсталирајте Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) на свој локални рачунар, након тога у коренском фолдеру овог репозиторијума укуцајте `docsify serve`. Веб сајт ће бити сервирао на порту 3000 на вашем локалхосту: `localhost:3000`. +Можете покретати ову документацију оффлине користећи [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Направите форк овог репозиторијума, [инсталирајте Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) на вашем локалном рачунару, а затим у коренској фасцикли овог репозиторијума укуцајте `docsify serve`. Вебсајт ће бити доступан на порту 3000 на вашем локалном серверу: `localhost:3000`. -> Имајте у виду, notebook-ови се не приказују преко Docsify-а, па када треба да покренете notebook, урадите то одвојено у VS Code-у са покренутим Python кернелом. +> Напомена, белешке се неће приказивати преко Docsify-а, тако да када треба да користите белешку, покрените је посебно у VS Code користећи Python кернел. -## Остали курикулуми +## Други курикулуми Наш тим производи и друге курикулуме! Погледајте: ### LangChain -[![LangChain4j for Beginners](https://img.shields.io/badge/LangChain4j%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchain4j-for-beginners) +[![LangChain4j за почетнике](https://img.shields.io/badge/LangChain4j%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchain4j-for-beginners) [![LangChain.js за почетнике](https://img.shields.io/badge/LangChain.js%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchainjs-for-beginners?WT.mc_id=m365-94501-dwahlin) --- @@ -213,22 +204,22 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA: [![AZD за почетнике](https://img.shields.io/badge/AZD%20for%20Beginners-0078D4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0078D4)](https://github.com/microsoft/AZD-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Edge AI за почетнике](https://img.shields.io/badge/Edge%20AI%20for%20Beginners-00B8E4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00B8E4)](https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![MCP за почетнике](https://img.shields.io/badge/MCP%20for%20Beginners-009688?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=009688)](https://github.com/microsoft/mcp-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![AI агенти за почетнике](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![AI Агенти за почетнике](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- -### Серја генеритивне вештачке интелигенције -[![Генеритивна вештачка интелигенција за почетнике](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Генеритивна вештачка интелигенција (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Генеритивна вештачка интелигенција (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Генеритивна вештачка интелигенција (JavaScript)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(JavaScript)-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +### Сериија генеративне AI +[![Генеративни AI за почетнике](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Генеративни AI (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Генеративни AI (Јава)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Генеративни AI (ЈаваСкрипт)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(JavaScript)-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- ### Основно учење [![Машинско учење за почетнике](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Наука о подацима за почетнике](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Вештачка интелигенција за почетнике](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![AI за почетнике](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Кибер безбедност за почетнике](https://img.shields.io/badge/Cybersecurity%20for%20Beginners-F97316?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=F97316)](https://github.com/microsoft/Security-101?WT.mc_id=academic-96948-sayoung) [![Веб развој за почетнике](https://img.shields.io/badge/Web%20Dev%20for%20Beginners-EC4899?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=EC4899)](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![IoT за почетнике](https://img.shields.io/badge/IoT%20for%20Beginners-14B8A6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=14B8A6)](https://aka.ms/iot-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) @@ -236,27 +227,27 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA: --- -### Серја Копилот -[![Копилот за парно програмирање помоћу вештачке интелигенције](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Копилот за C#/.NET](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20C%23/.NET-FBBF24?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FBBF24)](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Копилот авантура](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +### Сериија Copilot +[![Copilot за AI пар програмерски рад](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Copilot за C#/.NET](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20C%23/.NET-FBBF24?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FBBF24)](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Copilot авантура](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -## Добијање помоћи +## Како добити помоћ -**Имате проблема?** Погледајте наш [Водич за решавање проблема](TROUBLESHOOTING.md) за решења уобичајених проблема. +**Имате проблем?** Погледајте наш [Водич за решавање проблема](TROUBLESHOOTING.md) за решења уобичајених проблема. -Уколико сте заглавили или имате било каквих питања о прављењу AI апликација, придружите се другим ученицима и искусним програмерима у дискусијама о MCP-у. То је подржавајућа заједница у којој су питања добродошла и знање се слободно дели. +Ако запнете или имате питања о грађењу AI апликација, придружите се другим ученицима и искусним програмерима у дискусијама о MCP. То је подржана заједница где су питања добродошла, а знање се слободно дели. [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -Ако имате повратне информације о производу или наиђете на грешке током развоја, посетите: +Ако имате повратне информације о производу или наиђете на грешке током израде, посетите: [![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) --- -**Изјава о одрицању одговорности**: -Овaј документ је преведен помоћу AI преводилачке услуге [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Иако тежимо тачности, молимо вас имајте у виду да аутоматски преводи могу садржати грешке или нетачности. Изворни документ на његовом матерњем језику треба сматрати ауторитетним извором. За критичне информације препоручује се професионални људски превод. Нисмо одговорни за било каква неспоразума или погрешне тумачења која настају коришћењем овог превода. +**Изјава о ограничењу одговорности**: +Овај документ је преведен коришћењем услуге аутоматског превођења [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Иако се трудимо да обезбедимо тачност, молимо имајте у виду да аутоматски преводи могу садржати грешке или нетачности. Изворни документ на његовом матичном језику треба сматрати званичним и ауторитетним извором. За критичне информације препоручује се професионални превод од стране стручног лица. Нисмо одговорни за било какве неспоразуме или погрешна тумачења настала коришћењем овог превода. \ No newline at end of file diff --git a/translations/sr/SECURITY.md b/translations/sr/SECURITY.md index e835b207..d5fb6182 100644 --- a/translations/sr/SECURITY.md +++ b/translations/sr/SECURITY.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Безбедност Мајкрософт озбиљно приступа безбедности наших софтверских производа и услуга, што укључује све репозиторијуме изворног кода којима управљамо кроз наше GitHub организације, као што су [Microsoft](https://github.com/Microsoft), [Azure](https://github.com/Azure), [DotNet](https://github.com/dotnet), [AspNet](https://github.com/aspnet), [Xamarin](https://github.com/xamarin) и [наше GitHub организације](https://opensource.microsoft.com/). diff --git a/translations/sr/SUPPORT.md b/translations/sr/SUPPORT.md index 5129bed5..00284598 100644 --- a/translations/sr/SUPPORT.md +++ b/translations/sr/SUPPORT.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Подршка ## Како пријавити проблеме и добити помоћ diff --git a/translations/sr/TROUBLESHOOTING.md b/translations/sr/TROUBLESHOOTING.md index 430013d2..b9049ab4 100644 --- a/translations/sr/TROUBLESHOOTING.md +++ b/translations/sr/TROUBLESHOOTING.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Водич за решавање проблема Овај водич пружа решења за уобичајене проблеме на које можете наићи док радите са наставним планом и програмом "Наука о подацима за почетнике". diff --git a/translations/sr/USAGE.md b/translations/sr/USAGE.md index 6ca7966c..e9116bbf 100644 --- a/translations/sr/USAGE.md +++ b/translations/sr/USAGE.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Водич за коришћење Овај водич пружа примере и уобичајене радне токове за коришћење наставног програма „Наука о подацима за почетнике“. diff --git a/translations/sr/docs/_sidebar.md b/translations/sr/docs/_sidebar.md index a5dddac5..b973aab1 100644 --- a/translations/sr/docs/_sidebar.md +++ b/translations/sr/docs/_sidebar.md @@ -1,12 +1,3 @@ - - Увод - [Дефинисање науке о подацима](../1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) - [Етика науке о подацима](../1-Introduction/02-ethics/README.md) diff --git a/translations/sr/examples/README.md b/translations/sr/examples/README.md index ac71e237..85f9feba 100644 --- a/translations/sr/examples/README.md +++ b/translations/sr/examples/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Примери за почетнике у области науке о подацима Добродошли у директоријум са примерима! Ова колекција једноставних, добро коментарисаних примера је осмишљена да вам помогне да започнете са науком о подацима, чак и ако сте потпуни почетник. diff --git a/translations/sr/for-teachers.md b/translations/sr/for-teachers.md index b107abca..4f08f11c 100644 --- a/translations/sr/for-teachers.md +++ b/translations/sr/for-teachers.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## За едукаторе Желите ли да користите овај курикулум у вашој учионици? Слободно га користите! diff --git a/translations/sr/quiz-app/README.md b/translations/sr/quiz-app/README.md index 3a873c89..28569035 100644 --- a/translations/sr/quiz-app/README.md +++ b/translations/sr/quiz-app/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Квизови Ови квизови су пред- и пост-предавачки квизови за наставни план и програм науке о подацима на https://aka.ms/datascience-beginners diff --git a/translations/sr/sketchnotes/README.md b/translations/sr/sketchnotes/README.md index 58940b17..7d37ed8b 100644 --- a/translations/sr/sketchnotes/README.md +++ b/translations/sr/sketchnotes/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - Пронађите све скицноте овде! ## Захвалнице