diff --git a/translations/fa/.co-op-translator.json b/translations/fa/.co-op-translator.json index 1381590a..3c4c0bcc 100644 --- a/translations/fa/.co-op-translator.json +++ b/translations/fa/.co-op-translator.json @@ -11,12 +11,24 @@ "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", "language_code": "fa" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb": { + "original_hash": "8f5eb7b3f7cc89e6d98fb32e1de65dec", + "translation_date": "2026-02-28T08:11:58+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb", + "language_code": "fa" + }, "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", "translation_date": "2025-08-24T21:32:10+00:00", "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", "language_code": "fa" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb": { + "original_hash": "090bbfbfcb0c40d3d6e3236f836164ea", + "translation_date": "2026-02-28T08:12:29+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb", + "language_code": "fa" + }, "1-Introduction/02-ethics/README.md": { "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", "translation_date": "2025-10-03T16:03:35+00:00", @@ -95,6 +107,12 @@ "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", "language_code": "fa" }, + "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb": { + "original_hash": "6335cccba01dc6ad7b15aba7a8c73f38", + "translation_date": "2026-02-28T08:13:22+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb", + "language_code": "fa" + }, "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", "translation_date": "2025-09-05T14:12:37+00:00", @@ -360,8 +378,8 @@ "language_code": "fa" }, "README.md": { - "original_hash": "9204a2806964384a56f5cb0f22bbe953", - "translation_date": "2026-02-06T07:29:30+00:00", + "original_hash": "f671e295a294a2559fc59d1524e001b4", + "translation_date": "2026-02-28T08:18:26+00:00", "source_file": "README.md", "language_code": "fa" }, diff --git a/translations/fa/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/translations/fa/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md index 85e08700..f6362001 100644 --- a/translations/fa/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md +++ b/translations/fa/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md @@ -6,7 +6,7 @@ --- -[![ویدیو تعریف علم داده](../../../../translated_images/fa/video-def-ds.6623ee2392ef1abf6d7faf3fad10a4163642811749da75f44e35a5bb121de15c.png)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) +[![ویدیو تعریف علم داده](../../../../translated_images/fa/video-def-ds.6623ee2392ef1abf.webp)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) ## [آزمون پیش از درس](https://ff-quizzes.netlify.app/en/ds/quiz/0) @@ -144,7 +144,7 @@ در این چالش، سعی خواهیم کرد مفاهیم مرتبط با حوزه علم داده را با بررسی متون پیدا کنیم. ما یک مقاله ویکی‌پدیا درباره علم داده را انتخاب می‌کنیم، متن را دانلود و پردازش می‌کنیم، و سپس یک ابر کلمات مانند این تصویر ایجاد می‌کنیم: -![ابر کلمات برای علم داده](../../../../translated_images/fa/ds_wordcloud.664a7c07dca57de017c22bf0498cb40f898d48aa85b3c36a80620fea12fadd42.png) +![ابر کلمات برای علم داده](../../../../translated_images/fa/ds_wordcloud.664a7c07dca57de0.webp) به [`notebook.ipynb`](../../../../1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb ':ignore') مراجعه کنید تا کد را مرور کنید. همچنین می‌توانید کد را اجرا کنید و ببینید که چگونه تمام تبدیل‌های داده را به صورت زنده انجام می‌دهد. diff --git a/translations/fa/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb b/translations/fa/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb index 971badaf..ccd1d2ef 100644 --- a/translations/fa/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb +++ b/translations/fa/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb @@ -5,13 +5,13 @@ "source": [ "# چالش: تحلیل متن درباره علم داده\n", "\n", - "در این مثال، بیایید یک تمرین ساده انجام دهیم که تمام مراحل یک فرآیند سنتی علم داده را پوشش می‌دهد. نیازی نیست کدی بنویسید، فقط می‌توانید روی سلول‌های زیر کلیک کنید تا آن‌ها را اجرا کرده و نتیجه را مشاهده کنید. به عنوان یک چالش، تشویق می‌شوید که این کد را با داده‌های مختلف امتحان کنید.\n", + "در این مثال، بیایید یک تمرین ساده انجام دهیم که تمام مراحل یک فرایند سنتی علم داده را پوشش می‌دهد. نیازی به نوشتن کد ندارید، فقط می‌توانید روی سلول‌های زیر کلیک کنید تا آن‌ها را اجرا کرده و نتیجه را مشاهده کنید. به عنوان یک چالش، تشویق می‌شوید این کد را با داده‌های مختلف امتحان کنید.\n", "\n", "## هدف\n", "\n", - "در این درس، ما درباره مفاهیم مختلف مرتبط با علم داده صحبت کرده‌ایم. بیایید با انجام **متن‌کاوی** مفاهیم بیشتری را کشف کنیم. ما با متنی درباره علم داده شروع می‌کنیم، کلمات کلیدی را از آن استخراج می‌کنیم و سپس سعی می‌کنیم نتیجه را بصری‌سازی کنیم.\n", + "در این درس، درباره مفاهیم مختلف مرتبط با علم داده صحبت کرده‌ایم. بیایید با انجام مقداری **کاوش متن** سعی کنیم مفاهیم مرتبط بیشتری کشف کنیم. با متنی درباره علم داده شروع می‌کنیم، کلمات کلیدی را از آن استخراج می‌کنیم و سپس سعی می‌کنیم نتیجه را به صورت تصویری نشان دهیم.\n", "\n", - "به عنوان متن، از صفحه علم داده در ویکی‌پدیا استفاده خواهم کرد:\n" + "برای متن، من از صفحه درباره علم داده در ویکی‌پدیا استفاده می‌کنم:\n" ], "metadata": {} }, @@ -34,7 +34,7 @@ "source": [ "## مرحله ۱: دریافت داده‌ها\n", "\n", - "اولین مرحله در هر فرآیند علم داده، دریافت داده‌ها است. ما از کتابخانه `requests` برای این کار استفاده خواهیم کرد:\n" + "اولین قدم در هر فرآیند علم داده، دریافت داده‌ها است. ما برای این کار از کتابخانه `requests` استفاده خواهیم کرد:\n" ], "metadata": {} }, @@ -66,45 +66,43 @@ { "cell_type": "markdown", "source": [ - "## مرحله ۲: تبدیل داده‌ها\n", + "## گام ۲: تبدیل داده‌ها\n", "\n", - "مرحله بعدی تبدیل داده‌ها به شکلی است که برای پردازش مناسب باشد. در مورد ما، کد منبع HTML را از صفحه دانلود کرده‌ایم و باید آن را به متن ساده تبدیل کنیم.\n", + "گام بعدی تبدیل داده‌ها به شکلی است که مناسب پردازش باشد. در مورد ما، کد منبع HTML صفحه را دانلود کرده‌ایم و نیاز داریم آن را به متن ساده تبدیل کنیم.\n", "\n", - "روش‌های زیادی برای انجام این کار وجود دارد. ما از ساده‌ترین شیء داخلی [HTMLParser](https://docs.python.org/3/library/html.parser.html) در پایتون استفاده خواهیم کرد. لازم است کلاس `HTMLParser` را زیرکلاس کنیم و کدی تعریف کنیم که تمام متن داخل تگ‌های HTML را جمع‌آوری کند، به جز تگ‌های `