From cc094fee0693b0904808065e7e0219a16d98462a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "localizeflow[bot]" Date: Fri, 17 Jul 2026 20:48:20 +0000 Subject: [PATCH] [sr,hr,sl] chore(i18n): sync translations Sync translations with latest source changes. Languages: Serbian (Cyrillic) [sr], Croatian [hr], Slovenian [sl] --- translations/hr/.co-op-translator.json | 26 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 458 +++++++----------- .../1-Introduction/03-defining-data/README.md | 56 ++- .../04-stats-and-probability/notebook.ipynb | 86 ++-- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 64 +-- .../solution/README.md | 16 +- .../starter/README.md | 16 +- translations/sl/.co-op-translator.json | 26 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 457 +++++++---------- .../1-Introduction/03-defining-data/README.md | 55 ++- .../04-stats-and-probability/notebook.ipynb | 82 ++-- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 68 +-- .../solution/README.md | 18 +- .../starter/README.md | 18 +- translations/sr/.co-op-translator.json | 26 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 455 +++++++---------- .../1-Introduction/03-defining-data/README.md | 69 +-- .../04-stats-and-probability/notebook.ipynb | 88 ++-- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 72 +-- .../solution/README.md | 18 +- .../starter/README.md | 14 +- 21 files changed, 956 insertions(+), 1232 deletions(-) diff --git a/translations/hr/.co-op-translator.json b/translations/hr/.co-op-translator.json index a4a54a3b..709a1e96 100644 --- a/translations/hr/.co-op-translator.json +++ b/translations/hr/.co-op-translator.json @@ -12,8 +12,8 @@ "language_code": "hr" }, "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb": { - "original_hash": "8f5eb7b3f7cc89e6d98fb32e1de65dec", - "translation_date": "2026-02-27T11:24:53+00:00", + "original_hash": "8eb07e3d899aaba7ea9c9ec9b5aa2850", + "translation_date": "2026-07-17T20:43:01+00:00", "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb", "language_code": "hr" }, @@ -42,8 +42,8 @@ "language_code": "hr" }, "1-Introduction/03-defining-data/README.md": { - "original_hash": "12339119c0165da569a93ddba05f9339", - "translation_date": "2025-09-05T19:28:34+00:00", + "original_hash": "7217c6f9eb464d4ff4bae6c036ab53cb", + "translation_date": "2026-07-17T20:47:27+00:00", "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/README.md", "language_code": "hr" }, @@ -65,6 +65,12 @@ "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md", "language_code": "hr" }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/notebook.ipynb": { + "original_hash": "0c77e104b29c723287bf11b773fcc5d5", + "translation_date": "2026-07-17T20:44:00+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/notebook.ipynb", + "language_code": "hr" + }, "1-Introduction/README.md": { "original_hash": "696a8474a01054281704cbfb09148949", "translation_date": "2025-08-30T19:17:47+00:00", @@ -108,8 +114,8 @@ "language_code": "hr" }, "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb": { - "original_hash": "6335cccba01dc6ad7b15aba7a8c73f38", - "translation_date": "2026-02-27T11:26:20+00:00", + "original_hash": "da97f98781c7cd271063f605fe8d71d0", + "translation_date": "2026-07-17T20:42:32+00:00", "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb", "language_code": "hr" }, @@ -192,14 +198,14 @@ "language_code": "hr" }, "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md": { - "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", - "translation_date": "2025-08-30T19:09:13+00:00", + "original_hash": "2b3b2632bb02af608ca60be828e8097d", + "translation_date": "2026-07-17T20:47:35+00:00", "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md", "language_code": "hr" }, "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md": { - "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", - "translation_date": "2025-08-30T19:09:46+00:00", + "original_hash": "2b3b2632bb02af608ca60be828e8097d", + "translation_date": "2026-07-17T20:47:31+00:00", "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md", "language_code": "hr" }, diff --git a/translations/hr/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb b/translations/hr/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb index 42885af9..c756d201 100644 --- a/translations/hr/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb +++ b/translations/hr/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb @@ -2,421 +2,319 @@ "cells": [ { "cell_type": "markdown", + "metadata": {}, "source": [ - "# Izazov: Analiza teksta o znanosti o podacima\r\n", - "\r\n", - "U ovom primjeru, napravimo jednostavnu vježbu koja pokriva sve korake tradicionalnog procesa znanosti o podacima. Ne morate pisati nikakav kod, možete jednostavno kliknuti na ćelije u nastavku da ih izvršite i promatrate rezultat. Kao izazov, potičemo vas da isprobate ovaj kod s različitim podacima. \r\n", - "\r\n", - "## Cilj\r\n", - "\r\n", - "U ovoj lekciji raspravljali smo o različitim pojmovima vezanim uz znanost o podacima. Pokušajmo otkriti još povezanih pojmova radeći **rudarenje teksta**. Počet ćemo s tekstom o znanosti o podacima, izvući ključne riječi iz njega, a zatim pokušati vizualizirati rezultat.\r\n", - "\r\n", + "# Izazov: Analiza teksta o znanosti o podacima\n", + "\n", + "U ovom primjeru, napravimo jednostavnu vježbu koja pokriva sve korake tradicionalnog procesa znanosti o podacima. Ne morate pisati nikakav kod, možete samo kliknuti na ćelije ispod da ih izvršite i promatrate rezultat. Kao izazov, potičemo vas da isprobate ovaj kod s različitim podacima.\n", + "\n", + "## Cilj\n", + "\n", + "U ovoj lekciji razgovarali smo o različitim konceptima vezanim uz znanost o podacima. Pokušajmo otkriti još srodnih pojmova radeći **rudarenje teksta**. Počet ćemo s tekstom o znanosti o podacima, izdvojiti ključne riječi iz njega, a zatim pokušati vizualizirati rezultat.\n", + "\n", "Kao tekst, koristit ću stranicu o znanosti o podacima s Wikipedije:\n" - ], - "metadata": {} + ] }, { "cell_type": "markdown", - "source": [], - "metadata": {} + "metadata": {}, + "source": [] }, { "cell_type": "code", - "execution_count": 62, + "execution_count": null, + "metadata": {}, + "outputs": [], "source": [ "url = 'https://en.wikipedia.org/wiki/Data_science'" - ], - "outputs": [], - "metadata": {} + ] }, { "cell_type": "markdown", + "metadata": {}, "source": [ - "## Korak 1: Dobivanje Podataka\n", + "## Korak 1: Dohvaćanje podataka\n", "\n", - "Prvi korak u svakom procesu znanosti o podacima je dobivanje podataka. Koristit ćemo biblioteku `requests` za to:\n" - ], - "metadata": {} + "Prvi korak u svakom procesu znanosti o podacima je dohvaćanje podataka. Za to ćemo koristiti knjižnicu `requests`:\n" + ] }, { "cell_type": "code", - "execution_count": 63, + "execution_count": null, + "metadata": {}, + "outputs": [], "source": [ - "import requests\r\n", - "\r\n", - "text = requests.get(url).content.decode('utf-8')\r\n", - "print(text[:1000])" - ], - "outputs": [ - { - "output_type": "stream", - "name": "stdout", - "text": [ - "\n", - "\n", - "\n", - "\n", - "Data science - Wikipedia\n", - "