From c5a296fcf72f7a79ac2d050c486150664f2199ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "localizeflow[bot]" Date: Fri, 30 Jan 2026 02:06:12 +0000 Subject: [PATCH] chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 1/1, 213 changes) --- translations/he/.co-op-translator.json | 422 ++++++++++++++++++ .../01-defining-data-science/README.md | 9 - .../01-defining-data-science/assignment.md | 9 - .../solution/assignment.md | 9 - .../he/1-Introduction/02-ethics/README.md | 9 - .../he/1-Introduction/02-ethics/assignment.md | 9 - .../1-Introduction/03-defining-data/README.md | 9 - .../03-defining-data/assignment.md | 9 - .../04-stats-and-probability/README.md | 11 +- .../04-stats-and-probability/assignment.md | 9 - translations/he/1-Introduction/README.md | 9 - .../05-relational-databases/README.md | 9 - .../05-relational-databases/assignment.md | 9 - .../06-non-relational/README.md | 9 - .../06-non-relational/assignment.md | 9 - .../2-Working-With-Data/07-python/README.md | 9 - .../07-python/assignment.md | 9 - .../08-data-preparation/README.md | 9 - .../08-data-preparation/assignment.md | 9 - translations/he/2-Working-With-Data/README.md | 9 - .../09-visualization-quantities/README.md | 9 - .../09-visualization-quantities/assignment.md | 9 - .../10-visualization-distributions/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../11-visualization-proportions/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../12-visualization-relationships/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../13-meaningful-visualizations/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../solution/README.md | 9 - .../starter/README.md | 9 - .../R/09-visualization-quantities/README.md | 9 - .../09-visualization-quantities/assignment.md | 9 - .../10-visualization-distributions/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../R/11-visualization-proportions/README.md | 9 - .../12-visualization-relationships/README.md | 9 - .../R/13-meaningful-vizualizations/README.md | 9 - .../he/3-Data-Visualization/README.md | 9 - .../14-Introduction/README.md | 9 - .../14-Introduction/assignment.md | 9 - .../15-analyzing/README.md | 9 - .../15-analyzing/assignment.md | 9 - .../16-communication/README.md | 9 - .../16-communication/assignment.md | 9 - .../he/4-Data-Science-Lifecycle/README.md | 9 - .../17-Introduction/README.md | 9 - .../17-Introduction/assignment.md | 9 - .../18-Low-Code/README.md | 9 - .../18-Low-Code/assignment.md | 9 - .../19-Azure/README.md | 9 - .../19-Azure/assignment.md | 9 - .../he/5-Data-Science-In-Cloud/README.md | 9 - .../20-Real-World-Examples/README.md | 9 - .../20-Real-World-Examples/assignment.md | 9 - .../he/6-Data-Science-In-Wild/README.md | 9 - translations/he/AGENTS.md | 9 - translations/he/CODE_OF_CONDUCT.md | 9 - translations/he/CONTRIBUTING.md | 9 - translations/he/INSTALLATION.md | 9 - translations/he/README.md | 229 +++++----- translations/he/SECURITY.md | 9 - translations/he/SUPPORT.md | 9 - translations/he/TROUBLESHOOTING.md | 9 - translations/he/USAGE.md | 9 - translations/he/docs/_sidebar.md | 9 - translations/he/examples/README.md | 9 - translations/he/for-teachers.md | 9 - translations/he/quiz-app/README.md | 9 - translations/he/sketchnotes/README.md | 9 - translations/nl/.co-op-translator.json | 422 ++++++++++++++++++ .../01-defining-data-science/README.md | 9 - .../01-defining-data-science/assignment.md | 9 - .../solution/assignment.md | 9 - .../nl/1-Introduction/02-ethics/README.md | 9 - .../nl/1-Introduction/02-ethics/assignment.md | 9 - .../1-Introduction/03-defining-data/README.md | 9 - .../03-defining-data/assignment.md | 9 - .../04-stats-and-probability/README.md | 11 +- .../04-stats-and-probability/assignment.md | 9 - translations/nl/1-Introduction/README.md | 9 - .../05-relational-databases/README.md | 9 - .../05-relational-databases/assignment.md | 9 - .../06-non-relational/README.md | 9 - .../06-non-relational/assignment.md | 9 - .../2-Working-With-Data/07-python/README.md | 9 - .../07-python/assignment.md | 9 - .../08-data-preparation/README.md | 9 - .../08-data-preparation/assignment.md | 9 - translations/nl/2-Working-With-Data/README.md | 9 - .../09-visualization-quantities/README.md | 9 - .../09-visualization-quantities/assignment.md | 9 - .../10-visualization-distributions/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../11-visualization-proportions/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../12-visualization-relationships/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../13-meaningful-visualizations/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../solution/README.md | 9 - .../starter/README.md | 9 - .../R/09-visualization-quantities/README.md | 9 - .../09-visualization-quantities/assignment.md | 9 - .../10-visualization-distributions/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../R/11-visualization-proportions/README.md | 9 - .../12-visualization-relationships/README.md | 9 - .../R/13-meaningful-vizualizations/README.md | 9 - .../nl/3-Data-Visualization/README.md | 9 - .../14-Introduction/README.md | 9 - .../14-Introduction/assignment.md | 9 - .../15-analyzing/README.md | 9 - .../15-analyzing/assignment.md | 9 - .../16-communication/README.md | 9 - .../16-communication/assignment.md | 9 - .../nl/4-Data-Science-Lifecycle/README.md | 9 - .../17-Introduction/README.md | 9 - .../17-Introduction/assignment.md | 9 - .../18-Low-Code/README.md | 9 - .../18-Low-Code/assignment.md | 9 - .../19-Azure/README.md | 9 - .../19-Azure/assignment.md | 9 - .../nl/5-Data-Science-In-Cloud/README.md | 9 - .../20-Real-World-Examples/README.md | 9 - .../20-Real-World-Examples/assignment.md | 9 - .../nl/6-Data-Science-In-Wild/README.md | 9 - translations/nl/AGENTS.md | 9 - translations/nl/CODE_OF_CONDUCT.md | 9 - translations/nl/CONTRIBUTING.md | 9 - translations/nl/INSTALLATION.md | 9 - translations/nl/README.md | 177 ++++---- translations/nl/SECURITY.md | 9 - translations/nl/SUPPORT.md | 9 - translations/nl/TROUBLESHOOTING.md | 9 - translations/nl/USAGE.md | 9 - translations/nl/docs/_sidebar.md | 9 - translations/nl/examples/README.md | 9 - translations/nl/for-teachers.md | 9 - translations/nl/quiz-app/README.md | 9 - translations/nl/sketchnotes/README.md | 9 - translations/vi/.co-op-translator.json | 422 ++++++++++++++++++ .../01-defining-data-science/README.md | 9 - .../01-defining-data-science/assignment.md | 9 - .../solution/assignment.md | 9 - .../vi/1-Introduction/02-ethics/README.md | 9 - .../vi/1-Introduction/02-ethics/assignment.md | 9 - .../1-Introduction/03-defining-data/README.md | 9 - .../03-defining-data/assignment.md | 9 - .../04-stats-and-probability/README.md | 11 +- .../04-stats-and-probability/assignment.md | 9 - translations/vi/1-Introduction/README.md | 9 - .../05-relational-databases/README.md | 9 - .../05-relational-databases/assignment.md | 9 - .../06-non-relational/README.md | 9 - .../06-non-relational/assignment.md | 9 - .../2-Working-With-Data/07-python/README.md | 9 - .../07-python/assignment.md | 9 - .../08-data-preparation/README.md | 9 - .../08-data-preparation/assignment.md | 9 - translations/vi/2-Working-With-Data/README.md | 9 - .../09-visualization-quantities/README.md | 9 - .../09-visualization-quantities/assignment.md | 9 - .../10-visualization-distributions/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../11-visualization-proportions/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../12-visualization-relationships/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../13-meaningful-visualizations/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../solution/README.md | 9 - .../starter/README.md | 9 - .../R/09-visualization-quantities/README.md | 9 - .../09-visualization-quantities/assignment.md | 9 - .../10-visualization-distributions/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../R/11-visualization-proportions/README.md | 9 - .../12-visualization-relationships/README.md | 9 - .../R/13-meaningful-vizualizations/README.md | 9 - .../vi/3-Data-Visualization/README.md | 9 - .../14-Introduction/README.md | 9 - .../14-Introduction/assignment.md | 9 - .../15-analyzing/README.md | 9 - .../15-analyzing/assignment.md | 9 - .../16-communication/README.md | 9 - .../16-communication/assignment.md | 9 - .../vi/4-Data-Science-Lifecycle/README.md | 9 - .../17-Introduction/README.md | 9 - .../17-Introduction/assignment.md | 9 - .../18-Low-Code/README.md | 9 - .../18-Low-Code/assignment.md | 9 - .../19-Azure/README.md | 9 - .../19-Azure/assignment.md | 9 - .../vi/5-Data-Science-In-Cloud/README.md | 9 - .../20-Real-World-Examples/README.md | 9 - .../20-Real-World-Examples/assignment.md | 9 - .../vi/6-Data-Science-In-Wild/README.md | 9 - translations/vi/AGENTS.md | 9 - translations/vi/CODE_OF_CONDUCT.md | 9 - translations/vi/CONTRIBUTING.md | 9 - translations/vi/INSTALLATION.md | 9 - translations/vi/README.md | 251 +++++------ translations/vi/SECURITY.md | 9 - translations/vi/SUPPORT.md | 9 - translations/vi/TROUBLESHOOTING.md | 9 - translations/vi/USAGE.md | 9 - translations/vi/docs/_sidebar.md | 9 - translations/vi/examples/README.md | 9 - translations/vi/for-teachers.md | 9 - translations/vi/quiz-app/README.md | 9 - translations/vi/sketchnotes/README.md | 9 - 213 files changed, 1584 insertions(+), 2208 deletions(-) create mode 100644 translations/he/.co-op-translator.json create mode 100644 translations/nl/.co-op-translator.json create mode 100644 translations/vi/.co-op-translator.json diff --git a/translations/he/.co-op-translator.json b/translations/he/.co-op-translator.json new file mode 100644 index 00000000..18020a8c --- /dev/null +++ b/translations/he/.co-op-translator.json @@ -0,0 +1,422 @@ +{ + "1-Introduction/01-defining-data-science/README.md": { + "original_hash": "43212cc1ac137b7bb1dcfb37ca06b0f4", + "translation_date": "2025-10-25T18:58:52+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/README.md", + "language_code": "he" + }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md": { + "original_hash": "4e0f1773b9bee1be3b28f9fe2c71b3de", + "translation_date": "2025-08-28T15:51:44+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { + "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", + "translation_date": "2025-08-28T15:52:14+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "1-Introduction/02-ethics/README.md": { + "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", + "translation_date": "2025-10-03T16:43:24+00:00", + "source_file": "1-Introduction/02-ethics/README.md", + "language_code": "he" + }, + "1-Introduction/02-ethics/assignment.md": { + "original_hash": "b588c0fc73014f52520c666efc3e0cc3", + "translation_date": "2025-08-28T15:57:16+00:00", + "source_file": "1-Introduction/02-ethics/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "1-Introduction/03-defining-data/README.md": { + "original_hash": "12339119c0165da569a93ddba05f9339", + "translation_date": "2025-09-05T23:27:16+00:00", + "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/README.md", + "language_code": "he" + }, + "1-Introduction/03-defining-data/assignment.md": { + "original_hash": "2e5cacb967c1e9dfd07809bfc441a0b4", + "translation_date": "2025-08-28T15:53:43+00:00", + "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md": { + "original_hash": "ce95884566a74db72572cd51f0cb25ad", + "translation_date": "2025-09-06T13:48:00+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md", + "language_code": "he" + }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md": { + "original_hash": "01d1b493e8b51a6ebb42524f6b1bcfff", + "translation_date": "2025-08-28T15:48:39+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "1-Introduction/README.md": { + "original_hash": "696a8474a01054281704cbfb09148949", + "translation_date": "2025-08-28T15:45:30+00:00", + "source_file": "1-Introduction/README.md", + "language_code": "he" + }, + "2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md": { + "original_hash": "11739c7b40e7c6b16ad29e3df4e65862", + "translation_date": "2025-12-19T11:43:35+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md", + "language_code": "he" + }, + "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md": { + "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a", + "translation_date": "2025-10-24T09:56:41+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md": { + "original_hash": "c182e87f9f80be7e7cdffc7b40bbfccf", + "translation_date": "2025-09-05T23:13:00+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md", + "language_code": "he" + }, + "2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md": { + "original_hash": "f824bfdb8b12d33293913f76f5c787c5", + "translation_date": "2025-08-28T15:14:39+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "2-Working-With-Data/07-python/README.md": { + "original_hash": "7bfec050f4717dcc2dfd028aca9d21f3", + "translation_date": "2025-09-06T15:50:14+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/README.md", + "language_code": "he" + }, + "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md": { + "original_hash": "dc8f035ce92e4eaa078ab19caa68267a", + "translation_date": "2025-08-28T15:17:27+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { + "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", + "translation_date": "2025-09-05T23:15:31+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md", + "language_code": "he" + }, + "2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md": { + "original_hash": "f9d5a7275e046223fa6474477674b810", + "translation_date": "2025-08-28T15:21:47+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "2-Working-With-Data/README.md": { + "original_hash": "abc3309ab41bc5a7846f70ee1a055838", + "translation_date": "2025-08-28T15:12:34+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/README.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md": { + "original_hash": "a49d78e32e280c410f04e5f2a2068e77", + "translation_date": "2025-09-05T23:21:33+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md": { + "original_hash": "ad163c4fda72c8278280b61cad317ff4", + "translation_date": "2025-08-28T15:40:04+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md": { + "original_hash": "80a20467e046d312809d008395051fc7", + "translation_date": "2025-09-05T23:23:22+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md": { + "original_hash": "40eeb9b9f94009c537c7811f9f27f037", + "translation_date": "2025-08-28T15:45:14+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md": { + "original_hash": "42119bcc97bee88254e381156d770f3c", + "translation_date": "2025-09-05T23:21:03+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md": { + "original_hash": "1e00fe6a244c2f8f9a794c862661dd4f", + "translation_date": "2025-08-28T15:38:34+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md": { + "original_hash": "0764fd4077f3f04a1d968ec371227744", + "translation_date": "2025-09-06T11:41:54+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md": { + "original_hash": "680419753c086eef51be86607c623945", + "translation_date": "2025-08-28T15:43:46+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md": { + "original_hash": "cfb068050337a36e348debaa502a24fa", + "translation_date": "2025-09-05T23:22:15+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md": { + "original_hash": "e56df4c0f49357e30ac8fc77aa439dd4", + "translation_date": "2025-08-28T15:41:35+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md": { + "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", + "translation_date": "2025-08-28T15:41:49+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md": { + "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", + "translation_date": "2025-08-28T15:42:03+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md": { + "original_hash": "22acf28f518a4769ea14fa42f4734b9f", + "translation_date": "2025-08-28T15:30:53+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md": { + "original_hash": "0ea21b6513df5ade7419c6b7d65f10b1", + "translation_date": "2025-08-28T15:31:57+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md": { + "original_hash": "ea67c0c40808fd723594de6896c37ccf", + "translation_date": "2025-08-28T15:34:55+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md": { + "original_hash": "a233d542512136c4dd29aad38ca0175f", + "translation_date": "2025-08-28T15:35:39+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md": { + "original_hash": "47028abaaafa2bcb1079702d20569066", + "translation_date": "2025-08-28T15:29:47+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md": { + "original_hash": "a33c5d4b4156a2b41788d8720b6f724c", + "translation_date": "2025-08-28T15:32:49+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md": { + "original_hash": "b4039f1c76548d144a0aee0bf28304ec", + "translation_date": "2025-08-28T15:36:30+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md", + "language_code": "he" + }, + "3-Data-Visualization/README.md": { + "original_hash": "1441550a0d789796b2821e04f7f4cc94", + "translation_date": "2025-08-28T15:28:53+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/README.md", + "language_code": "he" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md": { + "original_hash": "07e12a25d20b8f191e3cb651c27fdb2b", + "translation_date": "2025-09-06T21:16:49+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md", + "language_code": "he" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md": { + "original_hash": "564445c39ad29a491abcb9356fc4d47d", + "translation_date": "2025-08-28T15:25:52+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md": { + "original_hash": "661dad02c3ac239644d34c1eb51e76f8", + "translation_date": "2025-09-06T21:16:31+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md", + "language_code": "he" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md": { + "original_hash": "fcc7547171f4530f159676dd73ed772e", + "translation_date": "2025-08-28T15:23:32+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md": { + "original_hash": "215a3254ba5a222a57c5bb0192cea8e3", + "translation_date": "2025-09-06T21:17:12+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md", + "language_code": "he" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md": { + "original_hash": "8980d7efd101c82d6d6ffc3458214120", + "translation_date": "2025-08-28T15:28:28+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/README.md": { + "original_hash": "dd173fd30fc039a7a299898920680723", + "translation_date": "2025-08-28T15:22:24+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/README.md", + "language_code": "he" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md": { + "original_hash": "5f8e7cdefa096664ae86f795be571580", + "translation_date": "2025-09-05T23:10:58+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md", + "language_code": "he" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md": { + "original_hash": "96f3696153d9ed54b19a1bb65438c104", + "translation_date": "2025-08-28T15:10:25+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md": { + "original_hash": "bd4da10766c64fce4294a98f6479dfb0", + "translation_date": "2025-09-05T23:09:51+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md", + "language_code": "he" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md": { + "original_hash": "8fdc4a5fd9bc27a8d2ebef995dfbf73f", + "translation_date": "2025-08-28T15:08:41+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md": { + "original_hash": "472d3fab1c5be50f387336e7a686dbe1", + "translation_date": "2025-09-05T23:12:19+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md", + "language_code": "he" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md": { + "original_hash": "386efdbc19786951341f6956247ee990", + "translation_date": "2025-08-28T15:12:17+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/README.md": { + "original_hash": "8dfe141a0f46f7d253e07f74913c7f44", + "translation_date": "2025-08-28T15:03:40+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/README.md", + "language_code": "he" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md": { + "original_hash": "0f67a4139454816631526779a456b734", + "translation_date": "2025-09-06T18:36:01+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md", + "language_code": "he" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md": { + "original_hash": "d1e05715f9d97de6c4f1fb0c5a4702c0", + "translation_date": "2025-08-28T16:01:13+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md", + "language_code": "he" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/README.md": { + "original_hash": "07faf02ff163e609edf0b0308dc5d4e6", + "translation_date": "2025-08-28T15:58:37+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/README.md", + "language_code": "he" + }, + "AGENTS.md": { + "original_hash": "cc2e18ab65df63e75d3619c4752e9b22", + "translation_date": "2025-10-03T11:28:59+00:00", + "source_file": "AGENTS.md", + "language_code": "he" + }, + "CODE_OF_CONDUCT.md": { + "original_hash": "c06b12caf3c901eb3156e3dd5b0aea56", + "translation_date": "2025-08-28T15:03:23+00:00", + "source_file": "CODE_OF_CONDUCT.md", + "language_code": "he" + }, + "CONTRIBUTING.md": { + "original_hash": "10f86fb29b5407088445ac803b3d0ed1", + "translation_date": "2025-10-03T14:15:47+00:00", + "source_file": "CONTRIBUTING.md", + "language_code": "he" + }, + "INSTALLATION.md": { + "original_hash": "a64d8afa22ffcc2016bb239188d6acb1", + "translation_date": "2025-10-03T15:22:36+00:00", + "source_file": "INSTALLATION.md", + "language_code": "he" + }, + "README.md": { + "original_hash": "8ec92ecfeb14923af733851239552146", + "translation_date": "2026-01-30T02:04:22+00:00", + "source_file": "README.md", + "language_code": "he" + }, + "SECURITY.md": { + "original_hash": "0d575483100c332b2dbaefef915bb3c4", + "translation_date": "2025-08-28T15:02:28+00:00", + "source_file": "SECURITY.md", + "language_code": "he" + }, + "SUPPORT.md": { + "original_hash": "872be8bc1b93ef1dd9ac3d6e8f99f6ab", + "translation_date": "2025-08-28T15:01:51+00:00", + "source_file": "SUPPORT.md", + "language_code": "he" + }, + "TROUBLESHOOTING.md": { + "original_hash": "93a6a8a8a209128cbfedcbc076ee21b0", + "translation_date": "2025-10-03T15:42:55+00:00", + "source_file": "TROUBLESHOOTING.md", + "language_code": "he" + }, + "USAGE.md": { + "original_hash": "f546349678757508d69ce9e1d2688446", + "translation_date": "2025-10-03T15:05:57+00:00", + "source_file": "USAGE.md", + "language_code": "he" + }, + "docs/_sidebar.md": { + "original_hash": "3767555b3cc28a2865c79202f4374204", + "translation_date": "2025-08-28T15:22:06+00:00", + "source_file": "docs/_sidebar.md", + "language_code": "he" + }, + "examples/README.md": { + "original_hash": "9bef7fd96c8f262339933117d9b3e342", + "translation_date": "2025-10-03T13:04:35+00:00", + "source_file": "examples/README.md", + "language_code": "he" + }, + "for-teachers.md": { + "original_hash": "f7440be10c17a8a9262713af3d2818a9", + "translation_date": "2025-09-06T19:58:44+00:00", + "source_file": "for-teachers.md", + "language_code": "he" + }, + "quiz-app/README.md": { + "original_hash": "e92c33ea498915a13c9aec162616db18", + "translation_date": "2025-08-28T15:58:09+00:00", + "source_file": "quiz-app/README.md", + "language_code": "he" + }, + "sketchnotes/README.md": { + "original_hash": "3a848466cb63aff1a93411affb152c2a", + "translation_date": "2025-08-28T16:01:34+00:00", + "source_file": "sketchnotes/README.md", + "language_code": "he" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md index bc5d6879..85223442 100644 --- a/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md +++ b/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # הגדרת מדע הנתונים | ![ סקיצה מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/01-Definitions.png) | diff --git a/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md b/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md index 9ac4cb76..e865f097 100644 --- a/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md +++ b/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # משימה: תרחישים במדעי הנתונים במשימה הראשונה הזו, אנו מבקשים ממך לחשוב על תהליך או בעיה אמיתית בתחומים שונים, וכיצד ניתן לשפר אותה באמצעות תהליך מדעי הנתונים. חשוב על הדברים הבאים: diff --git a/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md b/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md index 8fa565c2..11856511 100644 --- a/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md +++ b/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # משימה: תרחישים במדעי הנתונים במשימה הראשונה הזו, אנו מבקשים מכם לחשוב על תהליך או בעיה מהחיים האמיתיים בתחומים שונים, וכיצד ניתן לשפר אותם באמצעות תהליך מדעי הנתונים. חשבו על הדברים הבאים: diff --git a/translations/he/1-Introduction/02-ethics/README.md b/translations/he/1-Introduction/02-ethics/README.md index 89d4075d..c2eab042 100644 --- a/translations/he/1-Introduction/02-ethics/README.md +++ b/translations/he/1-Introduction/02-ethics/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # מבוא לאתיקה של נתונים |![ סקיצה מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/02-Ethics.png)| diff --git a/translations/he/1-Introduction/02-ethics/assignment.md b/translations/he/1-Introduction/02-ethics/assignment.md index 15bac700..2e38e497 100644 --- a/translations/he/1-Introduction/02-ethics/assignment.md +++ b/translations/he/1-Introduction/02-ethics/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## כתיבת מחקר מקרה על אתיקה בנתונים ## הוראות diff --git a/translations/he/1-Introduction/03-defining-data/README.md b/translations/he/1-Introduction/03-defining-data/README.md index 78284cb9..fb399b5a 100644 --- a/translations/he/1-Introduction/03-defining-data/README.md +++ b/translations/he/1-Introduction/03-defining-data/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # הגדרת נתונים |![סקצ'נוט מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/03-DefiningData.png)| diff --git a/translations/he/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md b/translations/he/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md index 76f24430..68e2005a 100644 --- a/translations/he/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md +++ b/translations/he/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # סיווג מערכי נתונים ## הוראות diff --git a/translations/he/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md b/translations/he/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md index 08dcc59c..15775f8f 100644 --- a/translations/he/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md +++ b/translations/he/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # מבוא קצר לסטטיסטיקה ותורת ההסתברות |![ סקיצה מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/04-Statistics-Probability.png)| @@ -64,7 +55,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA: ניתן לייצג באופן גרפי את הקשר בין החציון לרבעונים בדיאגרמה שנקראת **תיבת נתונים**: -הסבר על תיבת נתונים +הסבר על תיבת נתונים כאן אנו גם מחשבים את **טווח הרבעונים** IQR=Q3-Q1, ואת מה שנקרא **ערכים חריגים** - ערכים שנמצאים מחוץ לגבולות [Q1-1.5*IQR,Q3+1.5*IQR]. diff --git a/translations/he/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md b/translations/he/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md index 2311818a..757467c1 100644 --- a/translations/he/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md +++ b/translations/he/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # מחקר קטן על סוכרת במטלה זו נעבוד עם מערך נתונים קטן של חולי סוכרת שנלקח מ-[כאן](https://www4.stat.ncsu.edu/~boos/var.select/diabetes.html). diff --git a/translations/he/1-Introduction/README.md b/translations/he/1-Introduction/README.md index 866e8e03..19f036ad 100644 --- a/translations/he/1-Introduction/README.md +++ b/translations/he/1-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # מבוא למדעי הנתונים ![נתונים בפעולה](../../../translated_images/he/data.48e22bb7617d8d92188afbc4c48effb920ba79f5cebdc0652cd9f34bbbd90c18.jpg) diff --git a/translations/he/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md b/translations/he/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md index 40af846f..539b599a 100644 --- a/translations/he/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md +++ b/translations/he/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # עבודה עם נתונים: מסדי נתונים יחסיים |![ סקצ'נוט מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/05-RelationalData.png)| diff --git a/translations/he/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md b/translations/he/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md index 836dcc7c..fca1d7a4 100644 --- a/translations/he/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md +++ b/translations/he/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # הצגת נתוני שדות תעופה סופקה לכם [מסד נתונים](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) המבוסס על [SQLite](https://sqlite.org/index.html) שמכיל מידע על שדות תעופה. הסכימה מוצגת למטה. תשתמשו ב-[הרחבת SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ב-[Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) כדי להציג מידע על שדות תעופה בערים שונות. diff --git a/translations/he/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md b/translations/he/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md index 0df257cf..e050b7fc 100644 --- a/translations/he/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md +++ b/translations/he/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # עבודה עם נתונים: נתונים לא-רלציוניים |![סקיצה מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/06-NoSQL.png)| diff --git a/translations/he/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md b/translations/he/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md index a0f59766..e035ddc0 100644 --- a/translations/he/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md +++ b/translations/he/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # רווחי סודה ## הוראות diff --git a/translations/he/2-Working-With-Data/07-python/README.md b/translations/he/2-Working-With-Data/07-python/README.md index 17acea44..9308bd2c 100644 --- a/translations/he/2-Working-With-Data/07-python/README.md +++ b/translations/he/2-Working-With-Data/07-python/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # עבודה עם נתונים: Python וספריית Pandas | ![ סקיצה מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/07-WorkWithPython.png) | diff --git a/translations/he/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md b/translations/he/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md index 24afb34e..b4ff4121 100644 --- a/translations/he/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md +++ b/translations/he/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # משימה לעיבוד נתונים בפייתון במשימה זו, נבקש מכם להרחיב את הקוד שהתחלנו לפתח באתגרים שלנו. המשימה מורכבת משני חלקים: diff --git a/translations/he/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md b/translations/he/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md index 96cb49ce..1b172c6e 100644 --- a/translations/he/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md +++ b/translations/he/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # עבודה עם נתונים: הכנת נתונים |![ סקצ'נוט מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/08-DataPreparation.png)| diff --git a/translations/he/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md b/translations/he/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md index 3f928221..484bfedd 100644 --- a/translations/he/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md +++ b/translations/he/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # הערכת נתונים מטופס לקוח בדק [טופס קטן](../../../../2-Working-With-Data/08-data-preparation/index.html) כדי לאסוף נתונים בסיסיים על בסיס הלקוחות שלו. הם הביאו את הממצאים שלהם אליך כדי לאמת את הנתונים שהם אספו. ניתן לפתוח את דף `index.html` בדפדפן כדי להסתכל על הטופס. diff --git a/translations/he/2-Working-With-Data/README.md b/translations/he/2-Working-With-Data/README.md index 7bfdaa64..a9bb1730 100644 --- a/translations/he/2-Working-With-Data/README.md +++ b/translations/he/2-Working-With-Data/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # עבודה עם נתונים ![data love](../../../translated_images/he/data-love.a22ef29e6742c852505ada062920956d3d7604870b281a8ca7c7ac6f37381d5a.jpg) diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md b/translations/he/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md index 039c0625..feb2eb65 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # הצגת כמויות |![סקיצ'נוט מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/09-Visualizing-Quantities.png)| diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md b/translations/he/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md index 5d5d3e99..5793210e 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # קווים, פיזורים ועמודות ## הוראות diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md b/translations/he/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md index f6b32a00..6c5c9f02 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ויזואליזציה של התפלגויות |![סקיצה מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/10-Visualizing-Distributions.png)| diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md b/translations/he/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md index 72d45990..1bedf643 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # יישום הכישורים שלך ## הוראות diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md b/translations/he/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md index ac6a6004..766de9f3 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # הצגת פרופורציות |![סקצ'נוט מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/11-Visualizing-Proportions.png)| diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md b/translations/he/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md index cbbd1bbe..6eca1f19 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # נסה את זה ב-Excel ## הוראות diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md b/translations/he/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md index 24a9bbae..b2732d59 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ויזואליזציה של קשרים: הכל על דבש 🍯 |![סקצ'נוט מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/12-Visualizing-Relationships.png)| diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md b/translations/he/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md index 30c55d07..dc409120 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # צלילה אל תוך הכוורת ## הוראות diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md b/translations/he/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md index 246ac6ac..8b6af99b 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # יצירת ויזואליזציות משמעותיות |![ סקצ'נוט מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/13-MeaningfulViz.png)| diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md b/translations/he/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md index df211f61..a5011143 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # בנה ויזואליזציה מותאמת אישית משלך ## הוראות diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md b/translations/he/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md index 8ee9fddc..b30ebacc 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # פרויקט ויזואליזציה של נתונים - Dangerous Liaisons כדי להתחיל, יש לוודא ש-NPM ו-Node מותקנים ופועלים על המחשב שלך. התקן את התלויות (npm install) ולאחר מכן הרץ את הפרויקט באופן מקומי (npm run serve): diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md b/translations/he/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md index 08170a62..e36169d0 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # פרויקט ויזואליזציה של נתונים - Dangerous Liaisons כדי להתחיל, עליך לוודא ש-NPM ו-Node פועלים על המחשב שלך. התקן את התלויות (npm install) ולאחר מכן הרץ את הפרויקט באופן מקומי (npm run serve): diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md b/translations/he/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md index 7dea7e6a..646a4957 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ויזואליזציה של כמויות |![סקצ'נוט מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/main/sketchnotes/09-Visualizing-Quantities.png)| |:---:| diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md b/translations/he/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md index 9f269ce7..e1f2e0f4 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # קווים, פיזורים ועמודות ## הוראות diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md b/translations/he/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md index b1ff5345..93c76eee 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ויזואליזציה של התפלגויות |![ סקיצה מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/main/sketchnotes/10-Visualizing-Distributions.png)| diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md b/translations/he/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md index 392dcdc7..3a2f12d2 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # יישום הכישורים שלך ## הוראות diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md b/translations/he/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md index d1093314..911914b9 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # חזות יחסית |![ סקצ'נוט מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/11-Visualizing-Proportions.png)| diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md b/translations/he/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md index 52f44173..7dd88756 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # חזות קשרים: הכל על דבש 🍯 |![ סקיצה מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/12-Visualizing-Relationships.png)| diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md b/translations/he/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md index ebd3c97a..b689fe41 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # יצירת ויזואליזציות משמעותיות |![ סקצ'נוט מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/13-MeaningfulViz.png)| diff --git a/translations/he/3-Data-Visualization/README.md b/translations/he/3-Data-Visualization/README.md index 65101dc9..118d6fad 100644 --- a/translations/he/3-Data-Visualization/README.md +++ b/translations/he/3-Data-Visualization/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ויזואליזציות ![דבורה על פרח לבנדר](../../../translated_images/he/bee.0aa1d91132b12e3a8994b9ca12816d05ce1642010d9b8be37f8d37365ba845cf.jpg) diff --git a/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md b/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md index 8e1daeaf..2a3aea77 100644 --- a/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md +++ b/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # מבוא למחזור החיים של מדעי הנתונים |![ סקצ'נוט מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/14-DataScience-Lifecycle.png)| diff --git a/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md b/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md index ad6c291a..dd1ec9bc 100644 --- a/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md +++ b/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # הערכת מערך נתונים לקוח פנה לצוות שלכם בבקשה לעזרה בחקירת הרגלי ההוצאה העונתיים של נוסעי מוניות בניו יורק. diff --git a/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md b/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md index c8a5d0ad..cadf794d 100644 --- a/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md +++ b/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # מחזור החיים של מדעי הנתונים: ניתוח |![סקצ'נוט מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/15-Analyzing.png)| diff --git a/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md b/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md index 06fae853..d8ba010e 100644 --- a/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md +++ b/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # חיפוש תשובות זהו המשך למשימה מהשיעור הקודם [assignment](../14-Introduction/assignment.md), שבו הסתכלנו בקצרה על מערך הנתונים. עכשיו נעמיק יותר במערך הנתונים. diff --git a/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md b/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md index 1e888c06..14d1775a 100644 --- a/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md +++ b/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # מחזור החיים של מדעי הנתונים: תקשורת |![ סקיצה מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/16-Communicating.png)| diff --git a/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md b/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md index 540f5da7..a431c5a1 100644 --- a/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md +++ b/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ספר סיפור ## הוראות diff --git a/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/README.md b/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/README.md index 96a2bc25..ca5f2d22 100644 --- a/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/README.md +++ b/translations/he/4-Data-Science-Lifecycle/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # מחזור החיים של מדע הנתונים ![communication](../../../translated_images/he/communication.06d8e2a88d30d168d661ad9f9f0a4f947ebff3719719cfdaf9ed00a406a01ead.jpg) diff --git a/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md b/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md index 0d5be1aa..54646586 100644 --- a/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md +++ b/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # מבוא למדעי הנתונים בענן |![ סקצ'נוט מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/17-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md b/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md index 65ad4eae..b46015a4 100644 --- a/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md +++ b/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # מחקר שוק ## הוראות diff --git a/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md b/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md index 944615e7..7dd82940 100644 --- a/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md +++ b/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # מדע הנתונים בענן: הדרך של "קוד נמוך/ללא קוד" |![ סקיצה מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/18-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md b/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md index a7db117d..305a57c6 100644 --- a/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md +++ b/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # פרויקט מדעי נתונים בקוד נמוך/ללא קוד על Azure ML ## הוראות diff --git a/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md b/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md index 9c0c3dea..fb1da736 100644 --- a/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md +++ b/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # מדע הנתונים בענן: הדרך של "Azure ML SDK" |![ סקיצה מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/19-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md b/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md index 634fd7e8..5a68fb84 100644 --- a/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md +++ b/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # פרויקט מדע נתונים באמצעות Azure ML SDK ## הוראות diff --git a/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/README.md b/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/README.md index 4fbe5c96..07174d09 100644 --- a/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/README.md +++ b/translations/he/5-Data-Science-In-Cloud/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # מדע הנתונים בענן ![cloud-picture](../../../translated_images/he/cloud-picture.f5526de3c6c6387b2d656ba94f019b3352e5e3854a78440e4fb00c93e2dea675.jpg) diff --git a/translations/he/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md b/translations/he/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md index 847fb609..a77074d8 100644 --- a/translations/he/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md +++ b/translations/he/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # מדע הנתונים בעולם האמיתי | ![ סקיצה מאת [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/20-DataScience-RealWorld.png) | diff --git a/translations/he/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md b/translations/he/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md index 599f7fb4..f8bf3c48 100644 --- a/translations/he/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md +++ b/translations/he/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # חקור מערך נתונים של מחשב פלנטרי ## הוראות diff --git a/translations/he/6-Data-Science-In-Wild/README.md b/translations/he/6-Data-Science-In-Wild/README.md index 8bd3ef5e..fea70f2f 100644 --- a/translations/he/6-Data-Science-In-Wild/README.md +++ b/translations/he/6-Data-Science-In-Wild/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # מדע הנתונים בשטח יישומים מעשיים של מדע הנתונים בתעשיות שונות. diff --git a/translations/he/AGENTS.md b/translations/he/AGENTS.md index 24a72392..6e486e55 100644 --- a/translations/he/AGENTS.md +++ b/translations/he/AGENTS.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # AGENTS.md ## סקירת הפרויקט diff --git a/translations/he/CODE_OF_CONDUCT.md b/translations/he/CODE_OF_CONDUCT.md index 2bca04fd..d4b68b53 100644 --- a/translations/he/CODE_OF_CONDUCT.md +++ b/translations/he/CODE_OF_CONDUCT.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # קוד ההתנהגות של קוד פתוח של מיקרוסופט הפרויקט הזה אימץ את [קוד ההתנהגות של קוד פתוח של מיקרוסופט](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/). diff --git a/translations/he/CONTRIBUTING.md b/translations/he/CONTRIBUTING.md index 377a83b9..cfed0720 100644 --- a/translations/he/CONTRIBUTING.md +++ b/translations/he/CONTRIBUTING.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # תרומה למדעי הנתונים למתחילים תודה על התעניינותך בתרומה לתוכנית הלימודים של מדעי הנתונים למתחילים! אנו מקבלים בברכה תרומות מהקהילה. diff --git a/translations/he/INSTALLATION.md b/translations/he/INSTALLATION.md index 50981099..9d70916e 100644 --- a/translations/he/INSTALLATION.md +++ b/translations/he/INSTALLATION.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # מדריך התקנה מדריך זה יעזור לך להגדיר את סביבת העבודה שלך כדי לעבוד עם תוכנית הלימודים של מדעי הנתונים למתחילים. diff --git a/translations/he/README.md b/translations/he/README.md index 6ffe6ce4..7de9b06a 100644 --- a/translations/he/README.md +++ b/translations/he/README.md @@ -1,13 +1,4 @@ - -# מדעי הנתונים למתחילים - תוכנית לימודים +# מדע נתונים למתחילים - תוכנית לימודים [![Open in GitHub Codespaces](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://github.com/codespaces/new?hide_repo_select=true&ref=main&repo=344191198) @@ -26,181 +17,181 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA: [![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) -השותפים לקידום ענן Azure במיקרוסופט שמחים להציע תוכנית לימודים בת 10 שבועות, הכוללת 20 שיעורים, הכל בנושא מדעי הנתונים. כל שיעור כולל חידונים לפני ואחרי השיעור, הוראות כתובות להשלמת השיעור, פתרון ומשימה. הפדגוגיה המבוססת על פרויקטים שלנו מאפשרת לכם ללמוד תוך כדי בנייה, דרך מוכחת שבה מיומנויות חדשות "נשארות". +סוכני ענן אזור Azure במיקרוסופט שמחים להציע תוכנית לימודים בת 10 שבועות ו-20 שיעורים הכוללת מדע נתונים. כל שיעור כולל מבחני קדם-שיעור ומבחני לאחר השיעור, הוראות כתובות להשלמת השיעור, פתרון ומשימה. שיטת ההוראה שלנו מבוססת פרויקטים מאפשרת לכם ללמוד תוך כדי בנייה, שיטה מוכחת להטמעת מיומנויות חדשות. -**תודה ענקית למחברים שלנו:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer). +**תודה ענקית למחברינו:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer). -**🙏 תודה מיוחדת 🙏 למחברי, מבקרים ותורמי התוכן שלנו מ[שגרירי הסטודנטים של מיקרוסופט](https://studentambassadors.microsoft.com/),** ובעיקר ל- Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), +**🙏 תודה מיוחדת 🙏 למחברי, המבקרים ותורמי התוכן שלנו מ-[Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/),** במיוחד Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), [Sheena Narula](https://www.linkedin.com/in/sheena-narua-n/), [Tauqeer Ahmad](https://www.linkedin.com/in/tauqeerahmad5201/), Yogendrasingh Pawar , [Vidushi Gupta](https://www.linkedin.com/in/vidushi-gupta07/), [Jasleen Sondhi](https://www.linkedin.com/in/jasleen-sondhi/) -|![Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../../../translated_images/he/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)| +|![Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/he/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)| |:---:| -| מדעי הנתונים למתחילים - _סקצ'נוט מאת [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | +| מדע נתונים למתחילים - _סקצ’נוט מאת [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | ### 🌐 תמיכה בריבוי שפות -#### נתמך באמצעות GitHub Action (אוטומטי ותמיד מעודכן) +#### נתמך באמצעות GitHub Action (אוטומטי ומתעדכן תמיד) -[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../hk/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../mo/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../tw/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](./README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../br/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md) +[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh-CN/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../zh-HK/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../zh-MO/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../zh-TW/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](./README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../pt-BR/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt-PT/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md) > **מעדיפים לשכפל מקומית?** -> מאגר זה כולל 50+ תרגומים בשפות, מה שמגדיל משמעותית את גודל ההורדה. כדי לשכפל בלי תרגומים, השתמשו ב-sparse checkout: +> מאגר זה כולל מעל 50 תרגומים בשפות שמגדילים משמעותית את גודל ההורדה. כדי לשכפל ללא התרגומים, השתמשו ב-sparse checkout: > ```bash > git clone --filter=blob:none --sparse https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners.git > cd Data-Science-For-Beginners > git sparse-checkout set --no-cone '/*' '!translations' '!translated_images' > ``` -> זה נותן לכם את כל מה שצריך כדי להשלים את הקורס בהורדה מהירה הרבה יותר. +> זה נותן לכם את כל מה שצריך כדי להשלים את הקורס במהירות הורדה גבוהה בהרבה. -**אם אתם מעוניינים בתמיכה בשפות נוספות, רשימת השפות הנתמכות נמצאת [כאן](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** +**אם ברצונכם לתמוך בשפות תרגום נוספות הרשומות [כאן](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** -#### הצטרפו לקהילה שלנו +#### הצטרפו לקהילה שלנו [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -יש לנו סדרת למידה ב-Discord עם AI שמתמשכת, למדו עוד והצטרפו אלינו ב-[Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord) מ-18 עד 30 בספטמבר 2025. תקבלו טיפים וטריקים לשימוש ב-GitHub Copilot למדעי הנתונים. +יש לנו סדרת לימוד ב-Discord בנושא AI רציפה, למדו עוד והצטרפו אלינו ב-[Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord) בין 18 ל-30 בספטמבר 2025. תקבלו טיפים וטריקים לשימוש ב-GitHub Copilot עבור מדע הנתונים. -![Learn with AI series](../../../../translated_images/he/1.2b28cdc6205e26fe.webp) +![Learn with AI series](../../translated_images/he/1.2b28cdc6205e26fe.webp) -# אתה סטודנט? +# האם אתה סטודנט? התחל עם המשאבים הבאים: -- [דף מרכז הסטודנטים](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) בדף זה תמצאו משאבים למתחילים, ערכות לסטודנטים ואפילו דרכים לקבל שובר לתעודה חינמית. זוהי דף שתרצו לסמן ולעקוב אחריו מעת לעת כי אנו מחליפים תוכן לפחות פעם בחודש. -- [שגרירי הסטודנטים של מיקרוסופט](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) הצטרפו לקהילה עולמית של שגרירי סטודנטים, זו יכולה להיות הדרך שלכם למיקרוסופט. +- [דף מרכז הסטודנטים](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) בדף זה תמצאו משאבים למתחילים, חבילות סטודנטים ואפילו דרכים לקבל שובר הסמכה חינמי. זהו דף שכדאי לכם לשמור כסימנייה ולבדוק מדי פעם, שכן אנו מחליפים תוכן לפחות פעם בחודש. +- [שגרירי הסטודנטים של מיקרוסופט](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) הצטרפו לקהילה עולמית של שגרירי סטודנטים, זו עשויה להיות דרככם למיקרוסופט. -# להתחלה +# התחלת עבודה ## 📚 תיעוד -- **[מדריך התקנה](INSTALLATION.md)** - הוראות שלב אחר שלב להקמה עבור מתחילים +- **[מדריך התקנה](INSTALLATION.md)** - הוראות הגדרה שלב אחר שלב למתחילים - **[מדריך שימוש](USAGE.md)** - דוגמאות וזרימות עבודה נפוצות -- **[פתרון בעיות](TROUBLESHOOTING.md)** - פתרונות לבעיות נפוצות -- **[מדריך לתרומה](CONTRIBUTING.md)** - איך לתרום לפרויקט הזה -- **[למחנכים](for-teachers.md)** - הנחיות הוראה ומשאבים לכיתה +- **[פתרון תקלות](TROUBLESHOOTING.md)** - פתרונות לבעיות נפוצות +- **[מדריך לתרומה](CONTRIBUTING.md)** - כיצד לתרום לפרויקט זה +- **[למורים](for-teachers.md)** - הנחיות הוראה ומשאבי כיתה ## 👨‍🎓 לסטודנטים -> **למתחילים מוחלטים**: חדשים במדעי הנתונים? התחילו עם [דוגמאות ידידותיות למתחילים](examples/README.md)! הדוגמאות הפשוטות והמוסברות היטב הללו יעזרו לכם להבין את הבסיס לפני שקופצים לתוכנית המלאה. -> **[סטודנטים](https://aka.ms/student-page)**: כדי להשתמש בתוכנית זו בעצמכם, פתחו פרויקט חדש מכל המאגר ושלימו את התרגילים בעצמכם, החל מחידון טרום-הרצאה. לאחר מכן קראו את ההרצאה והשלימו את שאר הפעילויות. נסו ליצור את הפרויקטים תוך הבנת השיעורים ולא בהעתקת קוד הפתרון; עם זאת, הקוד זמין בתיקיות /solutions בכל שיעור המתמקד בפרויקטים. רעיון נוסף הוא להקים קבוצת לימוד עם חברים ולעבור יחד על התוכן. ללימודים נוספים אנו ממליצים על [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum). +> **בעלי ניסיון מועט מאוד**: חדשים במדע נתונים? התחילו עם [הדוגמאות הידידותיות למתחילים שלנו](examples/README.md)! דוגמאות פשוטות ומוסברות היטב אלו יסייעו לכם להבין את הבסיס לפני שתתקדמו לתוכנית לימודים מלאה. +> **[סטודנטים](https://aka.ms/student-page)**: כדי להשתמש בתוכנית זו באופן עצמאי, פתחו כפילה של כל המאגר והשלימו את התרגילים בעצמכם, התחילו במבחן קדם-הרצאה. לאחר מכן קראו את ההרצאה והשלימו את שאר הפעילויות. נסו ליצור את הפרויקטים על ידי הבנת השיעורים במקום להעתיק את קוד הפתרון; עם זאת, הקוד זמין בתיקיות /solutions בכל שיעור מכוון פרויקט. רעיון נוסף הוא להקים קבוצת לימוד עם חברים ולעבור יחד על התוכן. ללימוד נוסף, אנו ממליצים על [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum). **התחלה מהירה:** -1. עיינו ב[מדריך ההתקנה](INSTALLATION.md) כדי להגדיר את הסביבה שלכם -2. עברו על [מדריך השימוש](USAGE.md) כדי ללמוד איך לעבוד עם התוכנית -3. התחילו מהשיעור הראשון ועבדו לפי הסדר -4. הצטרפו ל[קהילת הדיסקורד שלנו](https://aka.ms/ds4beginners/discord) לתמיכה +1. בדקו את [מדריך ההתקנה](INSTALLATION.md) להקמת הסביבה שלכם +2. עברו על [מדריך השימוש](USAGE.md) כדי ללמוד כיצד לעבוד עם תוכנית הלימודים +3. התחילו עם שיעור 1 ועבדו באופן סדרתי +4. הצטרפו ל-[קהילת הדיסקורד שלנו](https://aka.ms/ds4beginners/discord) לקבלת תמיכה -## 👩‍🏫 למחנכים - -> **למחנכים**: כללנו [כמה הצעות](for-teachers.md) כיצד להשתמש בתוכנית זו. נשמח לקבל את המשוב שלכם [בפורום הדיונים שלנו](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)! +## 👩‍🏫 למורים +> **למורים**: כללנו [הצעות](for-teachers.md) כיצד להשתמש בתוכנית זו. נשמח למשוב שלכם [בפורום הדיונים שלנו](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)! ## הכירו את הצוות -[![סרטון פרומו](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "סרטון פרומו") + +[![וידאו פרומו](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "וידאו פרומו") **גיף מאת** [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal) -> 🎥 הקלק על התמונה למעלה לסרטון אודות הפרויקט והאנשים שיצרו אותו! +> 🎥 לחצו על התמונה למעלה כדי לצפות בסרטון על הפרויקט והאנשים שיצרו אותו! ## פדגוגיה -בחרנו שני עקרונות פדגוגיים בעת בניית סילבוס זה: לוודא שהוא מבוסס פרויקט וכולל חידונים תכופים. בסיום הסדרה הזו, התלמידים ילמדו עקרונות בסיסיים במדעי הנתונים, כולל מושגים אתיים, הכנת נתונים, דרכים שונות לעבודה עם נתונים, ויזואליזציה של נתונים, ניתוח נתונים, מקרי שימוש אמיתיים במדעי הנתונים ועוד. +בחרנו שני עקרונות פדגוגיים בעת בניית תוכנית הלימודים הזו: הבטחה שהיא מבוססת פרויקטים ושכוללת מבחנים תכופים. עד לסיום הסדרה, הסטודנטים ילמדו עקרונות בסיסיים במדעי הנתונים, כולל מושגים אתיים, הכנת נתונים, דרכים שונות לעבודה עם נתונים, ויזואליזציה של נתונים, ניתוח נתונים, דוגמאות ממקרי העולם האמיתי של מדעי הנתונים, ועוד. -בנוסף, חידון בעל סיכון נמוך לפני השיעור קובע את כוונת הלומד כלפי לימוד הנושא, בעוד חידון שני אחרי השיעור מבטיח שימור נוסף. סילבוס זה עוצב להיות גמיש ומהנה וניתן לקחת אותו בשלמותו או בחלקו. הפרויקטים מתחילים קטנים והופכים למורכבים יותר עד סוף מחזור של 10 שבועות. +בנוסף, מבחן בעל סיכון נמוך לפני שיעור קובע את כוונת הסטודנט ללמידת נושא, בעוד שמבחן שני לאחר השיעור מבטיח שימור נוסף. תוכנית הלימודים הזו עוצבה להיות גמישה ומהנה וניתן לקחת אותה בשלמותה או בחלקה. הפרויקטים מתחילים קטנים והופכים למורכבים יותר בסיום מחזור של 10 שבועות. -> מצא את [קוד ההתנהגות שלנו](CODE_OF_CONDUCT.md), [הנחיות לתרומה](CONTRIBUTING.md), [הנחיות לתרגום](TRANSLATIONS.md). נשמח לקבל את המשוב הבונה שלך! +> מצאו את [קוד ההתנהגות שלנו](CODE_OF_CONDUCT.md), [כללי התרומה](CONTRIBUTING.md), [הנחיות לתרגום](TRANSLATIONS.md). נשמח לקבל משוב בונה מכם! ## כל שיעור כולל: -- שרטוט אופציונלי +- שרטוט סקצ׳נות אופציונלי - וידאו נוסף אופציונלי -- חידון חימום לפני השיעור +- מבחן חימום לפני השיעור - שיעור כתוב -- לשיעורים מבוססי פרויקטים, מדריכים שלב אחר שלב לבניית הפרויקט +- לשיעורים מבוססי פרויקט, מדריכים שלב-אחר-שלב לבניית הפרויקט - בדיקות ידע - אתגר - קריאה נוספת - משימה -- [חידון לאחר השיעור](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) +- [מבחן לאחר השיעור](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) -> **הערה לגבי חידונים**: כל החידונים נמצאים בתיקיית Quiz-App, עם סך הכל 40 חידונים של שלוש שאלות כל אחד. הם מקושרים מתוך השיעורים, אך אפליקציית החידונים ניתן להריץ מקומית או לפרוס ב-Azure; עקוב אחר ההוראות בתיקיית `quiz-app`. החידונים מתורגמים בהדרגה. +> **הערה לגבי המבחנים**: כל המבחנים נמצאים בתיקיית Quiz-App, עם סך של 40 מבחנים, כל אחד עם שלוש שאלות. הם מקושרים מתוך השיעורים, אך אפליקציית המבחן ניתנת להרצה מקומית או לפריסה ב-Azure; עקבו אחר ההוראות בתיקיית `quiz-app`. הם מתורגמים בהדרגה. -## 🎓 דוגמאות ידידותיות למתחילים +## 🎓 דוגמאות מתאימות למתחילים -**חדש במדעי הנתונים?** יצרנו ספריית [דוגמאות מיוחדת](examples/README.md) עם קוד פשוט ומוסבר היטב שיעזור לך להתחיל: +**חדש במדעי הנתונים?** יצרנו תיקיית [דוגמאות מיוחדת](examples/README.md) עם קוד פשוט וממוקם היטב שיעזור לכם להתחיל: -- 🌟 **שלום עולם** - תוכנית מדעי הנתונים הראשונה שלך -- 📂 **טעינת נתונים** - למידת קריאה וחקירת מערכי נתונים -- 📊 **ניתוח פשוט** - חישוב סטטיסטיקות ומציאת תבניות -- 📈 **ויזואליזציה בסיסית** - יצירת דיאגרמות וגרפים -- 🔬 **פרויקט מהעולם האמיתי** - זרימת עבודה מלאה מתחילת לסיום +- 🌟 **שלום עולם** - תוכנית מדעי הנתונים הראשונה שלכם +- 📂 **טעינת נתונים** - למדו לקרוא ולחקור מערכי נתונים +- 📊 **ניתוח פשוט** - חשבו סטטיסטיקות ומצאו דפוסים +- 📈 **ויזואליזציה בסיסית** - צרו תרשימים וגרפים +- 🔬 **פרויקט מהעולם האמיתי** - זרימת עבודה מלאה מההתחלה ועד הסוף -כל דוגמה כוללת הערות מפורטות שמסבירות כל שלב, מה שהופך אותה למושלמת למתחילים מוחלטים! +כל דוגמה כוללת הסברים מפורטים של כל שלב, מה שהופך אותה למושלמת למתחילים מוחלטים! -👉 **[התחל עם הדוגמאות](examples/README.md)** 👈 +👉 **[התחילו עם הדוגמאות](examples/README.md)** 👈 ## שיעורים -|![ שרטוט מאת @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../../../translated_images/he/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)| +|![ סקצ׳נות מאת @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/he/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)| |:---:| -| מדעי הנתונים למתחילים: מפת דרכים - _שרטוט מאת [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | +| מדעי הנתונים למתחילים: מפת דרך - _סקצ׳נות מאת [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | -| מספר שיעור | נושא | קבוצת שיעור | מטרות למידה | שיעור מקושר | מחבר | +| מספר שיעור | נושא | חיבור לשיעור | יעדי למידה | שיעור מקושר | מחבר | | :-----------: | :----------------------------------------: | :--------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------: | :----: | -| 01 | הגדרת מדעי הנתונים | [הקדמה](1-Introduction/README.md) | למידת המושגים הבסיסיים מאחורי מדעי הנתונים וכיצד הם קשורים לבינה מלאכותית, למידת מכונה ונתונים גדולים. | [שיעור](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [וידאו](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 02 | אתיקה במדעי הנתונים | [הקדמה](1-Introduction/README.md) | מושגים, אתגרים ומסגרות אתיות במדעי הנתונים. | [שיעור](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | -| 03 | הגדרת נתונים | [הקדמה](1-Introduction/README.md) | איך נתונים מסווגים ומקורותיהם הנפוצים. | [שיעור](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | -| 04 | מבוא לסטטיסטיקה והסתברות | [הקדמה](1-Introduction/README.md) | טכניקות מתמטיות של הסתברות וסטטיסטיקה להבנת נתונים. | [שיעור](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [וידאו](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 05 | עבודה עם נתונים יחסיים | [עבודה עם נתונים](2-Working-With-Data/README.md) | מבוא לנתונים יחסיים והבסיס לחקירה וניתוח נתונים יחסיים באמצעות שפת השאילתות המובנית, המכונה גם SQL (מנוצח "סי-קול"). | [שיעור](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | | -| 06 | עבודה עם נתוני NoSQL | [עבודה עם נתונים](2-Working-With-Data/README.md) | מבוא לנתוני NoSQL, סוגיהם השונים והבסיס לחקירה וניתוח מסמכי נתונים. | [שיעור](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)| -| 07 | עבודה עם פייתון | [עבודה עם נתונים](2-Working-With-Data/README.md) | יסודות השימוש בפייתון לחקירת נתונים עם ספריות כגון Pandas. מומלץ ידע בסיסי בתכנות בפייתון. | [שיעור](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [וידאו](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 08 | הכנת נתונים | [עבודה עם נתונים](2-Working-With-Data/README.md) | נושאים בטכניקות לניקוי והמרת נתונים להתמודדות עם אתגרים של נתונים חסרים, לא מדויקים או לא שלמים. | [שיעור](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | -| 09 | ויזואליזציה של כמויות | [ויזואליזציה של נתונים](3-Data-Visualization/README.md) | ללמוד כיצד להשתמש ב-Matplotlib להצגת נתוני ציפורים 🦆 | [שיעור](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 10 | ויזואליזציה של התפלגויות של נתונים | [ויזואליזציה של נתונים](3-Data-Visualization/README.md) | ויזואליזציה של תצפיות ומגמות בתוך טווח. | [שיעור](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 11 | ויזואליזציה של יחסים | [ויזואליזציה של נתונים](3-Data-Visualization/README.md) | ויזואליזציה של אחוזים בדידים ומקובצים. | [שיעור](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 12 | ויזואליזציה של קשרים | [ויזואליזציה של נתונים](3-Data-Visualization/README.md) | ויזואליזציה של קשרים וקורלציות בין קבוצות נתונים ומשתנים שלהם. | [שיעור](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 13 | ויזואליזציות משמעותיות | [ויזואליזציה של נתונים](3-Data-Visualization/README.md) | טכניקות והנחיות להפיכת הוויזואליזציות שלך ליעילות לפתרון בעיות ותובנות. | [שיעור](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 14 | מבוא למחזור החיים של מדעי הנתונים | [מחזור חיים](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | מבוא למחזור החיים של מדעי הנתונים והשלב הראשון של רכישה וחילוץ נתונים. | [שיעור](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | -| 15 | ניתוח | [מחזור חיים](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | שלב זה במחזור החיים של מדעי הנתונים מתמקד בטכניקות לניתוח נתונים. | [שיעור](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | | -| 16 | תקשורת | [מחזור חיים](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | שלב זה במחזור החיים של מדעי הנתונים מתמקד בהצגת התובנות מהנתונים בצורה שמאפשרת למקבלי ההחלטות להבין טוב יותר. | [שיעור](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | | -| 17 | מדעי הנתונים בענן | [נתונים בענן](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | סדרת שיעורים זו מציגה את מדעי הנתונים בענן ואת יתרונותיהם. | [שיעור](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) ו-[Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 18 | מדעי הנתונים בענן | [נתונים בענן](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | אימון מודלים באמצעות כלים בהם משתמשים בקוד נמוך. |[שיעור](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) ו-[Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 19 | מדעי הנתונים בענן | [נתונים בענן](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | פריסת מודלים עם Azure Machine Learning Studio. | [שיעור](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) ו-[Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 20 | מדעי הנתונים בשטח | [בשדה](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | פרויקטים מונעי מדעי נתונים בעולם האמיתי. | [שיעור](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | +| 01 | הגדרת מדעי הנתונים | [הקדמה](1-Introduction/README.md) | למידת העקרונות הבסיסיים של מדעי הנתונים וכיצד הם קשורים לבינה מלאכותית, למידת מכונה ונתונים גדולים. | [שיעור](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [וידאו](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [דמיטרי](http://soshnikov.com) | +| 02 | אתיקה במדעי הנתונים | [הקדמה](1-Introduction/README.md) | מושגי אתיקה, אתגרים ומסגרות עבודה. | [שיעור](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [ניטיה](https://twitter.com/nitya) | +| 03 | הגדרת נתונים | [הקדמה](1-Introduction/README.md) | כיצד הנתונים מסווגים ומהם המקורות השכיחים שלהם. | [שיעור](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [ג׳אזמין](https://www.twitter.com/paladique) | +| 04 | מבוא לסטטיסטיקה והסתברות | [הקדמה](1-Introduction/README.md) | הטכניקות המתמטיות של הסתברות וסטטיסטיקה להבנת נתונים. | [שיעור](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [וידאו](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [דמיטרי](http://soshnikov.com) | +| 05 | עבודה עם נתונים יחסיים | [עבודה עם נתונים](2-Working-With-Data/README.md) | מבוא לנתונים יחסיים והיסודות של חקירה וניתוח נתונים יחסיים בשפת השאילתות המבנית, הידועה גם כ-SQL (מבוטאת "סי-קואל"). | [שיעור](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [כריסטופר](https://www.twitter.com/geektrainer) | | | +| 06 | עבודה עם נתוני NoSQL | [עבודה עם נתונים](2-Working-With-Data/README.md) | מבוא לנתונים לא יחסיים, הסוגים השונים שלהם והיסודות של חקירה וניתוח מאגרי מסמכים. | [שיעור](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [ג׳אזמין](https://twitter.com/paladique)| +| 07 | עבודה עם Python | [עבודה עם נתונים](2-Working-With-Data/README.md) | יסודות השימוש בפייתון לחקירת נתונים עם ספריות כמו Pandas. מומלץ הבנה בסיסית בתכנות פייתון. | [שיעור](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [וידאו](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [דמיטרי](http://soshnikov.com) | +| 08 | הכנת נתונים | [עבודה עם נתונים](2-Working-With-Data/README.md) | נושאים בטכניקות לניקוי והמרת נתונים כדי להתמודד עם אתגרים של נתונים חסרים, שגויים או לא מלאים. | [שיעור](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [ג׳אזמין](https://www.twitter.com/paladique) | +| 09 | ויזואליזציה של כמויות | [ויזואליזציית נתונים](3-Data-Visualization/README.md) | למדו כיצד להשתמש ב-Matplotlib כדי להראות נתוני ציפורים 🦆 | [שיעור](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [ג׳ן](https://twitter.com/jenlooper) | +| 10 | ויזואליזציה של התפלגויות נתונים | [ויזואליזציית נתונים](3-Data-Visualization/README.md) | ויזואליזציה של תצפיות ומגמות בתוך טווח. | [שיעור](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [ג׳ן](https://twitter.com/jenlooper) | +| 11 | ויזואליזציה של פרופורציות | [ויזואליזציית נתונים](3-Data-Visualization/README.md) | ויזואליזציה של אחוזים בדידים ומקובצים. | [שיעור](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [ג׳ן](https://twitter.com/jenlooper) | +| 12 | ויזואליזציה של קשרים | [ויזואליזציית נתונים](3-Data-Visualization/README.md) | ויזואליזציה של חיבורים וקורלציות בין קבוצות נתונים ומשתנים שלהם. | [שיעור](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [ג׳ן](https://twitter.com/jenlooper) | +| 13 | ויזואליזציות משמעותיות | [ויזואליזציית נתונים](3-Data-Visualization/README.md) | טכניקות והדרכה ליצירת ויזואליזציות בעלות ערך לפתרון יעיל של בעיות ותובנות. | [שיעור](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [ג׳ן](https://twitter.com/jenlooper) | +| 14 | מבוא למחזור החיים של מדעי הנתונים | [מחזור חיים](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | מבוא למחזור החיים של מדעי הנתונים והשלב הראשון של רכישה וחילוץ נתונים. | [שיעור](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [ג׳אזמין](https://twitter.com/paladique) | +| 15 | ניתוח | [מחזור חיים](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | שלב זה במחזור החיים של מדעי הנתונים מתמקד בטכניקות לניתוח נתונים. | [שיעור](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [ג׳אזמין](https://twitter.com/paladique) | | | +| 16 | תקשורת | [מחזור חיים](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | שלב זה במחזור החיים של מדעי הנתונים מתמקד בהצגת התובנות מהנתונים בצורה שמקלה על מקבלי ההחלטות להבין. | [שיעור](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [ג׳יילן](https://twitter.com/JalenMcG) | | | +| 17 | מדעי הנתונים בענן | [נתוני ענן](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | סדרת שיעורים זו מציגה את מדעי הנתונים בענן ואת היתרונות שלו. | [שיעור](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [טיפאני](https://twitter.com/TiffanySouterre) ו-[מוד](https://twitter.com/maudstweets) | +| 18 | מדעי הנתונים בענן | [נתוני ענן](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | אימון מודלים באמצעות כלים של Low Code. |[שיעור](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [טיפאני](https://twitter.com/TiffanySouterre) ו-[מוד](https://twitter.com/maudstweets) | +| 19 | מדעי הנתונים בענן | [נתוני ענן](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | פריסת מודלים עם Azure Machine Learning Studio. | [שיעור](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [טיפאני](https://twitter.com/TiffanySouterre) ו-[מוד](https://twitter.com/maudstweets) | +| 20 | מדעי הנתונים בשטח | [בשדה](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | פרויקטים מונחי מדעי הנתונים בעולם האמיתי. | [שיעור](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [ניטיה](https://twitter.com/nitya) | ## GitHub Codespaces -עקוב אחר השלבים הבאים לפתיחת דוגמה זו ב-Codespace: -1. לחץ על תפריט הנפתח של הקוד ובחר באפשרות Open with Codespaces. -2. בחר + New codespace בתחתית החלון. -למידע נוסף, עיין ב-[תיעוד GitHub](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace). +עקבו אחר הצעדים הללו כדי לפתוח דוגמה זו ב-Codespace: +1. לחצו על תפריט הנפתח של Code ובחרו באפשרות Open with Codespaces. +2. בחרו + New codespace בתחתית החלונית. +למידע נוסף, עיינו ב-[תיעוד GitHub](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace). ## VSCode Remote - Containers -עקוב אחר השלבים לפתיחת מאגר זה במיכל באמצעות המחשב המקומי שלך ו-VSCode באמצעות הרחבת VS Code Remote - Containers: +עקבו אחר הצעדים האלה כדי לפתוח את המאגר הזה במכולה באמצעות המחשב המקומי ו-VSCode עם תוסף VS Code Remote - Containers: -1. אם זו הפעם הראשונה שלך להשתמש במיכל פיתוח, וודא שהמערכת שלך עומדת בדרישות המקדימות (למשל, התקנת Docker) במדריך [התחלת עבודה](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started). +1. אם זו הפעם הראשונה שלכם שמשתמשים במכולת פיתוח, וודאו שהמערכת שלכם עומדת בדרישות המקדימות (למשל, שיש Docker מותקן) בתיעוד [התחלה מהירה](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started). -כדי להשתמש במאגר זה, ניתן לפתוח את המאגר בנפח Docker מבודד: +כדי להשתמש במאגר זה, ניתן לפתוח את המאגר בנפח docker מבודד: -**הערה**: מתחת לפני השטח, הפקודה Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** תשמש לשכפול קוד המקור בנפח Docker במקום במערכת הקבצים המקומית. [נפחים](https://docs.docker.com/storage/volumes/) הם המנגנון המועדף לשמירת נתוני מיכל. +**הערה**: מתחת למכסה המנוע, זה ישתמש בפקודה Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** כדי לשכפל את קוד המקור בנפח Docker במקום במערכת הקבצים המקומית. [נפחים](https://docs.docker.com/storage/volumes/) הם המנגנון המועדף לשמירת נתוני מכולות. -או לפתוח עותק ששוכפל או הורד מקומית: +או לפתוח עותק משוכפל או מורד מקומית של המאגר: -- שכפל מאגר זה למערכת הקבצים המקומית שלך. -- לחץ F1 ובחר את הפקודה **Remote-Containers: Open Folder in Container...**. -- בחר את העותק ששוכפל של התיקייה הזו, המתן שהמיכל יתחיל, ונסה להשתמש. +- שכפלו את המאגר הזה למערכת הקבצים המקומית שלכם. +- לחצו F1 ובחרו את הפקודה **Remote-Containers: Open Folder in Container...**. +- בחרו את העותק המשוכפל של תיקיה זו, המתינו שהמכולה תתחיל, ונסו להפעיל. ## גישה לא מקוונת -ניתן להריץ את התיעוד הזה באופן לא מקוון באמצעות [Docsify](https://docsify.js.org/#/). הסתעף מהמאגר הזה, [התקן את Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) במחשב המקומי שלך, ואז בתיקיית השורש של מאגר זה, הקלד `docsify serve`. האתר ישרת בפורט 3000 בכתובת הלוקל שלך: `localhost:3000`. +ניתן להפעיל תיעוד זה במצב לא מקוון בעזרת [Docsify](https://docsify.js.org/#/). פתחו את המאגר הזה, [התקינו את Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) במחשב המקומי שלכם, ואז בספריית השורש של המאגר, הקלידו `docsify serve`. האתר יהיה זמין ביציאה 3000 במחשב המקומי שלכם: `localhost:3000`. -> שים לב, מחברות לא יוצגו דרך Docsify, לכן כשאתה צריך להריץ מחברת, עשה זאת בנפרד ב-VS Code עם ליבת פייתון. +> שימו לב, פנקסי רשימות לא יוצגו דרך Docsify, לכן כשאתם צריכים להריץ פנקס רשימות, עשו זאת בנפרד ב-VS Code עם ליבת Python. -## סילבוסים אחרים +## תוכניות לימוד נוספות -הצוות שלנו מייצר סילבוסים נוספים! בדוק: +הצוות שלנו מייצר תוכניות לימוד נוספות! בדקו את: ### LangChain @@ -213,50 +204,50 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA: [![AZD למתחילים](https://img.shields.io/badge/AZD%20for%20Beginners-0078D4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0078D4)](https://github.com/microsoft/AZD-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Edge AI למתחילים](https://img.shields.io/badge/Edge%20AI%20for%20Beginners-00B8E4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00B8E4)](https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![MCP למתחילים](https://img.shields.io/badge/MCP%20for%20Beginners-009688?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=009688)](https://github.com/microsoft/mcp-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![AI סוכנים למתחילים](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![סוכני AI למתחילים](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- - -### סדרת AI יוצרת -[![AI יוצרת למתחילים](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![AI יוצרת (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![AI יוצרת (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![AI יוצרת (JavaScript)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(JavaScript)-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) + +### סדרת AI מחולל +[![AI מחולל למתחילים](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![AI מחולל (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![AI מחולל (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![AI מחולל (JavaScript)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(JavaScript)-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- - -### ליבת הלמידה -[![למידת מכונה למתחילים](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) + +### למידה בסיסית +[![ML למתחילים](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![מדעי הנתונים למתחילים](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![בינה מלאכותית למתחילים](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![AI למתחילים](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![אבטחת סייבר למתחילים](https://img.shields.io/badge/Cybersecurity%20for%20Beginners-F97316?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=F97316)](https://github.com/microsoft/Security-101?WT.mc_id=academic-96948-sayoung) [![פיתוח ווב למתחילים](https://img.shields.io/badge/Web%20Dev%20for%20Beginners-EC4899?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=EC4899)](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![IoT למתחילים](https://img.shields.io/badge/IoT%20for%20Beginners-14B8A6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=14B8A6)](https://aka.ms/iot-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![פיתוח XR למתחילים](https://img.shields.io/badge/XR%20Development%20for%20Beginners-38BDF8?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=38BDF8)](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- - -### סדרת קופיילוט -[![קופיילוט לתכנות זוגי עם AI](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![קופיילוט ל-C#/.NET](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20C%23/.NET-FBBF24?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FBBF24)](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![הרפתקאות קופיילוט](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) + +### סדרת Copilot +[![Copilot לתכנות זוגי עם AI](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Copilot ל-C#/.NET](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20C%23/.NET-FBBF24?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FBBF24)](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![הרפתקאות Copilot](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) ## קבלת עזרה -**נתקעת?** עיין במדריך [פתרון בעיות](TROUBLESHOOTING.md) שלנו לפתרונות לבעיות נפוצות. +**נתקלים בבעיות?** עיינו ב-[מדריך פתרון בעיות](TROUBLESHOOTING.md) שלנו לפתרונות לבעיות נפוצות. -אם נתקלת בקשיים או יש לך שאלות לגבי בניית אפליקציות AI. הצטרף ללומדים ומפתחים מנוסים בדיונים על MCP. זוהי קהילה תומכת שבה שאלות מתקבלות בברכה והידע משותף בחופשיות. +אם אתם תקועים או יש לכם שאלות לגבי בניית אפליקציות AI. הצטרפו ללומדים ולמפתחים מנוסים בדיונים על MCP. זו קהילה תומכת שבה שאלות מתקבלות בברכה והידע משותף בחופשיות. [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -אם יש לך משוב על מוצר או שגיאות בזמן הבנייה, בקר: +אם יש לכם משוב על המוצר או שגיאות במהלך הבנייה, בקרו: [![פורום מפתחים Microsoft Foundry](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) --- -**כתב ויתור**: -מסמך זה תורגם באמצעות שירות תרגום מבוסס בינה מלאכותית [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). למרות שאנו שואפים לדיוק, יש לקחת בחשבון שתרגומים אוטומטיים עלולים להכיל שגיאות או אי דיוקים. המסמך המקורי בשפת המקור שלו יש להחשב למקור הסמכותי. למידע קריטי, מומלץ להיעזר בתרגום מקצועי על ידי מתרגם אנושי. אנו מצהירים כי איננו אחראים לכל אי הבנות או פרשנויות שגויות הנובעות מהשימוש בתרגום זה. +**כתב ויתור**: +מסמך זה תורגם באמצעות שירות תרגום מבוסס בינה מלאכותית [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). בעוד שאנו שואפים לדייק, יש לקחת בחשבון כי תרגומים אוטומטיים עשויים להכיל טעויות או אי-דיוקים. יש להתייחס למסמך המקורי בשפת המקור כמקור הסמכותי. למידע קריטי מומלץ להשתמש בתרגום מקצועי שנעשה על ידי בני אדם. אנו לא נושאים באחריות לכל אי-הבנה או פרשנות שגויה הנובעים מהשימוש בתרגום זה. \ No newline at end of file diff --git a/translations/he/SECURITY.md b/translations/he/SECURITY.md index 530d875e..4f3ce946 100644 --- a/translations/he/SECURITY.md +++ b/translations/he/SECURITY.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## אבטחה מיקרוסופט מתייחסת ברצינות לאבטחת מוצרי התוכנה והשירותים שלה, כולל כל מאגרי הקוד המקוריים המנוהלים דרך הארגונים שלנו ב-GitHub, הכוללים [Microsoft](https://github.com/Microsoft), [Azure](https://github.com/Azure), [DotNet](https://github.com/dotnet), [AspNet](https://github.com/aspnet), [Xamarin](https://github.com/xamarin), ו-[ארגוני GitHub שלנו](https://opensource.microsoft.com/). diff --git a/translations/he/SUPPORT.md b/translations/he/SUPPORT.md index bc210d54..22bf3ce6 100644 --- a/translations/he/SUPPORT.md +++ b/translations/he/SUPPORT.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # תמיכה ## כיצד לדווח על בעיות ולקבל עזרה diff --git a/translations/he/TROUBLESHOOTING.md b/translations/he/TROUBLESHOOTING.md index adf5f1aa..9ea63fe8 100644 --- a/translations/he/TROUBLESHOOTING.md +++ b/translations/he/TROUBLESHOOTING.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # מדריך לפתרון בעיות מדריך זה מספק פתרונות לבעיות נפוצות שעשויות להתרחש בעת עבודה עם תוכנית הלימודים "מדעי הנתונים למתחילים". diff --git a/translations/he/USAGE.md b/translations/he/USAGE.md index cf5f9596..3fa4870f 100644 --- a/translations/he/USAGE.md +++ b/translations/he/USAGE.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # מדריך שימוש מדריך זה מספק דוגמאות ותהליכי עבודה נפוצים לשימוש בתוכנית הלימודים "מדעי הנתונים למתחילים". diff --git a/translations/he/docs/_sidebar.md b/translations/he/docs/_sidebar.md index bcce9f71..858c021d 100644 --- a/translations/he/docs/_sidebar.md +++ b/translations/he/docs/_sidebar.md @@ -1,12 +1,3 @@ - - הקדמה - [הגדרת מדע הנתונים](../1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) - [אתיקה במדע הנתונים](../1-Introduction/02-ethics/README.md) diff --git a/translations/he/examples/README.md b/translations/he/examples/README.md index c510a5d7..72fd21c8 100644 --- a/translations/he/examples/README.md +++ b/translations/he/examples/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # דוגמאות ידידותיות למתחילים במדעי הנתונים ברוכים הבאים לתיקיית הדוגמאות! אוסף זה של דוגמאות פשוטות ומלוות בהסברים נועד לעזור לכם להתחיל עם מדעי הנתונים, גם אם אתם מתחילים לגמרי. diff --git a/translations/he/for-teachers.md b/translations/he/for-teachers.md index 836dc04b..ecf85fda 100644 --- a/translations/he/for-teachers.md +++ b/translations/he/for-teachers.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## למורים האם תרצו להשתמש בתוכנית הלימודים הזו בכיתה שלכם? אתם מוזמנים! diff --git a/translations/he/quiz-app/README.md b/translations/he/quiz-app/README.md index 2c8094e7..cacc48c9 100644 --- a/translations/he/quiz-app/README.md +++ b/translations/he/quiz-app/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # חידונים החידונים האלה הם חידוני טרום ואחרי הרצאה עבור תוכנית הלימודים למדעי הנתונים בכתובת https://aka.ms/datascience-beginners diff --git a/translations/he/sketchnotes/README.md b/translations/he/sketchnotes/README.md index 33e8550a..71e9b34c 100644 --- a/translations/he/sketchnotes/README.md +++ b/translations/he/sketchnotes/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - מצא את כל הסקצ'נוטים כאן! ## קרדיטים diff --git a/translations/nl/.co-op-translator.json b/translations/nl/.co-op-translator.json new file mode 100644 index 00000000..2a1fb979 --- /dev/null +++ b/translations/nl/.co-op-translator.json @@ -0,0 +1,422 @@ +{ + "1-Introduction/01-defining-data-science/README.md": { + "original_hash": "43212cc1ac137b7bb1dcfb37ca06b0f4", + "translation_date": "2025-10-25T18:58:03+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md": { + "original_hash": "4e0f1773b9bee1be3b28f9fe2c71b3de", + "translation_date": "2025-08-28T15:51:32+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { + "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", + "translation_date": "2025-08-28T15:51:59+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "1-Introduction/02-ethics/README.md": { + "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", + "translation_date": "2025-10-03T16:42:25+00:00", + "source_file": "1-Introduction/02-ethics/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "1-Introduction/02-ethics/assignment.md": { + "original_hash": "b588c0fc73014f52520c666efc3e0cc3", + "translation_date": "2025-08-28T15:57:05+00:00", + "source_file": "1-Introduction/02-ethics/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "1-Introduction/03-defining-data/README.md": { + "original_hash": "12339119c0165da569a93ddba05f9339", + "translation_date": "2025-09-05T23:07:04+00:00", + "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "1-Introduction/03-defining-data/assignment.md": { + "original_hash": "2e5cacb967c1e9dfd07809bfc441a0b4", + "translation_date": "2025-08-28T15:53:35+00:00", + "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md": { + "original_hash": "ce95884566a74db72572cd51f0cb25ad", + "translation_date": "2025-09-06T13:45:48+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md": { + "original_hash": "01d1b493e8b51a6ebb42524f6b1bcfff", + "translation_date": "2025-08-28T15:48:27+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "1-Introduction/README.md": { + "original_hash": "696a8474a01054281704cbfb09148949", + "translation_date": "2025-08-28T15:45:21+00:00", + "source_file": "1-Introduction/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md": { + "original_hash": "11739c7b40e7c6b16ad29e3df4e65862", + "translation_date": "2025-12-19T11:40:53+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md": { + "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a", + "translation_date": "2025-10-24T09:56:33+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md": { + "original_hash": "c182e87f9f80be7e7cdffc7b40bbfccf", + "translation_date": "2025-09-05T22:55:50+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md": { + "original_hash": "f824bfdb8b12d33293913f76f5c787c5", + "translation_date": "2025-08-28T15:14:32+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "2-Working-With-Data/07-python/README.md": { + "original_hash": "7bfec050f4717dcc2dfd028aca9d21f3", + "translation_date": "2025-09-06T15:49:22+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md": { + "original_hash": "dc8f035ce92e4eaa078ab19caa68267a", + "translation_date": "2025-08-28T15:17:02+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { + "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", + "translation_date": "2025-09-05T22:57:55+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md": { + "original_hash": "f9d5a7275e046223fa6474477674b810", + "translation_date": "2025-08-28T15:21:41+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "2-Working-With-Data/README.md": { + "original_hash": "abc3309ab41bc5a7846f70ee1a055838", + "translation_date": "2025-08-28T15:12:25+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md": { + "original_hash": "a49d78e32e280c410f04e5f2a2068e77", + "translation_date": "2025-09-05T23:01:49+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md": { + "original_hash": "ad163c4fda72c8278280b61cad317ff4", + "translation_date": "2025-08-28T15:39:56+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md": { + "original_hash": "80a20467e046d312809d008395051fc7", + "translation_date": "2025-09-05T23:03:19+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md": { + "original_hash": "40eeb9b9f94009c537c7811f9f27f037", + "translation_date": "2025-08-28T15:45:06+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md": { + "original_hash": "42119bcc97bee88254e381156d770f3c", + "translation_date": "2025-09-05T23:01:05+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md": { + "original_hash": "1e00fe6a244c2f8f9a794c862661dd4f", + "translation_date": "2025-08-28T15:38:27+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md": { + "original_hash": "0764fd4077f3f04a1d968ec371227744", + "translation_date": "2025-09-06T11:41:24+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md": { + "original_hash": "680419753c086eef51be86607c623945", + "translation_date": "2025-08-28T15:43:40+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md": { + "original_hash": "cfb068050337a36e348debaa502a24fa", + "translation_date": "2025-09-05T23:02:14+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md": { + "original_hash": "e56df4c0f49357e30ac8fc77aa439dd4", + "translation_date": "2025-08-28T15:41:28+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md": { + "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", + "translation_date": "2025-08-28T15:41:42+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md": { + "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", + "translation_date": "2025-08-28T15:41:57+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md": { + "original_hash": "22acf28f518a4769ea14fa42f4734b9f", + "translation_date": "2025-08-28T15:30:15+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md": { + "original_hash": "0ea21b6513df5ade7419c6b7d65f10b1", + "translation_date": "2025-08-28T15:31:51+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md": { + "original_hash": "ea67c0c40808fd723594de6896c37ccf", + "translation_date": "2025-08-28T15:33:29+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md": { + "original_hash": "a233d542512136c4dd29aad38ca0175f", + "translation_date": "2025-08-28T15:35:32+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md": { + "original_hash": "47028abaaafa2bcb1079702d20569066", + "translation_date": "2025-08-28T15:29:11+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md": { + "original_hash": "a33c5d4b4156a2b41788d8720b6f724c", + "translation_date": "2025-08-28T15:32:05+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md": { + "original_hash": "b4039f1c76548d144a0aee0bf28304ec", + "translation_date": "2025-08-28T15:35:47+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "3-Data-Visualization/README.md": { + "original_hash": "1441550a0d789796b2821e04f7f4cc94", + "translation_date": "2025-08-28T15:28:34+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md": { + "original_hash": "07e12a25d20b8f191e3cb651c27fdb2b", + "translation_date": "2025-09-06T21:15:03+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md": { + "original_hash": "564445c39ad29a491abcb9356fc4d47d", + "translation_date": "2025-08-28T15:25:39+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md": { + "original_hash": "661dad02c3ac239644d34c1eb51e76f8", + "translation_date": "2025-09-06T21:14:25+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md": { + "original_hash": "fcc7547171f4530f159676dd73ed772e", + "translation_date": "2025-08-28T15:23:23+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md": { + "original_hash": "215a3254ba5a222a57c5bb0192cea8e3", + "translation_date": "2025-09-06T21:15:24+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md": { + "original_hash": "8980d7efd101c82d6d6ffc3458214120", + "translation_date": "2025-08-28T15:28:20+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/README.md": { + "original_hash": "dd173fd30fc039a7a299898920680723", + "translation_date": "2025-08-28T15:22:18+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md": { + "original_hash": "5f8e7cdefa096664ae86f795be571580", + "translation_date": "2025-09-05T22:54:01+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md": { + "original_hash": "96f3696153d9ed54b19a1bb65438c104", + "translation_date": "2025-08-28T15:10:19+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md": { + "original_hash": "bd4da10766c64fce4294a98f6479dfb0", + "translation_date": "2025-09-05T22:53:00+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md": { + "original_hash": "8fdc4a5fd9bc27a8d2ebef995dfbf73f", + "translation_date": "2025-08-28T15:08:24+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md": { + "original_hash": "472d3fab1c5be50f387336e7a686dbe1", + "translation_date": "2025-09-05T22:55:08+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md": { + "original_hash": "386efdbc19786951341f6956247ee990", + "translation_date": "2025-08-28T15:12:08+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/README.md": { + "original_hash": "8dfe141a0f46f7d253e07f74913c7f44", + "translation_date": "2025-08-28T15:03:32+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md": { + "original_hash": "0f67a4139454816631526779a456b734", + "translation_date": "2025-09-06T18:35:17+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md": { + "original_hash": "d1e05715f9d97de6c4f1fb0c5a4702c0", + "translation_date": "2025-08-28T16:00:54+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md", + "language_code": "nl" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/README.md": { + "original_hash": "07faf02ff163e609edf0b0308dc5d4e6", + "translation_date": "2025-08-28T15:58:31+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "AGENTS.md": { + "original_hash": "cc2e18ab65df63e75d3619c4752e9b22", + "translation_date": "2025-10-03T11:28:02+00:00", + "source_file": "AGENTS.md", + "language_code": "nl" + }, + "CODE_OF_CONDUCT.md": { + "original_hash": "c06b12caf3c901eb3156e3dd5b0aea56", + "translation_date": "2025-08-28T15:03:18+00:00", + "source_file": "CODE_OF_CONDUCT.md", + "language_code": "nl" + }, + "CONTRIBUTING.md": { + "original_hash": "10f86fb29b5407088445ac803b3d0ed1", + "translation_date": "2025-10-03T14:13:43+00:00", + "source_file": "CONTRIBUTING.md", + "language_code": "nl" + }, + "INSTALLATION.md": { + "original_hash": "a64d8afa22ffcc2016bb239188d6acb1", + "translation_date": "2025-10-03T15:22:21+00:00", + "source_file": "INSTALLATION.md", + "language_code": "nl" + }, + "README.md": { + "original_hash": "8ec92ecfeb14923af733851239552146", + "translation_date": "2026-01-30T02:03:01+00:00", + "source_file": "README.md", + "language_code": "nl" + }, + "SECURITY.md": { + "original_hash": "0d575483100c332b2dbaefef915bb3c4", + "translation_date": "2025-08-28T15:02:13+00:00", + "source_file": "SECURITY.md", + "language_code": "nl" + }, + "SUPPORT.md": { + "original_hash": "872be8bc1b93ef1dd9ac3d6e8f99f6ab", + "translation_date": "2025-08-28T15:01:46+00:00", + "source_file": "SUPPORT.md", + "language_code": "nl" + }, + "TROUBLESHOOTING.md": { + "original_hash": "93a6a8a8a209128cbfedcbc076ee21b0", + "translation_date": "2025-10-03T15:42:39+00:00", + "source_file": "TROUBLESHOOTING.md", + "language_code": "nl" + }, + "USAGE.md": { + "original_hash": "f546349678757508d69ce9e1d2688446", + "translation_date": "2025-10-03T15:05:36+00:00", + "source_file": "USAGE.md", + "language_code": "nl" + }, + "docs/_sidebar.md": { + "original_hash": "3767555b3cc28a2865c79202f4374204", + "translation_date": "2025-08-28T15:21:56+00:00", + "source_file": "docs/_sidebar.md", + "language_code": "nl" + }, + "examples/README.md": { + "original_hash": "9bef7fd96c8f262339933117d9b3e342", + "translation_date": "2025-10-03T13:04:19+00:00", + "source_file": "examples/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "for-teachers.md": { + "original_hash": "f7440be10c17a8a9262713af3d2818a9", + "translation_date": "2025-09-06T19:58:32+00:00", + "source_file": "for-teachers.md", + "language_code": "nl" + }, + "quiz-app/README.md": { + "original_hash": "e92c33ea498915a13c9aec162616db18", + "translation_date": "2025-08-28T15:57:48+00:00", + "source_file": "quiz-app/README.md", + "language_code": "nl" + }, + "sketchnotes/README.md": { + "original_hash": "3a848466cb63aff1a93411affb152c2a", + "translation_date": "2025-08-28T16:01:29+00:00", + "source_file": "sketchnotes/README.md", + "language_code": "nl" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/translations/nl/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/translations/nl/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md index f17646d0..d68b08e2 100644 --- a/translations/nl/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md +++ b/translations/nl/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Definitie van Data Science | ![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/01-Definitions.png) | diff --git a/translations/nl/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md b/translations/nl/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md index 10c6c6c7..6f0caad7 100644 --- a/translations/nl/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md +++ b/translations/nl/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Opdracht: Data Science Scenario's In deze eerste opdracht vragen we je na te denken over een echt proces of probleem in verschillende probleemdomeinen, en hoe je dit kunt verbeteren met behulp van het Data Science-proces. Denk aan het volgende: diff --git a/translations/nl/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md b/translations/nl/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md index cac37155..a3aa6cfd 100644 --- a/translations/nl/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md +++ b/translations/nl/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Opdracht: Data Science Scenario's In deze eerste opdracht vragen we je na te denken over een echt proces of probleem in verschillende domeinen, en hoe je dit kunt verbeteren met behulp van het Data Science-proces. Denk aan het volgende: diff --git a/translations/nl/1-Introduction/02-ethics/README.md b/translations/nl/1-Introduction/02-ethics/README.md index 30b1ae9f..12135ede 100644 --- a/translations/nl/1-Introduction/02-ethics/README.md +++ b/translations/nl/1-Introduction/02-ethics/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Introductie tot Data-ethiek |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/02-Ethics.png)| diff --git a/translations/nl/1-Introduction/02-ethics/assignment.md b/translations/nl/1-Introduction/02-ethics/assignment.md index 0e179ff0..64cefbe1 100644 --- a/translations/nl/1-Introduction/02-ethics/assignment.md +++ b/translations/nl/1-Introduction/02-ethics/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Schrijf Een Casestudy Over Data-ethiek ## Instructies diff --git a/translations/nl/1-Introduction/03-defining-data/README.md b/translations/nl/1-Introduction/03-defining-data/README.md index 80240fe1..d6c8f2a7 100644 --- a/translations/nl/1-Introduction/03-defining-data/README.md +++ b/translations/nl/1-Introduction/03-defining-data/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Definiëren van Data |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/03-DefiningData.png)| diff --git a/translations/nl/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md b/translations/nl/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md index fca83fc0..17006f84 100644 --- a/translations/nl/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md +++ b/translations/nl/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Classificeren van datasets ## Instructies diff --git a/translations/nl/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md b/translations/nl/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md index 67b51531..9490a823 100644 --- a/translations/nl/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md +++ b/translations/nl/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Een Korte Introductie tot Statistiek en Kansberekening |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/04-Statistics-Probability.png)| @@ -64,7 +55,7 @@ Om ons te helpen de verdeling van data te begrijpen, is het nuttig om te praten Grafisch kunnen we de relatie tussen mediaan en kwartielen weergeven in een diagram dat de **boxplot** wordt genoemd: -Boxplot Uitleg +Boxplot Uitleg Hier berekenen we ook de **interkwartielafstand** IQR=Q3-Q1, en zogenaamde **uitbijters** - waarden die buiten de grenzen [Q1-1.5*IQR,Q3+1.5*IQR] liggen. diff --git a/translations/nl/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md b/translations/nl/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md index 3c2cda67..30d2cde8 100644 --- a/translations/nl/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md +++ b/translations/nl/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Kleine Diabetesstudie In deze opdracht werken we met een kleine dataset van diabetespatiënten, afkomstig van [hier](https://www4.stat.ncsu.edu/~boos/var.select/diabetes.html). diff --git a/translations/nl/1-Introduction/README.md b/translations/nl/1-Introduction/README.md index 2f58f1ba..4b6d1a30 100644 --- a/translations/nl/1-Introduction/README.md +++ b/translations/nl/1-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Introductie tot Data Science ![data in actie](../../../translated_images/nl/data.48e22bb7617d8d92188afbc4c48effb920ba79f5cebdc0652cd9f34bbbd90c18.jpg) diff --git a/translations/nl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md b/translations/nl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md index 1d940b75..de92bf66 100644 --- a/translations/nl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md +++ b/translations/nl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Werken met Data: Relationele Databases |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/05-RelationalData.png)| diff --git a/translations/nl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md b/translations/nl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md index ed31e39c..bf6f8523 100644 --- a/translations/nl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md +++ b/translations/nl/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Luchthavendata weergeven Je hebt een [database](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) gekregen, gebouwd op [SQLite](https://sqlite.org/index.html), die informatie over luchthavens bevat. Het schema wordt hieronder weergegeven. Je zult de [SQLite-extensie](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) in [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) gebruiken om informatie over luchthavens in verschillende steden weer te geven. diff --git a/translations/nl/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md b/translations/nl/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md index 855c515a..6f82d39b 100644 --- a/translations/nl/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md +++ b/translations/nl/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Werken met Gegevens: Niet-relationele Gegevens |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/06-NoSQL.png)| diff --git a/translations/nl/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md b/translations/nl/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md index f7d4b62c..386fff9f 100644 --- a/translations/nl/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md +++ b/translations/nl/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Soda Winst ## Instructies diff --git a/translations/nl/2-Working-With-Data/07-python/README.md b/translations/nl/2-Working-With-Data/07-python/README.md index ed26f397..c1bdb150 100644 --- a/translations/nl/2-Working-With-Data/07-python/README.md +++ b/translations/nl/2-Working-With-Data/07-python/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Werken met Data: Python en de Pandas-bibliotheek | ![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/07-WorkWithPython.png) | diff --git a/translations/nl/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md b/translations/nl/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md index 4bd6151f..93b7c463 100644 --- a/translations/nl/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md +++ b/translations/nl/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Opdracht voor Gegevensverwerking in Python In deze opdracht vragen we je om verder te werken aan de code die we zijn begonnen te ontwikkelen in onze uitdagingen. De opdracht bestaat uit twee delen: diff --git a/translations/nl/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md b/translations/nl/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md index 013529bc..fc45d48d 100644 --- a/translations/nl/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md +++ b/translations/nl/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Werken met Data: Data Voorbereiding |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/08-DataPreparation.png)| diff --git a/translations/nl/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md b/translations/nl/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md index 2cf6dc92..5be6f690 100644 --- a/translations/nl/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md +++ b/translations/nl/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Evalueren van gegevens uit een formulier Een klant heeft een [klein formulier](../../../../2-Working-With-Data/08-data-preparation/index.html) getest om wat basisgegevens over hun klantenbestand te verzamelen. Ze hebben hun bevindingen aan jou voorgelegd om de verzamelde gegevens te valideren. Je kunt de `index.html`-pagina in de browser openen om het formulier te bekijken. diff --git a/translations/nl/2-Working-With-Data/README.md b/translations/nl/2-Working-With-Data/README.md index 646e3829..97103034 100644 --- a/translations/nl/2-Working-With-Data/README.md +++ b/translations/nl/2-Working-With-Data/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Werken met Data ![data liefde](../../../translated_images/nl/data-love.a22ef29e6742c852505ada062920956d3d7604870b281a8ca7c7ac6f37381d5a.jpg) diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md index c86f1784..c67ade5e 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Visualiseren van hoeveelheden |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/09-Visualizing-Quantities.png)| diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md index 4d60c816..3d8cf4e6 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Lijnen, Spreidingen en Staafdiagrammen ## Instructies diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md index b2021f31..71556b89 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Visualiseren van Distributies |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/10-Visualizing-Distributions.png)| diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md index ea6adda9..2e194562 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Pas je vaardigheden toe ## Instructies diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md index 0ccc0243..b06a66c1 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Visualiseren van Verhoudingen |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/11-Visualizing-Proportions.png)| diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md index ed7d6628..878ea413 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Probeer het in Excel ## Instructies diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md index 347f263a..560e7444 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Relaties Visualiseren: Alles Over Honing 🍯 |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/12-Visualizing-Relationships.png)| diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md index 354a38ba..0cf8c835 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Duik in de bijenkorf ## Instructies diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md index 7b6d327d..db49cb6f 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Betekenisvolle Visualisaties Maken |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/13-MeaningfulViz.png)| diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md index d199aac1..c789f82c 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Bouw je eigen aangepaste visualisatie ## Instructies diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md index 75070995..c9be9f6a 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Gevaarlijke Relaties data visualisatieproject Om te beginnen moet je ervoor zorgen dat je NPM en Node op je machine hebt draaien. Installeer de afhankelijkheden (npm install) en voer vervolgens het project lokaal uit (npm run serve): diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md index f59efd78..4c96176e 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Gevaarlijke Relaties data visualisatieproject Om te beginnen moet je ervoor zorgen dat je NPM en Node op je machine hebt draaien. Installeer de afhankelijkheden (npm install) en voer vervolgens het project lokaal uit (npm run serve): diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md index 50d6ebda..f20ec932 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Visualiseren van hoeveelheden |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/main/sketchnotes/09-Visualizing-Quantities.png)| |:---:| diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md index 8c39e5bd..7a293fd0 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Lijnen, Spreidingsdiagrammen en Staafdiagrammen ## Instructies diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md index de318419..18227ee8 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Visualiseren van distributies |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/main/sketchnotes/10-Visualizing-Distributions.png)| diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md index c5a5ceda..39225cca 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Pas je vaardigheden toe ## Instructies diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md index f1ca8946..200b19ef 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Visualiseren van Verhoudingen |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/11-Visualizing-Proportions.png)| diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md index 566ee11d..95d9b3fb 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Relaties Visualiseren: Alles Over Honing 🍯 |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/12-Visualizing-Relationships.png)| diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md index 4762c6f9..80b7786a 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Betekenisvolle Visualisaties Maken |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/13-MeaningfulViz.png)| diff --git a/translations/nl/3-Data-Visualization/README.md b/translations/nl/3-Data-Visualization/README.md index b59441a2..00c1eff7 100644 --- a/translations/nl/3-Data-Visualization/README.md +++ b/translations/nl/3-Data-Visualization/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Visualisaties ![een bij op een lavendelbloem](../../../translated_images/nl/bee.0aa1d91132b12e3a8994b9ca12816d05ce1642010d9b8be37f8d37365ba845cf.jpg) diff --git a/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md b/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md index 55c3ce91..6dd248ab 100644 --- a/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md +++ b/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Introductie tot de Data Science Lifecycle |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/14-DataScience-Lifecycle.png)| diff --git a/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md b/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md index c6b85efb..f4ba8c7d 100644 --- a/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md +++ b/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Het beoordelen van een dataset Een klant heeft jouw team benaderd om te helpen bij het onderzoeken van de seizoensgebonden uitgavenpatronen van taxiklanten in New York City. diff --git a/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md b/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md index 5d0c9340..093c721c 100644 --- a/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md +++ b/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # De Data Science Lifecycle: Analyseren |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/15-Analyzing.png)| diff --git a/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md b/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md index 4303f360..436764ea 100644 --- a/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md +++ b/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Antwoorden verkennen Dit is een vervolg op de [opdracht](../14-Introduction/assignment.md) van de vorige les, waarin we kort naar de dataset hebben gekeken. Nu gaan we dieper in op de gegevens. diff --git a/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md b/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md index 87fec7cf..8ca4aa0b 100644 --- a/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md +++ b/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # De Data Science Levenscyclus: Communicatie |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/16-Communicating.png)| diff --git a/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md b/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md index 42d01074..a7920cdf 100644 --- a/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md +++ b/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vertel een verhaal ## Instructies diff --git a/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/README.md b/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/README.md index b79d6c77..7987a0f0 100644 --- a/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/README.md +++ b/translations/nl/4-Data-Science-Lifecycle/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # De levenscyclus van Data Science ![communicatie](../../../translated_images/nl/communication.06d8e2a88d30d168d661ad9f9f0a4f947ebff3719719cfdaf9ed00a406a01ead.jpg) diff --git a/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md b/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md index 000676e1..1411768d 100644 --- a/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md +++ b/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Introductie tot Data Science in de Cloud |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/17-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md b/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md index 96db7e5e..2cb5b517 100644 --- a/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md +++ b/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Marktonderzoek ## Instructies diff --git a/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md b/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md index b9f00914..cbfeaa5a 100644 --- a/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md +++ b/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Datawetenschap in de Cloud: De "Low code/No code" aanpak |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/18-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md b/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md index 100dcecd..dc6cd5b4 100644 --- a/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md +++ b/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Low code/No code Data Science-project op Azure ML ## Instructies diff --git a/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md b/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md index d613e91a..448cfca2 100644 --- a/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md +++ b/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Datawetenschap in de Cloud: De "Azure ML SDK"-aanpak |![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/19-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md b/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md index 1d7e7a75..37c9b28b 100644 --- a/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md +++ b/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Data Science-project met Azure ML SDK ## Instructies diff --git a/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/README.md b/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/README.md index e4935988..157bcd94 100644 --- a/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/README.md +++ b/translations/nl/5-Data-Science-In-Cloud/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Data Science in de Cloud ![cloud-picture](../../../translated_images/nl/cloud-picture.f5526de3c6c6387b2d656ba94f019b3352e5e3854a78440e4fb00c93e2dea675.jpg) diff --git a/translations/nl/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md b/translations/nl/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md index 67bc75f4..a3a45483 100644 --- a/translations/nl/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md +++ b/translations/nl/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Datawetenschap in de Praktijk | ![ Sketchnote door [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/20-DataScience-RealWorld.png) | diff --git a/translations/nl/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md b/translations/nl/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md index ad266d85..146a56cc 100644 --- a/translations/nl/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md +++ b/translations/nl/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Verken een Planetary Computer Dataset ## Instructies diff --git a/translations/nl/6-Data-Science-In-Wild/README.md b/translations/nl/6-Data-Science-In-Wild/README.md index b67d0336..129f6983 100644 --- a/translations/nl/6-Data-Science-In-Wild/README.md +++ b/translations/nl/6-Data-Science-In-Wild/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Datawetenschap in de praktijk Toepassingen van datawetenschap in verschillende industrieën. diff --git a/translations/nl/AGENTS.md b/translations/nl/AGENTS.md index 71fd554e..1dc02a93 100644 --- a/translations/nl/AGENTS.md +++ b/translations/nl/AGENTS.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # AGENTS.md ## Projectoverzicht diff --git a/translations/nl/CODE_OF_CONDUCT.md b/translations/nl/CODE_OF_CONDUCT.md index d3092663..e8762bae 100644 --- a/translations/nl/CODE_OF_CONDUCT.md +++ b/translations/nl/CODE_OF_CONDUCT.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Microsoft Open Source Gedragscode Dit project heeft de [Microsoft Open Source Gedragscode](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/) aangenomen. diff --git a/translations/nl/CONTRIBUTING.md b/translations/nl/CONTRIBUTING.md index 0d143457..1daa134f 100644 --- a/translations/nl/CONTRIBUTING.md +++ b/translations/nl/CONTRIBUTING.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Bijdragen aan Data Science voor Beginners Bedankt voor je interesse om bij te dragen aan het curriculum Data Science voor Beginners! We verwelkomen bijdragen van de gemeenschap. diff --git a/translations/nl/INSTALLATION.md b/translations/nl/INSTALLATION.md index bd2a8cf5..fb9b9985 100644 --- a/translations/nl/INSTALLATION.md +++ b/translations/nl/INSTALLATION.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Installatiegids Deze gids helpt je om je omgeving in te stellen voor het werken met het curriculum Data Science voor Beginners. diff --git a/translations/nl/README.md b/translations/nl/README.md index bc0b401f..64de8022 100644 --- a/translations/nl/README.md +++ b/translations/nl/README.md @@ -1,13 +1,4 @@ - -# Data Science voor Beginners - Een Curriculum +# Datawetenschap voor Beginners - Een Curriculum [![Open in GitHub Codespaces](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://github.com/codespaces/new?hide_repo_select=true&ref=main&repo=344191198) @@ -26,27 +17,27 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA: [![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) -Azure Cloud Advocates bij Microsoft zijn blij een 10-weekse, 20-les curriculum aan te bieden die volledig draait om Data Science. Elke les bevat quizzen voor en na de les, geschreven instructies om de les te voltooien, een oplossing en een opdracht. Onze projectgebaseerde pedagogiek stelt je in staat te leren terwijl je bouwt, een bewezen manier om nieuwe vaardigheden te 'verankeren'. +Azure Cloud Advocates bij Microsoft bieden met plezier een curriculum van 10 weken en 20 lessen over Datawetenschap aan. Elke les bevat quizzes voor en na de les, schriftelijke instructies voor het voltooien van de les, een oplossing en een opdracht. Onze projectgerichte didactiek stelt je in staat te leren terwijl je bouwt, een bewezen manier om nieuwe vaardigheden te laten 'plakken'. **Hartelijke dank aan onze auteurs:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer). -**🙏 Speciale dank 🙏 aan onze [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/) auteurs, beoordelaars en contentbijdragers,** in het bijzonder Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), +**🙏 Speciale dank 🙏 aan onze [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/) auteurs, beoordelaars en inhoudsbijdragers,** met name Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), [Sheena Narula](https://www.linkedin.com/in/sheena-narua-n/), [Tauqeer Ahmad](https://www.linkedin.com/in/tauqeerahmad5201/), Yogendrasingh Pawar , [Vidushi Gupta](https://www.linkedin.com/in/vidushi-gupta07/), [Jasleen Sondhi](https://www.linkedin.com/in/jasleen-sondhi/) -|![Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../../../translated_images/nl/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)| +|![Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/nl/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)| |:---:| -| Data Science Voor Beginners - _Sketchnote door [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | +| Datawetenschap Voor Beginners - _Sketchnote door [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | ### 🌐 Meertalige Ondersteuning -#### Ondersteund via GitHub Action (Geautomatiseerd & Altijd Up-to-Date) +#### Ondersteund via GitHub Action (Automatisch & Altijd Actueel) -[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../hk/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../mo/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../tw/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](./README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../br/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md) +[Arabisch](../ar/README.md) | [Bengaals](../bn/README.md) | [Bulgaars](../bg/README.md) | [Birmaans (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinees (Vereenvoudigd)](../zh-CN/README.md) | [Chinees (Traditioneel, Hong Kong)](../zh-HK/README.md) | [Chinees (Traditioneel, Macau)](../zh-MO/README.md) | [Chinees (Traditioneel, Taiwan)](../zh-TW/README.md) | [Kroatisch](../hr/README.md) | [Tsjechisch](../cs/README.md) | [Deens](../da/README.md) | [Nederlands](./README.md) | [Ests](../et/README.md) | [Fins](../fi/README.md) | [Frans](../fr/README.md) | [Duits](../de/README.md) | [Grieks](../el/README.md) | [Hebreeuws](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hongaars](../hu/README.md) | [Indonesisch](../id/README.md) | [Italiaans](../it/README.md) | [Japans](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Koreaans](../ko/README.md) | [Litouws](../lt/README.md) | [Maleis](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepalees](../ne/README.md) | [Nigeriaans Pidgin](../pcm/README.md) | [Noors](../no/README.md) | [Perzisch (Farsi)](../fa/README.md) | [Pools](../pl/README.md) | [Portugees (Brazilië)](../pt-BR/README.md) | [Portugees (Portugal)](../pt-PT/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Roemeens](../ro/README.md) | [Russisch](../ru/README.md) | [Servisch (Cyrillisch)](../sr/README.md) | [Slowaaks](../sk/README.md) | [Sloveens](../sl/README.md) | [Spaans](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Zweeds](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipijns)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turks](../tr/README.md) | [Oekraïens](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamees](../vi/README.md) -> **Voorkeur om lokaal te klonen?** +> **Lievelingswijze is lokaal klonen?** -> Deze repository bevat vertalingen in 50+ talen, wat de downloadgrootte aanzienlijk vergroot. Om te klonen zonder vertalingen, gebruik sparse checkout: +> Deze repository bevat meer dan 50 taalvertalingen die de downloadgrootte aanzienlijk vergroten. Om zonder vertalingen te klonen, gebruik sparse checkout: > ```bash > git clone --filter=blob:none --sparse https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners.git > cd Data-Science-For-Beginners @@ -55,47 +46,47 @@ Azure Cloud Advocates bij Microsoft zijn blij een 10-weekse, 20-les curriculum a > Dit geeft je alles wat je nodig hebt om de cursus te voltooien met een veel snellere download. -**Als je meer vertalingen wilt zien, staan ondersteunde talen [hier](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** +**Als je extra vertalingen wilt laten ondersteunen, staan de ondersteunde talen [hier](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** -#### Word lid van onze Community +#### Doe mee met onze community [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -We hebben een lopende Discord learn with AI-serie, leer meer en sluit je bij ons aan op [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord) van 18 - 30 september 2025. Je krijgt tips en trucs over het gebruik van GitHub Copilot voor Data Science. +We hebben een lopende Discord-serie ‘Learn with AI’, leer meer en doe mee op [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord) van 18 - 30 september 2025. Je krijgt tips en trucs voor het gebruik van GitHub Copilot voor Datawetenschap. -![Learn with AI series](../../../../translated_images/nl/1.2b28cdc6205e26fe.webp) +![Learn with AI series](../../translated_images/nl/1.2b28cdc6205e26fe.webp) -# Ben je een student? +# Ben jij een student? Begin met de volgende bronnen: -- [Student Hub pagina](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Op deze pagina vind je bronnen voor beginners, studentenpakketten en zelfs manieren om een gratis certificaatvoucher te krijgen. Dit is een pagina die je wilt bookmarken en van tijd tot tijd wilt bekijken, omdat we minstens maandelijks content wisselen. -- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Word lid van een wereldwijde community van studentambassadeurs, dit zou jouw toegang tot Microsoft kunnen zijn. +- [Student Hub pagina](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Op deze pagina vind je beginnersbronnen, studentenpakketten en zelfs manieren om een gratis certificeringsvoucher te krijgen. Dit is een pagina die je wilt markeren en af en toe bezoeken, want we wisselen minstens maandelijks van inhoud. +- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Word lid van een wereldwijde gemeenschap van studentambassadeurs, dit kan jouw weg naar Microsoft zijn. # Aan de slag ## 📚 Documentatie - **[Installatiehandleiding](INSTALLATION.md)** - Stapsgewijze installatie-instructies voor beginners -- **[Gebruiksaanwijzing](USAGE.md)** - Voorbeelden en veelvoorkomende workflows +- **[Gebruikershandleiding](USAGE.md)** - Voorbeelden en veelvoorkomende workflows - **[Probleemoplossing](TROUBLESHOOTING.md)** - Oplossingen voor veelvoorkomende problemen -- **[Bijdragen handleiding](CONTRIBUTING.md)** - Hoe bij te dragen aan dit project -- **[Voor Docenten](for-teachers.md)** - Lesgeven richtlijnen en bronnen voor het klaslokaal +- **[Bijdragenhandleiding](CONTRIBUTING.md)** - Hoe bij te dragen aan dit project +- **[Voor Docenten](for-teachers.md)** - Lesgeefadvies en klaslokaalbronnen ## 👨‍🎓 Voor Studenten -> **Volledig beginners**: Nieuw in data science? Begin met onze [voor beginners geschikte voorbeelden](examples/README.md)! Deze eenvoudige, goed becommentarieerde voorbeelden helpen je de basis te begrijpen voordat je in het volledige curriculum duikt. -> **[Studenten](https://aka.ms/student-page)**: gebruik dit curriculum zelf door het volledige repo te forken en de oefeningen zelfstandig te maken, beginnend met een quiz vóór de les. Lees daarna de les en voltooi de rest van de activiteiten. Probeer de projecten te maken door de lessen te begrijpen in plaats van de oplossing te kopiëren; die code is echter beschikbaar in de /solutions-mappen in elke projectgerichte les. Een andere optie is een studiegroep met vrienden te vormen om samen door de inhoud te gaan. Voor verder studie raden we [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) aan. +> **Volledig beginners**: Nieuw in datawetenschap? Begin met onze [beginnersvriendelijke voorbeelden](examples/README.md)! Deze eenvoudige, goed van commentaar voorziene voorbeelden helpen je de basis te begrijpen voordat je in het volledige curriculum duikt. +> **[Studenten](https://aka.ms/student-page)**: om dit curriculum zelf te gebruiken, fork je de hele repo en maak je de oefeningen zelf af, te beginnen met een pre-lezing quiz. Lees dan de les en voltooi de overige activiteiten. Probeer de projecten te creëren door de lessen te begrijpen in plaats van simpelweg de oplossing te kopiëren; die code is echter beschikbaar in de /solutions mappen bij elke projectgerichte les. Een andere idee is om een studiegroep te vormen met vrienden en samen door de inhoud te gaan. Voor verdere studie raden we [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) aan. -**Snel Beginnen:** -1. Bekijk de [Installatiehandleiding](INSTALLATION.md) om je omgeving op te zetten -2. Bekijk de [Gebruiksaanwijzing](USAGE.md) om te leren hoe je met het curriculum werkt -3. Begin met Les 1 en werk deze in volgorde af +**Snelle start:** +1. Bekijk de [Installatiehandleiding](INSTALLATION.md) om je omgeving in te stellen +2. Bekijk de [Gebruikershandleiding](USAGE.md) om te leren hoe je met het curriculum werkt +3. Begin met Les 1 en werk de lessen achtereenvolgens door 4. Word lid van onze [Discord-community](https://aka.ms/ds4beginners/discord) voor ondersteuning ## 👩‍🏫 Voor Docenten -> **Docenten**: we hebben [enkele suggesties](for-teachers.md) opgenomen over hoe je dit curriculum kunt gebruiken. We horen graag je feedback [in ons discussieforum](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)! +> **Docenten**: we hebben [enkele suggesties opgenomen](for-teachers.md) over hoe je dit curriculum kunt gebruiken. We horen graag je feedback [in ons discussieforum](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)! +## Ontmoet het Team -## Maak kennis met het team [![Promo video](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "Promo video") **Gif door** [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal) @@ -104,103 +95,103 @@ Begin met de volgende bronnen: ## Pedagogiek -We hebben twee pedagogische principes gekozen bij het opbouwen van dit curriculum: ervoor zorgen dat het projectgebaseerd is en dat het frequente quizzen bevat. Aan het einde van deze serie hebben studenten de basisprincipes van datawetenschap geleerd, inclusief ethische concepten, datavoorbereiding, verschillende manieren om met data te werken, datavisualisatie, data-analyse, gebruikssituaties uit de echte wereld van datawetenschap, en meer. +We hebben twee pedagogische principes gekozen bij het samenstellen van deze cursus: ervoor zorgen dat deze projectgebaseerd is en dat er frequente quizzen worden opgenomen. Aan het einde van deze serie zullen studenten de basisprincipes van datawetenschap hebben geleerd, inclusief ethische concepten, data voorbereiding, verschillende manieren om met data te werken, datavisualisatie, data-analyse, praktijkvoorbeelden van datawetenschap en meer. -Daarnaast zet een quiz met lage inzet vóór een les de intentie van de student om een onderwerp te leren, terwijl een tweede quiz na de les zorgt voor verdere retentie. Dit curriculum is ontworpen om flexibel en leuk te zijn en kan geheel of gedeeltelijk worden gevolgd. De projecten beginnen klein en worden steeds complexer aan het einde van de 10 weken cyclus. +Daarnaast zorgt een laagdrempelige quiz voor de les ervoor dat de student zich focust op het leerdoel, terwijl een tweede quiz na de les verdere retentie verzekert. Deze cursus is ontworpen om flexibel en leuk te zijn en kan geheel of gedeeltelijk gevolgd worden. De projecten starten klein en worden steeds complexer aan het einde van de 10-weekse cyclus. -> Vind onze [Gedragscode](CODE_OF_CONDUCT.md), [Bijdragen](CONTRIBUTING.md), [Vertaalrichtlijnen](TRANSLATIONS.md). We verwelkomen je constructieve feedback! +> Vind onze [Gedragscode](CODE_OF_CONDUCT.md), [Bijdragen](CONTRIBUTING.md), [Vertalingen](TRANSLATIONS.md) richtlijnen. We verwelkomen je constructieve feedback! ## Elke les bevat: -- Optionele sketchnote +- Optionele schetsnota - Optionele aanvullende video -- Quiz voor de les als warming-up +- Pre-les opwarmquiz - Geschreven les -- Voor projectgebaseerde lessen, stapsgewijze handleidingen over hoe je het project bouwt +- Voor projectgebaseerde lessen, stapsgewijze handleidingen voor het bouwen van het project - Kenniscontroles - Een uitdaging -- Aanvullende lectuur +- Aanvullende leesstof - Opdracht -- [Quiz na de les](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) +- [Post-les quiz](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) -> **Een opmerking over quizzen**: Alle quizzen bevinden zich in de Quiz-App folder, in totaal 40 quizzen met elk drie vragen. Ze zijn gekoppeld vanuit de lessen, maar de quiz-app kan lokaal worden uitgevoerd of worden gedeployed naar Azure; volg de instructies in de `quiz-app` map. Ze worden geleidelijk gelokaliseerd. +> **Een opmerking over quizzen**: Alle quizzen bevinden zich in de Quiz-App map, met in totaal 40 quizzen van elk drie vragen. Ze zijn gekoppeld vanuit de lessen, maar de quiz-app kan lokaal worden uitgevoerd of geïmplementeerd op Azure; volg de instructies in de `quiz-app` map. Ze worden geleidelijk gelokaliseerd. ## 🎓 Beginnersvriendelijke Voorbeelden -**Nieuw in Data Science?** We hebben een speciale [voorbeelden map](examples/README.md) gemaakt met eenvoudige, goed becommentarieerde code om je op weg te helpen: +**Nieuw in Data Science?** We hebben een speciale [voorbeeldenmap](examples/README.md) gemaakt met eenvoudige, goed becommentarieerde code om je op weg te helpen: -- 🌟 **Hello World** - Je eerste datawetenschapsprogramma +- 🌟 **Hello World** - Je eerste data science programma - 📂 **Data Laden** - Leer datasets lezen en verkennen -- 📊 **Eenvoudige Analyse** - Bereken statistieken en ontdek patronen -- 📈 **Basisvisualisatie** - Maak grafieken en diagrammen -- 🔬 **Project uit de Praktijk** - Volledige workflow van begin tot eind +- 📊 **Eenvoudige Analyse** - Bereken statistieken en vind patronen +- 📈 **Basis Visualisatie** - Maak grafieken en diagrammen +- 🔬 **Praktijkproject** - Volledig workflow van begin tot eind -Elk voorbeeld bevat gedetailleerde opmerkingen die elke stap uitleggen, perfect voor absolute beginners! +Elk voorbeeld bevat gedetailleerde commentaren die elke stap uitleggen, perfect voor absolute beginners! 👉 **[Begin met de voorbeelden](examples/README.md)** 👈 ## Lessen -|![ Sketchnote door @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../../../translated_images/nl/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)| +|![ Sketchnote door @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/nl/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)| |:---:| -| Data Science voor Beginners: Roadmap - _Sketchnote door [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | - - -| Lesnummer | Onderwerp | Lesgroep | Leerdoelen | Gekoppelde les | Auteur | -| :-------: | :----------------------------------------: | :--------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------: | :----: | -| 01 | Data Science definiëren | [Introductie](1-Introduction/README.md) | Leer de basisconcepten achter datawetenschap en hoe het gerelateerd is aan kunstmatige intelligentie, machine learning en big data. | [les](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [video](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 02 | Data Science Ethiek | [Introductie](1-Introduction/README.md) | Concepten, uitdagingen en kaders binnen data-ethiek. | [les](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | -| 03 | Data definiëren | [Introductie](1-Introduction/README.md) | Hoe data wordt geclassificeerd en de gebruikelijke bronnen daarvan. | [les](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | -| 04 | Introductie in Statistiek & Kansrekening | [Introductie](1-Introduction/README.md) | De wiskundige technieken van kansrekening en statistiek om data te begrijpen. | [les](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [video](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 05 | Werken met Relationele Data | [Werken Met Data](2-Working-With-Data/README.md) | Introductie tot relationele data en de basis van het verkennen en analyseren van relationele data met de Structured Query Language, ook bekend als SQL (uitgesproken als “see-quell”). | [les](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | | -| 06 | Werken met NoSQL Data | [Werken Met Data](2-Working-With-Data/README.md) | Introductie tot niet-relationele data, de verschillende typen en de basis van het verkennen en analyseren van documentdatabases. | [les](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)| -| 07 | Werken met Python | [Werken Met Data](2-Working-With-Data/README.md) | Basisprincipes van het gebruik van Python voor data-exploratie met bibliotheken zoals Pandas. Aanbevolen om een fundamenteel begrip van Python programmeren te hebben. | [les](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [video](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 08 | Datavoorbereiding | [Werken Met Data](2-Working-With-Data/README.md) | Onderwerpen over technieken voor het schoonmaken en transformeren van data om uitdagingen rondom ontbrekende, onnauwkeurige of incomplete data aan te pakken. | [les](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | -| 09 | Visualiseren van Hoeveelheden | [Datavisualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Leer hoe je Matplotlib gebruikt om vogeldata te visualiseren 🦆 | [les](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 10 | Visualiseren van Dataverdelingen | [Datavisualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Visualiseren van observaties en trends binnen een interval. | [les](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 11 | Visualiseren van Verhoudingen | [Datavisualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Visualiseren van discrete en gegroepeerde percentages. | [les](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 12 | Visualiseren van Relaties | [Datavisualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Visualiseren van verbindingen en correlaties tussen datasets en hun variabelen. | [les](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 13 | Betekenisvolle Visualisaties | [Datavisualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Technieken en richtlijnen om je visualisaties waardevol te maken voor effectieve probleemoplossing en inzichten. | [les](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 14 | Introductie tot de Data Science levenscyclus | [Levenscyclus](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Introductie tot de levenscyclus van datawetenschap en de eerste stap van het verkrijgen en extraheren van data. | [les](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | -| 15 | Analyseren | [Levenscyclus](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Deze fase van de datawetenschap levenscyclus richt zich op technieken om data te analyseren. | [les](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | | -| 16 | Communicatie | [Levenscyclus](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Deze fase van de datawetenschap levenscyclus richt zich op het presenteren van inzichten uit data op een manier die het voor besluitvormers makkelijker maakt te begrijpen. | [les](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | | -| 17 | Datawetenschap in de Cloud | [Cloud Data](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Deze lesserie introduceert datawetenschap in de cloud en de voordelen ervan. | [les](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) en [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 18 | Datawetenschap in de Cloud | [Cloud Data](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Modellen trainen met Low Code tools. |[les](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) en [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 19 | Datawetenschap in de Cloud | [Cloud Data](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Modellen deployen met Azure Machine Learning Studio. | [les](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) en [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 20 | Datawetenschap in de Praktijk | [In the Wild](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Datawetenschap gedreven projecten in de echte wereld. | [les](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | +| Data Science voor Beginners: Routekaart - _Sketchnote door [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | + + +| Les Nummer | Onderwerp | Les Groepering | Leerdoelen | Gelinkte Les | Auteur | +| :-----------: | :----------------------------------------: | :--------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------: | :----: | +| 01 | Data Science definiëren | [Introductie](1-Introduction/README.md) | Leer de basisconcepten achter datawetenschap en hoe het verband houdt met kunstmatige intelligentie, machine learning en big data. | [les](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [video](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | +| 02 | Ethiek in Datawetenschap | [Introductie](1-Introduction/README.md) | Concepten, uitdagingen & raamwerken van data-ethiek. | [les](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | +| 03 | Data definiëren | [Introductie](1-Introduction/README.md) | Hoe data wordt geclassificeerd en de veelvoorkomende bronnen. | [les](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | +| 04 | Inleiding statistiek & waarschijnlijkheid | [Introductie](1-Introduction/README.md) | De wiskundige technieken van waarschijnlijkheid en statistiek om data te begrijpen. | [les](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [video](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | +| 05 | Werken met relationele data | [Werken met data](2-Working-With-Data/README.md) | Introductie tot relationele data en de basis van het verkennen en analyseren van relationele data met Structured Query Language, ook bekend als SQL (uitgesproken als “see-quell”). | [les](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | | +| 06 | Werken met NoSQL data | [Werken met data](2-Working-With-Data/README.md) | Introductie tot niet-relationele data, de verschillende types en de basis van het verkennen en analyseren van documentdatabases. | [les](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)| +| 07 | Werken met Python | [Werken met data](2-Working-With-Data/README.md) | Basiskennis van het gebruik van Python voor data-exploratie met bibliotheken zoals Pandas. Basiskennis van Python programmeren wordt aangeraden. | [les](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [video](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | +| 08 | Data voorbereiding | [Werken met data](2-Working-With-Data/README.md) | Onderwerpen over datatechnieken voor het schoonmaken en transformeren van data om problemen met ontbrekende, onnauwkeurige of onvolledige data aan te pakken. | [les](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | +| 09 | Visualiseren van hoeveelheden | [Datavisualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Leer hoe je Matplotlib gebruikt om vogeldata te visualiseren 🦆 | [les](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 10 | Visualiseren van datadistributies | [Datavisualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Visualiseren van observaties en trends binnen een interval. | [les](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 11 | Visualiseren van proporties | [Datavisualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Visualiseren van discrete en gegroepeerde percentages. | [les](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 12 | Visualiseren van relaties | [Datavisualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Visualiseren van verbanden en correlaties tussen datasets en hun variabelen. | [les](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 13 | Betekenisvolle visualisaties | [Datavisualisatie](3-Data-Visualization/README.md) | Technieken en richtlijnen om je visualisaties waardevol te maken voor effectieve probleemoplossing en inzichten. | [les](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 14 | Introductie Data Science levenscyclus | [Levenscyclus](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Introductie tot de data science levenscyclus en de eerste stap van het verzamelen en extraheren van data. | [les](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | +| 15 | Analyseren | [Levenscyclus](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Deze fase van de data science levenscyclus richt zich op technieken om data te analyseren. | [les](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | | +| 16 | Communiceren | [Levenscyclus](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Deze fase van de data science levenscyclus richt zich op het presenteren van inzichten uit data op een manier die het makkelijker maakt voor besluitvormers om te begrijpen. | [les](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | | +| 17 | Data Science in de Cloud | [Cloud Data](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Deze lessenreeks introduceert datawetenschap in de cloud en de voordelen ervan. | [les](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) en [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | +| 18 | Data Science in de Cloud | [Cloud Data](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Trainingsmodellen met Low Code tools. |[les](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) en [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | +| 19 | Data Science in de Cloud | [Cloud Data](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Modellen implementeren met Azure Machine Learning Studio. | [les](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) en [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | +| 20 | Data Science in de praktijk | [In the Wild](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Datawetenschap gestuurde projecten in de echte wereld. | [les](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | ## GitHub Codespaces -Volg deze stappen om dit voorbeeld te openen in een Codespace: +Volg deze stappen om deze voorbeeld in een Codespace te openen: 1. Klik op het Code dropdownmenu en selecteer de optie Open met Codespaces. 2. Selecteer + Nieuwe codespace onderaan het paneel. Voor meer info, bekijk de [GitHub documentatie](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace). ## VSCode Remote - Containers -Volg deze stappen om deze repo te openen in een container via je lokale machine en VSCode met de VS Code Remote - Containers extensie: +Volg deze stappen om deze repository te openen in een container met je lokale machine en VSCode met de VS Code Remote - Containers extensie: -1. Als dit je eerste keer is dat je een development container gebruikt, zorg dan dat je systeem voldoet aan de vereisten (bijv. Docker geïnstalleerd) in [de get started documentatie](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started). +1. Als dit jouw eerste keer is met een ontwikkelcontainer, zorg dan dat je systeem aan de vereisten voldoet (bijv. Docker geïnstalleerd) volgens [de startdocumentatie](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started). -Om deze repository te gebruiken, kun je de repository openen in een geïsoleerde Docker-volume: +Om deze repo te gebruiken kun je hem openen in een geïsoleerd Docker volume: -**Opmerking**: Onderhuids gebruikt dit de Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...**-opdracht om de broncode te klonen in een Docker-volume in plaats van het lokale bestandssysteem. [Volumes](https://docs.docker.com/storage/volumes/) zijn de aanbevolen manier om containerdata te bewaren. +**Opmerking**: In feite wordt hiervoor de Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** opdracht gebruikt om de broncode in een Docker volume te klonen in plaats van in het lokale bestandssysteem. [Volumes](https://docs.docker.com/storage/volumes/) zijn het voorkeursmechanisme om containerdata te bewaren. -Of open een lokaal gekloonde of gedownloade versie van de repository: +Of open een lokaal gekloonde of gedownloade versie van de repo: - Clone deze repository naar je lokale bestandssysteem. -- Druk op F1 en selecteer de **Remote-Containers: Open Folder in Container...** opdracht. -- Selecteer de gekloonde kopie van deze map, wacht tot de container start en probeer het uit. +- Druk op F1 en selecteer de opdracht **Remote-Containers: Open Folder in Container...**. +- Selecteer de gekloonde versie van deze folder, wacht tot de container is gestart en probeer het uit. ## Offline toegang -Je kunt deze documentatie offline draaien met behulp van [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Fork deze repo, [installeer Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) op je lokale machine, en typ dan in de hoofdfolder van deze repo `docsify serve`. De website zal geserveerd worden op poort 3000 van je localhost: `localhost:3000`. +Je kunt deze documentatie offline gebruiken met [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Fork deze repo, [installeer Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) op je lokale machine, en typ dan in de rootmap van deze repo `docsify serve`. De website wordt geserveerd op poort 3000 op je localhost: `localhost:3000`. -> Let op, notebooks worden niet gerenderd via Docsify, dus als je een notebook moet draaien, doe dat apart in VS Code met een Python-kernel. +> Let op, notebooks worden niet via Docsify gerenderd, dus wanneer je een notebook moet uitvoeren, doe dat dan apart in VS Code met een Python kernel. ## Andere Curricula -Ons team maakt nog meer curricula! Bekijk: +Ons team maakt ook andere curricula! Kijk eens naar: ### LangChain @@ -225,19 +216,19 @@ Ons team maakt nog meer curricula! Bekijk: --- -### Kernleerstof +### Kernleren [![ML voor Beginners](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Datawetenschap voor Beginners](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![AI voor Beginners](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Cybersecurity voor Beginners](https://img.shields.io/badge/Cybersecurity%20for%20Beginners-F97316?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=F97316)](https://github.com/microsoft/Security-101?WT.mc_id=academic-96948-sayoung) [![Webontwikkeling voor Beginners](https://img.shields.io/badge/Web%20Dev%20for%20Beginners-EC4899?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=EC4899)](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![IoT voor Beginners](https://img.shields.io/badge/IoT%20for%20Beginners-14B8A6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=14B8A6)](https://aka.ms/iot-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![XR Ontwikkeling voor Beginners](https://img.shields.io/badge/XR%20Development%20for%20Beginners-38BDF8?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=38BDF8)](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![XR-ontwikkeling voor Beginners](https://img.shields.io/badge/XR%20Development%20for%20Beginners-38BDF8?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=38BDF8)](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- ### Copilot Serie -[![Copilot voor AI Geassisteerd Programmeren](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Copilot voor AI Gepaarde Programmering](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Copilot voor C#/.NET](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20C%23/.NET-FBBF24?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FBBF24)](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Copilot Avontuur](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) @@ -246,7 +237,7 @@ Ons team maakt nog meer curricula! Bekijk: **Problemen ondervonden?** Bekijk onze [Probleemoplossingsgids](TROUBLESHOOTING.md) voor oplossingen voor veelvoorkomende problemen. -Als je vastloopt of vragen hebt over het bouwen van AI-applicaties. Doe mee met mede-lerenden en ervaren ontwikkelaars in discussies over MCP. Het is een ondersteunende community waar vragen welkom zijn en kennis vrij wordt gedeeld. +Als je vastloopt of vragen hebt over het bouwen van AI-apps. Doe mee met mede-lerenden en ervaren ontwikkelaars in discussies over MCP. Het is een ondersteunende community waar vragen welkom zijn en kennis vrij wordt gedeeld. [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) @@ -258,5 +249,5 @@ Als je productfeedback hebt of fouten tegenkomt tijdens het bouwen, bezoek dan: **Disclaimer**: -Dit document is vertaald met behulp van de AI-vertalingsdienst [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Hoewel we streven naar nauwkeurigheid, dient u er rekening mee te houden dat geautomatiseerde vertalingen fouten of onjuistheden kunnen bevatten. Het oorspronkelijke document in de oorspronkelijke taal moet als de gezaghebbende bron worden beschouwd. Voor belangrijke informatie wordt professionele menselijke vertaling aanbevolen. Wij zijn niet aansprakelijk voor misverstanden of foutieve interpretaties die voortvloeien uit het gebruik van deze vertaling. +Dit document is vertaald met behulp van de AI-vertalingsservice [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Hoewel we streven naar nauwkeurigheid, moet u er rekening mee houden dat geautomatiseerde vertalingen fouten of onnauwkeurigheden kunnen bevatten. Het oorspronkelijke document in de oorspronkelijke taal geldt als de gezaghebbende bron. Voor cruciale informatie wordt professionele menselijke vertaling aanbevolen. Wij zijn niet aansprakelijk voor misverstanden of verkeerde interpretaties die voortvloeien uit het gebruik van deze vertaling. \ No newline at end of file diff --git a/translations/nl/SECURITY.md b/translations/nl/SECURITY.md index 07d60201..ab12c689 100644 --- a/translations/nl/SECURITY.md +++ b/translations/nl/SECURITY.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Beveiliging Microsoft neemt de beveiliging van onze softwareproducten en -diensten serieus, inclusief alle broncode-repositories die worden beheerd via onze GitHub-organisaties, waaronder [Microsoft](https://github.com/Microsoft), [Azure](https://github.com/Azure), [DotNet](https://github.com/dotnet), [AspNet](https://github.com/aspnet), [Xamarin](https://github.com/xamarin) en [onze GitHub-organisaties](https://opensource.microsoft.com/). diff --git a/translations/nl/SUPPORT.md b/translations/nl/SUPPORT.md index 1c8d7560..67c55500 100644 --- a/translations/nl/SUPPORT.md +++ b/translations/nl/SUPPORT.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Ondersteuning ## Hoe problemen te melden en hulp te krijgen diff --git a/translations/nl/TROUBLESHOOTING.md b/translations/nl/TROUBLESHOOTING.md index 852f0ad0..8566dbeb 100644 --- a/translations/nl/TROUBLESHOOTING.md +++ b/translations/nl/TROUBLESHOOTING.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Probleemoplossingsgids Deze gids biedt oplossingen voor veelvoorkomende problemen die je kunt tegenkomen bij het werken met het curriculum Data Science voor Beginners. diff --git a/translations/nl/USAGE.md b/translations/nl/USAGE.md index 1ee6149c..8589349d 100644 --- a/translations/nl/USAGE.md +++ b/translations/nl/USAGE.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Gebruikershandleiding Deze handleiding biedt voorbeelden en veelvoorkomende workflows voor het gebruik van het curriculum Data Science voor Beginners. diff --git a/translations/nl/docs/_sidebar.md b/translations/nl/docs/_sidebar.md index 0f0a3220..c0c57d70 100644 --- a/translations/nl/docs/_sidebar.md +++ b/translations/nl/docs/_sidebar.md @@ -1,12 +1,3 @@ - - Introductie - [Data Science definiëren](../1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) - [Ethiek van Data Science](../1-Introduction/02-ethics/README.md) diff --git a/translations/nl/examples/README.md b/translations/nl/examples/README.md index ea8dae34..862b4773 100644 --- a/translations/nl/examples/README.md +++ b/translations/nl/examples/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Beginner-Vriendelijke Data Science Voorbeelden Welkom in de voorbeeldenmap! Deze verzameling eenvoudige, goed becommentarieerde voorbeelden is ontworpen om je te helpen starten met data science, zelfs als je een complete beginner bent. diff --git a/translations/nl/for-teachers.md b/translations/nl/for-teachers.md index 86cf386b..889b061f 100644 --- a/translations/nl/for-teachers.md +++ b/translations/nl/for-teachers.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Voor Docenten Wilt u deze lesstof in uw klas gebruiken? Voel u vrij! diff --git a/translations/nl/quiz-app/README.md b/translations/nl/quiz-app/README.md index 87dc2d4d..e0f2b3ae 100644 --- a/translations/nl/quiz-app/README.md +++ b/translations/nl/quiz-app/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Quizzen Deze quizzen zijn de quizzen vóór en na de lessen in het data science-curriculum op https://aka.ms/datascience-beginners diff --git a/translations/nl/sketchnotes/README.md b/translations/nl/sketchnotes/README.md index 37a1fc3d..0f2fc297 100644 --- a/translations/nl/sketchnotes/README.md +++ b/translations/nl/sketchnotes/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - Vind hier alle sketchnotes! ## Credits diff --git a/translations/vi/.co-op-translator.json b/translations/vi/.co-op-translator.json new file mode 100644 index 00000000..7b754b29 --- /dev/null +++ b/translations/vi/.co-op-translator.json @@ -0,0 +1,422 @@ +{ + "1-Introduction/01-defining-data-science/README.md": { + "original_hash": "43212cc1ac137b7bb1dcfb37ca06b0f4", + "translation_date": "2025-10-25T18:59:43+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md": { + "original_hash": "4e0f1773b9bee1be3b28f9fe2c71b3de", + "translation_date": "2025-08-28T18:57:31+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { + "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", + "translation_date": "2025-08-28T18:58:00+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "1-Introduction/02-ethics/README.md": { + "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", + "translation_date": "2025-10-03T16:44:52+00:00", + "source_file": "1-Introduction/02-ethics/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "1-Introduction/02-ethics/assignment.md": { + "original_hash": "b588c0fc73014f52520c666efc3e0cc3", + "translation_date": "2025-08-28T19:05:29+00:00", + "source_file": "1-Introduction/02-ethics/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "1-Introduction/03-defining-data/README.md": { + "original_hash": "12339119c0165da569a93ddba05f9339", + "translation_date": "2025-09-05T23:44:22+00:00", + "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "1-Introduction/03-defining-data/assignment.md": { + "original_hash": "2e5cacb967c1e9dfd07809bfc441a0b4", + "translation_date": "2025-08-28T19:00:27+00:00", + "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md": { + "original_hash": "ce95884566a74db72572cd51f0cb25ad", + "translation_date": "2025-09-06T13:50:13+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md": { + "original_hash": "01d1b493e8b51a6ebb42524f6b1bcfff", + "translation_date": "2025-08-28T18:53:56+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "1-Introduction/README.md": { + "original_hash": "696a8474a01054281704cbfb09148949", + "translation_date": "2025-08-28T18:49:37+00:00", + "source_file": "1-Introduction/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md": { + "original_hash": "11739c7b40e7c6b16ad29e3df4e65862", + "translation_date": "2025-12-19T11:46:19+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md": { + "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a", + "translation_date": "2025-10-24T09:56:51+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md": { + "original_hash": "c182e87f9f80be7e7cdffc7b40bbfccf", + "translation_date": "2025-09-05T23:32:53+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md": { + "original_hash": "f824bfdb8b12d33293913f76f5c787c5", + "translation_date": "2025-08-28T18:07:21+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "2-Working-With-Data/07-python/README.md": { + "original_hash": "7bfec050f4717dcc2dfd028aca9d21f3", + "translation_date": "2025-09-06T15:51:08+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md": { + "original_hash": "dc8f035ce92e4eaa078ab19caa68267a", + "translation_date": "2025-08-28T18:11:39+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { + "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", + "translation_date": "2025-09-05T23:35:18+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md": { + "original_hash": "f9d5a7275e046223fa6474477674b810", + "translation_date": "2025-08-28T18:18:11+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "2-Working-With-Data/README.md": { + "original_hash": "abc3309ab41bc5a7846f70ee1a055838", + "translation_date": "2025-08-28T18:05:03+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md": { + "original_hash": "a49d78e32e280c410f04e5f2a2068e77", + "translation_date": "2025-09-05T23:39:18+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md": { + "original_hash": "ad163c4fda72c8278280b61cad317ff4", + "translation_date": "2025-08-28T18:42:37+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md": { + "original_hash": "80a20467e046d312809d008395051fc7", + "translation_date": "2025-09-05T23:41:02+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md": { + "original_hash": "40eeb9b9f94009c537c7811f9f27f037", + "translation_date": "2025-08-28T18:49:17+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md": { + "original_hash": "42119bcc97bee88254e381156d770f3c", + "translation_date": "2025-09-05T23:38:41+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md": { + "original_hash": "1e00fe6a244c2f8f9a794c862661dd4f", + "translation_date": "2025-08-28T18:40:45+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md": { + "original_hash": "0764fd4077f3f04a1d968ec371227744", + "translation_date": "2025-09-06T11:42:28+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md": { + "original_hash": "680419753c086eef51be86607c623945", + "translation_date": "2025-08-28T18:47:25+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md": { + "original_hash": "cfb068050337a36e348debaa502a24fa", + "translation_date": "2025-09-05T23:39:52+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md": { + "original_hash": "e56df4c0f49357e30ac8fc77aa439dd4", + "translation_date": "2025-08-28T18:44:49+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md": { + "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", + "translation_date": "2025-08-28T18:45:10+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md": { + "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", + "translation_date": "2025-08-28T18:45:27+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md": { + "original_hash": "22acf28f518a4769ea14fa42f4734b9f", + "translation_date": "2025-08-28T18:30:36+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md": { + "original_hash": "0ea21b6513df5ade7419c6b7d65f10b1", + "translation_date": "2025-08-28T18:32:44+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md": { + "original_hash": "ea67c0c40808fd723594de6896c37ccf", + "translation_date": "2025-08-28T18:35:17+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md": { + "original_hash": "a233d542512136c4dd29aad38ca0175f", + "translation_date": "2025-08-28T18:36:43+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md": { + "original_hash": "47028abaaafa2bcb1079702d20569066", + "translation_date": "2025-08-28T18:29:15+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md": { + "original_hash": "a33c5d4b4156a2b41788d8720b6f724c", + "translation_date": "2025-08-28T18:33:04+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md": { + "original_hash": "b4039f1c76548d144a0aee0bf28304ec", + "translation_date": "2025-08-28T18:37:04+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "3-Data-Visualization/README.md": { + "original_hash": "1441550a0d789796b2821e04f7f4cc94", + "translation_date": "2025-08-28T18:28:27+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md": { + "original_hash": "07e12a25d20b8f191e3cb651c27fdb2b", + "translation_date": "2025-09-06T21:18:47+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md": { + "original_hash": "564445c39ad29a491abcb9356fc4d47d", + "translation_date": "2025-08-28T18:23:58+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md": { + "original_hash": "661dad02c3ac239644d34c1eb51e76f8", + "translation_date": "2025-09-06T21:18:05+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md": { + "original_hash": "fcc7547171f4530f159676dd73ed772e", + "translation_date": "2025-08-28T18:20:23+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md": { + "original_hash": "215a3254ba5a222a57c5bb0192cea8e3", + "translation_date": "2025-09-06T21:19:12+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md": { + "original_hash": "8980d7efd101c82d6d6ffc3458214120", + "translation_date": "2025-08-28T18:28:06+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/README.md": { + "original_hash": "dd173fd30fc039a7a299898920680723", + "translation_date": "2025-08-28T18:19:03+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md": { + "original_hash": "5f8e7cdefa096664ae86f795be571580", + "translation_date": "2025-09-05T23:31:31+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md": { + "original_hash": "96f3696153d9ed54b19a1bb65438c104", + "translation_date": "2025-08-28T18:00:48+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md": { + "original_hash": "bd4da10766c64fce4294a98f6479dfb0", + "translation_date": "2025-09-05T23:30:11+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md": { + "original_hash": "8fdc4a5fd9bc27a8d2ebef995dfbf73f", + "translation_date": "2025-08-28T17:58:37+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md": { + "original_hash": "472d3fab1c5be50f387336e7a686dbe1", + "translation_date": "2025-09-05T23:32:03+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md": { + "original_hash": "386efdbc19786951341f6956247ee990", + "translation_date": "2025-08-28T18:04:33+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/README.md": { + "original_hash": "8dfe141a0f46f7d253e07f74913c7f44", + "translation_date": "2025-08-28T17:53:51+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md": { + "original_hash": "0f67a4139454816631526779a456b734", + "translation_date": "2025-09-06T18:36:47+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md": { + "original_hash": "d1e05715f9d97de6c4f1fb0c5a4702c0", + "translation_date": "2025-08-28T19:09:54+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md", + "language_code": "vi" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/README.md": { + "original_hash": "07faf02ff163e609edf0b0308dc5d4e6", + "translation_date": "2025-08-28T19:06:59+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "AGENTS.md": { + "original_hash": "cc2e18ab65df63e75d3619c4752e9b22", + "translation_date": "2025-10-03T11:29:52+00:00", + "source_file": "AGENTS.md", + "language_code": "vi" + }, + "CODE_OF_CONDUCT.md": { + "original_hash": "c06b12caf3c901eb3156e3dd5b0aea56", + "translation_date": "2025-08-28T17:53:32+00:00", + "source_file": "CODE_OF_CONDUCT.md", + "language_code": "vi" + }, + "CONTRIBUTING.md": { + "original_hash": "10f86fb29b5407088445ac803b3d0ed1", + "translation_date": "2025-10-03T14:17:33+00:00", + "source_file": "CONTRIBUTING.md", + "language_code": "vi" + }, + "INSTALLATION.md": { + "original_hash": "a64d8afa22ffcc2016bb239188d6acb1", + "translation_date": "2025-10-03T15:22:55+00:00", + "source_file": "INSTALLATION.md", + "language_code": "vi" + }, + "README.md": { + "original_hash": "8ec92ecfeb14923af733851239552146", + "translation_date": "2026-01-30T02:05:59+00:00", + "source_file": "README.md", + "language_code": "vi" + }, + "SECURITY.md": { + "original_hash": "0d575483100c332b2dbaefef915bb3c4", + "translation_date": "2025-08-28T17:52:04+00:00", + "source_file": "SECURITY.md", + "language_code": "vi" + }, + "SUPPORT.md": { + "original_hash": "872be8bc1b93ef1dd9ac3d6e8f99f6ab", + "translation_date": "2025-08-28T17:51:20+00:00", + "source_file": "SUPPORT.md", + "language_code": "vi" + }, + "TROUBLESHOOTING.md": { + "original_hash": "93a6a8a8a209128cbfedcbc076ee21b0", + "translation_date": "2025-10-03T15:43:22+00:00", + "source_file": "TROUBLESHOOTING.md", + "language_code": "vi" + }, + "USAGE.md": { + "original_hash": "f546349678757508d69ce9e1d2688446", + "translation_date": "2025-10-03T15:06:19+00:00", + "source_file": "USAGE.md", + "language_code": "vi" + }, + "docs/_sidebar.md": { + "original_hash": "3767555b3cc28a2865c79202f4374204", + "translation_date": "2025-08-28T18:18:31+00:00", + "source_file": "docs/_sidebar.md", + "language_code": "vi" + }, + "examples/README.md": { + "original_hash": "9bef7fd96c8f262339933117d9b3e342", + "translation_date": "2025-10-03T13:04:51+00:00", + "source_file": "examples/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "for-teachers.md": { + "original_hash": "f7440be10c17a8a9262713af3d2818a9", + "translation_date": "2025-09-06T19:59:02+00:00", + "source_file": "for-teachers.md", + "language_code": "vi" + }, + "quiz-app/README.md": { + "original_hash": "e92c33ea498915a13c9aec162616db18", + "translation_date": "2025-08-28T19:06:11+00:00", + "source_file": "quiz-app/README.md", + "language_code": "vi" + }, + "sketchnotes/README.md": { + "original_hash": "3a848466cb63aff1a93411affb152c2a", + "translation_date": "2025-08-28T19:10:31+00:00", + "source_file": "sketchnotes/README.md", + "language_code": "vi" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/translations/vi/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/translations/vi/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md index 1fff0aa5..b612f73c 100644 --- a/translations/vi/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md +++ b/translations/vi/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Định nghĩa Khoa học Dữ liệu | ![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/01-Definitions.png) | diff --git a/translations/vi/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md b/translations/vi/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md index 7810dd56..6c11b8cf 100644 --- a/translations/vi/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md +++ b/translations/vi/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Bài tập: Các tình huống Khoa học Dữ liệu Trong bài tập đầu tiên này, chúng tôi yêu cầu bạn suy nghĩ về một quy trình hoặc vấn đề thực tế trong các lĩnh vực khác nhau, và cách bạn có thể cải thiện nó bằng quy trình Khoa học Dữ liệu. Hãy cân nhắc các câu hỏi sau: diff --git a/translations/vi/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md b/translations/vi/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md index 32ebb15c..95119654 100644 --- a/translations/vi/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md +++ b/translations/vi/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Bài tập: Các tình huống Khoa học Dữ liệu Trong bài tập đầu tiên này, chúng tôi yêu cầu bạn suy nghĩ về một quy trình hoặc vấn đề thực tế trong các lĩnh vực khác nhau, và cách bạn có thể cải thiện nó bằng quy trình Khoa học Dữ liệu. Hãy cân nhắc các câu hỏi sau: diff --git a/translations/vi/1-Introduction/02-ethics/README.md b/translations/vi/1-Introduction/02-ethics/README.md index 62a26960..9de82470 100644 --- a/translations/vi/1-Introduction/02-ethics/README.md +++ b/translations/vi/1-Introduction/02-ethics/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Giới thiệu về Đạo đức Dữ liệu |![ Sketchnote bởi [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/02-Ethics.png)| diff --git a/translations/vi/1-Introduction/02-ethics/assignment.md b/translations/vi/1-Introduction/02-ethics/assignment.md index 93ebc05c..62615b30 100644 --- a/translations/vi/1-Introduction/02-ethics/assignment.md +++ b/translations/vi/1-Introduction/02-ethics/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Viết Một Nghiên Cứu Tình Huống Về Đạo Đức Dữ Liệu ## Hướng dẫn diff --git a/translations/vi/1-Introduction/03-defining-data/README.md b/translations/vi/1-Introduction/03-defining-data/README.md index 3af856f6..9184e910 100644 --- a/translations/vi/1-Introduction/03-defining-data/README.md +++ b/translations/vi/1-Introduction/03-defining-data/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Định nghĩa Dữ liệu |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/03-DefiningData.png)| diff --git a/translations/vi/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md b/translations/vi/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md index 9d876384..c5671403 100644 --- a/translations/vi/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md +++ b/translations/vi/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Phân loại Bộ Dữ liệu ## Hướng dẫn diff --git a/translations/vi/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md b/translations/vi/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md index 0ac5f436..ee5959d8 100644 --- a/translations/vi/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md +++ b/translations/vi/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Giới thiệu ngắn gọn về Thống kê và Xác suất |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/04-Statistics-Probability.png)| @@ -64,7 +55,7 @@ Giả sử chúng ta lấy một dãy n mẫu của một biến ngẫu nhiên X Một cách trực quan, chúng ta có thể biểu diễn mối quan hệ giữa median và tứ phân vị trong một biểu đồ gọi là **box plot**: -Giải thích Box Plot +Giải thích Box Plot Ở đây chúng ta cũng tính **khoảng tứ phân vị** IQR=Q3-Q1, và các giá trị **ngoại lệ** - những giá trị nằm ngoài các giới hạn [Q1-1.5*IQR,Q3+1.5*IQR]. diff --git a/translations/vi/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md b/translations/vi/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md index 3757b774..9ce2c2b7 100644 --- a/translations/vi/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md +++ b/translations/vi/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Nghiên cứu nhỏ về bệnh tiểu đường Trong bài tập này, chúng ta sẽ làm việc với một tập dữ liệu nhỏ về bệnh nhân tiểu đường được lấy từ [đây](https://www4.stat.ncsu.edu/~boos/var.select/diabetes.html). diff --git a/translations/vi/1-Introduction/README.md b/translations/vi/1-Introduction/README.md index 04eedb75..8910729e 100644 --- a/translations/vi/1-Introduction/README.md +++ b/translations/vi/1-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Giới thiệu về Khoa học Dữ liệu ![dữ liệu trong hành động](../../../translated_images/vi/data.48e22bb7617d8d92188afbc4c48effb920ba79f5cebdc0652cd9f34bbbd90c18.jpg) diff --git a/translations/vi/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md b/translations/vi/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md index 01635275..1011305a 100644 --- a/translations/vi/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md +++ b/translations/vi/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Làm việc với Dữ liệu: Cơ sở dữ liệu Quan hệ |![ Sketchnote bởi [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/05-RelationalData.png)| diff --git a/translations/vi/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md b/translations/vi/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md index 60505e61..2a5b90c2 100644 --- a/translations/vi/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md +++ b/translations/vi/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Hiển thị dữ liệu sân bay Bạn đã được cung cấp một [cơ sở dữ liệu](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) được xây dựng trên [SQLite](https://sqlite.org/index.html) chứa thông tin về các sân bay. Lược đồ được hiển thị bên dưới. Bạn sẽ sử dụng [phần mở rộng SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) trong [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) để hiển thị thông tin về các sân bay của các thành phố khác nhau. diff --git a/translations/vi/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md b/translations/vi/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md index 0acab69c..58b45a4a 100644 --- a/translations/vi/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md +++ b/translations/vi/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Làm việc với Dữ liệu: Dữ liệu Phi Quan Hệ |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/06-NoSQL.png)| diff --git a/translations/vi/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md b/translations/vi/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md index 7df6945e..a80b280b 100644 --- a/translations/vi/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md +++ b/translations/vi/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Lợi Nhuận Soda ## Hướng Dẫn diff --git a/translations/vi/2-Working-With-Data/07-python/README.md b/translations/vi/2-Working-With-Data/07-python/README.md index 90652c4f..443164d3 100644 --- a/translations/vi/2-Working-With-Data/07-python/README.md +++ b/translations/vi/2-Working-With-Data/07-python/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Làm việc với Dữ liệu: Python và Thư viện Pandas | ![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/07-WorkWithPython.png) | diff --git a/translations/vi/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md b/translations/vi/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md index f6e9a604..68ac276d 100644 --- a/translations/vi/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md +++ b/translations/vi/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Bài tập xử lý dữ liệu trong Python Trong bài tập này, chúng tôi yêu cầu bạn phát triển thêm mã mà chúng tôi đã bắt đầu xây dựng trong các thử thách trước. Bài tập gồm hai phần: diff --git a/translations/vi/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md b/translations/vi/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md index dc58bda9..cd8c3631 100644 --- a/translations/vi/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md +++ b/translations/vi/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Làm việc với Dữ liệu: Chuẩn bị Dữ liệu |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/08-DataPreparation.png)| diff --git a/translations/vi/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md b/translations/vi/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md index 3da174ed..bd4b57e6 100644 --- a/translations/vi/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md +++ b/translations/vi/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Đánh giá Dữ liệu từ một Biểu mẫu Một khách hàng đã thử nghiệm một [biểu mẫu nhỏ](../../../../2-Working-With-Data/08-data-preparation/index.html) để thu thập một số dữ liệu cơ bản về nhóm khách hàng của họ. Họ đã mang kết quả thu thập được đến bạn để xác thực dữ liệu. Bạn có thể mở trang `index.html` trong trình duyệt để xem biểu mẫu. diff --git a/translations/vi/2-Working-With-Data/README.md b/translations/vi/2-Working-With-Data/README.md index 6f7fb2c7..cd09dd38 100644 --- a/translations/vi/2-Working-With-Data/README.md +++ b/translations/vi/2-Working-With-Data/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Làm việc với Dữ liệu ![data love](../../../translated_images/vi/data-love.a22ef29e6742c852505ada062920956d3d7604870b281a8ca7c7ac6f37381d5a.jpg) diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md index 76ec3c83..b1fdc5d2 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Hình dung Số lượng |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/09-Visualizing-Quantities.png)| diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md index 170eb2f0..47a64963 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Đường, Biểu đồ Phân Tán và Cột ## Hướng dẫn diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md index f4bf1780..56245d23 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Hình dung Phân phối |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/10-Visualizing-Distributions.png)| diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md index 7c03059f..7ef8943c 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Áp dụng kỹ năng của bạn ## Hướng dẫn diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md index fea2a71e..19201e36 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Hình dung Tỷ lệ |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/11-Visualizing-Proportions.png)| diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md index b50cbf96..cdfddda7 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Thử nghiệm trong Excel ## Hướng dẫn diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md index bedecee1..5604b415 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Hình dung Mối quan hệ: Tất cả về Mật ong 🍯 |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/12-Visualizing-Relationships.png)| diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md index b25a9f9e..166fb1ad 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Khám phá tổ ong ## Hướng dẫn diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md index b4a1f028..3d54975a 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Tạo Các Biểu Đồ Có Ý Nghĩa |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/13-MeaningfulViz.png)| diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md index 68225357..aadbe5e2 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Tự xây dựng hình ảnh hóa tùy chỉnh của bạn ## Hướng dẫn diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md index 5d3f5121..04ccf00d 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Dự án trực quan hóa dữ liệu Dangerous Liaisons Để bắt đầu, bạn cần đảm bảo rằng bạn đã cài đặt NPM và Node trên máy của mình. Cài đặt các phụ thuộc (npm install) và sau đó chạy dự án cục bộ (npm run serve): diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md index 4a0c40fb..2eadf4d8 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Dự án trực quan hóa dữ liệu Dangerous Liaisons Để bắt đầu, bạn cần đảm bảo rằng NPM và Node đang chạy trên máy của bạn. Cài đặt các gói phụ thuộc (npm install) và sau đó chạy dự án cục bộ (npm run serve): diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md index ff6636f2..c143e008 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Trực quan hóa số lượng |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/main/sketchnotes/09-Visualizing-Quantities.png)| |:---:| diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md index 7cf569a4..0d6c78ff 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Đường, Biểu đồ Tán Xạ và Biểu Đồ Cột ## Hướng Dẫn diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md index 6d6e6da7..91188d4e 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Trực quan hóa phân bố |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/main/sketchnotes/10-Visualizing-Distributions.png)| diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md index c9db8454..f4284f33 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Áp dụng kỹ năng của bạn ## Hướng dẫn diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md index 7f5628e9..e9545655 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Trực quan hóa tỷ lệ |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/11-Visualizing-Proportions.png)| diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md index 48d8d0f6..3fdb3e58 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Hình ảnh hóa Mối quan hệ: Tất cả về Mật ong 🍯 |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/12-Visualizing-Relationships.png)| diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md index b89b7aad..e3dc131a 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Tạo Các Biểu Đồ Trực Quan Có Ý Nghĩa |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/13-MeaningfulViz.png)| diff --git a/translations/vi/3-Data-Visualization/README.md b/translations/vi/3-Data-Visualization/README.md index f110a043..609ae5a3 100644 --- a/translations/vi/3-Data-Visualization/README.md +++ b/translations/vi/3-Data-Visualization/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Hình ảnh trực quan ![một con ong trên hoa oải hương](../../../translated_images/vi/bee.0aa1d91132b12e3a8994b9ca12816d05ce1642010d9b8be37f8d37365ba845cf.jpg) diff --git a/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md b/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md index 9e022692..f648c924 100644 --- a/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md +++ b/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Giới thiệu về Vòng đời Khoa học Dữ liệu |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/14-DataScience-Lifecycle.png)| diff --git a/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md b/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md index b37d126a..335722ce 100644 --- a/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md +++ b/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Đánh giá một tập dữ liệu Một khách hàng đã liên hệ với nhóm của bạn để nhờ giúp đỡ trong việc điều tra thói quen chi tiêu theo mùa của khách hàng đi taxi ở Thành phố New York. diff --git a/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md b/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md index 3c632623..5a2eb53a 100644 --- a/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md +++ b/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vòng đời Khoa học Dữ liệu: Phân tích |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/15-Analyzing.png)| diff --git a/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md b/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md index 5e9d55d3..86c2650b 100644 --- a/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md +++ b/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Khám phá câu trả lời Đây là phần tiếp nối của [bài tập](../14-Introduction/assignment.md) trong bài học trước, nơi chúng ta đã xem qua bộ dữ liệu. Bây giờ, chúng ta sẽ đi sâu hơn vào bộ dữ liệu này. diff --git a/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md b/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md index 97562702..63085c28 100644 --- a/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md +++ b/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vòng đời Khoa học Dữ liệu: Giao tiếp |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/16-Communicating.png)| diff --git a/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md b/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md index 3cd22e55..082a4295 100644 --- a/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md +++ b/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Kể một câu chuyện ## Hướng dẫn diff --git a/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/README.md b/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/README.md index ad871846..a1534c5a 100644 --- a/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/README.md +++ b/translations/vi/4-Data-Science-Lifecycle/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vòng đời Khoa học Dữ liệu ![communication](../../../translated_images/vi/communication.06d8e2a88d30d168d661ad9f9f0a4f947ebff3719719cfdaf9ed00a406a01ead.jpg) diff --git a/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md b/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md index f7979ab9..4a6b1aea 100644 --- a/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md +++ b/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Giới thiệu về Khoa học Dữ liệu trên Đám mây |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/17-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md b/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md index f9e427f5..4b1ad3e2 100644 --- a/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md +++ b/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Nghiên cứu Thị trường ## Hướng dẫn diff --git a/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md b/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md index a6dbfe86..c8943a1d 100644 --- a/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md +++ b/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Khoa học Dữ liệu trên Đám mây: Phương pháp "Ít mã/Không mã" |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/18-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md b/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md index 1c6e83ed..93406f22 100644 --- a/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md +++ b/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Dự án Khoa học Dữ liệu Low code/No code trên Azure ML ## Hướng dẫn diff --git a/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md b/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md index ff3646eb..f4060a30 100644 --- a/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md +++ b/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Khoa học Dữ liệu trên Đám mây: Cách sử dụng "Azure ML SDK" |![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/19-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md b/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md index 8ba3fd66..57f46235 100644 --- a/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md +++ b/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Dự án Khoa học Dữ liệu sử dụng Azure ML SDK ## Hướng dẫn diff --git a/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/README.md b/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/README.md index a3c6ba6d..458799c3 100644 --- a/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/README.md +++ b/translations/vi/5-Data-Science-In-Cloud/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Khoa học dữ liệu trên đám mây ![cloud-picture](../../../translated_images/vi/cloud-picture.f5526de3c6c6387b2d656ba94f019b3352e5e3854a78440e4fb00c93e2dea675.jpg) diff --git a/translations/vi/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md b/translations/vi/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md index 108363e1..f71fa0cc 100644 --- a/translations/vi/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md +++ b/translations/vi/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Khoa học Dữ liệu trong Thế giới Thực | ![ Sketchnote của [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/20-DataScience-RealWorld.png) | diff --git a/translations/vi/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md b/translations/vi/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md index f16df8e1..8642fb25 100644 --- a/translations/vi/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md +++ b/translations/vi/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Khám phá một bộ dữ liệu từ Planetary Computer ## Hướng dẫn diff --git a/translations/vi/6-Data-Science-In-Wild/README.md b/translations/vi/6-Data-Science-In-Wild/README.md index 728425a9..cb31a753 100644 --- a/translations/vi/6-Data-Science-In-Wild/README.md +++ b/translations/vi/6-Data-Science-In-Wild/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Khoa học dữ liệu trong thực tế Ứng dụng thực tế của khoa học dữ liệu trong các ngành công nghiệp. diff --git a/translations/vi/AGENTS.md b/translations/vi/AGENTS.md index 70dc9bb7..9b3fe049 100644 --- a/translations/vi/AGENTS.md +++ b/translations/vi/AGENTS.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # AGENTS.md ## Tổng quan dự án diff --git a/translations/vi/CODE_OF_CONDUCT.md b/translations/vi/CODE_OF_CONDUCT.md index 5f0667aa..c0175f31 100644 --- a/translations/vi/CODE_OF_CONDUCT.md +++ b/translations/vi/CODE_OF_CONDUCT.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Quy tắc ứng xử mã nguồn mở của Microsoft Dự án này đã áp dụng [Quy tắc ứng xử mã nguồn mở của Microsoft](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/). diff --git a/translations/vi/CONTRIBUTING.md b/translations/vi/CONTRIBUTING.md index 171c4ec1..5ed636c4 100644 --- a/translations/vi/CONTRIBUTING.md +++ b/translations/vi/CONTRIBUTING.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Đóng góp cho Data Science for Beginners Cảm ơn bạn đã quan tâm đến việc đóng góp cho chương trình học Data Science for Beginners! Chúng tôi hoan nghênh sự đóng góp từ cộng đồng. diff --git a/translations/vi/INSTALLATION.md b/translations/vi/INSTALLATION.md index 92181ab9..93938eba 100644 --- a/translations/vi/INSTALLATION.md +++ b/translations/vi/INSTALLATION.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Hướng Dẫn Cài Đặt Hướng dẫn này sẽ giúp bạn thiết lập môi trường để làm việc với giáo trình Khoa học Dữ liệu cho Người mới bắt đầu. diff --git a/translations/vi/README.md b/translations/vi/README.md index 774e0f53..003c7479 100644 --- a/translations/vi/README.md +++ b/translations/vi/README.md @@ -1,262 +1,253 @@ - -# Khoa học dữ liệu cho người mới bắt đầu - Chương trình giảng dạy +# Khoa học Dữ liệu cho Người mới bắt đầu - Một Chương trình học [![Open in GitHub Codespaces](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://github.com/codespaces/new?hide_repo_select=true&ref=main&repo=344191198) -[![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/master/LICENSE) -[![GitHub contributors](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/graphs/contributors/) -[![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/issues/) -[![GitHub pull-requests](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/pulls/) -[![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com) +[![Giấy phép GitHub](https://img.shields.io/github/license/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/master/LICENSE) +[![Cộng tác viên GitHub](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/graphs/contributors/) +[![Vấn đề GitHub](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/issues/) +[![Yêu cầu kéo GitHub](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/pulls/) +[![Chào mừng PR](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com) -[![GitHub watchers](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/watchers/) -[![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/network/) -[![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/stargazers/) +[![Người theo dõi GitHub](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/watchers/) +[![Fork GitHub](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/network/) +[![Ngôi sao GitHub](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/stargazers/) [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) [![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) -Các Chuyên gia Azure Cloud Advocates tại Microsoft rất vui được cung cấp một chương trình giảng dạy 10 tuần với 20 bài học xoay quanh chủ đề Khoa học Dữ liệu. Mỗi bài học bao gồm các bài kiểm tra trước và sau bài học, hướng dẫn bằng văn bản để hoàn thành bài học, giải pháp và một bài tập. Phương pháp giảng dạy dựa trên dự án giúp bạn vừa học vừa làm, một cách đã được chứng minh giúp các kỹ năng mới "bám sâu". +Nhóm Những Người Ủng hộ Azure Cloud tại Microsoft vui mừng giới thiệu một chương trình học 10 tuần, 20 bài học về Khoa học Dữ liệu. Mỗi bài học bao gồm bài kiểm tra trước và sau bài học, hướng dẫn bằng văn bản để hoàn thành bài học, giải pháp và bài tập. Phương pháp học dựa trên dự án của chúng tôi cho phép bạn học trong khi xây dựng, một cách đã được chứng minh giúp kỹ năng mới "bám chắc". -**Xin gửi lời cảm ơn chân thành đến các tác giả của chúng tôi:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer). +**Xin chân thành cảm ơn các tác giả của chúng tôi:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer). -**🙏 Lời cảm ơn đặc biệt 🙏 đến các tác giả, người đánh giá và những người đóng góp nội dung từ [Đại sứ Sinh viên Microsoft](https://studentambassadors.microsoft.com/),** đặc biệt là Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), +**🙏 Đặc biệt cảm ơn 🙏 tới các tác giả, người đánh giá và đóng góp nội dung là [Đại sứ Sinh viên Microsoft](https://studentambassadors.microsoft.com/),** đặc biệt là Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), [Sheena Narula](https://www.linkedin.com/in/sheena-narua-n/), [Tauqeer Ahmad](https://www.linkedin.com/in/tauqeerahmad5201/), Yogendrasingh Pawar , [Vidushi Gupta](https://www.linkedin.com/in/vidushi-gupta07/), [Jasleen Sondhi](https://www.linkedin.com/in/jasleen-sondhi/) -|![Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../../../translated_images/vi/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)| +|![Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/vi/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)| |:---:| -| Khoa học Dữ liệu cho Người mới Bắt đầu - _Sketchnote bởi [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | +| Khoa học Dữ liệu cho Người mới bắt đầu - _Sketchnote bởi [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | -### 🌐 Hỗ trợ đa ngôn ngữ +### 🌐 Hỗ trợ Đa ngôn ngữ #### Hỗ trợ qua GitHub Action (Tự động & Luôn Cập nhật) -[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../hk/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../mo/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../tw/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../br/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](./README.md) +[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh-CN/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../zh-HK/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../zh-MO/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../zh-TW/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../pt-BR/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt-PT/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](./README.md) -> **Ưu tiên sao chép về máy?** +> **Ưa thích Sao chép về máy?** -> Kho lưu trữ này bao gồm hơn 50 bản dịch ngôn ngữ, điều này làm tăng đáng kể kích thước tải xuống. Để sao chép mà không có bản dịch, hãy sử dụng sparse checkout: +> Kho lưu trữ này bao gồm hơn 50 bản dịch ngôn ngữ làm tăng đáng kể kích thước tải xuống. Để sao chép mà không có bản dịch, hãy sử dụng kiểm tra thưa thớt: > ```bash > git clone --filter=blob:none --sparse https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners.git > cd Data-Science-For-Beginners > git sparse-checkout set --no-cone '/*' '!translations' '!translated_images' > ``` -> Điều này sẽ cung cấp cho bạn tất cả những gì cần thiết để hoàn thành khóa học với tốc độ tải xuống nhanh hơn nhiều. +> Điều này cung cấp cho bạn mọi thứ cần thiết để hoàn thành khóa học với tốc độ tải nhanh hơn nhiều. -**Nếu bạn muốn hỗ trợ thêm các ngôn ngữ dịch, danh sách các ngôn ngữ được hỗ trợ được liệt kê [tại đây](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** +**Nếu bạn muốn có thêm các ngôn ngữ dịch được hỗ trợ, vui lòng xem danh sách tại [đây](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** #### Tham gia Cộng đồng của chúng tôi [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -Chúng tôi có một chuỗi học tập trên Discord về AI đang diễn ra, tìm hiểu thêm và tham gia tại [Chuỗi học với AI](https://aka.ms/learnwithai/discord) từ ngày 18 - 30 tháng 9 năm 2025. Bạn sẽ nhận được mẹo và thủ thuật sử dụng GitHub Copilot cho Khoa học Dữ liệu. +Chúng tôi có một loạt hội thảo trên Discord về học tập cùng AI đang diễn ra, tìm hiểu thêm và tham gia cùng chúng tôi tại [Chuỗi học tập cùng AI](https://aka.ms/learnwithai/discord) từ ngày 18 - 30 tháng 9 năm 2025. Bạn sẽ nhận được các mẹo và thủ thuật sử dụng GitHub Copilot cho Khoa học Dữ liệu. -![Learn with AI series](../../../../translated_images/vi/1.2b28cdc6205e26fe.webp) +![Chuỗi học với AI](../../translated_images/vi/1.2b28cdc6205e26fe.webp) -# Bạn là sinh viên? +# Bạn là sinh viên chứ? Bắt đầu với các tài nguyên sau: -- [Trang Trung tâm Sinh viên](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Trong trang này, bạn sẽ tìm thấy tài nguyên cho người mới bắt đầu, gói Sinh viên và thậm chí cả cách nhận voucher chứng chỉ miễn phí. Đây là trang bạn muốn đánh dấu và kiểm tra thường xuyên vì chúng tôi thay đổi nội dung ít nhất hàng tháng. -- [Đại sứ Sinh viên Microsoft](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Tham gia cộng đồng đại sứ sinh viên toàn cầu, đây có thể là con đường của bạn để vào Microsoft. +- [Trang Trung tâm Sinh viên](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Trên trang này, bạn sẽ tìm thấy các tài nguyên cho người mới bắt đầu, Bộ dụng cụ Sinh viên và cả cách nhận phiếu chứng nhận miễn phí. Đây là một trang bạn nên đánh dấu và kiểm tra định kỳ vì nội dung của chúng tôi được thay đổi ít nhất mỗi tháng. +- [Đại sứ Sinh viên Microsoft](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Tham gia cộng đồng đại sứ sinh viên toàn cầu, đây có thể là cách để bạn bước vào Microsoft. # Bắt đầu ## 📚 Tài liệu -- **[Hướng dẫn Cài đặt](INSTALLATION.md)** - Hướng dẫn thiết lập từng bước dành cho người mới -- **[Hướng dẫn Sử dụng](USAGE.md)** - Ví dụ và quy trình làm việc phổ biến -- **[Khắc phục sự cố](TROUBLESHOOTING.md)** - Giải pháp cho các vấn đề phổ biến +- **[Hướng dẫn Cài đặt](INSTALLATION.md)** - Hướng dẫn từng bước thiết lập dành cho người mới bắt đầu +- **[Hướng dẫn Sử dụng](USAGE.md)** - Ví dụ và các quy trình làm việc phổ biến +- **[Khắc phục Sự cố](TROUBLESHOOTING.md)** - Giải pháp cho các vấn đề thường gặp - **[Hướng dẫn Đóng góp](CONTRIBUTING.md)** - Cách đóng góp cho dự án này - **[Dành cho Giáo viên](for-teachers.md)** - Hướng dẫn giảng dạy và tài nguyên lớp học ## 👨‍🎓 Dành cho Sinh viên -> **Người mới hoàn toàn**: Mới bắt đầu với khoa học dữ liệu? Hãy bắt đầu với các [ví dụ thân thiện cho người mới](examples/README.md)! Những ví dụ đơn giản, có chú thích rõ ràng này sẽ giúp bạn hiểu những kiến thức cơ bản trước khi đi sâu vào toàn bộ chương trình giảng dạy. -> **[Sinh viên](https://aka.ms/student-page)**: để sử dụng chương trình này một mình, hãy fork toàn bộ repo và hoàn thành các bài tập một mình, bắt đầu với bài kiểm tra trước bài giảng. Sau đó đọc bài giảng và hoàn thành các hoạt động còn lại. Hãy cố gắng tạo các dự án bằng cách hiểu bài học thay vì sao chép mã giải pháp; tuy nhiên, mã đó có sẵn trong thư mục /solutions trong mỗi bài học dựa trên dự án. Một ý tưởng khác là thành lập nhóm học với bạn bè và cùng nhau đi qua nội dung. Để học thêm, chúng tôi khuyến nghị [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum). +> **Người mới hoàn toàn**: Mới bắt đầu với khoa học dữ liệu? Hãy bắt đầu với [ví dụ thân thiện với người mới](examples/README.md)! Những ví dụ đơn giản, có chú thích rõ ràng này sẽ giúp bạn hiểu những kiến thức cơ bản trước khi đi sâu vào toàn bộ chương trình học. +> **[Sinh viên](https://aka.ms/student-page)**: để sử dụng chương trình này tự học, hãy fork toàn bộ kho và hoàn thành các bài tập một mình, bắt đầu với câu hỏi trước bài giảng. Sau đó đọc bài giảng và hoàn thành các hoạt động còn lại. Cố gắng tạo các dự án bằng cách hiểu bài học thay vì sao chép mã giải pháp; tuy nhiên, mã đó có sẵn trong các thư mục /solutions trong mỗi bài học hướng đến dự án. Ý tưởng khác là lập nhóm học với bạn bè và cùng học nội dung. Để học nâng cao hơn, chúng tôi khuyên bạn dùng [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum). -**Bắt đầu nhanh:** -1. Kiểm tra [Hướng dẫn Cài đặt](INSTALLATION.md) để thiết lập môi trường của bạn -2. Xem lại [Hướng dẫn Sử dụng](USAGE.md) để biết cách làm việc với chương trình giảng dạy -3. Bắt đầu với Bài học 1 và làm tuần tự -4. Tham gia [cộng đồng Discord của chúng tôi](https://aka.ms/ds4beginners/discord) để được hỗ trợ +**Bắt đầu Nhanh:** +1. Kiểm tra [Hướng dẫn Cài đặt](INSTALLATION.md) để thiết lập môi trường +2. Xem qua [Hướng dẫn Sử dụng](USAGE.md) để biết cách làm việc với chương trình học +3. Bắt đầu với Bài học 1 và làm theo trình tự +4. Tham gia [cộng đồng Discord của chúng tôi](https://aka.ms/ds4beginners/discord) để nhận hỗ trợ ## 👩‍🏫 Dành cho Giáo viên -> **Giáo viên**: chúng tôi đã [bao gồm một số đề xuất](for-teachers.md) về cách sử dụng chương trình giảng dạy này. Chúng tôi rất mong nhận được phản hồi của bạn [trong diễn đàn thảo luận của chúng tôi](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)! - +> **Giáo viên**: chúng tôi đã [bao gồm một số đề xuất](for-teachers.md) về cách sử dụng chương trình học này. Chúng tôi rất mong nhận được phản hồi từ bạn [trong diễn đàn thảo luận của chúng tôi](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)! ## Gặp gỡ Đội ngũ -[![Video quảng cáo](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "Video quảng cáo") + +[![Video giới thiệu](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "Video giới thiệu") **Gif bởi** [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal) -> 🎥 Nhấn vào hình ảnh bên trên để xem video về dự án và những người đã tạo ra nó! +> 🎥 Nhấp vào hình ảnh phía trên để xem video về dự án và những người đã tạo ra nó! -## Phương pháp giảng dạy +## Phương pháp dạy học -Chúng tôi đã lựa chọn hai nguyên tắc giáo dục khi xây dựng chương trình học này: đảm bảo rằng nó dựa trên dự án và có các bài kiểm tra ngắn thường xuyên. Vào cuối chuỗi bài học này, học viên sẽ hiểu được các nguyên lý cơ bản của khoa học dữ liệu, bao gồm các khái niệm đạo đức, chuẩn bị dữ liệu, các cách khác nhau để làm việc với dữ liệu, trực quan hóa dữ liệu, phân tích dữ liệu, các ví dụ thực tế về khoa học dữ liệu và nhiều hơn nữa. +Chúng tôi đã chọn hai nguyên tắc sư phạm khi xây dựng chương trình này: đảm bảo rằng nó dựa trên dự án và bao gồm các bài kiểm tra thường xuyên. Vào cuối chuỗi bài học này, học viên sẽ học được các nguyên tắc cơ bản của khoa học dữ liệu, bao gồm các khái niệm đạo đức, chuẩn bị dữ liệu, các cách làm việc với dữ liệu khác nhau, trực quan hóa dữ liệu, phân tích dữ liệu, các trường hợp sử dụng khoa học dữ liệu trong thế giới thực và nhiều hơn nữa. -Ngoài ra, một bài kiểm tra nhẹ trước lớp đặt mục tiêu học tập cho học viên về một chủ đề, trong khi một bài kiểm tra thứ hai sau lớp giúp củng cố kiến thức. Chương trình học này được thiết kế linh hoạt và thú vị, có thể học toàn bộ hoặc một phần. Các dự án bắt đầu nhỏ và trở nên phức tạp hơn dần đến cuối chu kỳ 10 tuần. +Ngoài ra, một bài kiểm tra nhẹ trước khi vào lớp đặt mục tiêu học tập cho học viên về chủ đề, trong khi bài kiểm tra thứ hai sau lớp đảm bảo việc ghi nhớ sâu hơn. Chương trình này được thiết kế để linh hoạt và thú vị, có thể học toàn bộ hoặc từng phần. Các dự án bắt đầu nhỏ và trở nên phức tạp hơn theo chu kỳ 10 tuần. -> Tìm [Bộ Quy Tắc Ứng Xử](CODE_OF_CONDUCT.md), [Hướng dẫn Góp phần](CONTRIBUTING.md), [Hướng dẫn Dịch thuật](TRANSLATIONS.md) của chúng tôi. Chúng tôi hoan nghênh phản hồi xây dựng từ bạn! +> Tìm xem [Quy tắc ứng xử](CODE_OF_CONDUCT.md), [Hướng dẫn đóng góp](CONTRIBUTING.md), [Dịch thuật](TRANSLATIONS.md) của chúng tôi. Chúng tôi hoan nghênh phản hồi mang tính xây dựng từ bạn! ## Mỗi bài học bao gồm: -- Bản phác họa tùy chọn -- Video bổ sung tùy chọn -- Bài kiểm tra khởi động trước bài học -- Bài học viết -- Đối với các bài học theo dự án, hướng dẫn từng bước cách xây dựng dự án +- Sketchnote tùy chọn +- Video bổ trợ tùy chọn +- Bài kiểm tra làm nóng trước bài học +- Bài học bằng văn bản +- Đối với các bài học dựa trên dự án, hướng dẫn từng bước về cách xây dựng dự án - Kiểm tra kiến thức - Một thử thách -- Đọc thêm bổ sung +- Tài liệu đọc bổ sung - Bài tập - [Bài kiểm tra sau bài học](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) -> **Lưu ý về các bài kiểm tra**: Tất cả các bài kiểm tra nằm trong thư mục Quiz-App, tổng cộng 40 bài kiểm tra với mỗi bài gồm ba câu hỏi. Chúng được liên kết từ bên trong các bài học, nhưng ứng dụng kiểm tra có thể chạy cục bộ hoặc triển khai lên Azure; làm theo hướng dẫn trong thư mục `quiz-app`. Các bài kiểm tra này đang dần được dịch địa phương hóa. +> **Lưu ý về các bài kiểm tra**: Tất cả bài kiểm tra nằm trong thư mục Quiz-App, với tổng cộng 40 bài kiểm tra, mỗi bài gồm ba câu hỏi. Chúng được liên kết từ trong các bài học, nhưng ứng dụng kiểm tra có thể chạy cục bộ hoặc triển khai trên Azure; theo dõi hướng dẫn trong thư mục `quiz-app`. Các bài kiểm tra đang được địa phương hóa dần dần. ## 🎓 Ví dụ thân thiện với người mới bắt đầu -**Mới làm quen với Khoa học Dữ liệu?** Chúng tôi đã tạo một [thư mục ví dụ đặc biệt](examples/README.md) với mã nguồn đơn giản, chú thích rõ ràng giúp bạn bắt đầu: +**Mới với Khoa học Dữ liệu?** Chúng tôi đã tạo một [thư mục ví dụ](examples/README.md) đặc biệt với mã nguồn đơn giản, có chú thích đầy đủ giúp bạn bắt đầu: - 🌟 **Hello World** - Chương trình khoa học dữ liệu đầu tiên của bạn -- 📂 **Tải Dữ liệu** - Học cách đọc và khám phá bộ dữ liệu -- 📊 **Phân tích Đơn giản** - Tính toán thống kê và tìm mẫu -- 📈 **Trực quan hóa Cơ bản** - Tạo biểu đồ và đồ thị -- 🔬 **Dự án Thực tế** - Quy trình hoàn chỉnh từ đầu đến cuối +- 📂 **Tải Dữ liệu** - Học cách đọc và khám phá dữ liệu +- 📊 **Phân tích đơn giản** - Tính toán thống kê và tìm mẫu +- 📈 **Trực quan hóa cơ bản** - Tạo biểu đồ và đồ thị +- 🔬 **Dự án trong thế giới thực** - Quy trình hoàn chỉnh từ đầu đến cuối -Mỗi ví dụ bao gồm chú thích chi tiết giải thích từng bước, rất phù hợp cho người mới bắt đầu tuyệt đối! +Mỗi ví dụ bao gồm các chú thích chi tiết giải thích từng bước, rất phù hợp cho người mới bắt đầu hoàn toàn! 👉 **[Bắt đầu với các ví dụ](examples/README.md)** 👈 ## Các bài học -|![ Phác họa bởi @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../../../translated_images/vi/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)| +|![ Sketchnote bởi @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/vi/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)| |:---:| -| Khoa học Dữ liệu Dành cho Người Mới: Lộ trình - _Phác họa bởi [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | - - -| Số Bài học | Chủ đề | Nhóm bài học | Mục tiêu học tập | Bài học liên kết | Tác giả | -| :---------: | :--------------------------: | :--------------------------------------------: | :-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :-------------------------------------------------------------------: | :-----: | -| 01 | Định nghĩa Khoa học Dữ liệu | [Giới thiệu](1-Introduction/README.md) | Tìm hiểu các khái niệm cơ bản về khoa học dữ liệu và cách nó liên quan đến trí tuệ nhân tạo, học máy và dữ liệu lớn. | [bài học](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [video](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 02 | Đạo đức Khoa học Dữ liệu | [Giới thiệu](1-Introduction/README.md) | Khái niệm, thách thức và khung đạo đức dữ liệu. | [bài học](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | -| 03 | Định nghĩa Dữ liệu | [Giới thiệu](1-Introduction/README.md) | Cách phân loại dữ liệu và các nguồn phổ biến. | [bài học](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | -| 04 | Giới thiệu về Thống kê & Xác suất | [Giới thiệu](1-Introduction/README.md) | Các kỹ thuật toán học của xác suất và thống kê để hiểu dữ liệu. | [bài học](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [video](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 05 | Làm việc với Dữ liệu Quan hệ | [Làm việc với Dữ liệu](2-Working-With-Data/README.md) | Giới thiệu về dữ liệu quan hệ và các kiến thức cơ bản về khám phá và phân tích dữ liệu quan hệ với Ngôn ngữ Truy vấn Cấu trúc, còn gọi là SQL (phát âm "xi-cquell"). | [bài học](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | | -| 06 | Làm việc với Dữ liệu NoSQL | [Làm việc với Dữ liệu](2-Working-With-Data/README.md) | Giới thiệu về dữ liệu phi quan hệ, các loại khác nhau và các kiến thức cơ bản về khám phá và phân tích cơ sở dữ liệu tài liệu. | [bài học](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)| -| 07 | Làm việc với Python | [Làm việc với Dữ liệu](2-Working-With-Data/README.md) | Kiến thức cơ bản về sử dụng Python để khám phá dữ liệu với các thư viện như Pandas. Nên có kiến thức nền tảng lập trình Python. | [bài học](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [video](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 08 | Chuẩn bị Dữ liệu | [Làm việc với Dữ liệu](2-Working-With-Data/README.md) | Các chủ đề về kỹ thuật làm sạch và biến đổi dữ liệu để xử lý các thách thức về dữ liệu bị thiếu, không chính xác hoặc không đầy đủ. | [bài học](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | -| 09 | Trực quan hóa Số lượng | [Trực quan hóa Dữ liệu](3-Data-Visualization/README.md) | Học cách sử dụng Matplotlib để trực quan hóa dữ liệu về chim 🦆 | [bài học](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 10 | Trực quan hóa Phân phối Dữ liệu | [Trực quan hóa Dữ liệu](3-Data-Visualization/README.md) | Trực quan hóa các quan sát và xu hướng trong một khoảng. | [bài học](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 11 | Trực quan hóa Tỷ lệ Phần trăm | [Trực quan hóa Dữ liệu](3-Data-Visualization/README.md) | Trực quan hóa các tỷ lệ phần trăm rời rạc và nhóm. | [bài học](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 12 | Trực quan hóa Mối quan hệ | [Trực quan hóa Dữ liệu](3-Data-Visualization/README.md) | Trực quan hóa các kết nối và tương quan giữa các tập dữ liệu và các biến của chúng. | [bài học](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 13 | Trực quan hóa Ý nghĩa | [Trực quan hóa Dữ liệu](3-Data-Visualization/README.md) | Các kỹ thuật và hướng dẫn để làm cho trực quan hóa của bạn có giá trị nhằm giải quyết vấn đề hiệu quả và cung cấp cái nhìn sâu sắc. | [bài học](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 14 | Giới thiệu về Chu trình Khoa học Dữ liệu | [Chu trình](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Giới thiệu về chu trình khoa học dữ liệu và bước đầu tiên là thu thập và trích xuất dữ liệu. | [bài học](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | -| 15 | Phân tích | [Chu trình](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Giai đoạn này trong chu trình khoa học dữ liệu tập trung vào các kỹ thuật phân tích dữ liệu. | [bài học](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | | -| 16 | Giao tiếp | [Chu trình](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Giai đoạn này trong chu trình khoa học dữ liệu tập trung vào việc trình bày các phát hiện từ dữ liệu theo cách giúp người ra quyết định dễ hiểu hơn. | [bài học](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | | -| 17 | Khoa học Dữ liệu trên Đám mây | [Dữ liệu Đám mây](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Chuỗi bài học này giới thiệu khoa học dữ liệu trên đám mây và lợi ích của nó. | [bài học](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) và [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 18 | Khoa học Dữ liệu trên Đám mây | [Dữ liệu Đám mây](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Huấn luyện mô hình sử dụng công cụ Low Code. |[bài học](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) và [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 19 | Khoa học Dữ liệu trên Đám mây | [Dữ liệu Đám mây](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Triển khai mô hình với Azure Machine Learning Studio. | [bài học](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) và [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 20 | Khoa học Dữ liệu ngoài Thực tế | [Ngoài Thực tế](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Các dự án khoa học dữ liệu trong thế giới thực. | [bài học](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | +| Khoa học Dữ liệu cho Người mới bắt đầu: Lộ trình - _Sketchnote bởi [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | + + +| Số bài học | Chủ đề | Nhóm bài học | Mục tiêu học tập | Liên kết bài học | Tác giả | +| :---------: | :----------------------------------------: | :--------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------: | :----: | +| 01 | Định nghĩa Khoa học Dữ liệu | [Giới thiệu](1-Introduction/README.md) | Học các khái niệm cơ bản về khoa học dữ liệu và cách nó liên quan đến trí tuệ nhân tạo, học máy và dữ liệu lớn. | [bài học](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [video](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | +| 02 | Đạo đức trong Khoa học Dữ liệu | [Giới thiệu](1-Introduction/README.md) | Khái niệm đạo đức dữ liệu, các thách thức & khung làm việc. | [bài học](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | +| 03 | Định nghĩa Dữ liệu | [Giới thiệu](1-Introduction/README.md) | Cách phân loại dữ liệu và các nguồn dữ liệu phổ biến. | [bài học](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | +| 04 | Giới thiệu Thống kê & Xác suất | [Giới thiệu](1-Introduction/README.md) | Các kỹ thuật toán học về xác suất và thống kê để hiểu dữ liệu. | [bài học](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [video](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | +| 05 | Làm việc với Dữ liệu Quan hệ | [Làm việc với Dữ liệu](2-Working-With-Data/README.md) | Giới thiệu dữ liệu quan hệ và cơ bản khám phá và phân tích dữ liệu quan hệ bằng Ngôn ngữ truy vấn cấu trúc, gọi tắt là SQL (phát âm "see-quell"). | [bài học](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | | +| 06 | Làm việc với Dữ liệu NoSQL | [Làm việc với Dữ liệu](2-Working-With-Data/README.md) | Giới thiệu dữ liệu phi quan hệ, các loại khác nhau và cơ bản khám phá và phân tích cơ sở dữ liệu dạng tài liệu. | [bài học](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)| +| 07 | Làm việc với Python | [Làm việc với Dữ liệu](2-Working-With-Data/README.md) | Cơ bản sử dụng Python để khám phá dữ liệu với các thư viện như Pandas. Khuyến nghị có hiểu biết nền tảng về lập trình Python. | [bài học](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [video](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | +| 08 | Chuẩn bị Dữ liệu | [Làm việc với Dữ liệu](2-Working-With-Data/README.md) | Các chủ đề về kỹ thuật dữ liệu để làm sạch và biến đổi dữ liệu nhằm xử lý các thách thức về dữ liệu thiếu, không chính xác hoặc không đầy đủ. | [bài học](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | +| 09 | Trực quan Hóa Số lượng | [Trực quan Hóa Dữ liệu](3-Data-Visualization/README.md) | Học cách sử dụng Matplotlib để trực quan hóa dữ liệu về chim 🦆 | [bài học](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 10 | Trực quan Hóa Phân bố Dữ liệu | [Trực quan Hóa Dữ liệu](3-Data-Visualization/README.md) | Trực quan hóa các quan sát và xu hướng trong một khoảng. | [bài học](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 11 | Trực quan Hóa Tỷ lệ | [Trực quan Hóa Dữ liệu](3-Data-Visualization/README.md) | Trực quan hóa phần trăm rời rạc và theo nhóm. | [bài học](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 12 | Trực quan Hóa Mối quan hệ | [Trực quan Hóa Dữ liệu](3-Data-Visualization/README.md) | Trực quan hóa các kết nối và tương quan giữa các bộ dữ liệu và các biến của chúng. | [bài học](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 13 | Trực quan Hóa Ý nghĩa | [Trực quan Hóa Dữ liệu](3-Data-Visualization/README.md) | Các kỹ thuật và hướng dẫn để làm cho hình trực quan của bạn có giá trị để giải quyết vấn đề và hiểu biết hiệu quả. | [bài học](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 14 | Giới thiệu vòng đời Khoa học Dữ liệu | [Vòng đời](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Giới thiệu về vòng đời khoa học dữ liệu và bước đầu tiên là thu nhận và trích xuất dữ liệu. | [bài học](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | +| 15 | Phân tích | [Vòng đời](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Giai đoạn này của vòng đời khoa học dữ liệu tập trung vào các kỹ thuật phân tích dữ liệu. | [bài học](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | | +| 16 | Truyền đạt | [Vòng đời](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Giai đoạn này của vòng đời khoa học dữ liệu tập trung vào việc trình bày hiểu biết từ dữ liệu theo cách giúp người ra quyết định dễ dàng hiểu hơn. | [bài học](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | | +| 17 | Khoa học Dữ liệu trên điện toán đám mây | [Dữ liệu Đám mây](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Chuỗi bài học này giới thiệu về khoa học dữ liệu trên đám mây và các lợi ích của nó. | [bài học](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) và [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | +| 18 | Khoa học Dữ liệu trên điện toán đám mây | [Dữ liệu Đám mây](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Huấn luyện mô hình sử dụng công cụ Low Code. |[bài học](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) và [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | +| 19 | Khoa học Dữ liệu trên điện toán đám mây | [Dữ liệu Đám mây](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Triển khai mô hình với Azure Machine Learning Studio. | [bài học](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) và [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | +| 20 | Khoa học Dữ liệu trong thực tế | [Trong thực tế](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Các dự án khoa học dữ liệu trong thế giới thực. | [bài học](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | ## GitHub Codespaces -Thực hiện các bước sau để mở mẫu này trong Codespace: -1. Nhấn vào menu thả xuống Code và chọn tùy chọn Mở với Codespaces. -2. Chọn + New codespace ở dưới cùng của bảng điều khiển. -Xem thêm thông tin tại [tài liệu GitHub](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace). +Thực hiện các bước sau để mở bản mẫu này trong Codespace: +1. Nhấp vào menu thả xuống Code và chọn tùy chọn Open with Codespaces. +2. Chọn + New codespace ở phía dưới của bảng điều khiển. +Để biết thêm thông tin, xem [tài liệu GitHub](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace). ## VSCode Remote - Containers -Thực hiện các bước sau để mở kho này trong container sử dụng máy cục bộ và VSCode với tiện ích Remote - Containers của VS Code: +Thực hiện các bước sau để mở kho lưu trữ này trong container bằng máy tính cục bộ và VSCode sử dụng tiện ích mở rộng VS Code Remote - Containers: -1. Nếu đây là lần đầu bạn dùng container phát triển, vui lòng đảm bảo hệ thống của bạn đáp ứng các yêu cầu (ví dụ đã cài Docker) trong [tài liệu bắt đầu](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started). +1. Nếu đây là lần đầu bạn sử dụng container phát triển, hãy đảm bảo hệ thống của bạn đáp ứng các yêu cầu trước (ví dụ đã cài Docker) trong [tài liệu bắt đầu](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started). -Để sử dụng kho này, bạn có thể mở kho trong một volume Docker cách ly: +Để sử dụng kho lưu trữ này, bạn có thể mở kho lưu trữ trong một volume Docker riêng biệt: -**Lưu ý**: Về cơ bản, lệnh Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** sẽ được dùng để sao chép mã nguồn vào volume Docker thay vì hệ thống tập tin cục bộ. [Volume](https://docs.docker.com/storage/volumes/) là cơ chế ưu tiên để lưu trữ dữ liệu container. +**Lưu ý**: Bên trong, điều này sẽ sử dụng lệnh Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** để sao chép mã nguồn vào một volume Docker thay vì hệ thống tập tin cục bộ. [Volumes](https://docs.docker.com/storage/volumes/) là cơ chế ưu tiên để lưu trữ dữ liệu container. -Hoặc mở bản sao đã clone hoặc tải về trên máy: +Hoặc mở một phiên bản đã sao chép hoặc tải về kho lưu trữ trên máy cục bộ: -- Clone kho này vào hệ thống tập tin cục bộ. +- Sao chép kho lưu trữ này vào hệ thống tập tin cục bộ của bạn. - Nhấn F1 và chọn lệnh **Remote-Containers: Open Folder in Container...**. -- Chọn bản sao của thư mục này, chờ container khởi động và thử nghiệm. +- Chọn bản sao lớp này, chờ container khởi động và thử nghiệm. ## Truy cập ngoại tuyến -Bạn có thể chạy tài liệu này ngoại tuyến bằng cách dùng [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Fork kho này, [cài đặt Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) trên máy của bạn, sau đó trong thư mục gốc kho, gõ `docsify serve`. Trang web sẽ được phục vụ tại cổng 3000 trên localhost của bạn: `localhost:3000`. +Bạn có thể chạy tài liệu này ngoại tuyến bằng cách sử dụng [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Fork repo này, [cài đặt Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) trên máy của bạn, sau đó ở thư mục gốc của repo, gõ `docsify serve`. Website sẽ được phục vụ trên cổng 3000 trên localhost của bạn: `localhost:3000`. -> Lưu ý, các notebook sẽ không được hiển thị qua Docsify, nên khi bạn cần chạy notebook, hãy làm điều đó riêng biệt trong VS Code chạy kernel Python. +> Lưu ý, sổ tay (notebooks) sẽ không được Render qua Docsify, vì vậy khi cần chạy sổ tay, hãy làm riêng bên trong VS Code với kernel Python. ## Các chương trình học khác -Nhóm chúng tôi sản xuất các chương trình học khác! Xem thêm: +Đội ngũ chúng tôi còn sản xuất các chương trình học khác! Hãy xem: ### LangChain -[![LangChain4j dành cho Người Mới](https://img.shields.io/badge/LangChain4j%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchain4j-for-beginners) -[![LangChain.js dành cho Người mới bắt đầu](https://img.shields.io/badge/LangChain.js%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchainjs-for-beginners?WT.mc_id=m365-94501-dwahlin) +[![LangChain4j cho Người mới bắt đầu](https://img.shields.io/badge/LangChain4j%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchain4j-for-beginners) +[![LangChain.js cho Người Mới Bắt Đầu](https://img.shields.io/badge/LangChain.js%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchainjs-for-beginners?WT.mc_id=m365-94501-dwahlin) --- ### Azure / Edge / MCP / Agents -[![AZD dành cho Người mới bắt đầu](https://img.shields.io/badge/AZD%20for%20Beginners-0078D4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0078D4)](https://github.com/microsoft/AZD-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Edge AI dành cho Người mới bắt đầu](https://img.shields.io/badge/Edge%20AI%20for%20Beginners-00B8E4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00B8E4)](https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![MCP dành cho Người mới bắt đầu](https://img.shields.io/badge/MCP%20for%20Beginners-009688?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=009688)](https://github.com/microsoft/mcp-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![AI Agents dành cho Người mới bắt đầu](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![AZD cho Người Mới Bắt Đầu](https://img.shields.io/badge/AZD%20for%20Beginners-0078D4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0078D4)](https://github.com/microsoft/AZD-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Edge AI cho Người Mới Bắt Đầu](https://img.shields.io/badge/Edge%20AI%20for%20Beginners-00B8E4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00B8E4)](https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![MCP cho Người Mới Bắt Đầu](https://img.shields.io/badge/MCP%20for%20Beginners-009688?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=009688)](https://github.com/microsoft/mcp-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![AI Agents cho Người Mới Bắt Đầu](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- -### Dòng AI Sinh tạo -[![Generative AI dành cho Người mới bắt đầu](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +### Chuỗi AI Sinh Tạo +[![Generative AI cho Người Mới Bắt Đầu](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Generative AI (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Generative AI (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Generative AI (JavaScript)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(JavaScript)-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- -### Học Tập Cốt lõi -[![ML dành cho Người mới bắt đầu](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Khoa học Dữ liệu dành cho Người mới bắt đầu](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![AI dành cho Người mới bắt đầu](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![An ninh mạng dành cho Người mới bắt đầu](https://img.shields.io/badge/Cybersecurity%20for%20Beginners-F97316?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=F97316)](https://github.com/microsoft/Security-101?WT.mc_id=academic-96948-sayoung) -[![Phát triển Web dành cho Người mới bắt đầu](https://img.shields.io/badge/Web%20Dev%20for%20Beginners-EC4899?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=EC4899)](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![IoT dành cho Người mới bắt đầu](https://img.shields.io/badge/IoT%20for%20Beginners-14B8A6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=14B8A6)](https://aka.ms/iot-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Phát triển XR dành cho Người mới bắt đầu](https://img.shields.io/badge/XR%20Development%20for%20Beginners-38BDF8?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=38BDF8)](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +### Học Cốt Lõi +[![ML cho Người Mới Bắt Đầu](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Khoa Học Dữ Liệu cho Người Mới Bắt Đầu](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![AI cho Người Mới Bắt Đầu](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![An Ninh Mạng cho Người Mới Bắt Đầu](https://img.shields.io/badge/Cybersecurity%20for%20Beginners-F97316?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=F97316)](https://github.com/microsoft/Security-101?WT.mc_id=academic-96948-sayoung) +[![Phát Triển Web cho Người Mới Bắt Đầu](https://img.shields.io/badge/Web%20Dev%20for%20Beginners-EC4899?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=EC4899)](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![IoT cho Người Mới Bắt Đầu](https://img.shields.io/badge/IoT%20for%20Beginners-14B8A6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=14B8A6)](https://aka.ms/iot-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Phát Triển XR cho Người Mới Bắt Đầu](https://img.shields.io/badge/XR%20Development%20for%20Beginners-38BDF8?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=38BDF8)](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- -### Dòng Copilot -[![Copilot cho Lập trình AI Đôi](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +### Chuỗi Copilot +[![Copilot cho Lập Trình Đôi AI](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Copilot cho C#/.NET](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20C%23/.NET-FBBF24?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FBBF24)](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Cuộc phiêu lưu Copilot](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Cuộc Phiêu Lưu Copilot](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -## Nhận Trợ giúp +## Nhận Trợ Giúp -**Gặp sự cố?** Kiểm tra [Hướng dẫn Khắc phục sự cố](TROUBLESHOOTING.md) của chúng tôi để tìm giải pháp cho các vấn đề phổ biến. +**Gặp sự cố?** Hãy xem [Hướng Dẫn Khắc Phục Sự Cố](TROUBLESHOOTING.md) để tìm giải pháp cho các vấn đề thường gặp. -Nếu bạn bị mắc kẹt hoặc có bất kỳ câu hỏi nào về xây dựng ứng dụng AI. Tham gia cùng những học viên và nhà phát triển có kinh nghiệm trong các cuộc thảo luận về MCP. Đây là một cộng đồng hỗ trợ, nơi các câu hỏi được hoan nghênh và kiến thức được chia sẻ miễn phí. +Nếu bạn bị mắc kẹt hoặc có bất kỳ câu hỏi nào về việc xây dựng ứng dụng AI. Tham gia cùng những người học khác và các nhà phát triển giàu kinh nghiệm trong các cuộc thảo luận về MCP. Đây là một cộng đồng hỗ trợ, nơi các câu hỏi được chào đón và kiến thức được chia sẻ tự do. [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -Nếu bạn có phản hồi về sản phẩm hoặc lỗi trong quá trình xây dựng, vui lòng truy cập: +Nếu bạn có phản hồi về sản phẩm hoặc gặp lỗi trong quá trình xây dựng, hãy truy cập: -[![Diễn đàn Nhà phát triển Microsoft Foundry](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) +[![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) --- **Tuyên bố từ chối trách nhiệm**: -Tài liệu này đã được dịch bằng dịch vụ dịch thuật AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Mặc dù chúng tôi cố gắng đảm bảo độ chính xác, xin lưu ý rằng bản dịch tự động có thể chứa lỗi hoặc sự không chính xác. Tài liệu gốc bằng ngôn ngữ nguyên bản nên được coi là nguồn chính xác và đáng tin cậy. Đối với thông tin quan trọng, nên sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp do con người thực hiện. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự hiểu lầm hay giải thích sai nào phát sinh từ việc sử dụng bản dịch này. +Tài liệu này đã được dịch bằng dịch vụ dịch thuật AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Mặc dù chúng tôi cố gắng đảm bảo độ chính xác, xin lưu ý rằng các bản dịch tự động có thể chứa lỗi hoặc không chính xác. Tài liệu gốc bằng ngôn ngữ gốc nên được xem là nguồn tham khảo chính xác nhất. Đối với những thông tin quan trọng, khuyến nghị sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp do con người thực hiện. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về bất kỳ sự hiểu nhầm hoặc giải thích sai nào phát sinh từ việc sử dụng bản dịch này. \ No newline at end of file diff --git a/translations/vi/SECURITY.md b/translations/vi/SECURITY.md index 95a1be46..de85e1ab 100644 --- a/translations/vi/SECURITY.md +++ b/translations/vi/SECURITY.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Bảo mật Microsoft coi trọng vấn đề bảo mật của các sản phẩm và dịch vụ phần mềm của mình, bao gồm tất cả các kho mã nguồn được quản lý thông qua các tổ chức GitHub của chúng tôi, bao gồm [Microsoft](https://github.com/Microsoft), [Azure](https://github.com/Azure), [DotNet](https://github.com/dotnet), [AspNet](https://github.com/aspnet), [Xamarin](https://github.com/xamarin), và [các tổ chức GitHub của chúng tôi](https://opensource.microsoft.com/). diff --git a/translations/vi/SUPPORT.md b/translations/vi/SUPPORT.md index 37e7baff..27e246fb 100644 --- a/translations/vi/SUPPORT.md +++ b/translations/vi/SUPPORT.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Hỗ trợ ## Cách gửi vấn đề và nhận trợ giúp diff --git a/translations/vi/TROUBLESHOOTING.md b/translations/vi/TROUBLESHOOTING.md index 63f88f0b..209e00b6 100644 --- a/translations/vi/TROUBLESHOOTING.md +++ b/translations/vi/TROUBLESHOOTING.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Hướng Dẫn Khắc Phục Sự Cố Hướng dẫn này cung cấp các giải pháp cho những vấn đề thường gặp khi bạn làm việc với chương trình học "Data Science for Beginners". diff --git a/translations/vi/USAGE.md b/translations/vi/USAGE.md index b21cea0f..738a7dea 100644 --- a/translations/vi/USAGE.md +++ b/translations/vi/USAGE.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Hướng Dẫn Sử Dụng Hướng dẫn này cung cấp các ví dụ và quy trình làm việc phổ biến để sử dụng chương trình học "Khoa học Dữ liệu cho Người Mới Bắt Đầu". diff --git a/translations/vi/docs/_sidebar.md b/translations/vi/docs/_sidebar.md index 9508d9e5..ae33e83b 100644 --- a/translations/vi/docs/_sidebar.md +++ b/translations/vi/docs/_sidebar.md @@ -1,12 +1,3 @@ - - Giới thiệu - [Định nghĩa Khoa học Dữ liệu](../1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) - [Đạo đức trong Khoa học Dữ liệu](../1-Introduction/02-ethics/README.md) diff --git a/translations/vi/examples/README.md b/translations/vi/examples/README.md index e5a23b14..e4817e93 100644 --- a/translations/vi/examples/README.md +++ b/translations/vi/examples/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Các Ví Dụ Khoa Học Dữ Liệu Dành Cho Người Mới Bắt Đầu Chào mừng bạn đến với thư mục ví dụ! Bộ sưu tập các ví dụ đơn giản, được chú thích rõ ràng này được thiết kế để giúp bạn bắt đầu với khoa học dữ liệu, ngay cả khi bạn là người hoàn toàn mới. diff --git a/translations/vi/for-teachers.md b/translations/vi/for-teachers.md index 7fefc2b4..40b48dfb 100644 --- a/translations/vi/for-teachers.md +++ b/translations/vi/for-teachers.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Dành cho Giáo viên Bạn muốn sử dụng chương trình học này trong lớp học của mình? Hãy thoải mái sử dụng nhé! diff --git a/translations/vi/quiz-app/README.md b/translations/vi/quiz-app/README.md index f551e7cf..a90a637e 100644 --- a/translations/vi/quiz-app/README.md +++ b/translations/vi/quiz-app/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Câu hỏi trắc nghiệm Các câu hỏi trắc nghiệm này là các bài kiểm tra trước và sau bài giảng trong chương trình học khoa học dữ liệu tại https://aka.ms/datascience-beginners diff --git a/translations/vi/sketchnotes/README.md b/translations/vi/sketchnotes/README.md index 2b57bc53..4e91c6a4 100644 --- a/translations/vi/sketchnotes/README.md +++ b/translations/vi/sketchnotes/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - Tìm tất cả các bản vẽ phác thảo tại đây! ## Ghi nhận