From b9d03f829a7a6e0c83626c2265e8c33b82eee126 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "localizeflow[bot]" Date: Fri, 27 Feb 2026 10:23:39 +0000 Subject: [PATCH] chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 1/1, 69 changes) --- translations/lt/.co-op-translator.json | 22 +- .../01-defining-data-science/README.md | 4 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 82 +++---- .../solution/notebook.ipynb | 87 +++---- .../04-stats-and-probability/README.md | 14 +- translations/lt/1-Introduction/README.md | 2 +- .../2-Working-With-Data/07-python/README.md | 12 +- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 112 ++++----- translations/lt/2-Working-With-Data/README.md | 2 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/09-visualization-quantities/README.md | 16 +- .../10-visualization-distributions/README.md | 20 +- .../R/11-visualization-proportions/README.md | 6 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/13-meaningful-vizualizations/README.md | 16 +- .../lt/3-Data-Visualization/README.md | 2 +- .../14-Introduction/README.md | 4 +- .../lt/4-Data-Science-Lifecycle/README.md | 2 +- .../lt/5-Data-Science-In-Cloud/README.md | 4 +- .../20-Real-World-Examples/README.md | 2 +- .../20-Real-World-Examples/assignment.md | 2 +- translations/lt/README.md | 212 ++++++++-------- translations/lt/sketchnotes/README.md | 2 +- translations/my/.co-op-translator.json | 22 +- .../01-defining-data-science/README.md | 4 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 95 ++++--- .../solution/notebook.ipynb | 95 ++++--- .../04-stats-and-probability/README.md | 12 +- translations/my/1-Introduction/README.md | 2 +- .../2-Working-With-Data/07-python/README.md | 12 +- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 123 +++++----- translations/my/2-Working-With-Data/README.md | 2 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/09-visualization-quantities/README.md | 16 +- .../10-visualization-distributions/README.md | 20 +- .../R/11-visualization-proportions/README.md | 6 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/13-meaningful-vizualizations/README.md | 16 +- .../my/3-Data-Visualization/README.md | 2 +- .../14-Introduction/README.md | 4 +- .../my/4-Data-Science-Lifecycle/README.md | 2 +- .../my/5-Data-Science-In-Cloud/README.md | 4 +- .../20-Real-World-Examples/README.md | 2 +- .../20-Real-World-Examples/assignment.md | 2 +- translations/my/README.md | 232 +++++++++--------- translations/my/sketchnotes/README.md | 2 +- translations/uk/.co-op-translator.json | 22 +- .../01-defining-data-science/README.md | 4 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 86 +++---- .../solution/notebook.ipynb | 86 +++---- .../04-stats-and-probability/README.md | 14 +- translations/uk/1-Introduction/README.md | 2 +- .../2-Working-With-Data/07-python/README.md | 12 +- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 103 ++++---- translations/uk/2-Working-With-Data/README.md | 2 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/09-visualization-quantities/README.md | 16 +- .../10-visualization-distributions/README.md | 20 +- .../R/11-visualization-proportions/README.md | 6 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/13-meaningful-vizualizations/README.md | 16 +- .../uk/3-Data-Visualization/README.md | 2 +- .../14-Introduction/README.md | 4 +- .../uk/4-Data-Science-Lifecycle/README.md | 2 +- .../uk/5-Data-Science-In-Cloud/README.md | 4 +- .../20-Real-World-Examples/README.md | 2 +- .../20-Real-World-Examples/assignment.md | 2 +- translations/uk/README.md | 222 +++++++++-------- translations/uk/sketchnotes/README.md | 2 +- 69 files changed, 1029 insertions(+), 984 deletions(-) diff --git a/translations/lt/.co-op-translator.json b/translations/lt/.co-op-translator.json index 1ca54635..4fe6fd95 100644 --- a/translations/lt/.co-op-translator.json +++ b/translations/lt/.co-op-translator.json @@ -11,12 +11,24 @@ "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", "language_code": "lt" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb": { + "original_hash": "8f5eb7b3f7cc89e6d98fb32e1de65dec", + "translation_date": "2026-02-27T10:16:08+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb", + "language_code": "lt" + }, "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", "translation_date": "2025-08-31T05:57:47+00:00", "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", "language_code": "lt" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb": { + "original_hash": "090bbfbfcb0c40d3d6e3236f836164ea", + "translation_date": "2026-02-27T10:16:42+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb", + "language_code": "lt" + }, "1-Introduction/02-ethics/README.md": { "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", "translation_date": "2025-10-03T17:12:24+00:00", @@ -95,6 +107,12 @@ "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", "language_code": "lt" }, + "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb": { + "original_hash": "6335cccba01dc6ad7b15aba7a8c73f38", + "translation_date": "2026-02-27T10:17:35+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb", + "language_code": "lt" + }, "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", "translation_date": "2025-09-05T16:05:03+00:00", @@ -360,8 +378,8 @@ "language_code": "lt" }, "README.md": { - "original_hash": "9204a2806964384a56f5cb0f22bbe953", - "translation_date": "2026-02-06T09:17:24+00:00", + "original_hash": "f671e295a294a2559fc59d1524e001b4", + "translation_date": "2026-02-27T10:23:30+00:00", "source_file": "README.md", "language_code": "lt" }, diff --git a/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md index 2b96c0f1..833b7794 100644 --- a/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md +++ b/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md @@ -6,7 +6,7 @@ --- -[![Duomenų mokslas: apibrėžimo vaizdo įrašas](../../../../translated_images/lt/video-def-ds.6623ee2392ef1abf6d7faf3fad10a4163642811749da75f44e35a5bb121de15c.png)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) +[![Duomenų mokslas: apibrėžimo vaizdo įrašas](../../../../translated_images/lt/video-def-ds.6623ee2392ef1abf.webp)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) ## [Prieš paskaitos testas](https://ff-quizzes.netlify.app/en/ds/quiz/0) @@ -140,7 +140,7 @@ Jei norime dar labiau pasigilinti, galime sudaryti grafiką, kuriame būtų pava Šiame iššūkyje bandysime rasti konceptus, susijusius su duomenų mokslo sritimi, analizuodami tekstus. Paimsime Vikipedijos straipsnį apie duomenų mokslą, atsisiųsime ir apdorosime tekstą, o tada sukursime žodžių debesį, panašų į šį: -![Žodžių debesis apie duomenų mokslą](../../../../translated_images/lt/ds_wordcloud.664a7c07dca57de017c22bf0498cb40f898d48aa85b3c36a80620fea12fadd42.png) +![Žodžių debesis apie duomenų mokslą](../../../../translated_images/lt/ds_wordcloud.664a7c07dca57de0.webp) Apsilankykite [`notebook.ipynb`](../../../../1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb ':ignore'), kad peržiūrėtumėte kodą. Taip pat galite paleisti kodą ir pamatyti, kaip jis realiu laiku atlieka visus duomenų transformavimus. diff --git a/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb b/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb index 46de4c19..8c57f0fc 100644 --- a/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb +++ b/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb @@ -3,15 +3,15 @@ { "cell_type": "markdown", "source": [ - "# Iššūkis: Teksto analizė apie duomenų mokslą\n", + "# Iššūkis: Analizuojame tekstą apie duomenų mokslą\n", "\n", - "Šiame pavyzdyje atliksime paprastą pratimą, apimantį visus tradicinio duomenų mokslo proceso etapus. Jums nereikia rašyti jokio kodo, galite tiesiog spustelėti žemiau esančias langelius, kad juos vykdytumėte ir stebėtumėte rezultatą. Kaip iššūkį, skatiname išbandyti šį kodą su skirtingais duomenimis.\n", + "Šiame pavyzdyje atliksime paprastą pratimą, apimantį visas tradicinio duomenų mokslo proceso etapus. Jums nereikia rašyti jokio kodo, galite tiesiog spustelėti žemiau esančias langelius, kad juos paleistumėte ir stebėtumėte rezultatą. Kaip iššūkį, siūloma išbandyti šį kodą su skirtingais duomenimis.\n", "\n", "## Tikslas\n", "\n", - "Šioje pamokoje aptarėme įvairias su duomenų mokslu susijusias sąvokas. Pabandykime atrasti daugiau susijusių sąvokų atlikdami **teksto gavybą**. Pradėsime nuo teksto apie duomenų mokslą, ištrauksime iš jo raktažodžius ir tada pabandysime vizualizuoti rezultatą.\n", + "Šioje pamokoje nagrinėjome įvairias su Duomenų mokslo sritimi susijusias sąvokas. Pamėginkime atrasti daugiau susijusių sąvokų atlikdami **teksto analizę**. Pradėsime nuo teksto apie Duomenų mokslą, ištrauksime iš jo pagrindinius raktažodžius ir tada pabandysime vizualizuoti rezultatą.\n", "\n", - "Kaip tekstą naudosime Vikipedijos puslapį apie duomenų mokslą:\n" + "Kaip tekstą naudosiu Duomenų mokslo puslapį iš Vikipedijos:\n" ], "metadata": {} }, @@ -68,43 +68,41 @@ "source": [ "## 2 žingsnis: Duomenų transformavimas\n", "\n", - "Kitas žingsnis – konvertuoti duomenis į formą, tinkamą apdorojimui. Mūsų atveju, mes atsisiuntėme HTML šaltinio kodą iš puslapio, ir turime jį paversti į paprastą tekstą.\n", + "Kitas žingsnis yra duomenų konvertavimas į apdorojimui tinkamą formą. Mūsų atveju mes atsisiuntėme HTML šaltinio kodą iš puslapio ir turime jį konvertuoti į paprastą tekstą.\n", "\n", - "Yra daug būdų, kaip tai galima padaryti. Mes naudosime paprasčiausią įmontuotą [HTMLParser](https://docs.python.org/3/library/html.parser.html) objektą iš Python. Reikia paveldėti `HTMLParser` klasę ir apibrėžti kodą, kuris surinks visą tekstą iš HTML žymių, išskyrus `