From a31d1a07590d8ff67fda7ab2ae60ea02071b70c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "localizeflow[bot]" Date: Fri, 27 Feb 2026 09:43:57 +0000 Subject: [PATCH] chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 1/1, 69 changes) --- translations/el/.co-op-translator.json | 22 +- .../01-defining-data-science/README.md | 4 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 89 +++---- .../solution/notebook.ipynb | 87 +++---- .../04-stats-and-probability/README.md | 14 +- translations/el/1-Introduction/README.md | 2 +- .../2-Working-With-Data/07-python/README.md | 12 +- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 103 ++++---- translations/el/2-Working-With-Data/README.md | 2 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/09-visualization-quantities/README.md | 16 +- .../10-visualization-distributions/README.md | 20 +- .../R/11-visualization-proportions/README.md | 6 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/13-meaningful-vizualizations/README.md | 16 +- .../el/3-Data-Visualization/README.md | 2 +- .../14-Introduction/README.md | 4 +- .../el/4-Data-Science-Lifecycle/README.md | 2 +- .../el/5-Data-Science-In-Cloud/README.md | 4 +- .../20-Real-World-Examples/README.md | 2 +- .../20-Real-World-Examples/assignment.md | 2 +- translations/el/README.md | 244 +++++++++--------- translations/el/sketchnotes/README.md | 2 +- translations/sv/.co-op-translator.json | 22 +- .../01-defining-data-science/README.md | 4 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 82 +++--- .../solution/notebook.ipynb | 86 +++--- .../04-stats-and-probability/README.md | 14 +- translations/sv/1-Introduction/README.md | 2 +- .../2-Working-With-Data/07-python/README.md | 12 +- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 95 ++++--- translations/sv/2-Working-With-Data/README.md | 2 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/09-visualization-quantities/README.md | 16 +- .../10-visualization-distributions/README.md | 20 +- .../R/11-visualization-proportions/README.md | 6 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/13-meaningful-vizualizations/README.md | 16 +- .../sv/3-Data-Visualization/README.md | 2 +- .../14-Introduction/README.md | 4 +- .../sv/4-Data-Science-Lifecycle/README.md | 2 +- .../sv/5-Data-Science-In-Cloud/README.md | 4 +- .../20-Real-World-Examples/README.md | 2 +- .../20-Real-World-Examples/assignment.md | 2 +- translations/sv/README.md | 182 +++++++------ translations/sv/sketchnotes/README.md | 2 +- translations/th/.co-op-translator.json | 22 +- .../01-defining-data-science/README.md | 4 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 91 +++---- .../solution/notebook.ipynb | 90 +++---- .../04-stats-and-probability/README.md | 14 +- translations/th/1-Introduction/README.md | 2 +- .../2-Working-With-Data/07-python/README.md | 12 +- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 117 +++++---- translations/th/2-Working-With-Data/README.md | 2 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/09-visualization-quantities/README.md | 16 +- .../10-visualization-distributions/README.md | 20 +- .../R/11-visualization-proportions/README.md | 6 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/13-meaningful-vizualizations/README.md | 16 +- .../th/3-Data-Visualization/README.md | 2 +- .../14-Introduction/README.md | 4 +- .../th/4-Data-Science-Lifecycle/README.md | 2 +- .../th/5-Data-Science-In-Cloud/README.md | 4 +- .../20-Real-World-Examples/README.md | 2 +- .../20-Real-World-Examples/assignment.md | 2 +- translations/th/README.md | 192 +++++++------- translations/th/sketchnotes/README.md | 2 +- 69 files changed, 990 insertions(+), 948 deletions(-) diff --git a/translations/el/.co-op-translator.json b/translations/el/.co-op-translator.json index 92b29ff4..b2e7369d 100644 --- a/translations/el/.co-op-translator.json +++ b/translations/el/.co-op-translator.json @@ -11,12 +11,24 @@ "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", "language_code": "el" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb": { + "original_hash": "8f5eb7b3f7cc89e6d98fb32e1de65dec", + "translation_date": "2026-02-27T09:32:05+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb", + "language_code": "el" + }, "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", "translation_date": "2025-08-26T21:35:06+00:00", "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", "language_code": "el" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb": { + "original_hash": "090bbfbfcb0c40d3d6e3236f836164ea", + "translation_date": "2026-02-27T09:32:42+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb", + "language_code": "el" + }, "1-Introduction/02-ethics/README.md": { "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", "translation_date": "2025-10-03T16:32:38+00:00", @@ -95,6 +107,12 @@ "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", "language_code": "el" }, + "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb": { + "original_hash": "6335cccba01dc6ad7b15aba7a8c73f38", + "translation_date": "2026-02-27T09:33:47+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb", + "language_code": "el" + }, "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", "translation_date": "2025-09-05T21:07:33+00:00", @@ -360,8 +378,8 @@ "language_code": "el" }, "README.md": { - "original_hash": "9204a2806964384a56f5cb0f22bbe953", - "translation_date": "2026-02-06T08:16:34+00:00", + "original_hash": "f671e295a294a2559fc59d1524e001b4", + "translation_date": "2026-02-27T09:40:16+00:00", "source_file": "README.md", "language_code": "el" }, diff --git a/translations/el/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/translations/el/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md index 0e5d328c..892130ea 100644 --- a/translations/el/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md +++ b/translations/el/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md @@ -6,7 +6,7 @@ --- -[![Βίντεο Ορισμός της Επιστήμης Δεδομένων](../../../../translated_images/el/video-def-ds.6623ee2392ef1abf6d7faf3fad10a4163642811749da75f44e35a5bb121de15c.png)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) +[![Βίντεο Ορισμός της Επιστήμης Δεδομένων](../../../../translated_images/el/video-def-ds.6623ee2392ef1abf.webp)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) ## [Προ-διάλεξη κουίζ](https://ff-quizzes.netlify.app/en/ds/quiz/0) @@ -126,7 +126,7 @@ Σε αυτή την πρόκληση, θα προσπαθήσουμε να βρούμε έννοιες σχετικές με τον τομέα της Επιστήμης Δεδομένων εξετάζοντας κείμενα. Θα πάρουμε ένα άρθρο από τη Wikipedia για την Επιστήμη Δεδομένων, θα κατεβάσουμε και θα επεξεργαστούμε το κείμενο και στη συνέχεια θα δημιουργήσουμε ένα σύννεφο λέξεων όπως αυτό: -![Σύννεφο λέξεων για την Επιστήμη Δεδομένων](../../../../translated_images/el/ds_wordcloud.664a7c07dca57de017c22bf0498cb40f898d48aa85b3c36a80620fea12fadd42.png) +![Σύννεφο λέξεων για την Επιστήμη Δεδομένων](../../../../translated_images/el/ds_wordcloud.664a7c07dca57de0.webp) Επισκεφθείτε το [`notebook.ipynb`](../../../../1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb ':ignore') για να διαβάσετε τον κώδικα. Μπορείτε επίσης να εκτελέσετε τον κώδικα και να δείτε πώς πραγματοποιεί όλες τις μετατροπές δεδομένων σε πραγματικό χρόνο. diff --git a/translations/el/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb b/translations/el/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb index 4c2c48cb..c671e3ca 100644 --- a/translations/el/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb +++ b/translations/el/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb @@ -3,13 +3,13 @@ { "cell_type": "markdown", "source": [ - "# Πρόκληση: Ανάλυση Κειμένου για την Επιστήμη Δεδομένων\n", + "# Πρόκληση: Ανάλυση Κειμένου για Επιστήμη Δεδομένων\n", "\n", - "Σε αυτό το παράδειγμα, ας κάνουμε μια απλή άσκηση που καλύπτει όλα τα βήματα μιας παραδοσιακής διαδικασίας επιστήμης δεδομένων. Δεν χρειάζεται να γράψετε κώδικα, μπορείτε απλώς να κάνετε κλικ στα παρακάτω κελιά για να τα εκτελέσετε και να παρατηρήσετε το αποτέλεσμα. Ως πρόκληση, σας ενθαρρύνουμε να δοκιμάσετε αυτόν τον κώδικα με διαφορετικά δεδομένα.\n", + "Σε αυτό το παράδειγμα, ας κάνουμε μια απλή άσκηση που καλύπτει όλα τα βήματα μιας παραδοσιακής διαδικασίας επιστήμης δεδομένων. Δεν χρειάζεται να γράψετε κώδικα, μπορείτε απλώς να κάνετε κλικ στα κελιά παρακάτω για να τα εκτελέσετε και να παρατηρήσετε το αποτέλεσμα. Ως πρόκληση, σας ενθαρρύνουμε να δοκιμάσετε αυτόν τον κώδικα με διαφορετικά δεδομένα.\n", "\n", "## Στόχος\n", "\n", - "Σε αυτό το μάθημα, συζητήσαμε διάφορες έννοιες που σχετίζονται με την Επιστήμη Δεδομένων. Ας προσπαθήσουμε να ανακαλύψουμε περισσότερες σχετικές έννοιες κάνοντας **εξόρυξη κειμένου**. Θα ξεκινήσουμε με ένα κείμενο για την Επιστήμη Δεδομένων, θα εξάγουμε λέξεις-κλειδιά από αυτό και στη συνέχεια θα προσπαθήσουμε να οπτικοποιήσουμε το αποτέλεσμα.\n", + "Σε αυτό το μάθημα, έχουμε συζητήσει διάφορες έννοιες που σχετίζονται με την Επιστήμη Δεδομένων. Ας προσπαθήσουμε να ανακαλύψουμε περισσότερες σχετικές έννοιες κάνοντας **εξόρυξη κειμένου**. Θα ξεκινήσουμε με ένα κείμενο για την Επιστήμη Δεδομένων, θα εξαγάγουμε λέξεις-κλειδιά από αυτό και στη συνέχεια θα προσπαθήσουμε να οπτικοποιήσουμε το αποτέλεσμα.\n", "\n", "Ως κείμενο, θα χρησιμοποιήσω τη σελίδα για την Επιστήμη Δεδομένων από τη Wikipedia:\n" ], @@ -32,9 +32,9 @@ { "cell_type": "markdown", "source": [ - "## Βήμα 1: Απόκτηση Δεδομένων\n", + "## Βήμα 1: Απόκτηση των δεδομένων\n", "\n", - "Το πρώτο βήμα σε κάθε διαδικασία επιστήμης δεδομένων είναι η απόκτηση των δεδομένων. Θα χρησιμοποιήσουμε τη βιβλιοθήκη `requests` για να το κάνουμε:\n" + "Το πρώτο βήμα σε κάθε διαδικασία επιστήμης δεδομένων είναι η απόκτηση των δεδομένων. Θα χρησιμοποιήσουμε τη βιβλιοθήκη `requests` για να το κάνουμε αυτό:\n" ], "metadata": {} }, @@ -66,45 +66,43 @@ { "cell_type": "markdown", "source": [ - "## Βήμα 2: Μετατροπή των Δεδομένων\n", + "## Step 2: Μετασχηματισμός των Δεδομένων\n", "\n", - "Το επόμενο βήμα είναι να μετατρέψουμε τα δεδομένα σε μορφή κατάλληλη για επεξεργασία. Στην περίπτωσή μας, έχουμε κατεβάσει τον πηγαίο κώδικα HTML από τη σελίδα και πρέπει να τον μετατρέψουμε σε απλό κείμενο.\n", + "Το επόμενο βήμα είναι να μετατρέψουμε τα δεδομένα σε μορφή κατάλληλη για επεξεργασία. Στην περίπτωσή μας, έχουμε κατεβάσει τον κώδικα πηγής HTML από τη σελίδα και πρέπει να τον μετατρέψουμε σε απλό κείμενο.\n", "\n", - "Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να γίνει αυτό. Θα χρησιμοποιήσουμε το πιο απλό ενσωματωμένο αντικείμενο [HTMLParser](https://docs.python.org/3/library/html.parser.html) από τη Python. Πρέπει να υποκλάσουμε την κλάση `HTMLParser` και να ορίσουμε τον κώδικα που θα συλλέγει όλο το κείμενο μέσα στις ετικέτες HTML, εκτός από τις ετικέτες `