diff --git a/translations/he/.co-op-translator.json b/translations/he/.co-op-translator.json index ccd8468e..472b2b14 100644 --- a/translations/he/.co-op-translator.json +++ b/translations/he/.co-op-translator.json @@ -11,12 +11,24 @@ "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", "language_code": "he" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb": { + "original_hash": "8f5eb7b3f7cc89e6d98fb32e1de65dec", + "translation_date": "2026-02-27T11:51:37+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb", + "language_code": "he" + }, "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", "translation_date": "2025-08-28T15:52:14+00:00", "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", "language_code": "he" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb": { + "original_hash": "090bbfbfcb0c40d3d6e3236f836164ea", + "translation_date": "2026-02-27T11:52:10+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb", + "language_code": "he" + }, "1-Introduction/02-ethics/README.md": { "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", "translation_date": "2025-10-03T16:43:24+00:00", @@ -95,6 +107,12 @@ "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", "language_code": "he" }, + "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb": { + "original_hash": "6335cccba01dc6ad7b15aba7a8c73f38", + "translation_date": "2026-02-27T11:53:06+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb", + "language_code": "he" + }, "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", "translation_date": "2025-09-05T23:15:31+00:00", @@ -360,8 +378,8 @@ "language_code": "he" }, "README.md": { - "original_hash": "9204a2806964384a56f5cb0f22bbe953", - "translation_date": "2026-02-06T08:33:21+00:00", + "original_hash": "f671e295a294a2559fc59d1524e001b4", + "translation_date": "2026-02-27T11:58:19+00:00", "source_file": "README.md", "language_code": "he" }, diff --git a/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md index 85223442..661fb5af 100644 --- a/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md +++ b/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md @@ -6,7 +6,7 @@ --- -[![סרטון הגדרת מדע הנתונים](../../../../translated_images/he/video-def-ds.6623ee2392ef1abf6d7faf3fad10a4163642811749da75f44e35a5bb121de15c.png)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) +[![סרטון הגדרת מדע הנתונים](../../../../translated_images/he/video-def-ds.6623ee2392ef1abf.webp)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) ## [שאלון לפני ההרצאה](https://ff-quizzes.netlify.app/en/ds/quiz/0) @@ -144,7 +144,7 @@ באתגר הזה, ננסה למצוא מושגים רלוונטיים לתחום מדעי הנתונים על ידי התבוננות בטקסטים. ניקח מאמר מוויקיפדיה על מדעי הנתונים, נוריד ונעבד את הטקסט, ואז נבנה ענן מילים כמו זה: -![ענן מילים למדעי הנתונים](../../../../translated_images/he/ds_wordcloud.664a7c07dca57de017c22bf0498cb40f898d48aa85b3c36a80620fea12fadd42.png) +![ענן מילים למדעי הנתונים](../../../../translated_images/he/ds_wordcloud.664a7c07dca57de0.webp) בקרו ב-[`notebook.ipynb`](../../../../1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb ':ignore') כדי לקרוא את הקוד. תוכלו גם להריץ את הקוד ולראות כיצד הוא מבצע את כל השינויים בנתונים בזמן אמת. diff --git a/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb b/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb index 8769b342..b52daeaf 100644 --- a/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb +++ b/translations/he/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb @@ -3,15 +3,15 @@ { "cell_type": "markdown", "source": [ - "# אתגר: ניתוח טקסט על מדע הנתונים\n", + "# אתגר: ניתוח טקסט אודות מדעי הנתונים\n", "\n", - "בדוגמה זו, נעשה תרגיל פשוט שמכסה את כל השלבים בתהליך המסורתי של מדע הנתונים. אין צורך לכתוב קוד, אפשר פשוט ללחוץ על התאים למטה כדי להפעיל אותם ולצפות בתוצאה. כאתגר, מומלץ לנסות את הקוד הזה עם נתונים שונים.\n", + "בדוגמה הזו, נעשה תרגיל פשוט הכולל את כל שלבי התהליך המסורתי במדעי הנתונים. אין צורך לכתוב קוד, אפשר פשוט ללחוץ על התאים למטה כדי להריץ אותם ולהתבונן בתוצאה. באתגר, מומלץ לנסות את הקוד עם נתונים שונים.\n", "\n", "## מטרה\n", "\n", - "בשיעור זה, דיברנו על מושגים שונים הקשורים למדע הנתונים. בואו ננסה לגלות מושגים נוספים על ידי ביצוע **כריית טקסט**. נתחיל עם טקסט על מדע הנתונים, נחלץ ממנו מילות מפתח, ואז ננסה להמחיש את התוצאה.\n", + "בשיעור הזה, דיברנו על מושגים שונים הקשורים למדעי הנתונים. בואו ננסה לגלות מושגים נוספים קשורים על ידי ביצוע **כריית טקסט**. נתחיל בטקסט על מדעי הנתונים, נחלץ ממנו מילות מפתח, ואז ננסה להמחיש את התוצאה.\n", "\n", - "כטקסט, אשתמש בדף על מדע הנתונים מוויקיפדיה:\n" + "כטקסט, אשתמש בדף על מדעי הנתונים מויקיפדיה:\n" ], "metadata": {} }, @@ -32,9 +32,9 @@ { "cell_type": "markdown", "source": [ - "## שלב 1: השגת הנתונים\n", + "## שלב 1: קבלת הנתונים\n", "\n", - "השלב הראשון בכל תהליך מדעי נתונים הוא השגת הנתונים. נשתמש בספריית `requests` כדי לעשות זאת:\n" + "השלב הראשון בכל תהליך מדעי הנתונים הוא קבלת הנתונים. נשתמש בספריית `requests` כדי לעשות זאת:\n" ], "metadata": {} }, @@ -66,45 +66,43 @@ { "cell_type": "markdown", "source": [ - "## שלב 2: עיבוד הנתונים\n", + "## שלב 2: המרת הנתונים\n", "\n", - "השלב הבא הוא להמיר את הנתונים לצורה המתאימה לעיבוד. במקרה שלנו, הורדנו את קוד המקור של ה-HTML מהדף, ואנו צריכים להמיר אותו לטקסט פשוט.\n", + "השלב הבא הוא להמיר את הנתונים לצורה המתאימה לעיבוד. במקרה שלנו, הורדנו קוד מקור HTML מהעמוד, ואנו צריכים להמיר אותו לטקסט רגיל.\n", "\n", - "ישנן דרכים רבות לבצע זאת. אנו נשתמש באובייקט הפשוט ביותר המובנה ב-[HTMLParser](https://docs.python.org/3/library/html.parser.html) של פייתון. עלינו לרשת את המחלקה `HTMLParser` ולהגדיר את הקוד שיאסוף את כל הטקסט שנמצא בתוך תגיות ה-HTML, למעט תגיות `