diff --git a/translations/ar/.co-op-translator.json b/translations/ar/.co-op-translator.json index 67502896..fda9a79e 100644 --- a/translations/ar/.co-op-translator.json +++ b/translations/ar/.co-op-translator.json @@ -11,12 +11,24 @@ "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", "language_code": "ar" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb": { + "original_hash": "8f5eb7b3f7cc89e6d98fb32e1de65dec", + "translation_date": "2026-02-28T08:50:32+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb", + "language_code": "ar" + }, "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", "translation_date": "2025-08-27T09:04:22+00:00", "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", "language_code": "ar" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb": { + "original_hash": "090bbfbfcb0c40d3d6e3236f836164ea", + "translation_date": "2026-02-28T08:51:00+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb", + "language_code": "ar" + }, "1-Introduction/02-ethics/README.md": { "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", "translation_date": "2025-10-03T16:02:24+00:00", @@ -95,6 +107,12 @@ "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", "language_code": "ar" }, + "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb": { + "original_hash": "6335cccba01dc6ad7b15aba7a8c73f38", + "translation_date": "2026-02-28T08:51:47+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb", + "language_code": "ar" + }, "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", "translation_date": "2025-09-06T06:23:58+00:00", @@ -360,8 +378,8 @@ "language_code": "ar" }, "README.md": { - "original_hash": "9204a2806964384a56f5cb0f22bbe953", - "translation_date": "2026-02-06T07:26:21+00:00", + "original_hash": "f671e295a294a2559fc59d1524e001b4", + "translation_date": "2026-02-28T08:56:48+00:00", "source_file": "README.md", "language_code": "ar" }, diff --git a/translations/ar/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/translations/ar/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md index cad2cd7e..0ca90baa 100644 --- a/translations/ar/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md +++ b/translations/ar/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md @@ -6,7 +6,7 @@ --- -[![فيديو تعريف علم البيانات](../../../../translated_images/ar/video-def-ds.6623ee2392ef1abf6d7faf3fad10a4163642811749da75f44e35a5bb121de15c.png)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) +[![فيديو تعريف علم البيانات](../../../../translated_images/ar/video-def-ds.6623ee2392ef1abf.webp)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) ## [اختبار ما قبل المحاضرة](https://ff-quizzes.netlify.app/en/ds/quiz/0) @@ -144,7 +144,7 @@ في هذا التحدي، سنحاول العثور على المفاهيم ذات الصلة بمجال علم البيانات من خلال النظر في النصوص. سنأخذ مقالة من ويكيبيديا عن علم البيانات، ونقوم بتنزيل ومعالجة النص، ثم نبني سحابة كلمات مثل هذه: -![سحابة كلمات لعلم البيانات](../../../../translated_images/ar/ds_wordcloud.664a7c07dca57de017c22bf0498cb40f898d48aa85b3c36a80620fea12fadd42.png) +![سحابة كلمات لعلم البيانات](../../../../translated_images/ar/ds_wordcloud.664a7c07dca57de0.webp) قم بزيارة [`notebook.ipynb`](../../../../1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb ':ignore') لقراءة الكود. يمكنك أيضًا تشغيل الكود، ومشاهدة كيفية تنفيذ جميع تحويلات البيانات في الوقت الفعلي. diff --git a/translations/ar/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb b/translations/ar/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb index 9a861ae5..296086c6 100644 --- a/translations/ar/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb +++ b/translations/ar/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb @@ -3,13 +3,13 @@ { "cell_type": "markdown", "source": [ - "# التحدي: تحليل النصوص حول علم البيانات\n", + "# التحدي: تحليل نص حول علم البيانات\n", "\n", - "في هذا المثال، سنقوم بممارسة بسيطة تغطي جميع خطوات عملية علم البيانات التقليدية. لا تحتاج إلى كتابة أي كود، يمكنك فقط النقر على الخلايا أدناه لتنفيذها وملاحظة النتيجة. كجزء من التحدي، يُشجَّعك على تجربة هذا الكود مع بيانات مختلفة.\n", + "في هذا المثال، دعنا نقوم بتمرين بسيط يشمل جميع خطوات عملية علم البيانات التقليدية. لست مضطراً لكتابة أي كود، يمكنك فقط النقر على الخلايا أدناه لتنفيذها وملاحظة النتيجة. كتحدٍ، يُشجعك تجربة هذا الكود مع بيانات مختلفة.\n", "\n", "## الهدف\n", "\n", - "في هذه الدرس، ناقشنا مفاهيم مختلفة تتعلق بعلم البيانات. دعونا نحاول اكتشاف المزيد من المفاهيم ذات الصلة من خلال القيام بـ **تنقيب النصوص**. سنبدأ بنص حول علم البيانات، نستخرج الكلمات المفتاحية منه، ثم نحاول تصور النتيجة.\n", + "في هذا الدرس، كنا نناقش مفاهيم مختلفة مرتبطة بعلم البيانات. دعنا نحاول اكتشاف المزيد من المفاهيم ذات الصلة من خلال القيام بـ **تنقيب النصوص**. سنبدأ بنص حول علم البيانات، نستخرج منه الكلمات المفتاحية، ومن ثم نحاول تصور النتيجة.\n", "\n", "كنص، سأستخدم الصفحة الخاصة بعلم البيانات من ويكيبيديا:\n" ], @@ -34,7 +34,7 @@ "source": [ "## الخطوة 1: الحصول على البيانات\n", "\n", - "الخطوة الأولى في كل عملية علم البيانات هي الحصول على البيانات. سنستخدم مكتبة `requests` للقيام بذلك:\n" + "الخطوة الأولى في كل عملية علم بيانات هي الحصول على البيانات. سنستخدم مكتبة `requests` للقيام بذلك:\n" ], "metadata": {} }, @@ -68,43 +68,41 @@ "source": [ "## الخطوة 2: تحويل البيانات\n", "\n", - "الخطوة التالية هي تحويل البيانات إلى الشكل المناسب للمعالجة. في حالتنا، قمنا بتنزيل كود المصدر الخاص بـ HTML من الصفحة، ونحتاج إلى تحويله إلى نص عادي.\n", + "الخطوة التالية هي تحويل البيانات إلى الشكل المناسب للمعالجة. في حالتنا، قمنا بتنزيل شفرة مصدر HTML من الصفحة، ونحتاج إلى تحويلها إلى نص عادي.\n", "\n", - "هناك العديد من الطرق التي يمكن من خلالها القيام بذلك. سنستخدم أبسط كائن مدمج [HTMLParser](https://docs.python.org/3/library/html.parser.html) من Python. نحتاج إلى إنشاء فئة فرعية من `HTMLParser` وتعريف الكود الذي سيجمع كل النصوص داخل علامات HTML، باستثناء علامات `