diff --git a/translations/it/.co-op-translator.json b/translations/it/.co-op-translator.json index 138c3469..1877e899 100644 --- a/translations/it/.co-op-translator.json +++ b/translations/it/.co-op-translator.json @@ -11,12 +11,24 @@ "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", "language_code": "it" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb": { + "original_hash": "8f5eb7b3f7cc89e6d98fb32e1de65dec", + "translation_date": "2026-02-27T10:57:28+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb", + "language_code": "it" + }, "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", "translation_date": "2025-08-28T11:24:38+00:00", "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", "language_code": "it" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb": { + "original_hash": "090bbfbfcb0c40d3d6e3236f836164ea", + "translation_date": "2026-02-27T10:58:01+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb", + "language_code": "it" + }, "1-Introduction/02-ethics/README.md": { "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", "translation_date": "2025-10-03T16:26:44+00:00", @@ -95,6 +107,12 @@ "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", "language_code": "it" }, + "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb": { + "original_hash": "6335cccba01dc6ad7b15aba7a8c73f38", + "translation_date": "2026-02-27T10:58:58+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb", + "language_code": "it" + }, "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", "translation_date": "2025-09-06T08:43:17+00:00", @@ -360,8 +378,8 @@ "language_code": "it" }, "README.md": { - "original_hash": "9204a2806964384a56f5cb0f22bbe953", - "translation_date": "2026-02-06T08:08:21+00:00", + "original_hash": "f671e295a294a2559fc59d1524e001b4", + "translation_date": "2026-02-27T11:05:11+00:00", "source_file": "README.md", "language_code": "it" }, diff --git a/translations/it/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/translations/it/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md index 1ffa570a..50d35489 100644 --- a/translations/it/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md +++ b/translations/it/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md @@ -6,7 +6,7 @@ --- -[![Video sulla definizione di Data Science](../../../../translated_images/it/video-def-ds.6623ee2392ef1abf6d7faf3fad10a4163642811749da75f44e35a5bb121de15c.png)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) +[![Video sulla definizione di Data Science](../../../../translated_images/it/video-def-ds.6623ee2392ef1abf.webp)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) ## [Quiz pre-lezione](https://ff-quizzes.netlify.app/en/ds/quiz/0) @@ -144,7 +144,7 @@ Se vogliamo complicare ulteriormente le cose, possiamo tracciare il tempo impieg In questa sfida, cercheremo di individuare concetti rilevanti per il campo della Data Science analizzando dei testi. Prenderemo un articolo di Wikipedia sulla Data Science, scaricheremo e processeremo il testo, e poi costruiremo una nuvola di parole come questa: -![Nuvola di parole per Data Science](../../../../translated_images/it/ds_wordcloud.664a7c07dca57de017c22bf0498cb40f898d48aa85b3c36a80620fea12fadd42.png) +![Nuvola di parole per Data Science](../../../../translated_images/it/ds_wordcloud.664a7c07dca57de0.webp) Visita [`notebook.ipynb`](../../../../1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb ':ignore') per leggere il codice. Puoi anche eseguire il codice e vedere come effettua tutte le trasformazioni dei dati in tempo reale. diff --git a/translations/it/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb b/translations/it/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb index 3a0d1941..3c895126 100644 --- a/translations/it/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb +++ b/translations/it/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb @@ -3,15 +3,15 @@ { "cell_type": "markdown", "source": [ - "# Sfida: Analizzare un Testo sulla Scienza dei Dati\n", + "# Sfida: Analisi del testo sulla Data Science\n", "\n", - "In questo esempio, faremo un semplice esercizio che copre tutti i passaggi di un processo tradizionale di scienza dei dati. Non è necessario scrivere alcun codice, puoi semplicemente cliccare sulle celle qui sotto per eseguirle e osservare il risultato. Come sfida, ti incoraggiamo a provare questo codice con dati diversi.\n", + "In questo esempio, facciamo un semplice esercizio che copre tutti i passaggi di un processo tradizionale di data science. Non devi scrivere alcun codice, puoi semplicemente cliccare sulle celle qui sotto per eseguirle e osservare il risultato. Come sfida, ti incoraggiamo a provare questo codice con dati diversi.\n", "\n", "## Obiettivo\n", "\n", - "In questa lezione, abbiamo discusso diversi concetti legati alla Scienza dei Dati. Proviamo a scoprire più concetti correlati facendo un po' di **text mining**. Partiremo da un testo sulla Scienza dei Dati, estrarremo parole chiave da esso e poi cercheremo di visualizzare il risultato.\n", + "In questa lezione, abbiamo discusso diversi concetti legati alla Data Science. Proviamo a scoprire altri concetti correlati facendo un po' di **text mining**. Inizieremo con un testo sulla Data Science, ne estrarremo le parole chiave e poi cercheremo di visualizzare il risultato.\n", "\n", - "Come testo, utilizzerò la pagina sulla Scienza dei Dati da Wikipedia:\n" + "Come testo, utilizzerò la pagina sulla Data Science di Wikipedia:\n" ], "metadata": {} }, @@ -32,9 +32,9 @@ { "cell_type": "markdown", "source": [ - "## Passaggio 1: Ottenere i Dati\n", + "## Step 1: Ottenere i dati\n", "\n", - "Il primo passo in ogni processo di data science è ottenere i dati. Utilizzeremo la libreria `requests` per farlo:\n" + "Il primo passo in ogni processo di data science è ottenere i dati. Useremo la libreria `requests` per farlo:\n" ], "metadata": {} }, @@ -66,45 +66,43 @@ { "cell_type": "markdown", "source": [ - "## Passaggio 2: Trasformare i dati\n", + "## Passo 2: Trasformare i Dati\n", "\n", - "Il passo successivo è convertire i dati in una forma adatta per l'elaborazione. Nel nostro caso, abbiamo scaricato il codice sorgente HTML dalla pagina e dobbiamo convertirlo in testo semplice.\n", + "Il passo successivo è convertire i dati nella forma adatta per l'elaborazione. Nel nostro caso, abbiamo scaricato il codice sorgente HTML della pagina e dobbiamo convertirlo in testo semplice.\n", "\n", - "Ci sono molti modi per farlo. Utilizzeremo l'oggetto [HTMLParser](https://docs.python.org/3/library/html.parser.html) integrato di Python, che è il più semplice. Dobbiamo creare una sottoclasse della classe `HTMLParser` e definire il codice che raccoglierà tutto il testo all'interno dei tag HTML, escludendo i tag `