From 75f07a4e35929a346ce887ecc8737c3b46098f96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "localizeflow[bot]" Date: Fri, 17 Jul 2026 22:03:46 +0000 Subject: [PATCH] [pa,pt-PT,pt-BR] chore(i18n): sync translations Sync translations with latest source changes. Languages: Punjabi (Gurmukhi) [pa], Portuguese (Portugal) [pt-PT], Portuguese (Brazil) [pt-BR] --- translations/pa/.co-op-translator.json | 26 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 464 +++++++----------- .../1-Introduction/03-defining-data/README.md | 87 ++-- .../04-stats-and-probability/notebook.ipynb | 98 ++-- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 78 +-- .../solution/README.md | 20 +- .../starter/README.md | 20 +- translations/pt-BR/.co-op-translator.json | 26 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 449 +++++++---------- .../1-Introduction/03-defining-data/README.md | 51 +- .../04-stats-and-probability/notebook.ipynb | 62 ++- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 60 +-- .../solution/README.md | 12 +- .../starter/README.md | 16 +- translations/pt-PT/.co-op-translator.json | 26 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 453 +++++++---------- .../1-Introduction/03-defining-data/README.md | 59 +-- .../04-stats-and-probability/notebook.ipynb | 72 ++- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 66 +-- .../solution/README.md | 14 +- .../starter/README.md | 16 +- 21 files changed, 951 insertions(+), 1224 deletions(-) diff --git a/translations/pa/.co-op-translator.json b/translations/pa/.co-op-translator.json index f367ad0d..9bc2d7b7 100644 --- a/translations/pa/.co-op-translator.json +++ b/translations/pa/.co-op-translator.json @@ -12,8 +12,8 @@ "language_code": "pa" }, "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb": { - "original_hash": "8f5eb7b3f7cc89e6d98fb32e1de65dec", - "translation_date": "2026-02-27T09:19:18+00:00", + "original_hash": "8eb07e3d899aaba7ea9c9ec9b5aa2850", + "translation_date": "2026-07-17T21:55:44+00:00", "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb", "language_code": "pa" }, @@ -42,8 +42,8 @@ "language_code": "pa" }, "1-Introduction/03-defining-data/README.md": { - "original_hash": "12339119c0165da569a93ddba05f9339", - "translation_date": "2025-09-06T08:20:10+00:00", + "original_hash": "7217c6f9eb464d4ff4bae6c036ab53cb", + "translation_date": "2026-07-17T22:02:32+00:00", "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/README.md", "language_code": "pa" }, @@ -65,6 +65,12 @@ "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md", "language_code": "pa" }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/notebook.ipynb": { + "original_hash": "0c77e104b29c723287bf11b773fcc5d5", + "translation_date": "2026-07-17T21:56:58+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/notebook.ipynb", + "language_code": "pa" + }, "1-Introduction/README.md": { "original_hash": "696a8474a01054281704cbfb09148949", "translation_date": "2025-08-27T17:02:23+00:00", @@ -108,8 +114,8 @@ "language_code": "pa" }, "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb": { - "original_hash": "6335cccba01dc6ad7b15aba7a8c73f38", - "translation_date": "2026-02-27T09:21:32+00:00", + "original_hash": "da97f98781c7cd271063f605fe8d71d0", + "translation_date": "2026-07-17T21:55:03+00:00", "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb", "language_code": "pa" }, @@ -192,14 +198,14 @@ "language_code": "pa" }, "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md": { - "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", - "translation_date": "2025-08-27T18:16:17+00:00", + "original_hash": "2b3b2632bb02af608ca60be828e8097d", + "translation_date": "2026-07-17T22:02:42+00:00", "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md", "language_code": "pa" }, "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md": { - "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", - "translation_date": "2025-08-27T18:15:49+00:00", + "original_hash": "2b3b2632bb02af608ca60be828e8097d", + "translation_date": "2026-07-17T22:02:37+00:00", "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md", "language_code": "pa" }, diff --git a/translations/pa/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb b/translations/pa/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb index 40fb7d7b..63b657c6 100644 --- a/translations/pa/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb +++ b/translations/pa/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb @@ -2,421 +2,319 @@ "cells": [ { "cell_type": "markdown", + "metadata": {}, "source": [ - "# ਚੈਲੇਂਜ: ਡੇਟਾ ਸਾਇੰਸ ਬਾਰੇ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ\n", + "# ਚੈਲੈਂਜ: ਡੇਟਾ ਸਾਇੰਸ ਬਾਰੇ ਪਾਠ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ\n", "\n", - "ਇਸ ਉਦਾਹਰਨ ਵਿੱਚ, ਆਓ ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਅਭਿਆਸ ਕਰੀਏ ਜੋ ਪਰੰਪਰਿਕ ਡੇਟਾ ਸਾਇੰਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਕੋਡ ਲਿਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸੈਲਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਚੈਲੇਂਜ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕੋਡ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਡੇਟਾ ਨਾਲ ਅਜ਼ਮਾਓ।\n", + "ਇਸ ਉਦਾਹਰਨ ਵਿੱਚ, ਆਓ ਇੱਕ ਸਧਾਰਣ ਕਸਰਤ ਕਰੀਏ ਜੋ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਡੇਟਾ ਸਾਇੰਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕਦਮਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕੋਡ ਲਿਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸੈੱਲਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਚੈਲੈਂਜ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੋਡ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਡੇਟਾ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। \n", "\n", - "## ਮੁੱਦਾ\n", + "## ਲਕੜੀ\n", "\n", - "ਇਸ ਪਾਠ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਡੇਟਾ ਸਾਇੰਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧਾਰਣਾਵਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਆਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਧਾਰਣਾਵਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ **ਟੈਕਸਟ ਮਾਇਨਿੰਗ** ਕਰਕੇ। ਅਸੀਂ ਡੇਟਾ ਸਾਇੰਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ, ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੀਵਰਡਸ ਨਿਕਾਲਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਵਿਜ਼ੂਅਲਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।\n", + "ਇਸ ਪਾਠ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਡੇਟਾ ਸਾਇੰਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧਾਰਣਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਆਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਬੰਧਤ ਧਾਰਣਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਾਨਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ **ਟੈਕਸਟ ਮਾਈਨਿੰਗ** ਕਰ ਕੇ। ਅਸੀਂ ਡੇਟਾ ਸਾਇੰਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ, ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮੁੱਖ ਸ਼ਬਦ ਕੱਢਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਵਿਜੁਅਲਾਇਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗੇ।\n", "\n", - "ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਤੋਂ ਡੇਟਾ ਸਾਇੰਸ ਦੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਾਂਗਾ:\n" - ], - "metadata": {} + "ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਵਜੋਂ, ਮੈਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਤੋਂ ਡੇਟਾ ਸਾਇੰਸ ਬਾਰੇ ਪੰਨਾ ਵਰਤਾਂਗਾ:\n" + ] }, { "cell_type": "markdown", - "source": [], - "metadata": {} + "metadata": {}, + "source": [] }, { "cell_type": "code", - "execution_count": 62, + "execution_count": null, + "metadata": {}, + "outputs": [], "source": [ "url = 'https://en.wikipedia.org/wiki/Data_science'" - ], - "outputs": [], - "metadata": {} + ] }, { "cell_type": "markdown", + "metadata": {}, "source": [ - "## Step 1: Getting the Data\r\n", - "\r\n", - "ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਹਰ ਡਾਟਾ ਸਾਇੰਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ `requests` ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ:\n" - ], - "metadata": {} + "## ਕਦਮ 1: ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ\n", + "\n", + "ਹਰ ਡਾਟਾ ਸਾਇੰਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ `requests` ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਾਂਗੇ:\n" + ] }, { "cell_type": "code", - "execution_count": 63, + "execution_count": null, + "metadata": {}, + "outputs": [], "source": [ - "import requests\r\n", - "\r\n", - "text = requests.get(url).content.decode('utf-8')\r\n", - "print(text[:1000])" - ], - "outputs": [ - { - "output_type": "stream", - "name": "stdout", - "text": [ - "\n", - "\n", - "\n", - "\n", - "Data science - Wikipedia\n", - "