Merge pull request #157 from SoniaComp/main

[WIP] [KO-korean] README translation (Chapter 1, 5)
3 years ago · 6e32a3c33a
parent 5600ed37fe a6728b99bd
commit 6e32a3c33a
17 changed files with 1746 additions and 0 deletions
--- a/1-Introduction/01-defining-data-science/translations/README.ko.md
+++ b/1-Introduction/01-defining-data-science/translations/README.ko.md
@ -0,0 +1,165 @@
+# 데이터 과학(Data Science) 정의
+
+|![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/01-Definitions.png)|
+|:---:|
+|데이터 과학(Data Science) 정의 - _Sketchnote by [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
+
+---
+
+[![데이터 과학(Data Science) 정의 영상](../images/video-def-ds.png)](https://youtu.be/pqqsm5reGvs)
+
+## [Pre-lecture quiz](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/0)
+
+## 데이터란 무엇인가?
+일상 생활에서 우리는 항상 데이터에 둘러싸여 있습니다. 지금 당신이 읽고 있는 이 글, 당신의 스마트폰 안에 있는 친구들의 전화번호 목록도 데이터이며, 시계에 표시되는 현재 시간 역시 마찬가지입니다. 인간으로서 우리는 가지고 있는 돈을 세거나 친구들에게 편지를 쓰면서 자연스럽게 데이터를 조작합니다.
+
+그러나 데이터는 컴퓨터의 발명과 함께 훨씬 더 중요해졌습니다. 컴퓨터의 주요 역할은 계산을 수행하는 것이지만 컴퓨터에게는 계산할 데이터가 필요합니다. 따라서, 우리는 컴퓨터가 데이터를 저장하고 처리하는 방법을 이해해야 합니다.
+
+인터넷의 등장으로 데이터 처리 장치로서의 컴퓨터 역할이 증가했습니다. 생각해보면, 우리는 점점 더 컴퓨터를 문자 그대로의 계산보다는 데이터 처리와 통신을 위해 사용하고있습니다. 친구에게 이메일을 쓰거나 인터넷에서 정보를 검색할 때, 우리는 본질적으로 데이터를 생성, 저장, 전송 및 조작을 합니다.
+> 마지막으로 컴퓨터를 사용하여 실제로 무엇인가를 계산한 적이 언제인지 기억하십니까?
+
+## 데이터 과학(data science)란 무엇인가?
+
+[위키피디아](https://en.wikipedia.org/wiki/Data_science)에서, **데이터 과학**은 *정형 데이터와 비정형 데이터에서 지식과 통찰력을 추출하고 광범위한 어플리케이션 도메인에 걸쳐 데이터에서 지식과 실행가능한 통찰력을 적용하기 위해 과학적 방법을 사용하는 과학 분야*로 정의됩니다.
+
+이 정의는 데이터 과학의 다음과 같은 중요한 측면을 강조합니다:
+
+* 데이터 과학의 주된 목표는 데이터에서 **지식을 추출**하는 것, 즉, 데이터를 **이해**하고, 숨겨진 관계를 찾고 **모델**을 구축하는 것입니다.
+* 데이터 과학은 확률 및 통계와 같은 **과학적 방법**을 사용합니다. 사실 *데이터 과학(data science)*라는 용어가 처음 소개되었을 때, 일부 사람들은 데이터 과학이 통계의 새로운 멋진 이름일 뿐이라고 주장했습니다. 오늘날에는 데이터 과학의 분야가 훨씬 더 광범위하다는 것이 분명해졌습니다.
+* 추출한 지식을 적용하여 **실행 가능한 통찰력**을 생성해야 합니다.
+* **정형** 및 **비정형** 데이터 모두에서 작업할 수 있어야 합니다. 이 과정의 뒷부분에서 다양한 유형의 데이터에 대해 더 논의할 것입니다.
+* **어플리케이션 도메인**은 중요한 개념이며, 데이터 과학자는 종종 문제 도메인(problem domain)에서 최소한 어느 정도의 전문 지식을 필요로 합니다.
+
+> 데이터 과학의 또 다른 중요한 측면은 컴퓨터를 사용하여 데이터를 수집, 저장 및 운영하는 방법을 연구한다는 것입니다. 통계는 우리에게 수학적인 기초를 제공하지만, 데이터 과학은 수학적 개념을 적용하여 실제로 데이터에서 통찰력을 이끌어냅니다.
+
+([짐 그레이](https://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Gray_(computer_scientist))에 의하면) 데이터 과학을 보는 방법 중 하나는 데이터 과학을 별도의 과학 패러다임으로 간주하는 것입니다:
+* **경험적**: 우리는 주로 관찰과 실험 결과에 의존합니다.
+* **이론적**: 기존의 과학적 지식에서 새로운 개념이 등장한 것입니다.
+* **전산적(Computational)**: 전산적인 실험을 기반으로 새로운 원리를 발견합니다.
+* **데이터 기반(Data-Driven)**: 데이터에서 관계와 패턴을 발견하는 것에 기반합니다.
+
+## 기타 관련 분야
+
+데이터는 널리 알려진 개념이기 때문에, 데이터 과학 자체도 다른 많은 관련 분야를 다루는 광범위한 분야입니다.
+
+<dl>
+<dt>데이터베이스(Databases)</dt>
+<dd>
+우리가 반드시 고려해야 할 것은 데이터를 **저장하는 방법**, 즉, 데이터를 더 빠르게 처리하기 위해 데이터를 구조화하는 방법입니다. 정형 데이터와 비정형 데이터를 저장하는 다양한 유형의 데이터베이스가 있으며, [이 과정에서 그러한 점을 고려할 것입니다.] (../../../2-Working-With-Data/translations/README.ko.md).
+</dd>
+<dt>빅데이터(Big Data)</dt>
+<dd>
+종종 우리는 비교적 단순한 구조로 정말 많은 양의 데이터를 저장하고 처리해야 합니다. 데이터를 컴퓨터 클러스터에 분산 방식으로 저장하고 효율적으로 처리하기 위한 특별한 접근 방식과 도구가 있습니다.
+</dd>
+<dt>머신러닝(Machine Learning)</dt>
+<dd>
+데이터를 이해하는 방법 중 하나는 원하는 결과를 예측할 수 있는 **모델을 구축**하는 것 입니다. 데이터에서 이러한 모델을 학습할 수 있다는 것은 **머신러닝**에서 연구되는 역역입니다. 이 분야에 대해 자세히 알아보고 싶다면, [초보자를 위한 머신러닝](https://github.com/microsoft/ML-For-Beginners/) 과정을 보실 수 있습니다.
+</dd>
+<dt>인공지능(Artificial Intelligence)</dt>
+<dd>
+머신러닝과 마찬가지로, 인공지능도 데이터에 의존하며 인간과 유사항 행동을 보이는 복잡한 모델을 구축해야 합니다. 또한 인공지능 방법을 사용하면 일부 인사이트를 추출하여 비정형 데이터(예: 자연어)를 정형 데이터로 전환할 수 있습니다.
+</dd>
+<dt>시각화(Visualization)</dt>
+<dd>
+방대한 양의 데이터는 인간이 이해할 수 없지만, 유용한 시각화를 생성하면, 데이터를 더 잘 이해하고 데이터에서 몇 가지 결론을 도출해낼 수 있습니다. 따라서 정보를 시각화하는 여러 가지 방법을 아는 것이 중요합니다. 이는 우리 과정의 [Section 3](../../../3-Data-Visualization/README.md)에서 다룰 것입니다. 관련 분야에는 일반적으로 **인포그래픽(Infographics)** 및 **인간-컴퓨터 상호작용(Human-Computer Interaction)**도 포함됩니다.
+</dd>
+</dl>
+
+## 데이터 유형
+
+이미 언급했던 것처럼 데이터는 어디에나 있으므로, 우리는 데이터를 올바른 방법으로 수집하기만 하면 됩니다! **정형** 데이터와 **비정형** 데이터를 구별하는 것이 유용합니다. 정형 데이터는 일반적으로 잘 구조화된 형식으로, 종종 테이블 또는 테이블 수로 표시되는 반면 비정형 데이터는 파일 모음일 뿐입니다. 크게 다를 수 있는 구조를 가진 **반정형** 데이터에 대해서도 때때로 다룰 것입니다.
+
+| 정형(Structured) | 반정형(Semi-structured) | 비정형(Unstructured) |
+|------------|-----------------|--------------|
+| 사람들과 그들의 전화번호 목록 | 위키피디아 페이지와 그 링크 | 브리태니커 백과사전 텍스트 |
+| 지난 20년 동안 매 분 마다의 모든 방의 온도 | 저자, 출판 데이터, 초록이 포함된 JSON 형식의 과학 논문 모음 | 기업 문서와 파일 공유 |
+| 건물에 출입하는 모든 사람의 연령 및 성별 데이터 | 인터넷 페이지 | 감시 카메라의 원시 비디오 피드 |
+
+## 데이터를 얻을 수 있는 곳
+
+데이터를 얻을 수 있는 소스들은 많고, 모든 소스를 나열하는 것은 불가능합니다! 그러나 데이터를 얻을 수 있는 몇 가지 일반적인 소스들은 이러합니다.
+
+* **정형(Structured)**
+  - **사물 인터넷(IoT)**: 온도 또는 압력 센서와 같은 다양한 센서의 데이터를 포함하는 사물 인터넷은 많은 유용한 데이터를 제공합니다. 예를 들어, 사무실 건물에 IoT 센서가 장착되어 있으면 난방과 조명을 자동으로 제어하여 비용을 최소화할 수 있습니다.
+  - **설문조사**: 상품 구매 후 또는 웹사이트 방문 후 사용자에게 묻는 설문조사.
+  - **행동 분석**: 예를 들어 사용자가 사이트에 얼마나 깊이 들어가고 사이트를 떠나는 일반적인 이유는 무엇인지 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다.
+* **비정형(Unstructured)**
+  - **텍스트**: 전반적인 **감정 점수(sentiment score)**에서 시작해서, 키워드 및 의미론적 의미(semantic meaning) 추출에 이르기까지 통찰력을 얻을 수 있는 풍부한 소스가 될 수 있습니다.
+  - **이미지** 또는 **동영상**: 감시 카메라의 비디오를 사용하여 도로의 교통량을 추정하고 잠재적인 교통 체증에 대해 알릴 수 있습니다.
+  - **로그**: 웹 서버 로그는 당사 사이트에서 가장 많이 방문한 페이지와 시간을 파악하는 데 사용할 수 있습니다.
+* 반정형(Semi-structured)
+  - **소셜 네트워크(Social Network)**: 소셜 네트워크 그래프는 사용자의 성격과 정보 확산의 잠재적 효과에 대한 훌륭한 데이터 소스가 될 수 있습니다.
+  - **그룹 역학**: 파티에서 찍은 사진이 많을 때 서로 사진을 찍는 사람들의 그래프를 만들어 그룹 역학 데이터를 추출해 볼 수 있습니다.
+
+다양한 데이터 소스를 알면, 상황을 더 잘 파악하고 비즈니스 프로세스를 개선하기 위해, 데이터 과학 기술을 적용할 수 있는 다양한 시나리오에 대해 생각해 볼 수 있습니다.
+
+## 데이터로 할 수 있는 일
+
+데이터 과학에서는 데이터 여정의 다음 단계에 중점을 둡니다.
+
+<dl>
+<dt>1) 데이터 수집</dt>
+<dd>
+첫 번째 단계는 데이터를 수집하는 것입니다. 많은 경우 웹 애플리케이션에서 데이터베이스로 오는 데이터와 같이 간단한 프로세스일 수 있지만 때로는 특별한 기술을 사용해야 합니다. 예를 들어 IoT 센서의 데이터는 압도적으로 많을 수 있으며, IoT Hub와 같은 버퍼링 엔드포인트를 사용하여 추가 프로세싱 전에 모든 데이터를 수집하는 것이 좋습니다.
+</dd>
+<dt>2) 데이터 저장</dt>
+<dd>
+특히 빅 데이터의 경우에, 데이터를 저장하는 것은 어려울 수 있습니다. 데이터를 저장하는 방법을 결정할 때는 나중에 데이터를 쿼리할 방법을 예상하는 것이 좋습니다. 데이터를 저장할 수 있는 방법에는 여러 가지가 있습니다.
+<ul>
+<li>관계형 데이터베이스는 테이블 모음을 저장하고 SQL이라는 특수 언어를 사용하여 쿼리합니다. 일반적으로 테이블은 어떤 스키마를 사용하여 서로 연결됩니다. 많은 경우 스키마에 맞게 원래 형식의 데이터를 변환해야 합니다.</li>
+<li><a href="https://azure.microsoft.com/services/cosmos-db/?WT.mc_id=acad-31812-dmitryso">CosmosDB</a>와 같은 <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/NoSQL">NoSQL</a> 데이터베이스는 데이터에 스키마를 적용하지 않으며, 계층적 JSON 문서 또는 그래프와 같은 더 복잡한 데이터를 저장할 수 있습니다. 그러나 NoSQL 데이터베이스는 SQL의 풍부한 쿼리 기능이 없으며 데이터 간의 참조 무결성을 강제할 수 없습니다.</li>
+<li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Data_lake">Data Lake</a> 저장소는 원시 형식(raw form)의 대규모 데이터 저장소로 사용됩니다. 데이터 레이크는 모든 데이터가 하나의 시스템에 들어갈 수 없고 클러스터에서 저장 및 처리를 해야하는 빅 데이터와 함께 사용하는 경우가 많습니다. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Apache_Parquet">Parquet</a>은 빅 데이터와 함께 자주 사용되는 데이터 형식입니다.</li> 
+</ul>
+</dd>
+<dt>3) 데이처 처리</dt>
+<dd>
+이 부분은 데이터를 원래 형식에서 시각화/모델 학습에 사용할 수 있는 형식으로 처리하는 것과 관련된, 데이터 여정에서 가장 흥미로운 부분입니다. 텍스트나 이미지와 같은 비정형 데이터를 처리할 때 데이터에서 **특징(features)**을 추출하여 정형화된 형식으로 변환하기 위해 일부 AI 기술을 사용해야 할 수도 있습니다.
+</dd>
+<dt>4) 시각화(Visualization) / 인간 통찰력(Human Insights)</dt>
+<dd>
+데이터를 이해하기 위해 우리는 종종 데이터를 시각화해야 합니다. 우리에게는 다양한 시각화 기술이 있으므로 인사이트를 만들어내기 위한 올바른 데이터의 시각화를 찾아낼 수 있습니다. 종종 데이터 과학자는 "데이터를 가지고 노는" 작업을 수행하여 여러 번 시각화하고 관계를 찾아야 합니다. 또한 통계 기술을 사용하여 몇 가지 가설을 테스트하거나 서로 다른 데이터 조각 간의 상관 관계를 증명할 수 있습니다.
+</dd>
+<dt>5) 예측 모델 학습</dt>
+<dd>
+데이터 과학의 궁극적인 목표는 데이터를 기반으로 의사 결정을 내리는 것이므로, 문제를 해결할 수 있는 예측 모델을 구축하기 위해 <a href="http://github.com/microsoft/ml-for-beginners">머신러닝</a> 기술을 사용할 수 있습니다.
+</dd>
+</dl>
+
+물론 실제 데이터에 따라 일부 단계가 누락될 수 있거나(예: 데이터베이스에 데이터가 이미 있는 경우 또는 모델 학습이 필요하지 않은 경우) 일부 단계가 여러 번 반복될 수 있습니다(예: 데이터 처리 ).
+
+## 디지털화(Digitalization) 및 디지털 트랜스포메이션(Digital Transformation)
+
+지난 10년 동안, 많은 기업이 비즈니스 결정을 내릴 때 데이터의 중요성을 이해하기 시작했습니다. 데이터 과학 원칙을 비즈니스 운영에 적용하려면 먼저 일부 데이터를 수집해야 합니다. 즉, 어떻게든 비즈니스 프로세스를 디지털 형식으로 전환해야 합니다. 이를 **디지털화(digitalization)**라고 하며, 데이터 과학 기술을 사용하여 결정을 안내하고 종종 생산성(또는 비즈니스 피봇(pivot))이 크게 증가하는 **디지털 트랜스포메이션(Digital Transformation)**을 동반합니다.
+
+예를 들어 보겠습니다. 우리가 학생들에게 온라인으로 제공하는 데이터 과학 과정(예를 들어 현재 이 과정)이 있고 이를 개선하기 위해 데이터 과학을 사용하려고 한다고 가정해 보겠습니다. 어떻게 할 수 있습니까?
+
+우리는 "무엇을 디지털화할 수 있는가?"라고 생각하는 것으로 시작할 수 있습니다. 가장 간단한 방법은 각 학생이 각 모듈을 완료하는 데 걸리는 시간과 획득한 지식을 측정하는 것입니다(예를 들어, 각 모듈의 끝에 객관식 테스트를 제공함으로). 모든 학생의 완료 시간을 평균화하여 어떤 모듈이 학생들에게 가장 많은 문제를 일으키는지 찾아내고 이를 단순화하기 위해 노력할 수 있습니다.
+
+> 모듈의 길이가 다를 수 있으므로 이 접근 방식이 이상적이지 않다고 주장할 수 있습니다. 시간을 모듈의 길이(문자 수)로 나누고 대신 해당 값을 비교하는 것이 더 공정할 수 있습니다.
+
+객관식 시험의 결과를 분석하기 시작하면 학생들이 잘 이해하지 못하는 특정 개념을 찾아 내용을 개선할 수 있습니다. 그렇게 하려면 각 질문이 특정 개념이나 지식 덩어리에 매핑되는 방식으로 테스트를 설계해야 합니다.
+
+더 복잡하게 하려면 학생의 연령 범주에 대해 각 모듈에 소요된 시간을 표시할 수 있습니다. 일부 연령 범주의 경우 모듈을 완료하는 데 부적절하게 오랜 시간이 걸리거나 학생들이 특정 지점에서 중도 탈락한다는 것을 알 수 있습니다. 이를 통해 모듈에 대한 권장 연령을 제공하고 잘못된 기대로 인한 사람들의 불만을 최소화할 수 있습니다.
+
+## 🚀 챌린지
+
+이 챌린지에서는 텍스트에서 데이터 과학 분야와 관련된 개념을 찾으려고 합니다. 데이터 과학에 대한 Wikipedia 기사를 가져와 텍스트를 다운로드 및 처리한 다음 다음과 같은 워드 클라우드를 구축해봅시다.
+
+![데이터 과학에 대한 워드 클라우드](../images/ds_wordcloud.png)
+
+[`notebook.ipynb`](../notebook.ipynb)에서 코드를 읽어보세요. 코드를 실행할 수 있고, 실시간으로 모든 데이터 변환을 어떻게 수행하는 지 확인할 수 있습니다.
+
+> 주피터 노트북(Jupyter Notebook)에서 코드를 어떻게 실행하는 지 잘 모른다면, [이 기사](https://soshnikov.com/education/how-to-execute-notebooks-from-github/)를 읽어보세요.
+
+
+
+## [강의 후 퀴즈](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/1)
+
+## 과제
+
+* **Task 1**: **빅 데이터** 및 **머신러닝** 분야에 대한 관련 개념을 찾기 위해 위의 코드를 수정합니다.
+* **Task 2**: [데이터 과학 시나리오에 대해 생각하기](./assignment.ko.md)
+
+## 크레딧
+
+강의를 제작한 분: [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com)
--- a/1-Introduction/01-defining-data-science/translations/assignment.ko.md
+++ b/1-Introduction/01-defining-data-science/translations/assignment.ko.md
@ -0,0 +1,31 @@
+# 과제: 데이터 사이언스 시나리오
+
+이 첫 번째 과제에서는 실제 프로세스 또는 여러 문제 영역의 문제에 대해 생각하고 데이터 사이언스 프로세스를 사용하여 이를 개선할 수 있는 방법에 대해 생각해 보도록 요청합니다. 다음에 대해 생각해 보십시오.
+
+1. 어떤 데이터를 수집할 수 있습니까?
+1. 어떻게 모을 것인가?
+1. 데이터를 어떻게 저장하시겠습니까? 데이터가 얼마나 클 것 같습니까?
+1. 이 데이터에서 얻을 수 있는 통찰력은 무엇입니까? 데이터를 기반으로 어떤 결정을 내릴 수 있습니까?
+
+3가지 다른 문제/프로세스에 대해 생각하고 각 문제 영역에 대해 위의 각 요점을 설명하십시오.
+
+다음은 생각을 시작할 수 있는 몇 가지 문제 영역과 문제입니다.
+
+1. 학교에서 아이들의 교육 과정을 개선하기 위해 데이터를 어떻게 사용할 수 있습니까?
+1. 대유행 기간 동안 예방 접종을 통제하기 위해 데이터를 어떻게 사용할 수 있습니까?
+1. 직장에서 생산성을 유지하기 위해 데이터를 어떻게 사용할 수 있습니까?
+## 지침
+
+다음 표를 채우십시오(필요한 경우 제안된 문제 도메인을 자신의 도메인으로 대체).
+
+| 문제 도메인 | 문제 | 수집할 데이터 | 데이터를 저장하는 방법 | 우리가 내릴 수 있는 통찰력/결정| 
+|----------------|---------|-----------------------|-----------------------|--------------------------------------|
+| 교육 | | | | |
+| 예방 접종 | | | | |
+| 생산성 | | | | |
+
+## 기준표
+
+모범 | 충분 | 개선 필요
+--- | --- | -- |
+합리적인 데이터 소스, 데이터 저장 방법 및 모든 도메인 영역에 대한 가능한 결정/통찰력을 식별할 수 있습니다. | 솔루션의 일부 측면이 상세하지 않고, 데이터 저장이 논의되지 않고, 적어도 2개의 문제 영역이 설명되어 있습니다. | 데이터 솔루션의 일부만 설명되고 하나의 문제 영역만 고려됩니다.
--- a/1-Introduction/02-ethics/translations/README.ko.md
+++ b/1-Introduction/02-ethics/translations/README.ko.md
@ -0,0 +1,263 @@
+# 데이터 윤리 소개
+
+| ![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/02-Ethics.png) |
+| :-----------------------------------------------------------------------------------------------: |
+|              데이터 과학 윤리 - _Sketchnote by [@nitya](https://twitter.com/nitya)_               |
+
+---
+
+우리는 모두 데이터화된 세계(datafied world)에 살고 있는 데이터 시민(data citizens)입니다.
+
+시장 동향에 따르면 2022년까지 3분의 1 규모의 대규모 조직이 온라인 [마켓플레이스 및 거래소](https://www.gartner.com/smarterwithgartner/gartner-top-10-trends-in-data-and-analytics-for-2020/)를 통해 데이터를 사고 팔 것입니다. **앱 개발자**로서 우리는 데이터를 기반으로 한 인사이트(data-driven insight)와 알고리즘 기반 자동화(algorithm-driven automation)를 일상적인 사용자 경험에 통합하는 것이 더 쉽고, 더 저렴하다는 것을 알게 될 것입니다. 그러나 AI가 보편화 됨에 따라, 그러한 알고리즘이 규모적으로 [무기화](https://www.youtube.com/watch?v=TQHs8SA1qpk)로 인한 잠재적 위험을 지니고 있음을 이해해야 합니다.
+
+또한 트렌드에 따르면 우리가 2025년까지 [180 제타 바이트](https://www.statista.com/statistics/871513/worldwide-data-created/) 이상의 데이터를 생성하고 사용할 것을 알려줍니다. **데이터 과학자**로서, 이러한 트렌드는 개인 데이터에 대한 전례 없는 수준의 접근을 제공합니다. 이는 사용자의 행동 프로파일(behavioral profiles)을 구축하고, 우리가 선호하는 결과로 사용자를 유도하는 [자유 선택의 환상](https://www.datasciencecentral.com/profiles/blogs/the-illusion-of-choice)을 만들어내므로 의사결정 과정에 영향을 미칩니다.
+
+데이터 윤리는 이제 데이터 과학 및 데이터 엔지니어링에 _필수적인 가드레일_ 이 되어 데이터 기반 작업으로 인한 잠재적 피해와 의도하지 않은 결과를 최소화하는 데 도움이 됩니다. [가트너(Gartner)의 AI 하이프사이클(Hype Cycle)](https://www.gartner.com/smarterwithgartner/2-megatrends-dominate-the-gartner-hype-cycle-for-artificial-intelligence-2020/)은 AI의 _민주화(democratization)_ 와 _산업화(industrialization)_ 에 대한 더 큰 메가트렌드의 핵심 요인으로 디지털 윤리와 관련된 트렌드, 책임감 있는 AI(responsible AI), AI 거버넌스를 가리킵니다.
+
+![가트너(Gartner)의 AI 하이프사이클(Hype Cycle) - 2020](https://images-cdn.newscred.com/Zz1mOWJhNzlkNDA2ZTMxMWViYjRiOGFiM2IyMjQ1YmMwZQ==)
+
+이 강의에서는 핵심 개념 및 과제부터 사례 연구 및 거버넌스와 같은 응용 AI 개념에 이르기까지, 데이터와 AI를 사용하여 작업하는 팀과 조직에서 윤리 문화를 확립하는 데 도움이 되는 데이터 윤리의 멋진 영역을 살펴볼 것입니다.
+
+
+
+
+## [강의 전 퀴즈](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/2) 🎯
+
+## 기본 정의
+
+기본 용어를 이해하는 것부터 시작해보겠습니다.
+
+윤리라는 단어는 _성격 또는 본성_ 을 의미하는 (그 어원은 "ethos"인) [그리스어 "ethikos"](https://en.wikipedia.org/wiki/Ethics)에서 유래했습니다.
+
+**윤리**는 사회에서 우리의 행동을 지배하는 공유된 가치와 도덕적 원칙에 관한 것입니다. 윤리는 법에 근거한 것이 아니라
+무엇이 "옳고 그른지"에 대해 널리 받아들여지는 규범에 근거합니다. 그러나 윤리적인 고려 사항은 규정 준수에 대한 더 많은 인센티브를 생성하는 기업 거버넌스 이니셔티브 및 정부 규정에 영향을 미칠 수 있습니다.
+
+**데이터 윤리**는 "_데이터, 알고리즘, 그에 해당하는 실행(practice)_ 과 연관된 도덕적 문제를 측정하고 연구"하는 [윤리의 새로운 분과(branch)](https://royalsocietypublishing.org/doi/full/10.1098/rsta.2016.0360#sec-1)입니다. 여기서 **"데이터"** 는 생성, 기록, 큐레이션, 처리 보급, 공유 및 사용과 관련된 작업에 중점을 두고, **"알고리즘"** 은 AI, 에이전트, 머신러닝 및 로봇에 중점을 둡니다. **"실행(practice)"** 은 책임 있는 혁신, 프로그래밍, 해킹 및 윤리 강령과 같은 주제에 중점을 둡니다.
+
+**응용 윤리**는 [도덕적 고려사항의 실제적인 적용](https://en.wikipedia.org/wiki/Applied_ethics)을 말합니다. 이는 _실제 행동, 제품 및 프로세스_ 의 맥락에서 윤리적 문제를 적극적으로 조사하고 우리가 정의한 윤리적 가치와 일치하도록 수정하는 조치를 취하는 과정입니다.
+
+**윤리 문화**는 우리의 윤리 원칙과 관행이 다음과 같이 채택되도록 [_운영화_ 응용 윤리](https://hbr.org/2019/05/how-to-design-an-ethical-organization)에 관한 것입니다. 조직 전체에 걸쳐 일관되고 확장 가능한 방식. 성공적인 윤리 문화는 조직 전체의 윤리 원칙을 정의하고 준수를 위한 의미 있는 인센티브를 제공하며 조직의 모든 수준에서 바람직한 행동을 장려하고 증폭함으로써 윤리 규범을 강화합니다.
+
+
+## 윤리적 개념
+
+이 섹션에서는 데이터 윤리에 대한 **공유 가치**(원칙) 및 **윤리적 과제**(문제)와 같은 개념을 논의하고 이러한 개념을 이해하는 데 도움이 되는 **케이스 스터디**를 살펴볼 것입니다.
+
+### 1. 윤리 원칙
+
+모든 데이터 윤리에 대한 전략은 _윤리 원칙_-데이터 및 AI 프로젝트에서, 허용되는 행동을 설명하고 규정 준수 조치에 대해 설명하는 "공유된 가치"-이 무엇인지 정의하는 것으로부터 시작됩니다. 개인 또는 팀 단위로 정의할 수 있습니다. 그러나 대부분의 대규모 조직은 이런 _윤리적인 AI_ 의 Mission 선언문이나 프레임워크를 회사 차원에서 정의하고, 모든 팀에 일관되게 시행하므로 간략하게 정의합니다.
+
+**예시:** 마이크로소프트의 [책임있는 AI](https://www.microsoft.com/en-us/ai/responsible-ai) Mission 선언문은 다음과 같습니다: _"우리는 사람을 최우선으로 하는 융리 원칙에 따라 AI 기반의 발전에 전념합니다."_ - 아래 프레임워크에서 6가지 윤리 원칙을 식별합니다.
+
+![Microsoft의 책임있는 AI](https://docs.microsoft.com/en-gb/azure/cognitive-services/personalizer/media/ethics-and-responsible-use/ai-values-future-computed.png)
+
+이러한 원칙을 간략하게 살펴보겠습니다. _투명성_ 과 _책임성_ 은 다른 원칙들의 기반이 되는 기본적인 가치입니다. 여기에서부터 시작하겠습니다.
+
+* [**책임**](https://www.microsoft.com/en-us/ai/responsible-ai?activetab=pivot1:primaryr6)은 실무자가 데이터 및 AI 운영과 이러한 윤리적 원칙 준수에 대해 _책임_ 을 지도록 합니다.
+* [**투명성**](https://www.microsoft.com/en-us/ai/responsible-ai?activetab=pivot1:primaryr6)은 데이터 및 AI 작업이 사용자에게 _이해 가능_(해석 가능)하도록 보장하여 결정의 배경과 이유를 설명합니다.
+* [**공평성**](https://www.microsoft.com/en-us/ai/responsible-ai?activetab=pivot1%3aprimaryr6) - AI가 _모든 사람_ 을 공정하게 대하도록 하는 데 중점을 두고, 데이터 및 시스템의 모든 시스템적 또는 암묵적 사회∙기술적 편견을 해결합니다.
+* [**신뢰성 & 안전**](https://www.microsoft.com/en-us/ai/responsible-ai?activetab=pivot1:primaryr6)은 AI가 정의된 값으로 _일관되게_ 동작하도록 하여 잠재적인 피해나 의도하지 않은 결과를 최소화합니다.
+* [**프라이버시 & 보안**](https://www.microsoft.com/en-us/ai/responsible-ai?activetab=pivot1:primaryr6)는 데이터 계보(Data Lineage)를 이해하고, 사용자에게 _데이터 개인 정보 보호 및 관련 보호 기능_ 을 제공하는 것입니다.
+* [**포용**](https://www.microsoft.com/en-us/ai/responsible-ai?activetab=pivot1:primaryr6)은 AI 솔루션을 의도적으로 설계하고 _광범위한 인간의 요구_ 와 기능을 충족하도록 조정하는 것 입니다.
+
+> 🚨 데이터 윤리 Mission 선언문이 무엇인지 생각해보십시오. 다른 조직의 윤리적 AI 프레임워크를 탐색해보세요. - 다음과 같은 예시가 있습니다. [IBM](https://www.ibm.com/cloud/learn/ai-ethics), [Google](https://ai.google/principles) ,and [Facebook](https://ai.facebook.com/blog/facebooks-five-pillars-of-responsible-ai/). 이들의 공통점은 무엇입니까? 이러한 원칙은 그들이 운영하는 AI 제품 또는 산업과 어떤 관련이 있습니까?
+
+### 2. 윤리적 과제
+
+윤리적 원칙이 정의되면 다음 단계는 데이터와 AI 작업을 평가하여 이러한 공유 가치와 일치하는지 확인하는 것입니다. _데이터 수집_ 과 _알고리즘 디자인_, 이 두 가지 범주에서 당신의 행동(Action)을 생각해 보십시오.
+
+데이터 수집을 통해, 그 행동에는 식별 가능한(idenitifiable) 살아있는 개인에 대한 **개인 데이터** 또는 개인 식별 정보(PII, Personally Identifiable Information)이 포함될 수 있습니다. 여기에는 종합적으로 개인을 식별할 수 있는 [비개인 데이터의 다양한 항목](https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/reform/what-personal-data_en)도 포함됩니다. 윤리적인 문제는 _데이터 프라이버시(개인 정보 보호)_, _데이터 소유권(ownership)_, 그리고 사용자의 _정보 제공 동의_ 와 _지적 재산권_ 과 같은 관련된 주제와 연관될 수 있습니다.
+
+알고리즘 설계(design)을 사용하면, **데이터 셋**을 수집 및 선별란 다음 이를 사용하여 결과를 예측하거나 실제 상황에서 의사결정을 자동화하는 **데이터 모델**을 교육 및 배포하는 작업이 포함됩니다. 윤리적인 문제는 본질적으로 시스템적인 일부 문제를 포함하여 알고리즘의 _데이터 셋 편향_, _데이터 품질_ 문제, _불공정_ 및 _잘못된 표현_ 으로 인해 발생할 수 있습니다.
+
+두 경우 모두 윤리 문제는 우리의 행동이 공유 가치와 충돌할 수 있는 영역을 강조합니다. 이러한 우려를 감지, 완화, 최소화 또는 제거하려면 우리의 행동과 관련된 도덕적 "예/아니오" 질문을 하고 필요에 따라 수정 조치를 취하십시오. 몇 가지 윤리적 챌린지와 그것이 제기하는 도덕적 질문을 살펴보겠습니다.
+
+
+#### 2.1 데이터 소유권
+
+데이터 수집에는 종종 데이터 주체를 식별할 수 있는 개인 데이터가 포함됩니다. [데이터 소유권](https://permission.io/blog/data-ownership)은 데이터의 생성, 처리 및 보급과 관련된 _제어(control)_ 와 [_사용자 권한_](https://permission.io/blog/data-ownership)에 관한 것입니다.
+
+우리가 물어야 할 도덕적 질문은 다음과 같습니다.: 
+ * 누가 데이터를 소유합니까? (사용자 또는 조직)
+ * 데이터 주체(data subjects)는 어떤 권리를 가지고 있나요? (예: 접근, 삭제, 이동성)
+ * 조직은 어떤 권리를 가지고 있습니까? (예: 악의적인 사용자 리뷰 수정)
+
+#### 2.2 정보 제공 동의
+
+[정보 제공 동의](https://legaldictionary.net/informed-consent/)는 목적, 잠재적 위험 및 대안을 포함한 관련 사실을 _완전히 이해_ 한 사용자가 데이터 수집과 같은 조치에 동의하는 행위를 말합니다.
+
+여기에서 탐색할 질문은 다음과 같습니다.:
+ * 사용자(데이터 주체)가 데이터 캡처 및 사용에 대한 권한을 부여했습니까?
+ * 사용자가 해당 데이터가 수집된 목적을 이해했습니까?
+ * 사용자가 참여로 인한 잠재적 위험을 이해했습니까?
+
+#### 2.3 지적 재산권
+
+[지적 재산권](https://en.wikipedia.org/wiki/Intellectual_property)은 인간의 주도(human initiative)로 인해 생긴 개인이나 기업에 _경제적 가치가 있을 수 있는_ 무형의 창조물을 말합니다. 
+
+여기에서 탐색할 질문은 다음과 같습니다:
+ * 수집된 데이터가 사용자나 비즈니스에 경제적 가치가 있었습니까?
+ * **사용자**가 여기에 지적 재산권을 가지고 있습니까?
+ * **조직**에 지적 재산권이 있습니까?
+ * 이러한 권리가 존재한다면, 어떻게 보호가 됩니까?
+
+#### 2.4 데이터 프라이버시
+
+[데이터 프라이버시](https://www.northeastern.edu/graduate/blog/what-is-data-privacy/) 또는 정보 프라이버시는 개인 식별 정보에 대한 사용자 개인 정보 보호 및 사용자 신원 보호를 의미합니다.
+
+여기서 살펴볼 질문은 다음과 같습니다:
+ * 사용자(개인) 데이터는 해킹 및 유출로부터 안전하게 보호되고 있습니까?
+ * 승인된 사용자 및 컨텍스트만 사용자 데이터에 액세스할 수 있습니까?
+ * 데이터를 공유하거나 유포할 때 사용자의 익명성이 유지됩니까?
+ * 익명화된 데이터 세트에서 사용자를 익명화할 수 있습니까?
+
+
+#### 2.5 잊혀질 권리
+
+[잊혀질 권리](https://en.wikipedia.org/wiki/Right_to_be_forgotten) 또는 [삭제할 권리](https://www.gdpreu.org/right-to-be-forgotten/)는 사용자에 대한 추가적인 개인 데이터 보호를 제공합니다. 특히, 사용자에게 _특정 상황에서_ 인터넷 검색 및 기타 위치에서 개인 데이터 삭제 또는 제거를 요청할 수 있는 권리를 부여하여, 사용자가 과거 조치(action)를 취하지 않고 온라인에서 새로운 출발을 할 수 있게 합니다.
+
+여기서는 다음 질문들을 살펴볼 것입니다:
+ * 시스템에서 데이터 주체(Data Subject)가 삭제를 요청할 수 있습니까?
+ * 사용자 동의 철회 시 자동으로 데이터를 삭제해야 하나요?
+ * 데이터가 동의 없이 또는 불법적인 방법으로 수집되었나요?
+ * 우리는 데이터 개인 정보 보호에 대한 정부 규정을 준수합니까?
+
+
+#### 2.6 데이터셋 편향(Bias)
+
+데이터셋 또는 [데이터 콜렉션 편향](http://researcharticles.com/index.php/bias-in-data-collection-in-research/)은 알고리즘 개발을 위해 _대표적이지 않은(non-representative)_ 데이터 하위 집합을 선택하여, 다양한 그룹의 결과에서 잠재적인 불공정이 발생하는 것에 관한 것입니다. 편향의 유형에는 선택 또는 샘플링 편향, 자원자 편향, 도구 편향이 있습니다.
+
+여기서는 다음 질문들을 살펴볼 것입니다:
+ * 데이터 주체의 대표적인 데이터들을 모집했는가?
+ * 다양한 편향에 대해 수집되거나 선별된 데이터 셋을 테스트 했습니까?
+ * 발견된 편향을 완화하거나 제거할 수 있습니까?
+
+#### 2.7 데이터 품질
+
+[데이터 품질](https://lakefs.io/data-quality-testing/)은 알고리즘을 개발하는 데 사용된 선별된 데이터 셋의 유효성을 살펴보고, 기능과 레코드가 우리의 AI 목적에 필요한 정확성 및 일관성 수준에 대한 요구사항을 충족하는 지 확인합니다.
+
+여기서는 다음 질문들을 살펴볼 것입니다:
+ * 유스케이스(use case)에 대한 유효한 _기능_ 을 캡처했습니까?
+ * 다양한 데이터 소스에서 데이터가 _일관되게_ 캡처되었습니까?
+ * 데이터셋은 다양한 조건 또는 시나리오에 대해 _완전_ 합니까?
+ * 포착된 정보가 현실을 _정확하게_ 반영합니까?
+
+#### 2.8 알고리즘 공정성
+
+[알고리즘 공정성](https://towardsdatascience.com/what-is-algorithm-fairness-3182e161cf9f)은, _할당(해당 그룹에서 리소스가 거부되거나 보류되는 경우)_ 및 _서비스 품질(일부 하위 그룹의 경우 AI가 다른 그룹의 경우만큼 정확하지 않음)_ 에서, 알고리즘 설계가 [잠재적인 피해](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/machine-learning/concept-fairness-ml)로 이어지는 데이터 주체의 특정 하위 그룹을 체계적으로 구별하는지 확인합니다.
+
+여기서는 다음 질문들을 살펴볼 것입니다:
+ * 다양한 하위 그룹 및 조건에 대해 모델 정확도를 평가했습니까?
+ * 잠재적인 피해(예: 고정 관념)에 대해 시스템을 면밀히 조사했습니까?
+ * 식별된 피해를 완화하기 위해 데이터를 수정하거나 모델을 다시 학습시킬 수 있습니까?
+
+더 알아보고 싶다면, 다음 자료를 살펴보세요: [AI 공정성 체크리스트](https://query.prod.cms.rt.microsoft.com/cms/api/am/binary/RE4t6dA)
+
+#### 2.9 와전(Misrepresentation)
+
+[데이터 와전(Misrepresentation)](https://www.sciencedirect.com/topics/computer-science/misrepresentation)은 정직하게 보고된 데이터의 통찰력을, 원하는 내러티브(Narrative)에 맞춰 기만적인 방식으로 전달하고 있는지 묻는 것입니다.
+
+여기서는 다음 질문들을 살펴볼 것입니다:
+ * 불완전하거나 부정확한 데이터를 보고하고 있습니까?
+ * 오해의 소지가 있는 결론을 도출하는 방식으로 데이터를 시각화하고 있습니까?
+ * 결과를 조작하기 위해 선택적 통계 기법을 사용하고 있습니까?
+ * 다른 결론을 제시할 수 있는 대안적인 설명이 있습니까?
+
+#### 2.10 자유로운 선택
+[자유롭게 선택하고 있다는 환상](https://www.datasciencecentral.com/profiles/blogs/the-illusion-of-choice)은 시스템 '선택 아키텍처'가 의사결정 알고리즘을 사용하여 사람들에게 선택권과 통제권을 주는 것처럼 하면서 시스템이 선호하는 결과를 선택하도록 유도할 때 발생합니다. 이런 [다크 패턴(dark pattern)](https://www.darkpatterns.org/)은 사용자에게 사회적, 경제적 피해를 줄 수 있습니다. 사용자 결정은 행동 프로파일에 영향을 미치기 때문에, 이러한 행동은 잠재적으로 이러한 피해의 영향을 증폭하거나 확장할 수 있는 향후의 선택을 유도합니다.
+
+여기서는 다음 질문들을 살펴볼 것입니다:
+ * 사용자는 그 선택의 의미를 이해했습니까?
+ * 사용자는 (대안이 되는) 선택과 각각의 장단점을 알고 있습니까?
+ * 사용자가 나중에 자동화되거나 영향을 받은 선택을 되돌릴 수 있습니까?
+
+### 3. 케이스 스터디
+
+이러한 윤리적 문제를 실제 상황에 적용하려면, 그러한 윤리 위반이 간과 되었을 때 개인과 사회에 미칠 잠재적인 피해와 결과를 강조하는 케이스 스터디를 살펴보는 것이 도움이 됩니다. 
+
+다음은 몇 가지 예입니다.
+
+| 윤리적 과제                    | Case Study                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         |
+| ------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+| **통보 동의** | 1972 - [Tuskegee 매독 연구](https://en.wikipedia.org/wiki/Tuskegee_Syphilis_Study) - 피험자로 연구에 참여한 아프리카계 미국인 남성은 피험자에게 진단이나 정보를 알려주지 않은 연구원들에게 무료 의료 서비스를 약속받았지만, 약속은 지켜지지 않았다. 많은 피험자가 사망하고 배우자와 자녀들이 영향을 받았습니다. 연구는 40년 동안 지속되었습니다.                                                                                                                                                   |
+| **데이터 프라이버시(Privacy)**               | 2007 - [넷플릭스 Data Prize](https://www.wired.com/2007/12/why-anonymous-data-sometimes-isnt/) 는 추천 알고리즘을 개선하기 위해 연구원들에게 _5만명 고객으로부터 수집한 1천만개의 비식별화된(anonymized) 영화 순위_를 제공했습니다. 그러나 연구원들은 비식별화된(anonymized) 데이터를 _외부 데이터셋_ (예를 들어, IMDb 댓글)에 있는 개인식별 데이터(personally-identifiable data)와 연관시킴으로, 효과적으로 일부 Netflix 가입자를 '비익명화(de-anonymizing)' 할 수 있었습니다. |
+| **편향 수집**            | 2013 - 보스턴 시는 시민들이 움푹 들어간 곳을 보고할 수 있는 앱인 [Street Bump](https://www.boston.gov/transportation/street-bump)를 개발하여 시에서 문제를 찾고 수정할 수 있는 더 나은 도로 데이터를 제공합니다. 그러나 [저소득층의 사람들은 자동차와 전화에 대한 접근성이 낮기 때문에](https://hbr.org/2013/04/the-hidden-biases-in-big-data) 이 앱에서 도로 문제를 볼 수 없었습니다. 개발자들은 학계와 협력하여 공정성을 위한 _공평한 접근 및 디지털 격차_ 문제를 해결했습니다. |
+| **알고리즘 공정성** | 2018 - MIT [성별 유색인종 연구](http://gendershades.org/overview.html)에서 성별 분류 AI 제품의 정확도를 평가하여 여성과 유색인의 정확도 격차를 드러냈습니다. [2019년도 Apple Card](https://www.wired.com/story/the-apple-card-didnt-see-genderand-thats-the-problem/)는 남성보다 여성에게 신용을 덜 제공하는 것으로 보입니다. 둘 다 사회 경제적 피해로 이어지는 알고리즘 편향의 문제를 나타냅니다.  |
+| **데이터 허위 진술** | 2020년 - [조지아 보건부 코로나19 차트 발표](https://www.vox.com/covid-19-coronavirus-us-response-trump/2020/5/18/21262265/georgia-covid- 19건-거절-재개)의 x축이 시간순이 아닌 순서로 표시된 확인된 사례의 추세에 대해 시민들을 잘못된 방향으로 이끄는 것으로 나타났습니다. 이 발표 시각화 트릭을 통해 잘못된 표현을 나타냈습니다. |
+| **자유 선택의 환상** | 2020 - 학습 앱인 [ABCmouse는 부모들이 취소할 수 없는 구독료에 빠지게 되는 FTC 불만 해결을 위해 1천만 달러 지불](https://www.washingtonpost.com/business/2020/09/04/abcmouse-10-million-ftc-settlement/) 했습니다. 이는 사용자가 잠재적으로 해로운 선택을 하도록 유도하는 선택 아키텍처의 어두운 패턴을 보여줍니다. |
+| **데이터 개인정보 보호 및 사용자 권한** | 2021 - Facebook 의 [데이터 침해](https://www.npr.org/2021/04/09/986005820/after-data-breach-exposes-530-million-facebook-says-it-will-not-notify- 사용자) 는 5억 3천만 명의 사용자의 데이터를 노출하여 FTC에 50억 달러의 합의금을 냈습니다. 그러나 데이터 투명성 및 액세스에 대한 사용자 권한을 위반하는 위반 사항을 사용자에게 알리는 것을 거부했습니다. |
+
+더 많은 사례 연구를 살펴보고 싶으십니까? 다음 리소스를 확인하세요.:
+* [윤리를 풀다(ethic unwrapped)](https://ethicsunwrapped.utexas.edu/case-studies) - 다양한 산업 분야의 윤리 딜레마
+* [데이터 과학 윤리 과정](https://www.coursera.org/learn/data-science-ethics#syllabus) - 획기적인 사례 연구 탐구
+* [문제가 발생한 곳](https://deon.drivendata.org/examples/) - 사례와 함께 살펴보는 데온(deon)의 체크리스트
+
+> 🚨 당신이 본 사례 연구에 대해 생각해보십시오. 당신은 당신의 삶에서 유사한 윤리적 도전을 경험했거나 영향을 받은 적이 있습니까? 이 섹션에서 논의한 윤리적 문제 중 하나에 대한 다른 사례 연구를 하나 이상 생각할 수 있습니까?
+
+## 응용 윤리(Applied Ethics)
+
+우리는 실제 상황에서 윤리 개념, 도전 과제 및 사례 연구에 대해 이야기했습니다. 그러나 프로젝트에서 윤리적 원칙과 관행을 _적용_ 하기 시작하려면 어떻게 해야 합니까? 그리고 더 나은 거버넌스를 위해 이러한 관행을 어떻게 _운영_ 할 수 있습니까? 몇 가지 실제 솔루션을 살펴보겠습니다: 
+
+### 1. 전문 코드(Professional Codes)
+
+전문 강령(Professional Codes)은 조직이 구성원의 윤리 원칙과 사명 선언문을 지지하도록 "인센티브"를 제공하는 하나의 옵션을 제공합니다. 강령은 직원이나 구성원이 조직의 원칙에 부합하는 결정을 내리는 데 도움이 되는 직업적 행동에 대한 _도덕적 지침_ 입니다. 이는 회원들의 자발적인 준수에 달려 있습니다. 그러나 많은 조직에서 구성원의 규정 준수를 유도하기 위해 추가 보상과 처벌을 제공합니다.
+
+다음과 같은 사례가 있습니다:
+
+ * [Oxford Munich](http://www.code-of-ethics.org/code-of-conduct/) 윤리강령
+ * [데이터 과학 협회](http://datascienceassn.org/code-of-conduct.html) 행동강령 (2013년 제정)
+ * [ACM 윤리 및 직업 행동 강령](https://www.acm.org/code-of-ethics) (1993년 이후)
+
+> 🚨 전문 엔지니어링 또는 데이터 과학 조직에 속해 있습니까? 그들의 사이트를 탐색하여 그들이 직업적 윤리 강령을 정의하는지 확인하십시오. 이것은 그들의 윤리적 원칙에 대해 무엇을 말합니까? 구성원들이 코드를 따르도록 "인센티브"를 제공하는 방법은 무엇입니까?
+
+### 2. 윤리 체크리스트
+
+전문 강령은 실무자에게 필요한 _윤리적 행동_ 을 정의하지만 특히 대규모 프로젝트 시행에서 [자주 사용되는 제한 사항이 있습니다](https://resources.oreilly.com/examples/0636920203964/blob/master/of_oaths_and_checklists.md). 이로 인해 많은 데이터 과학 전문가들이 [체크리스트를 따름으로](https://resources.oreilly.com/examples/0636920203964/blob/master/of_oaths_and_checklists.md) 보다 결정적이고 실행 가능한 방식으로 **원칙과 사례를 연결** 할 수 있습니다.
+
+체크리스트는 질문을 운영 가능한 "예/아니오" 작업으로 변환하여 표준 제품 릴리스 워크플로의 일부로 추적할 수 있도록 합니다.
+
+다음과 같은 사례가 있습니다:
+ * [Deon](https://deon.drivendata.org/) - 쉬운 통합을 위한 Command Line Tool 형태의 범용적인 윤리 체크리스트 ([업계 권고사항](https://deon.drivedata.org/#checklist-citations)에서 만들어짐)
+ * [개인정보 감사 체크리스트](https://cyber.harvard.edu/ecommerce/privacyaudit.html) - 법적 및 사회적 노출 관점에서 정보 처리 관행에 대한 일반적인 지침을 제공합니다.
+ * [AI 공정성 체크리스트](https://www.microsoft.com/en-us/research/project/ai-fairness-checklist/) - 공정성 검사의 채택 및 AI 개발 주기 통합을 지원하기 위해 AI 실무자가 작성.
+ * [데이터 및 AI의 윤리에 대한 22가지 질문](https://medium.com/the-organization/22-questions-for-ethics-in-data-and-ai-efb68fd19429) - 디자인, 구현 및 조직적 맥락에서 윤리적 문제의 초기 탐색을 위한, 보다 개방적인 프레임워크, 구조화.
+
+### 3. 윤리 규정
+
+윤리는 공유 가치를 정의하고 옳은 일을 _자발적으로_ 하는 것입니다. **규정 준수**는 정의된 경우 _법률 준수_ 에 관한 것입니다. **거버넌스**는 조직이 윤리 원칙을 시행하고 확립된 법률을 준수하기 위해 운영하는 모든 방식을 광범위하게 포함합니다.
+
+오늘날 거버넌스는 조직 내에서 두 가지 형태를 취합니다. 첫째, **윤리적 AI** 원칙을 정의하고 조직의 모든 AI 관련 프로젝트에서 채택을 운영하기 위한 관행을 수립하는 것입니다. 둘째, 사업을 영위하는 지역에 대해 정부에서 의무화한 모든 **데이터 보호 규정**을 준수하는 것입니다.
+
+데이터 보호 및 개인 정보 보호 규정 사례:
+
+ * `1974`, [미국 개인 정보 보호법](https://www.justice.gov/opcl/privacy-act-1974) - _연방 정부_ 의 개인 정보 수집, 사용 및 공개를 규제합니다.
+ * `1996`, [미국 HIPAA(Health Insurance Portability & Accountability Act)](https://www.cdc.gov/phlp/publications/topic/hipaa.html) - 개인 건강 데이터를 보호합니다.
+ * `1998`, [미국 아동 온라인 개인정보 보호법(COPPA)](https://www.ftc.gov/enforcement/rules/rulemaking-regulatory-reform-proceedings/childrens-online-privacy-protection-rule) - 13세 미만 어린이의 데이터 프라이버시를 보호합니다.
+ * `2018`, [GDPR(일반 데이터 보호 규정)](https://gdpr-info.eu/) - 사용자 권한, 데이터 보호 및 개인 정보 보호를 제공합니다.
+ * `2018`, [캘리포니아 소비자 개인정보 보호법(CCPA)](https://www.oag.ca.gov/privacy/ccpa) 소비자에게 자신의 (개인) 데이터에 대해 더 많은 _권리_ 를 부여합니다.
+ * `2021`, 중국의 [개인정보보호법](https://www.reuters.com/world/china/china-passes-new-personal-data-privacy-law-take-effect-nov-1-2021-08-20/) 막 통과되어 전 세계적으로 가장 강력한 온라인 데이터 개인 정보 보호 규정 중 하나를 만들었습니다.
+
+> 🚨 유럽 연합에서 정의한 GDPR(일반 데이터 보호 규정)은 오늘날 가장 영향력 있는 데이터 개인 정보 보호 규정 중 하나입니다. 시민의 디지털 프라이버시와 개인 데이터를 보호하기 위헌 [8가지 사용자 권한](https://www.freeprivacypolicy.com/blog/8-user-rights-gdpr)도 정의하고 있다는 사실을 알고 계셨습니까? 이것이 무엇이며 왜 중요한지 알아보십시오.
+
+
+### 4. 윤리 문화
+
+_준수_ ("법규"를 충족하기 위해 충분히 노력함)와 (골화, 정보 비대칭 및 분배 불공정과 같은) AI의 무기화를 가속화할 수 있는 [시스템 문제](https://www.coursera.org/learn/data-science-ethics/home/week) 해결 사이에는 무형의 격차가 있습니다.
+
+후자는 산업에서 _조직 전체적으로_ 정서적 연결과 일관된 공유 가치를 구축하는 [윤리 문화를 정의하기 위한 협력적 접근 방식](https://towardsdatascience.com/why-ai-ethics-requires-a-culture-driven-approach-26f451afa29f)이 필요합니다. 이것은 조직에서 더 많은 [공식화된 데이터 윤리 문화](https://www.codeforamerica.org/news/formalizing-an-ethical-data-culture/)를 요구합니다. 이런 문화는 _누구나_ (프로세스 초기에 윤리 문제 제기를 위해) [Andon 강령을 사용하고](https://en.wikipedia.org/wiki/Andon_(manufacturing)) _윤리적 평가_ (예: 고용 시)를 AI 프로젝트의 핵심 기준 팀 구성으로 만듭니다.
+
+---
+## [강의 후 퀴즈](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/3) 🎯
+## 복습 & 독학
+
+과정과 책은 핵심 윤리 개념과 과제를 이해하는 데 도움이 되며, Case Study와 도구는 실제 상황에서 윤리 사항들을 적용하는 데 도움이 됩니다. 다음은 시작을 할 때 도움이 되는 몇가지 자료들입니다.
+
+* [초보자를 위한 기계 학습](https://github.com/microsoft/ML-For-Beginners/blob/main/1-Introduction/3-fairness/README.md) - 공정성(fairness)에 대한 강의, from Microsoft.
+* [책임있는 AI 원칙](https://docs.microsoft.com/en-us/learn/modules/responsible-ai-principles/) - 무료 학습 경로, from Microsoft Learn.
+* [윤리와 데이터 과학](https://resources.oreilly.com/examples/0636920203964) - O'Reilly EBook (M. Loukides, H. Mason et. al)
+* [데이터 과학 윤리](https://www.coursera.org/learn/data-science-ethics#syllabus) - 미시간 대학의 온라인 학습 과정.
+* [Ethics Unwrapped](https://ethicsunwrapped.utexas.edu/case-studies) - 텍사스 대의 Case Study.
+
+# 과제
+
+[데이터 윤리 Case Study 작성](./assignment.ko.md)
--- a/1-Introduction/02-ethics/translations/assignment.ko.md
+++ b/1-Introduction/02-ethics/translations/assignment.ko.md
@ -0,0 +1,21 @@
+## 데이터 윤리 사례 연구 작성
+
+## 지침
+
+다양한 [데이터 윤리 과제](README?id=_2-ethics-challenges)에 대해 배웠고 실제 컨텍스트의 데이터 윤리 과제를 반영하는 [사례 연구](README?id=_3-case-studies)의 몇 가지 예를 보았습니다.
+
+이 과제에서는 자신의 경험이나 친숙한 관련 실제 상황에서 데이터 윤리 문제를 반영하는 사례 연구를 작성합니다. 다음 단계를 따르세요.
+
+1. `데이터 윤리 과제 선택`. [수업 예시](README?id=_2-ethics-challenges)를 보거나 [Deon 체크리스트](https://deon.drivedata.org/examples/)와 같은 온라인 예시를 탐색하여 영감을 얻으십시오.
+
+2. `실제 사례 설명`. 이러한 특정 문제가 발생한 상황(헤드라인, 연구 연구 등) 또는 경험했던(지역 커뮤니티) 상황에 대해 생각해 보십시오. 문제와 관련된 데이터 윤리 질문에 대해 생각하고 이 문제로 인해 발생하는 잠재적인 피해 또는 의도하지 않은 결과에 대해 논의합니다. 보너스 포인트: 이 문제의 부정적인 영향을 제거하거나 완화하기 위해 여기에 적용될 수 있는 잠재적 솔루션 또는 프로세스에 대해 생각하십시오.
+
+3. `관련 자료 목록 제공`. 하나 이상의 리소스(기사 링크, 개인 블로그 게시물 또는 이미지, 온라인 연구 논문 등)를 공유하여 이것이 실제 발생했음을 증명합니다. 보너스 포인트: 사고로 인한 잠재적 피해 및 결과를 보여주는 리소스를 공유하거나 재발을 방지하기 위해 취한 긍정적인 조치를 강조합니다.
+
+
+
+## 기준표
+
+모범 | 충분 | 개선 필요
+--- | --- | -- |
+하나 이상의 데이터 윤리 문제가 식별됩니다. <br/> <br/> 사례 연구는 그 도전을 반영하는 실제 사건을 명확하게 설명하고 그로 인해 야기된 바람직하지 않은 결과 또는 피해를 강조합니다. <br/><br/> 이 문제가 발생했음을 증명하는 연결된 리소스가 하나 이상 있습니다. | 하나의 데이터 윤리 과제가 식별됩니다. <br/><br/> 적어도 하나의 관련 피해 또는 결과가 간략하게 논의됩니다. <br/><br/> 그러나 논의가 제한적이거나 실제 발생에 대한 증거가 부족합니다. | 데이터 챌린지가 식별됩니다. <br/><br/> 그러나 설명이나 리소스가 문제를 적절하게 반영하지 않거나 실제 상황임을 증명하지 못합니다. |
--- a/1-Introduction/03-defining-data/translations/README.ko.md
+++ b/1-Introduction/03-defining-data/translations/README.ko.md
@ -0,0 +1,69 @@
+# 데이터 정의
+
+|![ [(@sketchthedocs)의 스케치노트](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/03-DefiningData.png)|
+|:---:|
+|데이터 정의 - _Sketchnote 작성자 [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
+
+데이터는 발견을 하고 정보에 입각한 결정을 지원하는 데 사용되는 사실, 정보, 관찰 및 측정입니다. 데이터 포인트는 데이터 포인트의 모음인 데이터셋(Data Set)에 있는 단일 데이터 단위입니다. 데이터셋은 다양한 형식과 구조로 제공될 수 있으며 일반적으로 소스 또는 데이터의 출처를 기반으로 합니다. 예를 들어 회사의 월별 수입은 스프레드시트에 있지만 스마트워치의 시간당 심박수 데이터는 [JSON](https://stackoverflow.com/a/383699) 형식일 수 있습니다. 데이터 과학자는 데이터셋 내에서 다양한 유형의 데이터로 작업하는 것이 일반적입니다.
+
+이 단원에서는 데이터의 특성과 소스를 기준으로 데이터를 식별하고 분류하는 데 중점을 둡니다.
+
+## [강의 전 퀴즈](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/4)
+## 데이터 설명 방법
+**원시 데이터**는 초기 상태의 소스에서 가져온, 분석이나 구조화되지 않은 데이터입니다. 데이터셋에서 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하기 위해서는 데이터셋를 인간이 이해할 수 있는 형식과 추가 분석에 사용할 수 있는 기술로 구성해야 합니다. 데이터셋의 구조는 구성 방법을 설명하고 구조화, 비구조화 및 반구조화로 분류할 수 있습니다. 이러한 유형의 구조는 출처에 따라 다르지만 궁극적으로 이 세 가지 범주에 맞습니다.
+### 정량적 데이터
+정량적 데이터는 데이터셋 내의 수치적 관찰이며 일반적으로 수학적인 분석, 측정 및 사용할 수 있습니다. 정량적 데이터의 몇 가지 예는 다음과 같습니다: 국가의 인구, 개인의 키 또는 회사의 분기별 수입. 몇 가지 추가 분석을 통해 정량적 데이터에서 AQI(대기 질 지수)의 계절적 추세를 발견하거나 일반적인 근무일의 러시아워 교통량 확률을 추정할 수 있습니다.
+
+### 정성 데이터
+범주형 데이터라고도 하는 정성적 데이터는 정량적 데이터의 관찰과 같이 객관적으로 측정할 수 없는 데이터입니다. 일반적으로 제품이나 프로세스와 같은 무언가의 품질을 나타내는 주관적 데이터의 다양한 형식입니다. 경우에 따라 정성적 데이터는 숫자이며  일반적으로 전화번호나 타임스탬프와 같이 수학적으로 사용되지 않습니다. 정성적 데이터의 몇 가지 예는 다음과 같습니다: 비디오 댓글, 자동차 제조사 및 모델 또는 가장 친한 친구가 가장 좋아하는 색상. 정성적 데이터는 소비자가 가장 좋아하는 제품을 이해하거나 입사 지원 이력서에서 인기 있는 키워드를 식별하는 데 사용할 수 있습니다.
+
+### 구조화된 데이터
+구조화된 데이터는 행과 열로 구성된 데이터로, 각 행에는 동일한 열 집합이 있습니다. 열은 특정 유형의 값을 나타내며 값이 나타내는 것을 설명하는 이름으로 식별되는 반면 행에는 실제 값이 포함됩니다. 열에는 값이 열을 정확하게 나타내도록 하기 위해 값에 대한 특정 규칙 또는 제한 사항이 있는 경우가 많습니다. 예를 들어, 각 행에 전화번호가 있어야 하고 전화번호에는 알파벳 문자가 포함되지 않는 고객 스프레드시트를 상상해 보십시오. 전화번호 열이 비어 있지 않고 숫자만 포함되도록 하는 규칙이 적용될 수 있습니다.
+
+구조화된 데이터의 이점은 다른 구조화된 데이터와 관련될 수 있는 방식으로 구성될 수 있다는 것입니다. 그러나 데이터가 특정 방식으로 구성되도록 설계되었기 때문에 전체 구조를 변경하려면 많은 노력이 필요할 수 있습니다. 예를 들어 비워둘 수 없는 이메일 열을 고객 스프레드시트에 추가한다는 것은 이러한 값을 데이터세트의 기존 고객 행에 추가하는 방법을 파악해야 함을 의미합니다.
+
+구조화된 데이터의 예: 스프레드시트, 관계형 데이터베이스, 전화번호, 은행 거래 내역
+
+### 비정형 데이터
+비정형 데이터는 일반적으로 행이나 열로 분류할 수 없으며 따라야 할 형식이나 규칙 집합을 포함하지 않습니다. 구조화되지 않은 데이터는 구조에 대한 제한이 적기 때문에 구조화된 데이터세트에 비해 새로운 정보를 추가하는 것이 더 쉽습니다. 2분마다 기압 데이터를 캡처하는 센서가 이제 온도를 측정하고 기록할 수 있는 업데이트를 수신한 경우 구조화되지 않은 기존 데이터를 변경할 필요가 없습니다. 그러나 이렇게 하면 이러한 유형의 데이터를 분석하거나 조사하는 데 시간이 더 오래 걸릴 수 있습니다. 예를 들어, 센서 데이터에서 전월 평균 온도를 찾고자 하는 과학자가 센서가 기록된 데이터 중 일부에 "e"를 기록하여 일반적인 숫자가 아닌 파손된 것을 확인하는 것을 발견했습니다. 데이터가 불완전하다는 것을 의미합니다.
+
+비정형 데이터의 예: 텍스트 파일, 문자 메시지, 비디오 파일
+
+### 반구조화
+반정형 데이터에는 정형 데이터와 비정형 데이터가 결합된 기능이 있습니다. 일반적으로 행과 열의 형식을 따르지 않지만 구조화된 것으로 간주되고 고정 형식이나 일련의 규칙을 따를 수 있는 방식으로 구성됩니다. 구조는 소스에 따라 다양해지는데, 잘 정의된 계층에서 새로운 정보를 쉽게 통합할 수 있는 보다 유연한 형태같은 것이 있습니다. 메타데이터는 데이터가 구성되고 저장되는 방식을 결정하는 데 도움이 되는 지표이며 데이터 유형에 따라 다양한 이름을 갖게 됩니다. 메타데이터의 일반적인 이름에는 태그, 요소(elements), 엔터티(entity) 및 속성(attribute)이 있습니다. 예를 들어 일반적인 전자 메일 메시지에는 제목, 본문 및 수신자 집합이 있으며 보낸 사람 또는 보낸 시간을 구성할 수 있습니다.
+
+반구조화된 데이터의 예: HTML, CSV 파일, JSON(JavaScript Object Notation)
+
+## 데이터 소스
+
+데이터 소스는 데이터가 생성된 초기 위치 또는 데이터가 "살아 있는" 위치이며 수집 방법과 시기에 따라 달라집니다. 사용자가 생성한 데이터를 1차 데이터라고 하고 2차 데이터는 일반 사용을 위해 데이터를 수집한 소스에서 가져옵니다. 예를 들어, 열대 우림에서 관찰을 수집하는 과학자 그룹은 기본으로 간주되며 다른 과학자와 공유하기로 결정한 경우 이를 사용하는 과학자 그룹에 대해 보조로 간주됩니다.
+
+데이터베이스는 공통 소스이며 사용자가 쿼리라는 명령을 사용하여 데이터를 탐색하는 데이터를 호스팅하고 유지 관리하기 위해 데이터베이스 관리 시스템에 의존합니다. 데이터 소스로서의 파일은 오디오, 이미지 및 비디오 파일과 Excel과 같은 스프레드시트가 될 수 있습니다. 인터넷 소스는 데이터베이스와 파일을 찾을 수 있는 데이터 호스팅을 위한 일반적인 위치입니다. API라고도 하는 응용 프로그래밍 인터페이스를 사용하면 프로그래머가 인터넷을 통해 외부 사용자와 데이터를 공유하는 방법을 만들 수 있으며 웹 스크래핑 프로세스는 웹 페이지에서 데이터를 추출합니다. [데이터 작업 강의](/2-Working-With-Data)에서는 다양한 데이터 소스를 사용하는 방법에대해 알아봅니다.
+
+## 결론
+
+이 단원에서 우리는 다음을 배웠습니다.
+
+- 어떤 데이터인가
+- 데이터 설명 방법
+- 데이터 분류 및 분류 방법
+- 데이터를 찾을 수 있는 곳
+
+## 🚀 도전
+
+Kaggle은 공개 데이터셋의 훌륭한 소스입니다. [데이터셋 검색 도구](https://www.kaggle.com/datasets)를 사용하여 흥미로운 데이터셋을 찾고 다음 기준에 따라 3~5개의 데이터셋을 분류합니다.
+
+- 데이터는 양적입니까, 질적입니까?
+- 데이터가 정형, 비정형 또는 반정형입니까?
+
+## [강의 후 퀴즈](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/5)
+
+
+
+## 복습 및 독학
+
+- [데이터 분류](https://docs.microsoft.com/en-us/learn/modules/choose-storage-approach-in-azure/2-classify-data)라는 제목의 이 Microsoft Learn 단원에는 정형, 반정형 및 비정형 데이터의 분류할 것입니다.
+
+## 과제
+
+[데이터셋 분류](./assignment.ko.md)
--- a/1-Introduction/03-defining-data/translations/assignment.ko.md
+++ b/1-Introduction/03-defining-data/translations/assignment.ko.md
@ -0,0 +1,65 @@
+# 데이터셋 분류
+
+## 지침
+
+이 과제의 프롬프트에 따라 다음 데이터 타입 중 하나로 데이터를 식별하고 분류합니다.
+
+**구조 유형**: 구조화, 반구조화 또는 비구조화
+
+**값 유형**: 정성적 또는 정량적
+
+**소스 유형**: Primary 또는 Secondary
+
+1. 회사가 인수되었고, 현재 모회사가 있습니다. 데이터 과학자들은 모회사로부터 고객 전화번호 스프레드시트를 받았습니다.
+
+구조 유형:
+
+값 유형:
+
+소스 유형:
+
+---
+
+2. 스마트 워치는 착용자로부터 심박수 데이터를 수집하고 있으며 원시 데이터는 JSON 형식입니다.
+
+구조 유형:
+
+값 유형:
+
+소스 유형:
+
+---
+
+3. CSV 파일에 저장된 직원 사기의 직장 설문 조사.
+
+구조 유형:
+
+값 유형:
+
+소스 유형:
+
+---
+
+4. 천체 물리학자들은 우주 탐사선에 의해 수집된 은하 데이터베이스에 접근하고 있습니다. 데이터에는 각 은하에 있는 행성의 수가 포함됩니다.
+
+구조 유형:
+
+값 유형:
+
+소스 유형:
+
+---
+
+5. 개인 금융 앱은 API를 사용하여 사용자의 금융 계정에 연결하여 순자산을 계산합니다. 행과 열 형식으로 모든 거래를 볼 수 있으며 스프레드시트와 유사하게 보입니다.
+
+구조 유형:
+
+값 유형:
+
+소스 유형:
+
+## 기준표
+
+모범 | 충분 | 개선 필요
+--- | --- | -- |
+모든 구조, 값 및 소스를 올바르게 식별 |모든 구조, 값 및 소스를 3개 모두 올바르게 식별|2개 이하의 모든 구조, 값 및 소스를 올바르게 식별|
--- a/1-Introduction/04-stats-and-probability/translations/README.ko.md
+++ b/1-Introduction/04-stats-and-probability/translations/README.ko.md
@ -0,0 +1,263 @@
+# 통계 및 확률에 대한 간략한 소개
+
+|![ [(@sketchthedocs)의 스케치노트](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/04-Statistics-Probability.png)|
+|:---:|
+| 통계 및 확률 - _[@nitya](https://twitter.com/nitya)_ 의 스케치노트 |
+
+통계 및 확률 이론은 데이터 과학과 매우 관련성이 높은 수학 영역입니다. 수학에 대한 깊은 지식이 없어도 데이터로 작업하는 것은 가능하지만 최소한 몇 가지 기본 개념은 알고 있는 것이 좋습니다. 이 장에서 통계 및 확률을 시작하는 데 도움이 되는 간단한 소개를 제공합니다.
+
+[![인트로 영상](../images/video-prob-and-stats.png)](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw)
+
+
+## [강의전 퀴즈](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/6)
+
+## 확률과 랜덤 변수
+
+**확률**은 **사건**의 확률을 나타내는 0과 1 사이의 숫자입니다. 모든 결과의 가능성이 동일할 경우 이벤트로 이어지는 긍정적인 결과의 수를 총 결과 수로 나눈 값으로 정의됩니다. 예를 들어, 주사위를 굴릴 때 짝수가 나올 확률은 3/6 = 0.5입니다.
+
+이벤트에 대해 이야기할 때 **임의 변수**를 사용합니다. 예를 들어, 주사위를 던질 때 얻은 숫자를 나타내는 확률 변수는 1에서 6까지의 값을 취합니다. 1에서 6까지의 숫자 집합을 **샘플 공간**이라고 합니다. 예를 들어 P(X=3)=1/6과 같이 임의의 변수가 특정 값을 취할 확률에 대해 이야기할 수 있습니다.
+
+이전 예의 확률 변수는 셀 수 있는 샘플 공간, 즉 열거할 수 있는 별도의 값이 있기 때문에 **이산**이라고 합니다. 표본 공간이 실수의 범위이거나 실수의 전체 집합인 경우가 있습니다. 이러한 변수를 **연속**이라고 합니다. 좋은 예는 버스가 도착하는 시간입니다.
+
+## 확률 분포
+
+이산 확률 변수의 경우 각 이벤트의 확률을 함수 P(X)로 설명하기 쉽습니다. 샘플 공간 *S*의 각 값 *s*에 대해 모든 이벤트에 대한 P(X=s)의 모든 값의 합이 1이 되도록 0에서 1까지의 숫자를 제공합니다.
+
+가장 잘 알려진 이산 분포는 **균일 분포**로, 각 요소에 대해 동일한 확률이 1/N인 N 요소의 표본 공간이 있습니다.
+
+일부 구간 [a,b]에서 가져온 값 또는 실수 &Ropf의 전체 집합을 사용하여 연속 변수의 확률 분포를 설명하는 것이 더 어렵습니다. 버스 도착 시간의 경우를 고려하십시오. 실제로 각 정확한 도착 시간 *t*에 대해 버스가 정확히 그 시간에 도착할 확률은 0입니다!
+
+> 이제 확률이 0인 이벤트가 매우 자주 발생한다는 것을 알았습니다! 적어도 버스가 도착할 때마다!
+
+예를 들어 주어진 값 간격에 변수가 떨어질 확률에 대해서만 이야기할 수 있습니다. P(t<sub>1</sub>&le;X<t<sub>2</sub>). 이 경우 확률 분포는 **확률 밀도 함수** p(x)로 다음과 같이 설명됩니다.
+
+![P(t_1\le X<t_2)=\int_{t_1}^{t_2}p(x)dx](../images/probability-density.png)
+  
+균일 분포의 연속 아날로그는 유한 간격으로 정의되는 **연속 균일**이라고 합니다. 값 X가 길이 l의 구간에 들어갈 확률은 l에 비례하고 1까지 올라갑니다.
+
+또 다른 중요한 분포는 **정규 분포**입니다. 이에 대해서는 아래에서 더 자세히 설명하겠습니다.
+
+## 평균, 분산 및 표준 편차
+
+확률 변수 X의 n개 샘플 시퀀스를 그린다고 가정합니다: x<sub>1</sub>, x<sub>2</sub>, ..., x<sub>n</sub>. 우리는 전통적인 방식으로 시퀀스의 **mean**(또는 **산술 평균**) 값을 다음과 같이 정의할 수 있습니다. (x<sub>1</sub>+x<sub>2</sub>+x<sub >n</sub>)/n. 표본의 크기를 늘리면(즉, n&rarr;&infin;으로 극한을 취함) 분포의 평균(**기대값**이라고도 함)을 얻게 됩니다. 기대치를 **E**(x)로 표시합니다.
+
+> 값이 {x<sub>1</sub>, x<sub>2</sub>, ..., x<sub>N</sub>}이고 해당 확률이 있는 이산 분포의 경우 p<sub>1</sub>, p<sub>2</sub>, ..., p<sub>N</sub>, 기대값은 E(X)=x<sub>1< /sub>p<sub>1</sub>+x<sub>2</sub>p<sub>2</sub>+...+x<sub>N</sub>p<sub>N </sub>.
+
+값이 얼마나 퍼져 있는지 식별하기 위해 분산 sigma;<sup>2</sup> = &sum;(x<sub>i</sub> - &mu;)<sup>2</sup>/를 계산할 수 있습니다. n, 여기서 &mu; 수열의 평균입니다. 가치 σ; **표준편차**라고 하고 sigma;<sup>2</sup>를 **분산**이라고 합니다.
+
+## 모드(Mode), 중앙값(Median) 및 사분위수(Quartiles)
+
+때때로 평균은 데이터의 "일반적인" 값을 적절하게 나타내지 않습니다. 예를 들어, 범위를 완전히 벗어난 극단값이 몇 개 있는 경우 평균에 영향을 줄 수 있습니다. 또 다른 좋은 표시는 데이터 포인트의 절반이 그보다 낮고 다른 절반은 더 높은 값인 **중앙값**입니다.
+
+데이터 분포를 이해하는 데 도움이 되도록 **사분위수**에 대해 이야기하는 것이 좋습니다.
+
+* 1사분위수 또는 Q1은 데이터의 25%가 그 아래로 떨어지는 값입니다.
+* 3사분위수 또는 Q3은 데이터의 75%가 그 아래에 속하는 값입니다.
+
+**박스 플롯**이라는 다이어그램에서 중앙값과 사분위수 간의 관계를 그래픽으로 나타낼 수 있습니다.
+
+<img src="../images/boxplot_explanation.png" width="50%"/>
+
+여기에서 **사분위수 범위** IQR=Q3-Q1 및 소위 **이상치** - 경계 외부에 있는 값[Q1-1.5*IQR,Q3+1.5*IQR]도 계산합니다.
+
+적은 수의 가능한 값을 포함하는 유한 분포의 경우 좋은 "전형적인" 값이 가장 자주 나타나는 값이며, 이를 **모드(Mode)**라고 합니다. 색상과 같은 범주형 데이터에 자주 적용됩니다. 빨간색을 강하게 선호하는 사람과 파란색을 선호하는 사람의 두 그룹이 있는 상황을 생각해 보십시오. 색상을 숫자로 코딩하면 좋아하는 색상의 평균 값은 주황색-녹색 스펙트럼의 어딘가에 있을 것이며, 이는 어느 그룹의 실제 선호도를 나타내지 않습니다. 그러나 모드는 투표하는 사람들의 수가 같을 경우 색상 중 하나 또는 두 색상 모두가 됩니다(이 경우 샘플 **다중 모드**라고 함).
+## 실제 데이터
+
+실생활의 데이터를 분석할 때 결과를 알 수 없는 실험을 하지 않는다는 의미에서 확률변수가 아닌 경우가 많습니다. 예를 들어, 야구 선수로 구성된 팀과 키, 체중 및 나이와 같은 신체 데이터를 고려하십시오. 그 숫자는 정확히 무작위가 아니지만 여전히 동일한 수학적 개념을 적용할 수 있습니다. 예를 들어, 사람들의 가중치 시퀀스는 임의의 변수에서 가져온 값 시퀀스로 간주될 수 있습니다. 아래는 [이 데이터셋](http://wiki.stat.ucla.edu)에서 가져온 [메이저리그 야구](http://mlb.mlb.com/index.jsp)의 실제 야구 선수들의 가중치 순서입니다. /socr/index.php/SOCR_Data_MLB_HeightsWeights) (편의를 위해 처음 20개 값만 표시됨):
+
+```
+[180.0, 215.0, 210.0, 210.0, 188.0, 176.0, 209.0, 200.0, 231.0, 180.0, 188.0, .0, 180.0, 188.0, 180.0, 185.0, 180.5
+```
+
+> **참고**: 이 데이터셋으로 작업하는 예를 보려면 [노트북 파일](../notebook.ipynb)을 살펴보세요. 또한 이 단원에는 여러 가지 문제가 있으며 해당 노트북에 몇 가지 코드를 추가하여 완료할 수 있습니다. 데이터 작업 방법이 확실하지 않은 경우 걱정하지 마세요. 나중에 Python을 사용하여 데이터 작업으로 다시 돌아올 것입니다. Jupyter Notebook에서 코드를 실행하는 방법을 모른다면 [이 기사](https://soshnikov.com/education/how-to-execute-notebooks-from-github/)를 참조하십시오.
+
+다음은 데이터의 평균, 중앙값 및 사분위수를 보여주는 상자 그림입니다.
+
+![Weight Box Plot](../images/weight-boxplot.png)
+
+우리 데이터에는 다양한 플레이어 **역할**에 대한 정보가 포함되어 있기 때문에 역할별로 상자 그림을 그릴 수도 있습니다. 이를 통해 매개변수 값이 역할에 따라 어떻게 다른지에 대한 아이디어를 얻을 수 있습니다. 이번에는 높이를 고려할 것입니다.
+
+![역할별 상자 플롯](../images/boxplot_byrole.png)
+
+이 도표는 평균적으로 1루수의 키가 2루수의 키보다 높다는 것을 암시합니다. 이 수업의 뒷부분에서 우리는 이 가설을 보다 공식적으로 테스트하는 방법과 우리의 데이터가 이를 보여주기 위해 통계적으로 유의하다는 것을 증명하는 방법을 배울 것입니다.
+
+> 실제 데이터로 작업할 때 모든 데이터 포인트는 일부 확률 분포에서 추출한 샘플이라고 가정합니다. 이 가정을 통해 우리는 기계 학습 기술을 적용하고 작동하는 예측 모델을 구축할 수 있습니다.
+
+데이터 분포를 확인하기 위해 **히스토그램**이라는 그래프를 그릴 수 있습니다. X축은 다양한 가중치 간격(소위 **빈**)을 포함하고 세로축은 랜덤 변수 샘플이 주어진 간격 내에 있는 횟수를 표시합니다.
+
+![실제 데이터의 히스토그램](../images/weight-histogram.png)
+
+이 히스토그램에서 모든 값이 특정 평균 가중치의 중심에 있고 해당 가중치에서 멀어질수록 해당 값의 가중치가 더 적음을 알 수 있습니다. 즉, 야구 선수의 체중이 평균 체중과 크게 다를 가능성은 매우 낮습니다. 가중치의 분산은 가중치가 평균과 다를 가능성이 있는 정도를 나타냅니다.
+
+> 야구리그가 아닌 타인의 가중치를 취하면 분포가 달라질 가능성이 높다. 그러나 분포의 모양은 동일하지만 평균과 분산은 변경됩니다. 따라서 야구 선수를 대상으로 모델을 훈련하면 기본 분포가 다르기 때문에 대학 학생에게 적용하면 잘못된 결과가 나올 수 있습니다.
+## 정규 분포
+
+위에서 본 가중치 분포는 매우 일반적이며 실제 세계의 많은 측정값은 동일한 유형의 분포를 따르지만 평균과 분산은 다릅니다. 이 분포를 **정규 분포**라고 하며 통계에서 매우 중요한 역할을 합니다.
+
+정규 분포를 사용하는 것은 잠재적인 야구 선수의 무작위 가중치를 생성하는 올바른 방법입니다. 평균 가중치 'mean'과 표준 편차 'std'를 알게 되면 다음과 같은 방식으로 1000개의 가중치 샘플을 생성할 수 있습니다.
+```파이썬
+샘플 = np.random.normal(mean,std,1000)
+```
+
+생성된 샘플의 히스토그램을 플롯하면 위에 표시된 것과 매우 유사한 그림을 볼 수 있습니다. 샘플 수와 빈 수를 늘리면 이상에 더 가까운 정규 분포 그림을 생성할 수 있습니다.
+
+![평균이 0이고 std.dev=1인 정규 분포](../images/normal-histogram.png)
+
+*mean=0 및 std.dev=1인 정규 분포*
+
+## 신뢰 구간
+
+야구 선수의 체중에 대해 이야기할 때 모든 야구 선수(소위 **인구**)의 체중에 대한 이상적인 확률 분포에 해당하는 특정 **무작위 변수 W**가 있다고 가정합니다. 가중치 시퀀스는 **샘플**이라고 하는 모든 야구 선수의 하위 집합에 해당합니다. 흥미로운 질문은 W 분포의 매개변수, 즉 모집단의 평균과 분산을 알 수 있습니까?
+
+가장 쉬운 대답은 표본의 평균과 분산을 계산하는 것입니다. 그러나 무작위 표본이 전체 모집단을 정확하게 나타내지 않을 수 있습니다. 따라서 **신뢰 구간**에 대해 이야기하는 것이 좋습니다.
+
+> **신뢰 구간**은 표본이 제공된 모집단의 실제 평균 추정치로, 특정 확률(또는 **신뢰 수준**)이 정확합니다.
+
+분포에서 샘플 X<sub>1</sub>, ..., X<sub>n</sub>이 있다고 가정합니다. 분포에서 표본을 추출할 때마다 다른 평균값 μ가 됩니다. 따라서 뮤; 확률변수라고 할 수 있습니다. 신뢰 p가 있는 **신뢰 구간**은 값 쌍(L<sub>p</sub>,R<sub>p</sub>)입니다. **P**(L<sub>p </sub><leq;&mu;&leq;R<sub>p</sub>) = p, 즉 측정된 평균값이 구간 내에 포함될 확률은 p와 같습니다.
+
+이러한 신뢰 구간을 계산하는 방법에 대해 자세히 설명하는 것은 짧은 소개를 넘어서는 것입니다. 더 자세한 내용은 [위키피디아](https://en.wikipedia.org/wiki/Confidence_interval)에서 찾을 수 있습니다. 간단히 말해서, 모집단의 실제 평균을 기준으로 계산된 표본 평균의 분포를 정의하며, 이를 **학생 분포**라고 합니다.
+
+> **흥미로운 사실**: 학생 분포는 "학생"이라는 가명으로 논문을 발표한 수학자 William Sealy Gosset의 이름을 따서 명명되었습니다. 그는 기네스 양조장에서 일했으며 버전 중 하나에 따르면 그의 고용주는 일반 대중이 원료의 품질을 결정하기 위해 통계적 테스트를 사용하고 있다는 사실을 알기를 원하지 않았습니다.
+
+평균 &mu; 우리 모집단의 p를 신뢰하는 경우, 학생 분포 A의 *(1-p)/2-백분위수*를 가져와야 합니다. 이는 테이블이나 통계 소프트웨어의 일부 내장 기능을 사용하는 컴퓨터에서 가져올 수 있습니다(예: .파이썬, R 등). 그런 다음 &mu; X&pm;A*D/&radic;n으로 주어지며, 여기서 X는 샘플의 얻은 평균, D는 표준 편차입니다.
+
+> **참고**: 학생 배포와 관련하여 중요한 [자유도](https://en.wikipedia.org/wiki/Degrees_of_freedom_(statistics))의 중요한 개념에 대한 논의도 생략합니다. 이 개념을 더 깊이 이해하려면 통계에 대한 더 완전한 책을 참조할 수 있습니다.
+
+몸무게와 키에 대한 신뢰구간을 계산하는 예시는 [첨부노트](../notebook.ipynb)에 나와 있습니다.
+
+| 피 | 무게 평균 |
+|-----|-----------|
+| 0.85 | 201.73±0.94 |
+| 0.90 | 201.73±1.08 |
+| 0.95 | 201.73±1.28 |
+
+신뢰 확률이 높을수록 신뢰 구간이 넓어집니다.
+
+## 가설 검증
+
+야구 선수 데이터셋에는 다양한 선수 역할이 있으며 아래에 요약할 수 있습니다(이 표를 계산하는 방법을 보려면 [첨부 노트](../notebook.ipynb) 참조).
+
+| 역할 | 높이 | 무게 | 카운트 |
+|---------|--------|--------|-------|
+| 포수 | 72.723684 | 204.328947 | 76 |
+| 지명타자 | 74.222222 | 220.888889 | 18 |
+| 퍼스트_루수 | 74.000000 | 213.109091 | 55 |
+| 외야수 | 73.010309 | 199.113402 | 194 |
+| Relief_Pitcher | 74.374603 | 203.517460 | 315 |
+| Second_Baseman | 71.362069 | 184.344828 | 58 |
+| 유격수 | 71.903846 | 182.923077 | 52 |
+| 시작_투수 | 74.719457 | 205.163636 | 221 |
+| Third_Baseman | 73.044444 | 200.955556 | 45 |
+
+1루수의 평균 신장이 2루수의 평균 신장보다 높다는 것을 알 수 있습니다. 따라서 우리는 **1루수가 2루수보다 높다**라는 결론을 내릴 수 있습니다.
+
+> 사실이 사실인지 아닌지 알 수 없기 때문에 이 진술을 **가설**이라고 합니다.
+
+그러나 우리가 이러한 결론을 내릴 수 있는지 여부가 항상 분명한 것은 아닙니다. 위의 논의에서 우리는 각 평균에 연관된 신뢰 구간이 있다는 것을 알고 있으므로 이 차이는 단지 통계적 오류일 수 있습니다. 우리는 우리의 가설을 검증하기 위해 좀 더 공식적인 방법이 필요합니다.
+
+1루수와 2루수 키에 대한 신뢰 구간을 별도로 계산해 보겠습니다.
+
+| 자신감 | 1루수 | 2루수 |
+|------------|------------------|----------------|
+| 0.85 | 73.62..74.38 | 71.04..71.69 |
+| 0.90 | 73.56..74.44 | 70.99..71.73 |
+| 0.95 | 73.47..74.53 | 70.92..71.81 |
+
+신뢰하지 않는 경우 구간이 겹치는 것을 볼 수 있습니다. 이것은 1루수가 2루수보다 높다는 우리의 가설을 증명합니다.
+
+보다 공식적으로, 우리가 해결하는 문제는 **두 개의 확률 분포가 동일한지** 또는 최소한 동일한 매개변수를 갖는지 확인하는 것입니다. 분포에 따라 다른 테스트를 사용해야 합니다. 분포가 정상이라는 것을 안다면 **[Student t-test](https://en.wikipedia.org/wiki/Student%27s_t-test)** 를 적용할 수 있습니다.
+
+스튜던트 t-검정에서는 분산을 고려하여 평균 간의 차이를 나타내는 소위 **t-값**을 계산합니다. t-값은 **학생 분포**를 따르며, 이를 통해 주어진 신뢰 수준 **p**에 대한 임계값을 얻을 수 있습니다(이는 계산하거나 숫자 표에서 조회할 수 있음). 그런 다음 t-값을 이 임계값과 비교하여 가설을 승인하거나 기각합니다.
+
+파이썬에서는 `ttest_ind` 기능을 포함하는 **SciPy** 패키지를 사용할 수 있습니다(다른 많은 유용한 통계 기능 외에도!). 그것은 우리를 위해 t-값을 계산하고 또한 신뢰 p-값의 역 조회를 수행하여 우리가 결론을 도출하기 위해 신뢰를 볼 수 있도록 합니다.
+
+예를 들어, 1루수와 2루수의 키를 비교하면 다음과 같은 결과가 나옵니다.
+```파이썬
+scipy.stats에서 ttest_ind 가져오기
+
+tval, pval = ttest_ind(df.loc[df['역할']=='First_Baseman',['신장']], df.loc[df['역할']=='지정된_히터',['신장'] ],equal_var=거짓)
+print(f"T 값 = {tval[0]:.2f}\nP 값: {pval[0]}")
+```
+```
+T-값 = 7.65
+P-값: 9.137321189738925e-12
+```
+우리의 경우 p-값이 매우 낮습니다. 이는 1루수가 키가 크다는 강력한 증거가 있음을 의미합니다.
+
+테스트할 수 있는 다른 유형의 가설도 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
+* 주어진 표본이 어떤 분포를 따른다는 것을 증명하기 위해. 우리의 경우 높이가 정규 분포라고 가정했지만 공식적인 통계 검증이 필요합니다.
+* 표본의 평균값이 미리 정의된 값과 일치함을 증명하기 위해
+* 여러 표본의 평균을 비교하기 위해(예: 연령대에 따른 행복 수준의 차이)
+
+## 대수의 법칙과 중심극한정리
+
+정규 분포가 중요한 이유 중 하나는 소위 **중심극한 정리**입니다. 평균이 &mu인 분포에서 샘플링된 독립적인 N 값 X<sub>1</sub>, ..., X<sub>N</sub>의 큰 샘플이 있다고 가정합니다. 및 분산 σ<sup>2</sup>. 그런 다음 충분히 큰 N에 대해(즉, N<sub>i</sub>X<sub>i</sub>인 경우) 평균 Σ<sub>i</sub>는 정규 분포를 따르고 평균은 Δmu; 및 분산 σ<sup>2</sup>/N.
+
+> 중심극한정리를 해석하는 또 다른 방법은 분포에 관계없이 임의의 변수 값의 합계의 평균을 계산할 때 정규 분포로 끝나는 것이라고 말하는 것입니다.
+
+중심극한정리로부터, N''일 때, 표본 평균의 확률은 α와 같다는 것이 또한 따른다. 1이 됩니다. 이것은 **대수의 법칙**으로 알려져 있습니다.
+
+## 공분산과 상관
+
+데이터 과학이 하는 일 중 하나는 데이터 간의 관계를 찾는 것입니다. 두 시퀀스가 동시에 유사한 동작을 나타낼 때 **상관관계**가 있다고 말합니다. 즉, 동시에 상승/하강하거나, 다른 시퀀스가 떨어질 때 한 시퀀스가 상승하고 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 즉, 두 시퀀스 사이에 어떤 관계가 있는 것 같습니다.
+
+> 상관 관계가 반드시 두 시퀀스 간의 인과 관계를 나타내는 것은 아닙니다. 때로는 두 변수 모두 외부 원인에 따라 달라질 수 있거나 순전히 우연히 두 시퀀스가 상관 관계가 있을 수 있습니다. 그러나 강한 수학적 상관관계는 두 변수가 어떻게든 연결되어 있다는 좋은 표시입니다.
+
+ 수학적으로 두 확률 변수 간의 관계를 보여주는 주요 개념은 **공분산**이며 다음과 같이 계산됩니다. Cov(X,Y) = **E**\[(X-**E**(X) ))(Y-**E**(Y))\]. 평균값에서 두 변수의 편차를 계산한 다음 해당 편차의 곱을 계산합니다. 두 변수가 함께 벗어나면 제품은 항상 양수 값이 되어 양의 공분산이 됩니다. 두 변수가 동기화되지 않은 상태에서 벗어나면(즉, 하나는 평균 아래로 떨어지고 다른 하나는 평균 이상으로 상승하는 경우) 항상 음수를 얻게 되며, 이는 합산하여 음의 공분산이 됩니다. 편차가 종속적이지 않은 경우 합산하면 대략 0이 됩니다.
+
+공분산의 절대 값은 실제 값의 크기에 따라 달라지기 때문에 상관 관계가 얼마나 큰지 알려주지 않습니다. 정규화하기 위해 공분산을 두 변수의 표준 편차로 나누어 **상관**을 얻을 수 있습니다. 좋은 점은 상관 관계가 항상 [-1,1] 범위에 있다는 것입니다. 여기서 1은 값 간의 강한 양의 상관 관계를 나타내고, -1 - 강한 음의 상관 관계를 나타내고, 0 - 상관 관계가 전혀 없음(변수는 독립적임)을 나타냅니다.
+
+**예**: 위에서 언급한 데이터셋에서 야구 선수의 체중과 키 간의 상관 관계를 계산할 수 있습니다.
+```파이썬
+print(np.corrcoef(무게, 높이))
+```
+결과적으로 다음과 같은 **상관 행렬**을 얻습니다.
+```
+배열([[1. , 0.52959196],
+       [0.52959196, 1. ]])
+```
+
+> 상관 행렬 C는 입력 시퀀스 S<sub>1</sub>, ..., S<sub>n</sub>의 개수에 관계없이 계산할 수 있습니다. C<sub>ij</sub>의 값은 S<sub>i</sub>와 S<sub>j</sub> 사이의 상관 관계이며 대각선 요소는 항상 1입니다(이는 S<sub>i</sub>).
+
+우리의 경우 값 0.53은 사람의 체중과 키 사이에 약간의 상관 관계가 있음을 나타냅니다. 관계를 시각적으로 보기 위해 다른 값에 대한 한 값의 산점도를 만들 수도 있습니다.
+
+![체중과 키의 관계](../images/weight-height-relationship.png)
+
+> [첨부노트](../notebook.ipynb)에서 상관관계와 공분산의 더 많은 예를 볼 수 있습니다.
+
+## 결론
+
+이 섹션에서는 다음을 배웠습니다.
+
+* 평균, 분산, 모드 및 사분위수와 같은 데이터의 기본 통계 속성
+* 정규 분포를 포함한 다양한 확률 변수 분포
+* 서로 다른 속성 간의 상관 관계를 찾는 방법
+* 몇 가지 가설을 증명하기 위해 수학과 통계의 건전한 장치를 사용하는 방법,
+* 주어진 데이터 샘플에서 확률 변수에 대한 신뢰 구간을 계산하는 방법
+
+이것은 확률과 통계에 존재하는 주제의 완전한 목록은 아니지만 이 과정을 시작하기에 충분할 것입니다.
+
+## 🚀 도전
+
+노트북의 샘플 코드를 사용하여 다음과 같은 다른 가설을 테스트합니다.
+1. 1루수가 2루수보다 나이가 많다
+2. 1루수는 3루수보다 키가 크다
+3. 유격수는 2루수보다 키가 크다
+
+## [강의 후 퀴즈](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/7)
+
+## 복습 및 독학
+
+확률과 통계는 그 자체로 충분한 가치가 있는 광범위한 주제입니다. 이론에 대해 더 깊이 알고 싶다면 다음 책을 계속 읽어도 좋습니다.
+
+1. 뉴욕대학교의 [Carlos Fernanderz-Graranda](https://cims.nyu.edu/~cfgranda/) 강의노트가 훌륭합니다. [Probability and Statistics for Data Science](https://cims.nyu.edu/~cfgranda/pages/stuff/probability_stats_for_DS.pdf) (온라인에서 사용 가능)
+1. [피터와 앤드류 브루스. 데이터 과학자를 위한 실용 통계.](https://www.oreilly.com/library/view/practical-statistics-for/9781491952955/) [[R의 샘플 코드](https://github.com/andrewgbruce/statistics-for-data-scientists)].
+1. [제임스 D. 밀러. 데이터 과학 통계](https://www.packtpub.com/product/statistics-for-data-science/9781788290678) [[샘플 코드 R](https://github.com/PacktPublishing/Statistics-for-Data-Science)]
+
+## 과제
+
+[소형 당뇨병 연구](./assignment.ko.md)
+
+## 크레딧
+
+이 수업은 [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com)의 ♥️ 으로 작성되었습니다.
--- a/1-Introduction/04-stats-and-probability/translations/assignment.ko.md
+++ b/1-Introduction/04-stats-and-probability/translations/assignment.ko.md
@ -0,0 +1,30 @@
+# 소당뇨병 연구
+
+이 과제에서 우리는 [여기](https://www4.stat.ncsu.edu/~boos/var.select/diabetes.html)에서 가져온 당뇨병 환자의 작은 데이터셋으로 작업할 것입니다.
+
+|   | AGE | SEX | BMI | BP | S1 | S2 | S3 | S4 | S5 | S6 | Y  |
+|---|-----|-----|-----|----|----|----|----|----|----|----|----|
+| 0 | 59 | 2 | 32.1 | 101. | 157 | 93.2 | 38.0 | 4. | 4.8598 | 87 | 151 |
+| 1 | 48 | 1 | 21.6 | 87.0 | 183 | 103.2 | 70. | 3. | 3.8918 | 69 | 75 |
+| 2 | 72 | 2 | 30.5 | 93.0 | 156 | 93.6 | 41.0 | 4.0 | 4. | 85 | 141 |
+| ... | ... | ... | ... | ...| ...| ...| ...| ...| ...| ...| ... |
+
+## 지침
+
+* jupyter notebook 환경에서 [과제노트](assignment.ipynb) 열기
+* notebook 에 나열된 모든 작업, 즉:
+
+   [ ] 모든 값의 평균값과 분산 계산
+
+   [ ] 성별에 따른 BMI, BP 및 Y에 대한 플롯 상자 그림
+
+   [ ] 연령, 성별, BMI 및 Y 변수의 분포는 무엇입니까?
+
+   [ ] 다른 변수와 질병 진행 사이의 상관 관계 테스트(Y)
+
+   [ ] 당뇨병 진행 정도가 남녀 간에 다르다는 가설 검정
+## 기준표
+
+모범 | 충분 | 개선 필요
+--- | --- | -- |
+필요한 모든 작업이 완료되고 그래픽으로 설명 및 설명 되어 있음 | 대부분의 작업이 완료되었으며 그래프 및/또는 얻은 값의 설명이나 요약이 누락되었습니다. | 평균/분산 계산 및 기본 도표와 같은 기본 작업만 완료되어 있으며 데이터에서 결론이 내려지지 않습니다.
--- a/1-Introduction/translations/README.ko.md
+++ b/1-Introduction/translations/README.ko.md
@ -0,0 +1,17 @@
+# 데이터 과학(Data Science) 소개
+
+![활용중인 데이터](../images/data.jpg)
+> 촬영 작가: <a href="https://unsplash.com/@dawson2406?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Stephen Dawson</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/data?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>
+
+이 수업에서는 데이터 과학이 어떻게 정의되는지 알아보고 데이터 과학자가 고려해야 하는 윤리적인 사항들에 대해 배웁니다. 또한 데이터가 어떻게 정의되는지 배우고 데이터 과학의 핵심 학문 영역인 확률과 통계에 대해서 간단히 배우게 됩니다.
+
+### 주제
+
+1. [데이터 과학 정의](../01-defining-data-science/translations/README.ko.md)
+2. [데이터 과학 윤리](../02-ethics/translations/README.ko.md)
+3. [데이터 정의](../03-defining-data/translations/README.ko.md)
+4. [확률과 통계 소개](../04-stats-and-probability/translations/README.ko.md)
+
+### 크레딧
+
+강의를 제작한 분: [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya) 과 [Dmitry Soshnikov](https://twitter.com/shwars)
--- a/3-Data-Visualization/translations/README.ko.md
+++ b/3-Data-Visualization/translations/README.ko.md
@ -0,0 +1,32 @@
+# 시각화
+
+![라벤더 꽃 위의 꿀벌](../images/bee.jpg)
+> Photo by <a href="https://unsplash.com/@jenna2980?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Jenna Lee</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/bees-in-a-meadow?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>
+  
+
+데이터 시각화는 데이터 과학자의 가장 중요한 작업 중 하나입니다. 이미지는 1000 단어의 가치가 있으며 시각화는 급증, 이상값, 그룹화, 경향 등과 같은 데이터의 모든 흥미로운 부분을 식별하는 데 도움이 되어 데이터가 전달하려는 이야기를 이해하는 데 도움이 됩니다.
+
+이 다섯 개의 수업에서는 자연에서 얻은 데이터를 탐색하고, 다양한 기술을 사용하여 흥미롭고 아름다운 시각화를 만들어봅시다.
+### 주제
+
+1. [수량 시각화](../09-visualization-quantities/README.md)
+2. [분포 시각화](../10-visualization-distributions/README.md)
+3. [비율 시각화](../11-visualization-proportions/README.md)
+4. [관계 시각화](../12-visualization-relationships/README.md)
+5. [의미있는 시각화 만들기](../13-meaningful-visualizations/README.md)
+
+### 크레딧
+
+강의를 만드신 분: [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper)
+
+🍯 미국 꿀 생산에 대한 데이터는 [Kaggle](https://www.kaggle.com/jessicali9530/honey-production)의 Jessica Li의 프로젝트에서 제공되는 것입니다. 이 [데이터](https://usda.library.cornell.edu/concern/publications/rn301137d)는 [미국 농무부](https://www.nass.usda.gov/About_NASS/index.php)에서 만들어졌습니다.
+
+🍄 버섯에 대한 데이터 역시 [Kaggle](https://www.kaggle.com/hatterasdunton/mushroom-classification-updated-dataset)에서 제공되었고, Hatteras Dunton이 수정했습니다. 이 데이터 셋에는 Agaricus 및 Lepiota 과에 속하는 23종의 주름 버섯목에 해당하는 가상 샘플에 대한 설명이 포함되어 있습니다. 버섯에 대한 정보는 'The Audubon Society Field Guide to North American Mushrooms(1981)'에서 발췌했습니다. 이 데이터 셋은 1987년 UCI ML 27에 기증되었습니다.
+
+🦆 Minnesota 새에 대한 데이터는 Hannah Collins가 [위키피디아](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_birds_of_Minnesota)에서 스크랩한 [Kaggle](https://www.kaggle.com/hannahcollins/minnesota-birds) 데이터 입니다.
+
+모든 데이터 셋에는 [CC0: Creative Commons](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/) 라이선스가 부여됩니다.
+
+
+
+
--- a/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/translations/README.ko.md
+++ b/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/translations/README.ko.md
@ -0,0 +1,99 @@
+# 클라우드에서의 데이터 사이언스 소개
+
+|![ [(@sketchthedocs)의 스케치노트](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/17-DataScience-Cloud.png)|
+|:---:|
+| 클라우드의 데이터 사이언스: 소개 - _[@nitya](https://twitter.com/nitya)_ 의 스케치노트 |
+
+
+이 강의에서는 클라우드의 기본 원칙을 배운 다음 클라우드 서비스를 사용하여 데이터 사이언스 프로젝트를 실행하는 것이 왜 흥미로운지 알게 되고, 클라우드에서 실행되는 데이터 사이언스 프로젝트들 중 몇가지 예시를 보게 될 것이다.
+
+
+## [강의전 퀴즈](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/32)
+
+
+## 클라우드란?
+
+클라우드 또는 클라우드 컴퓨팅은 인터넷을 통해 인프라에서 호스팅되는 다양한 종량제 컴퓨팅 서비스를 제공하는 것입니다. 서비스에는 스토리지, 데이터베이스, 네트워킹, 소프트웨어, 분석 및 지능형 서비스와 같은 솔루션이 포함됩니다.
+
+일반적으로 다음과 같이 퍼블릭, 프라이빗 및 하이브리드 클라우드를 구분합니다.
+
+* 퍼블릭 클라우드: 퍼블릭 클라우드는 인터넷을 통해 대중에게 컴퓨팅 리소스를 제공하는 타사 클라우드 서비스 제공업체가 소유하고 운영합니다.
+* 프라이빗 클라우드: 단일 기업이나 조직에서 독점적으로 사용하는 클라우드 컴퓨팅 자원을 말하며, 사설망에서 서비스와 인프라를 유지 관리합니다.
+* 하이브리드 클라우드: 하이브리드 클라우드는 퍼블릭 클라우드와 프라이빗 클라우드를 결합한 시스템입니다. 사용자는 온프레미스 데이터 센터를 선택하는 동시에 데이터와 애플리케이션을 하나 이상의 퍼블릭 클라우드에서 실행할 수 있습니다.
+
+대부분의 클라우드 컴퓨팅 서비스는 IaaS(Infrastructure as a Service), PaaS(Platform as a Service) 및 SaaS(Software as a Service)의 세 가지 범주로 나뉩니다.
+
+* IaaS(Infrastructure as a Service): 사용자는 서버 및 가상 머신(VM), 스토리지, 네트워크, 운영 체제와 같은 IT 인프라를 임대합니다.
+* PaaS(Platform as a Service): 사용자는 소프트웨어 애플리케이션을 개발, 테스트, 제공 및 관리하기 위한 환경을 임대합니다. 사용자는 개발에 필요한 서버, 스토리지, 네트워크 및 데이터베이스의 기본 인프라를 설정하거나 관리하는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다.
+* SaaS(Software as a Service): 사용자는 주문형 및 일반적으로 구독 기반으로 인터넷을 통해 소프트웨어 응용 프로그램에 액세스할 수 있습니다. 사용자는 소프트웨어 업그레이드 및 보안 패치와 같은 유지 관리, 기본 인프라 또는 소프트웨어 애플리케이션의 호스팅 및 관리에 대해 걱정할 필요가 없습니다.
+
+가장 큰 클라우드 제공업체로는 Amazon Web Services, Google Cloud Platform 및 Microsoft Azure가 있습니다.
+## 데이터 사이언스을 위해 클라우드를 선택하는 이유는 무엇입니까?
+
+개발자와 IT 전문가는 다음을 비롯한 여러 가지 이유로 클라우드와 함께 작업하기로 결정했습니다.
+
+* 혁신: 클라우드 공급자가 만든 혁신적인 서비스를 앱에 직접 통합하여 애플리케이션을 강화할 수 있습니다.
+* 유연성: 필요한 서비스에 대해서만 비용을 지불하고 다양한 서비스 중에서 선택할 수 있습니다. 일반적으로 사용한 만큼 지불하고, 진화하는 요구 사항에 따라 서비스를 조정합니다.
+* 예산: 하드웨어 및 소프트웨어 구입, 현장 데이터 센터 설정 및 실행을 위해 초기 투자를 할 필요가 없으며 사용한 만큼만 비용을 지불하면 됩니다.
+* 확장성: 리소스는 프로젝트의 요구 사항에 따라 확장될 수 있습니다. 즉, 앱은 주어진 시간에 외부 요인에 적응하여 컴퓨팅 성능, 스토리지 및 대역폭을 어느 정도 사용할 수 있습니다.
+* 생산성: 데이터 센터 관리와 같이 다른 사람이 관리할 수 있는 작업에 시간을 할애하지 않고 비즈니스에 집중할 수 있습니다.
+* 안정성: 클라우드 컴퓨팅은 데이터를 지속적으로 백업할 수 있는 여러 가지 방법을 제공하며 위기 상황에서도 비즈니스와 서비스를 계속 운영할 수 있도록 재해 복구 계획을 세울 수 있습니다.
+* 보안: 프로젝트 보안을 강화하는 정책, 기술 및 제어의 이점을 누릴 수 있습니다.
+
+ 사람들이 클라우드 서비스를 선택하는 가장 일반적인 이유 중 일부는 다음과 같습니다. 이제 클라우드가 무엇이고 주요 이점이 무엇인지 더 잘 이해했으므로 데이터를 다루는 데이터 과학자 및 개발자의 작업과, 그들이 직면할 수 있는 여러 문제를 클라우드가  어떻게 도울 수 있는지 자세히 살펴보겠습니다.
+
+* 대용량 데이터 저장: 대용량 서버를 구입, 관리 및 보호하는 대신 Azure Cosmos DB, Azure SQL Database 및 Azure Data Lake Storage와 같은 솔루션을 사용하여 클라우드에 직접 데이터를 저장할 수 있습니다.
+* 데이터 통합 수행: 데이터 통합은 데이터 수집에서 데이터 변환을 수행할 수 있도록 변환해주는 데이터 사이언스의 필수 부분입니다. 클라우드에서 제공되는 데이터 통합 서비스를 사용하면 Data Factory를 사용하여 다양한 소스의 데이터를 수집, 변환 및 단일 데이터 웨어하우스로 통합할 수 있습니다.
+* 데이터 처리: 방대한 양의 데이터를 처리하려면 많은 컴퓨팅 성능이 필요하며 모든 사람이 그에 적합한 강력한 시스템에 액세스할 수 있는 것은 아닙니다. 그래서 많은 사람들이 클라우드의 엄청난 컴퓨팅 성능을 직접 활용하여 솔루션을 실행하고 배포하는 방법을 선택합니다.
+* 데이터 분석 서비스 사용: 데이터를 실행 가능한 통찰력으로 전환하는 데 도움이 되는 Azure Synapse Analytics, Azure Stream Analytics 및 Azure Databricks와 같은 클라우드 서비스가 있습니다.
+* 기계 학습 및 데이터 인텔리전스(data intelligence) 서비스 사용: 처음부터 시작하는 대신 AzureML과 같은 서비스와 함께 클라우드 공급자가 제공하는 기계 학습 알고리즘을 사용할 수 있습니다. 또한 음성을 텍스트로 변환, 텍스트를 음성으로 변환, 컴퓨터 비전 등과 같은 인지 서비스를 사용할 수 있습니다.
+
+## 클라우드 데이터 사이언스의 예
+
+몇 가지 시나리오를 살펴봄으로 더 확실히 이해해봅시다.
+ 
+### 실시간 소셜 미디어 감성 분석
+기계 학습을 시작하는 사람들이 일반적으로 연구하는 시나리오인 실시간 소셜 미디어 감정 분석부터 시작하겠습니다.
+
+뉴스 미디어 웹사이트를 운영 중이고 실시간 데이터를 활용하여 독자들이 어떤 콘텐츠에 관심을 가질 수 있는지 이해하고 싶다고 가정해 보겠습니다. 이에 대해 자세히 알아보기 위해, 독자와 관련된 주제에 대해, Twitter 출판물의 데이터에 대한 실시간 감정 분석을 수행하는 프로그램을 구축할 수 있습니다.
+
+주요 지표는 특정 주제(해시태그)에 대한 트윗의 양과 특정 주제에 대한 감정 분석을 수행하는 분석 도구를 사용하여 설정한 감정입니다.
+
+이 프로젝트를 만드는 데 필요한 단계는 다음과 같습니다.
+
+* Twitter에서 데이터를 수집할 스트리밍 입력을 위한 이벤트 허브 만들기
+* Twitter 스트리밍 API를 호출할 Twitter 클라이언트 애플리케이션 구성 및 시작
+* Stream Analytics 작업 만들기
+* 작업 입력 및 쿼리 지정
+* 출력 싱크 생성 및 작업 출력 지정
+* Job 실행
+
+전체 프로세스를 보려면 [문서](https://docs.microsoft.com/azure/stream-analytics/stream-analytics-twitter-sentiment-analysis-trends?WT.mc_id=academic-40229-cxa&ocid)를 확인하세요. =AID30411099).
+### 과학 논문 분석
+이 커리큘럼의 저자 중 한 명인 [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com)가 만든 프로젝트의 또 다른 예를 들어보겠습니다.
+
+Dmitry는 COVID 논문을 분석하는 도구를 만들었습니다. 이 프로젝트를 검토하면 과학 논문에서 지식을 추출하고 통찰력을 얻으며 연구자가 효율적인 방식으로 방대한 논문 컬렉션을 탐색하는 데 도움이 되는 도구를 만드는 방법을 알 수 있습니다.
+
+이를 위해 사용된 다양한 단계를 살펴보겠습니다.
+* [Text Analytics for Health](https://docs.microsoft.com/azure/cognitive-services/text-analytics/how-tos/text-analytics-for-health?WT.mc_id=academic-40229-cxa&ocid=AID3041109)로 정보 추출 및 전처리
+* [Azure ML](https://azure.microsoft.com/services/machine-learning?WT.mc_id=academic-40229-cxa&ocid=AID3041109)을 사용하여 처리 병렬화
+* [Cosmos DB](https://azure.microsoft.com/services/cosmos-db?WT.mc_id=academic-40229-cxa&ocid=AID3041109)로 정보 저장 및 조회
+* Power BI를 사용하여 데이터 탐색 및 시각화를 위한 대화형 대시보드 만들기
+
+전체 과정을 보려면 [Dmitry의 블로그](https://soshnikov.com/science/analyzing-medical-papers-with-azure-and-text-analytics-for-health/)를 방문하세요.
+ 
+보시다시피 클라우드 서비스를 다양한 방식으로 활용하여 데이터 사이언스을 수행할 수 있습니다.
+## 각주
+
+출처:
+* https://azure.microsoft.com/overview/what-is-cloud-computing?ocid=AID3041109
+* https://docs.microsoft.com/azure/stream-analytics/stream-analytics-twitter-sentiment-analysis-trends?ocid=AID3041109
+* https://soshnikov.com/science/analyzing-medical-papers-with-azure-and-text-analytics-for-health/
+
+## 강의 후 퀴즈
+
+[강의 후 퀴즈](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/33)
+
+## 과제
+
+[시장조사](./assignment.ko.md)
--- a/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/translations/assignment.ko.md
+++ b/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/translations/assignment.ko.md
@ -0,0 +1,10 @@
+# 시장 조사
+
+## 지침
+
+이 학습에서는 몇 가지 중요한 클라우드 제공자가 있다는 것을 배웠습니다. 시장 조사를 통해 각각이 데이터 과학자에게 무엇을 제공할 수 있는지 알아보세요. 제공하는 것들이 비교될 수 있습니까? 3개 이상의 클라우드 제공업체가 제공하는 서비스를 설명하는 문서를 작성하십시오.
+## 기준표
+
+모범 | 충분 | 개선 필요
+--- | --- | -- |
+한 페이지짜리 문서에서는 세 가지 클라우드 제공업체의 데이터 과학 제품에 대해 설명하고 이를 구분합니다. | 더 짧은 논문이 제시됩니다 | 분석을 완료하지 않고 논문을 발표함
--- a/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/translations/README.ko.md
+++ b/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/translations/README.ko.md
@ -0,0 +1,338 @@
+# 클라우드의 데이터 과학: "로우 코드(Low code)/노 코드(No code)" 방식
+
+|![ [(@sketchthedocs)의 스케치노트](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/18-DataScience-Cloud.png)|
+|:---:|
+| 클라우드의 데이터 과학: 로우 코드 - _[@nitya](https://twitter.com/nitya)_ 의 스케치노트 |
+
+목차:
+
+- [클라우드의 데이터 과학: "로우 코드/노 코드" 방식](#data-science-in-the-cloud-the-low-codeno-code-way)
+  - [강의 전 퀴즈](#pre-lecture-quiz)
+  - [1. 서론](#1-introduction)
+    - [1.1 Azure Machine Learning이란?](#11-azure-machine-learning이란?)
+    - [1.2 심부전 예측 프로젝트:](#12-the-the-the-heart-failure-prediction-project)
+    - [1.3 심부전 데이터 셋:](#13-the-heart-failure-dataset)
+  - [2. Azure ML Studio에서 모델의 로우 코드/노 코드 교육](#2-low-codeno-code-training-of-a-model-in-azure-ml-studio)
+    - [2.1 Azure ML 워크스페이스 만들기](#21-create-an-azure-ml-workspace)
+    - [2.2 컴퓨팅 리소스](#22-compute-resources)
+      - [2.2.1 컴퓨팅 리소스에 적합한 옵션 선택](#221-choosing-the-right-options-for-your-compute-resources)
+      - [2.2.2 컴퓨팅 클러스터 생성](#222-creating-a-compute-cluster)
+    - [2.3 데이터 셋 불러오기](#23-loading-the-dataset)
+    - [2.4 AutoML을 사용한 로우 코드/노 코드 교육](#24-low-codeno-code-training-with-automl)
+  - [삼. 로우 코드/노 코드 모델 배포 및 엔드포인트 소비](#3-low-codeno-code-model-deployment-and-endpoint-consumption)
+    - [3.1 모델 배포](#31-model-deployment)
+    - [3.2 엔드포인트 소비](#32-endpoint-consumption)
+  - [🚀챌린지](#-챌린지)
+  - [강의후퀴즈](#강의후퀴즈)
+  - [리뷰&자습](#리뷰--자습)
+  - [과제](#과제)
+  
+## [강의전 퀴즈](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/34)
+## 1. 소개
+### 1.1 Azure 기계 학습(Machine Learning)이란 무엇입니까?
+
+Azure 클라우드 플랫폼은 새로운 솔루션에 생명을 불어넣는 데 도움이 되도록 설계된 200개 이상의 제품 및 클라우드 서비스입니다.
+데이터 사이언티스트는 데이터를 탐색하고 전처리하며 다양한 유형의 모델 학습 알고리즘을 시도하여 정확한 모델을 생성하는 데 많은 노력을 기울입니다. 이러한 작업은 시간이 많이 걸리고 종종 값비싼 컴퓨팅 하드웨어를 비효율적으로 사용합니다.
+
+[Azure ML](https://docs.microsoft.com/azure/machine-learning/overview-what-is-azure-machine-learning?WT.mc_id=academic-40229-cxa&ocid=AID3041109)은 클라우드 기반 Azure에서 기계 학습 솔루션을 구축하고 운영하기 위한 플랫폼입니다. 여기에는 데이터 사이언티스트가 데이터를 준비하고, 모델을 훈련하고, 예측 서비스를 게시하고, 사용량을 모니터링하는 데 도움이 되는 다양한 기능이 포함되어 있습니다. 가장 중요한 것은 훈련 모델과 관련된 많은 시간 소모적인 작업을 자동화하여 효율성을 높이는 데 도움이 된다는 것입니다. 또한 효과적으로 확장되는 클라우드 기반 컴퓨팅 리소스를 사용하여 실제로 사용할 때만 비용을 발생시키면서 대량의 데이터를 처리할 수 있습니다.
+
+Azure ML은 개발자와 데이터 사이언티스트가 기계 학습 워크플로에 필요한 모든 도구를 제공합니다. 여기에는 다음이 포함됩니다.
+
+- **Azure Machine Learning Studio**: 모델 학습(training), 배포, 자동화, 추적 및 자산 관리를 위한 로우 코드 및 노 코드 옵션을 위한 Azure Machine Learning의 웹 포털입니다. 스튜디오는 원활한 경험을 위해 Azure Machine Learning SDK와 통합됩니다.
+- **Jupyter Notebooks**: ML 모델을 빠르게 프로토타이핑하고 테스트합니다.
+- **Azure Machine Learning Designer**: 모듈을 끌어다 놓아 실험을 빌드한 다음 로우 코드 환경에서 파이프라인을 배포할 수 있습니다.
+- **AutoML(자동 머신 러닝 UI)** : 머신 러닝 모델 개발의 반복 작업을 자동화하여 모델 품질을 유지하면서 높은 확장성, 효율성 및 생산성을 갖춘 ML 모델을 구축할 수 있습니다.
+- **Data Labelling**: 데이터에 자동으로 레이블을 지정하는 보조 ML 도구입니다.
+- **Visual Studio Code용 기계 학습 확장**: ML 프로젝트 빌드 및 관리를 위한 모든 기능을 갖춘 개발 환경을 제공합니다.
+- **기계 학습 CLI**: CLI 환경에서 Azure ML 리소스를 관리하기 위한 명령을 제공합니다.
+- **PyTorch, TensorFlow, Scikit-learn 등과 같은 오픈 소스 프레임워크와의 통합**은 종단 간 기계 학습 프로세스를 교육, 배포 및 관리하기 위한 것입니다.
+- **MLflow**: 기계 학습 실험의 수명 주기를 관리하기 위한 오픈 소스 라이브러리입니다. **MLFlow 추적**은 실험 환경에 관계없이 학습 실행 지표 및 모델 아티팩트를 기록하고 추적하는 MLflow의 구성 요소입니다.
+
+### 1.2 심부전 예측 프로젝트:
+
+프로젝트를 만들고 구축하는 것이 당신의 기술과 지식을 시험하는 가장 좋은 방법이라는 데는 의심의 여지가 없습니다. 이 단원에서는 Azure ML Studio에서 다음 스키마에 표시된 것처럼 로우 코드/노 코드 및 Azure ML SDK를 통해 심부전 발작을 예측하기 위한 데이터 과학 프로젝트를 빌드하는 두 가지 다른 방법을 탐색할 것입니다.
+
+![프로젝트 스키마](../images/project-schema.PNG)
+
+각 방법에는 장단점이 있습니다. 로우 코드/노 코드 방식은 코드에 대한 사전 지식 없이 GUI(그래픽 사용자 인터페이스)와 상호 작용하기 때문에 시작하기가 더 쉽습니다. 이 방법을 사용하면 프로젝트의 실행 가능성을 빠르게 테스트하고 POC(개념 증명)를 생성할 수 있습니다. 그러나 프로젝트가 성장하고 프로덕션 준비가 되어야 하기 때문에 GUI를 통해 리소스를 생성하는 것은 불가능합니다. 리소스 생성에서 모델 배포에 이르기까지 모든 것을 프로그래밍 방식으로 자동화해야 합니다. 이때 Azure ML SDK를 사용하는 방법을 아는 것이 중요합니다.
+
+|                   | Low code/No code | Azure ML SDK              |
+|-------------------|------------------|---------------------------|
+| 코드 전문성 | 필요하지 않음    | 필요함                 |
+| 개발 시간   | 빠르고 쉽다    | 코드 전문성에 따라 다름 |
+| 생산 준비 완료  | No               | Yes                       |
+
+### 1.3 심부전 데이터셋:
+
+심혈관 질환(CVD)은 전 세계 사망 원인 1위이며 전 세계 사망의 31%를 차지합니다. 흡연, 건강에 해로운 식단 및 비만, 신체 활동 부족 및 유해한 알코올 사용과 같은 환경 및 행동 위험 요인을 추정 모델의 특성으로 사용할 수 있습니다. CVD 발병 확률을 추정할 수 있다는 것은 고위험군에 대한 공격을 예방하는 데 매우 유용할 수 있습니다.
+
+Kaggle은 이 프로젝트에 사용할 [Heart Failure dataset](https://www.kaggle.com/andrewmvd/heart-failure-clinical-data)를 공개했습니다. 지금 데이터셋를 다운로드할 수 있습니다. 이것은 13개의 열(12개의 기능과 1개의 대상 변수)과 299개의 행이 있는 테이블 형식 데이터 셋입니다.
+
+|    | 변수 이름             | 타입            | 설명                                               | 예시           |
+|----|---------------------------|-----------------|-----------------------------------------------------------|-------------------|
+| 1  | 나이                      | numerical       | 환자의 나이                                        | 25                |
+| 2  | 빈혈증                   | boolean         | 적혈구 또는 헤모글로빈 감소                | 0 or 1            |
+| 3  | 크레아티닌_포스포키나제(creatinine_phosphokinase)  | numerical       | 혈액 내 CPK 효소 수치                          | 542               |
+| 4  | 당뇨병                  | boolean         | 환자에게 당뇨병이 있는 경우                               | 0 or 1            |
+| 5  | 사출_분수(ejection_fraction)         | numerical       | 수축할 때마다 심장에서 나가는 혈액의 비율 | 45                |
+| 6  | 고혈압       | boolean         | 환자에게 고혈압이 있는 경우                           | 0 or 1            |
+| 7  | 혈소판                 | numerical       | 혈액 내 혈소판                                    | 149000            |
+| 8  | 혈청 크레아티닌          | numerical       | 혈액 내 혈청 크레아티닌 수치                   | 0.5               |
+| 9  | 혈청 나트륨              | numerical       | 혈액 내 혈청 나트륨 수치                        | jun               |
+| 10 | 성별                       | boolean         | 여자 또는 남자                                              | 0 or 1            |
+| 11 | 흡연                   | boolean         | 환자의 흡연 여부                                     | 0 or 1            |
+| 12 | 시간                      | numerical       | 추적 기간 (days)                                   | 4                 |
+|----|---------------------------|-----------------|-----------------------------------------------------------|-------------------|
+| 21 | DEATH_EVENT [Target]      | boolean         | 추적관찰 기간 동안 환자가 사망한 경우           | 0 or 1            |
+
+데이터 셋이 있으면 Azure에서 프로젝트를 시작할 수 있습니다.
+
+## 2. Azure ML Studio에서 모델의 로우 코드/노 코드 학습(Training)
+### 2.1 Azure ML 워크스페이스 만들기
+Azure ML에서 모델을 학습시키려면 먼저 Azure ML 워크스페이스를 만들어야 합니다. 워크스페이스는 Azure Machine Learning의 최상위 리소스로, Azure Machine Learning을 사용할 때 만드는 모든 아티팩트를 작업할 수 있는 중앙 집중식 장소를 제공합니다. 작업 공간은 로그, 메트릭, 출력 및 스크립트의 스냅샷을 포함하여 모든 훈련 실행의 기록을 유지합니다. 이 정보를 사용하여 최상의 모델을 생성하는 훈련 실행을 결정합니다. [자세히 알아보기](https://docs.microsoft.com/azure/machine-learning/concept-workspace?WT.mc_id=academic-40229-cxa&ocid=AID3041109)
+
+운영 체제와 호환되는 최신 브라우저를 사용하는 것이 좋습니다. 다음 브라우저가 지원됩니다.
+
+- Microsoft Edge(새로운 Microsoft Edge, 최신 버전. Microsoft Edge 레거시 아님)
+- Safari(최신 버전, Mac 전용)
+- 크롬(최신 버전)
+- 파이어폭스(최신 버전)
+
+Azure Machine Learning을 사용하려면 Azure 구독에서 워크스페이스을 만듭니다. 그런 다음 이 작업 공간을 사용하여 머신 러닝 워크로드와 관련된 데이터, 컴퓨팅 리소스, 코드, 모델 및 기타 아티팩트를 관리할 수 있습니다.
+
+> **_참고:_** 구독에 Azure Machine Learning 워크스페이스가 있는 한 Azure 구독에 데이터 저장에 대해 소액의 요금이 청구되므로 더 이상 사용하지 않을 때는 Azure Machine Learning 워크스페이스을 삭제하는 것이 좋습니다.
+
+1. Azure 구독과 연결된 Microsoft 자격 증명을 사용하여 [Azure Portal](https://ms.portal.azure.com/)에 로그인합니다.
+2. **＋리소스 생성**을 선택합니다.
+
+![작업공간-1](../images/workspace-1.PNG)
+
+   Machine Learning을 검색하고 Machine Learning 타일을 선택합니다.
+
+   ![작업공간-2](../images/workspace-2.PNG)
+
+   만들기 버튼을 클릭하세요
+
+   ![작업공간-3](../images/workspace-3.PNG)
+
+   다음과 같이 설정을 입력합니다.
+   - 구독: Azure 구독
+   - 리소스 그룹: 리소스 그룹 생성 또는 선택
+   - 작업 공간 이름: 작업 공간의 고유한 이름을 입력합니다.
+   - 지역: 가장 가까운 지리적 지역을 선택합니다.
+   - 스토리지 계정: 워크스페이스에 대해 생성될 기본 새 스토리지 계정을 기록해 둡니다.
+   - Key Vault: 워크스페이스에 대해 생성될 기본 새 Key Vault를 확인합니다.
+   - 애플리케이션 인사이트: 작업 공간에 대해 생성될 기본 새 애플리케이션 인사이트 리소스를 확인합니다.
+   - 컨테이너 레지스트리: 없음(컨테이너에 모델을 처음 배포할 때 자동으로 생성됨)
+
+  ![작업공간-4](../images/workspace-4.PNG)
+
+   - 만들기 + 리뷰 클릭 후 만들기 버튼 클릭
+3. 작업 공간이 생성될 때까지 기다립니다(몇 분 정도 소요될 수 있음). 그런 다음 포털로 이동하십시오. Machine Learning Azure 서비스를 통해 찾을 수 있습니다.
+4. 워크스페이스에 대한 개요 페이지에서 Azure Machine Learning Studio를 시작하고(또는 새 브라우저 탭을 열고 https://ml.azure.com으로 이동) Microsoft 계정을 사용하여 Azure Machine Learning Studio에 로그인합니다. 메시지가 표시되면 Azure 디렉터리 및 구독과 Azure Machine Learning 워크스페이스을 선택합니다.
+
+![작업공간-5](../images/workspace-5.PNG)
+
+5. Azure Machine Learning Studio에서 왼쪽 상단의 ☰ 아이콘을 토글하여 인터페이스의 다양한 페이지를 봅니다. 이 페이지를 사용하여 워크스페이스의 리소스를 관리할 수 있습니다.
+
+![작업공간-6](../images/workspace-6.PNG)
+
+Azure Portal을 사용하여 워크스페이스을 관리할 수 있지만 데이터 사이언티스트 및 Machine Learning 운영 엔지니어를 위해 Azure Machine Learning Studio는 워크스페이스 리소스를 관리하기 위한 보다 집중적인 사용자 인터페이스를 제공합니다.
+
+### 2.2 컴퓨팅 리소스
+
+컴퓨팅 리소스는 모델 교육 및 데이터 탐색 프로세스를 실행할 수 있는 클라우드 기반 리소스입니다. 생성할 수 있는 컴퓨팅 리소스에는 4가지 종류가 있습니다.
+
+- **컴퓨팅 인스턴스**: 데이터 사이언티스트가 데이터 및 모델 작업에 사용할 수 있는 개발 워크스테이션. 여기에는 가상 머신(VM) 생성 및 노트북 인스턴스 시작이 포함됩니다. 그런 다음 노트북에서 컴퓨터 클러스터를 호출하여 모델을 훈련할 수 있습니다.
+- **컴퓨팅 클러스터**: 실험 코드의 주문형 처리를 위한 확장 가능한 VM 클러스터. 모델을 훈련할 때 필요합니다. 컴퓨팅 클러스터는 특수 GPU 또는 CPU 리소스를 사용할 수도 있습니다.
+- **추론 클러스터**: 훈련된 모델을 사용하는 예측 서비스의 배포 대상입니다.
+- **연결된 컴퓨팅**: Virtual Machines 또는 Azure Databricks 클러스터와 같은 기존 Azure 컴퓨팅 리소스에 대한 링크입니다.
+
+
+#### 2.2.1 컴퓨팅 리소스에 적합한 옵션 선택
+
+컴퓨팅 리소스를 생성할 때 몇 가지 주요 요소를 고려해야 하며 이러한 선택은 중요한 결정이 될 수 있습니다.
+
+**CPU 또는 GPU가 필요합니까?**
+
+CPU(중앙 처리 장치)는 컴퓨터 프로그램으로 구성된 명령을 실행하는 전자 회로입니다. GPU(Graphics Processing Unit)는 그래픽 관련 코드를 매우 빠른 속도로 실행할 수 있는 특수 전자 회로입니다.
+
+CPU와 GPU 아키텍처의 주요 차이점은 CPU가 광범위한 작업을 빠르게 처리하도록 설계되었지만(CPU 클럭 속도로 측정) 실행할 수 있는 작업의 동시성이 제한된다는 점입니다. GPU는 병렬 컴퓨팅을 위해 설계되었으므로 딥 러닝 작업에서 훨씬 더 좋습니다.
+
+| CPU                                     | GPU                         |
+|-----------------------------------------|-----------------------------|
+| 적은 비용                          | 비싼 비용             |
+| 낮은 레벨의 동시성             | 높은 레벨의 동시성 |
+| 딥 러닝 모델 학습 속도가 느림 | 딥러닝에 최적화됨   |
+
+
+**클러스터 크기**
+
+클러스터가 클수록 비용이 더 많이 들지만 응답성이 향상됩니다. 따라서 시간은 있지만 자금이 충분하지 않다면 작은 클러스터부터 시작해야 합니다. 반대로 돈은 있지만 시간이 많지 않은 경우 더 큰 클러스터에서 시작해야 합니다.
+
+**VM 크기**
+
+시간과 예산 제약에 따라 RAM, 디스크, 코어 수 및 클럭 속도의 크기를 변경할 수 있습니다. 이러한 모든 매개변수를 늘리면 비용이 더 많이 들지만 결과적으로 더 나은 성능을 얻을 수 있습니다.
+
+**전용 또는 낮은 우선 순위 인스턴스 ?**
+
+낮은 우선 순위 인스턴스는 인터럽트 가능함을 의미합니다. 기본적으로 Microsoft Azure는 해당 리소스를 가져와 다른 작업에 할당하여 작업을 중단할 수 있습니다. 전용 인스턴스 또는 인터럽트 불가능은 사용자의 허가 없이 작업이 종료되지 않음을 의미합니다.
+인터럽트 가능한 인스턴스가 전용 인스턴스보다 저렴하기 때문에 이것은 시간 대 비용의 또 다른 고려 사항입니다.
+
+#### 2.2.2 컴퓨팅 클러스터 생성
+
+앞서 만든 [Azure ML 워크스페이스](https://ml.azure.com/)에서 컴퓨팅으로 이동하면 방금 논의한 다양한 컴퓨팅 리소스(예: 컴퓨팅 인스턴스, 컴퓨팅 클러스터, 추론 클러스터 및 연결된 컴퓨팅)를 볼 수 있습니다. 이 프로젝트의 경우 모델 학습을 위한 컴퓨팅 클러스터가 필요합니다. Studio에서 "Compute" 메뉴를 클릭한 다음 "Compute 클러스터" 탭을 클릭하고 "+ New" 버튼을 클릭하여 컴퓨팅 클러스터를 생성합니다.
+
+![22](../images/cluster-1.PNG)
+
+1. 옵션을 선택합니다: 전용 vs 낮은 우선 순위, CPU 또는 GPU, VM 크기 및 코어 번호(이 프로젝트의 기본 설정을 유지할 수 있음).
+2. 다음 버튼을 클릭합니다.
+
+![23](../images/cluster-2.PNG)
+
+3. 클러스터에 컴퓨팅 이름 지정
+4. 최소/최대 노드 수, 축소 전 유휴 시간(초), SSH 액세스 옵션을 선택합니다. 최소 노드 수가 0이면 클러스터가 유휴 상태일 때 비용을 절약할 수 있습니다. 최대 노드 수가 많을수록 훈련이 더 짧아집니다. 권장되는 최대 노드 수는 3입니다.
+5. "만들기" 버튼을 클릭합니다. 이 단계는 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.
+
+![29](../images/cluster-3.PNG)
+
+정말 멋지네요! 이제 Compute 클러스터가 있으므로 Azure ML Studio에 데이터를 로드해야 합니다.
+
+### 2.3 데이터 셋 로드
+
+1. 앞서 생성한 [Azure ML 워크스페이스](https://ml.azure.com/)에서 왼쪽 메뉴의 "Datasets"를 클릭하고 "+ Create dataset" 버튼을 클릭하여 데이터셋을 생성합니다. "로컬 파일에서" 옵션을 선택하고 이전에 다운로드한 Kaggle 데이터셋을 선택합니다.
+   
+![24](../images/dataset-1.PNG)
+
+2. 데이터셋에 이름, 유형 및 설명을 지정합니다. 다음을 클릭합니다. 파일에서 데이터를 업로드합니다. 다음을 클릭합니다.
+
+![25](../images/dataset-2.PNG)
+
+3. 스키마에서 빈혈, 당뇨병, 고혈압, 성별, 흡연 및 DEATH_EVENT 기능에 대해 데이터 유형을 bool로 변경합니다. 다음을 클릭하고 만들기를 클릭합니다.
+   
+![26](../images/dataset-3.PNG)
+
+정말 멋지네요! 이제 데이터 셋이 준비되고 컴퓨팅 클러스터가 생성되었으므로 모델 학습을 시작할 수 있습니다!
+
+### 2.4 AutoML을 사용한 로우 코드/노 코드 학습
+
+전통적인 기계 학습 모델 개발은 리소스 집약적이며 수십 개의 모델을 생성하고 비교하는 데 상당한 도메인 지식과 시간이 필요합니다.
+AutoML(자동화된 기계 학습)은 기계 학습 모델 개발의 시간 소모적이고 반복적인 작업을 자동화하는 프로세스입니다. 이를 통해 데이터 사이언티스트, 분석가 및 개발자는 모델 품질을 유지하면서 높은 확장성, 효율성 및 생산성을 갖춘 ML 모델을 구축할 수 있습니다. 프로덕션 준비 ML 모델을 매우 쉽고 효율적으로 얻는 데 걸리는 시간을 줄입니다. [자세히 알아보기](https://docs.microsoft.com/azure/machine-learning/concept-automated-ml?WT.mc_id=academic-40229-cxa&ocid=AID3041109)
+
+1. 앞서 생성한 [Azure ML 워크스페이스](https://ml.azure.com/)에서 왼쪽 메뉴의 "Automated ML"을 클릭하고 방금 업로드한 데이터 셋을 선택합니다. 다음을 클릭합니다.
+
+   ![27](../images/aml-1.PNG)
+
+2. 새 실험 이름, 대상 열(DEATH_EVENT) 및 생성한 컴퓨팅 클러스터를 입력합니다. 다음을 클릭합니다.
+   
+   ![28](../images/aml-2.PNG)
+
+3. "분류"를 선택하고 마침을 클릭합니다. 이 단계는 컴퓨팅 클러스터 크기에 따라 30분에서 1시간 사이가 소요될 수 있습니다.
+    
+    ![30](../images/aml-3.PNG)
+
+4. 실행이 완료되면 "Automated ML" 탭을 클릭하고 실행을 클릭한 다음 "Best model summary" 카드에서 알고리즘을 클릭합니다.
+    
+    ![31](../images/aml-4.PNG)
+
+여기에서 AutoML이 생성한 최고의 모델에 대한 자세한 설명을 볼 수 있습니다. 모델 탭에서 생성된 다른 모드를 탐색할 수도 있습니다. 설명(미리보기 버튼)에서 모델을 탐색하는 데 몇 분 정도 걸립니다. 사용하려는 모델을 선택했다면(여기서는 autoML이 선택한 최상의 모델을 선택하겠습니다), 배포 방법을 살펴보겠습니다.
+
+## 3. 로우코드/노코드 모델 배포 및 엔드포인트 소비
+### 3.1 모델 배포
+
+자동화된 기계 학습 인터페이스를 사용하면 몇 단계만 거치면 최상의 모델을 웹 서비스로 배포할 수 있습니다. 배포는 새로운 데이터를 기반으로 예측하고 잠재적인 기회 영역을 식별할 수 있도록 모델을 통합하는 것입니다. 이 프로젝트의 경우 웹 서비스에 배포한다는 것은 의료 애플리케이션이 모델을 사용하여 환자가 심장마비에 걸릴 위험을 실시간으로 예측할 수 있음을 의미합니다.
+
+베스트 모델 설명에서 "배포" 버튼을 클릭합니다.
+    
+![deploy-1](../images/deploy-1.PNG)
+
+15. 이름, 설명, 컴퓨팅 유형(Azure Container Instance)을 지정하고 인증을 활성화하고 배포를 클릭합니다. 이 단계를 완료하는 데 약 20분이 소요될 수 있습니다. 배포 프로세스에는 모델 등록, 리소스 생성 및 웹 서비스용 구성을 포함한 여러 단계가 포함됩니다. 배포 상태 아래에 상태 메시지가 나타납니다. 주기적으로 새로 고침을 선택하여 배포 상태를 확인합니다. 상태가 "정상"일 때 배포되고 실행됩니다.
+
+![배포-2](../images/deploy-2.PNG)
+
+16. 배포가 완료되면 endpoint 탭을 클릭하고 방금 배포한 endpoint를 클릭합니다. 여기에서 엔드포인트에 대해 알아야 할 모든 세부 정보를 찾을 수 있습니다.
+
+![deploy-3](../images/deploy-3.PNG)
+
+정말 멋지네요! 이제 모델이 배포되었으므로 endpoint 사용을 시작할 수 있습니다.
+
+### 3.2 엔드포인트 소비
+
+"소비" 탭을 클릭하십시오. 여기에서 소비 옵션에서 REST 엔드포인트와 python 스크립트를 찾을 수 있습니다. 잠시 시간을 내어 파이썬 코드를 읽으십시오.
+
+이 스크립트는 로컬 시스템에서 직접 실행할 수 있으며 endpoint를 사용합니다.
+
+![35](../images/consumption-1.PNG)
+
+잠시 시간을 내어 다음 두 줄의 코드를 확인하세요.
+
+```python
+url = 'http://98e3715f-xxxx-xxxx-xxxx-9ec22d57b796.centralus.azurecontainer.io/score'
+api_key = '' # Replace this with the API key for the web service
+```
+'url' 변수는 소비 탭에 있는 REST endpoint이고 'api_key' 변수는 소비 탭에도 있는 기본 키입니다(인증을 활성화한 경우에만). 이것이 스크립트가 endpoint를 사용할 수 있는 방법입니다.
+
+18. 스크립트를 실행하면 다음 출력이 표시되어야 합니다.
+    ```python
+    b'"{\\"result\\": [true]}"'
+    ```
+이것은 주어진 데이터에 대한 심부전의 예측이 사실임을 의미합니다. 스크립트에서 자동으로 생성된 데이터를 더 자세히 살펴보면 모든 것이 기본적으로 0이고 false이기 때문에 이것은 의미가 있습니다. 다음 입력 샘플을 사용하여 데이터를 변경할 수 있습니다.
+
+```python
+data = {
+    "data":
+    [
+        {
+            'age': "0",
+            'anaemia': "false",
+            'creatinine_phosphokinase': "0",
+            'diabetes': "false",
+            'ejection_fraction': "0",
+            'high_blood_pressure': "false",
+            'platelets': "0",
+            'serum_creatinine': "0",
+            'serum_sodium': "0",
+            'sex': "false",
+            'smoking': "false",
+            'time': "0",
+        },
+        {
+            'age': "60",
+            'anaemia': "false",
+            'creatinine_phosphokinase': "500",
+            'diabetes': "false",
+            'ejection_fraction': "38",
+            'high_blood_pressure': "false",
+            'platelets': "260000",
+            'serum_creatinine': "1.40",
+            'serum_sodium': "137",
+            'sex': "false",
+            'smoking': "false",
+            'time': "130",
+        },
+    ],
+}
+```
+스크립트는 다음을 반환해야 합니다.
+    ```python
+    b'"{\\"result\\": [true, false]}"'
+    ```
+
+축하합니다! 배포된 모델을 사용하고 Azure ML에서 학습시켰습니다!
+
+> **_참고:_** 프로젝트가 끝나면 모든 리소스를 삭제하는 것을 잊지 마십시오.
+## 🚀 도전
+
+AutoML이 상위 모델에 대해 생성한 모델 설명 및 세부정보를 자세히 살펴보세요. 최고의 모델이 다른 모델보다 나은 이유를 이해하려고 노력하십시오. 어떤 알고리즘이 비교되었습니까? 이들의 차이점은 무엇인가요? 이 경우 왜 최고 성능이 더 나은가요?
+
+## [강의 후 퀴즈](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/35)
+
+## 복습 및 독학
+
+이 강의에서는 클라우드에서 로우 코드/노 코드 방식으로 심부전 위험을 예측하기 위해 모델을 훈련, 배포 및 사용하는 방법을 배웠습니다. 아직 수행하지 않았다면 AutoML이 상위 모델에 대해 생성한 모델 설명을 더 자세히 살펴보고 최고의 모델이 다른 모델보다 더 나은 이유를 이해하려고 합니다.
+
+로우 코드/노 코드 Auto ML 에 대해 더 알아보고 싶다면 이 [문서](https://docs.microsoft.com/azure/machine-learning/tutorial-first-experiment-automated-ml?WT.mc_id=academic-40229-cxa&ocid=AID3041109)를 읽어보세요.
+
+## 과제
+
+[Azure ML의 로우 코드/코드 없음 데이터 과학 프로젝트](./assignment.ko.md)
--- a/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/translations/assignment.ko.md
+++ b/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/translations/assignment.ko.md
@ -0,0 +1,11 @@
+# Azure ML의 로우 코드/노 코드 데이터 사이언스 프로젝트
+
+## 지침
+
+Azure ML 플랫폼을 사용하여 로우 코드/노 코드 방식으로 모델을 학습, 배포 및 사용하는 방법을 보았습니다. 이제 다른 모델을 훈련하고 배포하고 소비하는 데 사용할 수 있는 일부 데이터를 찾아보십시오. [Kaggle](https://kaggle.com) 및 [Azure Open Datasets](https://azure.microsoft.com/services/open-datasets/catalog?WT.mc_id=academic-40229-cxa&ocid=AID3041109)에서 데이터셋을 찾을 수 있습니다.
+
+## 기준표
+
+| 모범 | 충분 | 개선 필요 |
+|----------|----------|-------|
+|데이터를 업로드할 때 필요한 경우 피처(feature) 타입 변경을 처리했습니다. 필요한 경우 데이터도 정리했습니다. AutoML을 통해 데이터셋에 대한 교육을 실행하고 모델 설명을 확인했습니다. 최고의 모델을 배포했고 사용할 수 있었습니다. | 데이터를 업로드할 때 필요한 경우 피처(feature) 타입 변경을 처리했습니다. AutoML을 통해 데이터셋에 대한 교육을 실행하고 최상의 모델을 배포하여 사용할 수 있었습니다. | AutoML에서 훈련한 최고의 모델을 배포했으며 이를 사용할 수 있었습니다. |
--- a/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/translations/README.ko.md
+++ b/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/translations/README.ko.md
@ -0,0 +1,301 @@
+# 클라우드의 데이터 사이언스: "Azure ML SDK" 방식
+
+|![ [(@sketchthedocs)의 스케치노트](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/19-DataScience-Cloud.png)|
+|:---:|
+| 클라우드의 데이터 사이언스: Azure ML SDK - _[@nitya](https://twitter.com/nitya)_ 의 스케치노트 |
+
+목차:
+
+- [클라우드의 데이터 사이언스: "Azure ML SDK" 방식](#data-science-in-the-cloud-the-azure-ml-sdk-way)
+  - [강의 전 퀴즈](#pre-lecture-quiz)
+  - [1. 서론](#1-서론)
+    - [1.1 Azure ML SDK란?](#11-what-is-azure-ml-sdk)
+    - [1.2 심부전예측 프로젝트 및 데이터셋 도입](#12-heart-failure-prediction-project-and-dataset-introduction)
+  - [2. Azure ML SDK로 모델 학습](#2-training-a-model-with-the-azure-ml-sdk)
+    - [2.1 Azure ML 작업 영역 만들기](#21-create-an-azure-ml-workspace)
+    - [2.2 컴퓨팅 인스턴스 생성](#22-create-a-compute-instance)
+    - [2.3 데이터셋 불러오기](#23-loading-the-dataset)
+    - [2.4 Notebook 만들기](#24-creating-notebooks)
+    - [2.5 모델 훈련](#25-training-a-model)
+      - [2.5.1 설정 작업 공간, 실험, 컴퓨팅 클러스터 및 데이터셋](#251-setup-workspace-experiment-compute-cluster-and-dataset)
+      - [2.5.2 AutoML 구성 및 교육](#252-automl-configuration-and-training)
+  - [삼. Azure ML SDK를 사용한 모델 배포 및 끝점 소비](#3-model-deployment-and-endpoint-consumption-with-the-azure-ml-sdk)
+    - [3.1 베스트 모델 저장](#31-saving-the-best-model)
+    - [3.2 모델 배포](#32-model-deployment)
+    - [3.3 엔드포인트 소비](#33-endpoint-consumption)
+  - [🚀챌린지](#-챌린지)
+  - [강의후퀴즈](#강의후퀴즈)
+  - [리뷰&자습](#리뷰--자습)
+  - [과제](#과제)
+
+## [강의전 퀴즈](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/36)
+
+## 1. 소개
+
+### 1.1 Azure ML SDK란 무엇입니까?
+
+데이터 사이언스자와 AI 개발자는 Azure Machine Learning SDK를 사용하여 Azure Machine Learning 서비스로 기계 학습 워크플로를 빌드하고 실행합니다. Jupyter Notebook, Visual Studio Code 또는 선호하는 Python IDE를 비롯한 모든 Python 환경에서 서비스와 상호 작용할 수 있습니다.
+
+SDK의 주요 영역은 다음과 같습니다.
+
+- 기계 학습 실험에 사용되는 데이터셋의 수명 주기를 탐색, 준비 및 관리합니다.
+- 머신 러닝 실험을 모니터링, 로깅 및 구성하기 위한 클라우드 리소스를 관리합니다.
+- GPU 가속 모델 교육을 포함하여 로컬에서 또는 클라우드 리소스를 사용하여 모델을 교육합니다.
+- 구성 매개변수 및 교육 데이터를 허용하는 자동화된 기계 학습을 사용합니다. 알고리즘과 하이퍼파라미터 설정을 자동으로 반복하여 예측 실행에 가장 적합한 모델을 찾습니다.
+- 웹 서비스를 배포하여 훈련된 모델을 모든 애플리케이션에서 사용할 수 있는 RESTful 서비스로 변환합니다.
+
+[Azure Machine Learning SDK에 대해 자세히 알아보기](https://docs.microsoft.com/python/api/overview/azure/ml?WT.mc_id=academic-40229-cxa&ocid=AID3041109)
+
+[이전 강의](../../18-Low-Code/translations/README.ko.md)에서 Low code/No code 방식으로 모델을 훈련, 배포 및 소비하는 방법을 살펴보았습니다. 심부전 데이터셋을 사용하여 심부전 예측 모델을 생성했습니다. 이 단원에서는 Azure Machine Learning SDK를 사용하여 똑같은 작업을 수행할 것입니다.
+
+![프로젝트 스키마](../images/project-schema.PNG)
+
+### 1.2 심부전 예측 프로젝트 및 데이터셋 소개
+
+[여기](../../18-Low-Code/translations/README.ko.md)에서 심부전예측 프로젝트 및 데이터셋 소개를 확인하세요.
+
+## 2. Azure ML SDK로 모델 학습
+### 2.1 Azure ML 작업 영역 만들기
+
+간단히 하기 위해 우리는 jupyter Notebook에서 작업할 것입니다. 이는 이미 작업 공간과 컴퓨팅 인스턴스가 있음을 의미합니다. 이미 작업 공간이 있는 경우 섹션 2.3 Notebook 생성으로 바로 이동할 수 있습니다.
+
+그렇지 않은 경우 [이전 강의](../../18-Low-Code/translations/README.ko.md)의 **2.1 Azure ML 워크스페이스 만들기** 섹션의 지침에 따라 워크스페이스을 만듭니다.
+
+### 2.2 컴퓨팅 인스턴스 생성
+
+앞서 만든 [Azure ML 워크스페이스](https://ml.azure.com/)에서 컴퓨팅 메뉴로 이동하면 사용 가능한 다양한 컴퓨팅 리소스가 표시됩니다.
+
+![compute-instance-1](../images/compute-instance-1.PNG)
+
+Jupyter Notebook을 프로비저닝할 컴퓨팅 인스턴스를 생성해 보겠습니다.
+1. + 새로 만들기 버튼을 클릭합니다.
+2. 컴퓨팅 인스턴스에 이름을 지정합니다.
+3. CPU 또는 GPU, VM 크기 및 코어 번호 중에서 옵션을 선택합니다.
+4. 만들기 버튼을 클릭합니다.
+
+축하합니다. 방금 컴퓨팅 인스턴스를 만들었습니다! 이 컴퓨팅 인스턴스를 사용하여 [Notebook 생성 섹션](#23-creating-notebooks)에서 Notebook을 생성합니다.
+
+### 2.3 데이터셋 로드
+아직 데이터셋을 업로드하지 않았다면 **2.3 데이터셋 로드하기** 섹션의 [이전 강의](../../18-Low-Code/translations/README.ko.md)를 참조하세요.
+
+### 2.4 Notebook 만들기
+
+> **_참고:_** 다음 단계에서는 처음부터 새 Notebook을 만들거나 Azure ML Studio에서 [우리가 만든 Notebook](../notebook.ipynb)을 업로드할 수 있습니다. 그것을 업로드하려면 "Notebook" 메뉴를 클릭하고 Notebook을 업로드하십시오.
+
+Notebook은 데이터 사이언스 프로세스에서 정말 중요한 부분입니다. 탐색적 데이터 분석(EDA)을 수행하고, 모델을 훈련하기 위해 컴퓨터 클러스터를 호출하고, 엔드포인트를 배포하기 위해 추론 클러스터를 호출하는 데 사용할 수 있습니다.
+
+Notebook을 생성하려면 jupyter Notebook 인스턴스를 제공하는 컴퓨팅 노드가 필요합니다. [Azure ML 작업 영역](https://ml.azure.com/)으로 돌아가서 Compute 인스턴스를 클릭합니다. 컴퓨팅 인스턴스 목록에서 [이전에 생성한 컴퓨팅 인스턴스](#22-create-a-compute-instance)가 표시되어야 합니다.
+
+1. 애플리케이션 섹션에서 Jupyter 옵션을 클릭합니다.
+2. "예, 이해합니다" 상자를 선택하고 계속 버튼을 클릭합니다.
+![notebook-1](../images/notebook-1.PNG)
+3. 그러면 다음과 같이 jupyter Notebook 인스턴스가 있는 새 브라우저 탭이 열립니다. "새로 만들기" 버튼을 클릭하여 Notebook을 만듭니다.
+
+![notebook-2](../images/notebook-2.PNG)
+
+이제 Notebook이 있으므로 Azure ML SDK를 사용하여 모델 학습을 시작할 수 있습니다.
+
+### 2.5 모델 학습
+
+먼저 궁금한 점이 있으시면 [Azure ML SDK 설명서](https://docs.microsoft.com/python/api/overview/azure/ml?WT.mc_id=academic-40229-cxa&ocid=AID3041109)을 참고할 수 있습니다. 여기에는 이 단원에서 보게 될 모듈을 이해하는 데 필요한 모든 정보가 포함되어 있습니다.
+
+#### 2.5.1 작업 공간, 실험, 컴퓨팅 클러스터 및 데이터셋 설정
+
+다음 코드를 사용하여 구성 파일에서 '작업 공간'을 로드해야 합니다.
+
+```python
+from azureml.core import Workspace
+ws = Workspace.from_config()
+```
+
+이것은 작업 공간을 나타내는 '작업 공간' 유형의 개체를 반환합니다. 다음 코드를 사용하여 '실험'을 생성해야 합니다.
+
+```python
+from azureml.core import Experiment
+experiment_name = 'aml-experiment'
+experiment = Experiment(ws, experiment_name)
+```
+작업 공간에서 실험을 가져오거나 생성하려면 실험 이름을 사용하여 실험을 요청합니다. 실험 이름은 3-36자여야 하며 문자 또는 숫자로 시작해야 하며 문자, 숫자, 밑줄 및 대시만 포함할 수 있습니다. 작업 공간에 실험이 없으면 새 실험이 생성됩니다.
+
+이제 다음 코드를 사용하여 훈련을 위한 컴퓨팅 클러스터를 생성해야 합니다. 이 단계는 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.
+
+```python
+from azureml.core.compute import AmlCompute
+
+aml_name = "heart-f-cluster"
+try:
+    aml_compute = AmlCompute(ws, aml_name)
+    print('Found existing AML compute context.')
+except:
+    print('Creating new AML compute context.')
+    aml_config = AmlCompute.provisioning_configuration(vm_size = "Standard_D2_v2", min_nodes=1, max_nodes=3)
+    aml_compute = AmlCompute.create(ws, name = aml_name, provisioning_configuration = aml_config)
+    aml_compute.wait_for_completion(show_output = True)
+
+cts = ws.compute_targets
+compute_target = cts[aml_name]
+```
+
+다음과 같은 방법으로 데이터셋 이름을 사용하여 작업 공간에서 데이터셋을 가져올 수 있습니다.
+
+```python
+dataset = ws.datasets['heart-failure-records']
+df = dataset.to_pandas_dataframe()
+df.describe()
+```
+#### 2.5.2 AutoML 구성 및 교육
+
+AutoML 구성을 설정하려면 [AutoMLConfig 클래스](https://docs.microsoft.com/python/api/azureml-train-automl-client/azureml.train.automl.automlconfig(class)?WT.mc_id=academic-40229-cxa&ocid=AID3041109)를 사용하세요.
+
+문서에 설명된 대로 가지고 놀 수 있는 많은 매개변수가 있습니다. 이 프로젝트에서는 다음 매개변수를 사용합니다.
+
+- `experiment_timeout_minutes`: 실험이 자동으로 중지되고 결과가 자동으로 제공되기 전에 실행할 수 있는 최대 시간(분)
+- `max_concurrent_iterations`: 실험에 허용되는 최대 동시 학습 반복 횟수입니다.
+- `primary_metric`: 실험 상태를 결정하는 데 사용되는 기본 측정항목입니다.
+- `compute_target`: 자동화된 기계 학습 실험을 실행할 Azure 기계 학습 계산 대상입니다.
+- `task`: 실행할 작업의 유형입니다. 값은 해결할 자동화된 ML 문제 유형에 따라 '분류', '회귀' 또는 '예측'일 수 있습니다.
+- `training_data`: 실험 내에서 사용할 훈련 데이터입니다. 여기에는 훈련 기능과 레이블 열(선택적으로 샘플 가중치 열)이 모두 포함되어야 합니다.
+- `label_column_name`: 레이블 열의 이름입니다.
+- `경로`: Azure Machine Learning 프로젝트 폴더의 전체 경로입니다.
+- `enable_early_stopping`: 단기간에 점수가 오르지 않을 경우 조기종료 가능 여부.
+- `featurization`: 피처링 단계를 자동으로 수행할지 여부 또는 사용자 정의 기능화(featurization)를 사용해야 하는지 여부를 나타내는 표시기(indicator)입니다.
+- `debug_log`: 디버그 정보를 기록할 로그 파일입니다.
+
+```python
+from azureml.train.automl import AutoMLConfig
+
+project_folder = './aml-project'
+
+automl_settings = {
+    "experiment_timeout_minutes": 20,
+    "max_concurrent_iterations": 3,
+    "primary_metric" : 'AUC_weighted'
+}
+
+automl_config = AutoMLConfig(compute_target=compute_target,
+                             task = "classification",
+                             training_data=dataset,
+                             label_column_name="DEATH_EVENT",
+                             path = project_folder,  
+                             enable_early_stopping= True,
+                             featurization= 'auto',
+                             debug_log = "automl_errors.log",
+                             **automl_settings
+                            )
+```
+이제 구성이 설정되었으므로 다음 코드를 사용하여 모델을 훈련할 수 있습니다. 이 단계는 클러스터 크기에 따라 최대 1시간이 소요될 수 있습니다.
+
+```python
+remote_run = experiment.submit(automl_config)
+```
+RunDetails 위젯을 실행하여 다양한 실험을 표시할 수 있습니다.
+```python
+from azureml.widgets import RunDetails
+RunDetails(remote_run).show()
+```
+## 3. Azure ML SDK를 사용한 모델 배포 및 엔드포인트 사용
+
+### 3.1 최고의 모델 저장
+
+[AutoMLRun](https://docs.microsoft.com/python/api/azureml-train-automl-client/azureml.train.automl.run.automlrun?WT.mc_id=academic-40229-cxa&ocid=AID3041109)타입 중 하나인 `remote_run` 객체. 이 객체에는 최상의 실행과 해당하는 적합 모델을 반환하는 `get_output()` 메서드가 포함되어 있습니다.
+
+```python
+best_run, fitted_model = remote_run.get_output()
+```
+fit_model을 출력하기만 하면 최상의 모델에 사용된 매개변수를 볼 수 있고 [get_properties()](https://docs.microsoft.com/python/api/azureml-core/azureml.core.run(class)?view=azure-ml-py#azureml_core_Run_get_properties?WT.mc_id=academic-40229-cxa&ocid=AID3041109) 메소드를 사용하여 최상의 모델의 속성을 볼 수 있습니다.
+
+```python
+best_run.get_properties()
+```
+
+이제 [register_model](https://docs.microsoft.com/python/api/azureml-train-automl-client/azureml.train.automl.run.automlrun?view=azure-ml-py#register-model-model-name-none--description-none--tags-none--iteration-none--metric-none-?WT.mc_id=academic-40229-cxa&ocid=AID3041109) 방법을 사용해 모델을 등록해봅시다.
+```python
+model_name = best_run.properties['model_name']
+script_file_name = 'inference/score.py'
+best_run.download_file('outputs/scoring_file_v_1_0_0.py', 'inference/score.py')
+description = "aml heart failure project sdk"
+model = best_run.register_model(model_name = model_name,
+                                model_path = './outputs/',
+                                description = description,
+                                tags = None)
+```
+### 3.2 모델 배포
+
+최상의 모델이 저장되면 [InferenceConfig](https://docs.microsoft.com/python/api/azureml-core/azureml.core.model.inferenceconfig?view=azure-ml-py?ocid=AID3041109) 클래스를 사용하여 배포할 수 있습니다. InferenceConfig는 배포에 사용되는 사용자 지정 환경에 대한 구성 설정을 나타냅니다. [AciWebservice](https://docs.microsoft.com/python/api/azureml-core/azureml.core.webservice.aciwebservice?view=azure-ml-py) 클래스는 웹 서비스로 배포된 기계 학습 모델을 나타냅니다. Azure Container Instances의 엔드포인트. 배포된 서비스는 모델, 스크립트 및 관련 파일에서 생성됩니다. 결과 웹 서비스는 REST API가 있는 로드 밸런싱된 HTTP 엔드포인트입니다. 이 API로 데이터를 보내고 모델에서 반환된 예측을 받을 수 있습니다.
+
+모델은 [deploy](https://docs.microsoft.com/python/api/azureml-core/azureml.core.model(class)?view=azure-ml-py#deploy-workspace--name--models--inference-config-none--deployment-config-none--deployment-target-none--overwrite-false--show-output-false-?WT.mc_id=academic-40229-cxa&ocid=AID3041109) 방법을 사용하여 배포됩니다.
+
+```python
+from azureml.core.model import InferenceConfig, Model
+from azureml.core.webservice import AciWebservice
+
+inference_config = InferenceConfig(entry_script=script_file_name, environment=best_run.get_environment())
+
+aciconfig = AciWebservice.deploy_configuration(cpu_cores = 1,
+                                               memory_gb = 1,
+                                               tags = {'type': "automl-heart-failure-prediction"},
+                                               description = 'Sample service for AutoML Heart Failure Prediction')
+
+aci_service_name = 'automl-hf-sdk'
+aci_service = Model.deploy(ws, aci_service_name, [model], inference_config, aciconfig)
+aci_service.wait_for_deployment(True)
+print(aci_service.state)
+```
+이 과정은 몇 분의 시간이 걸릴 수 있습니다.
+
+### 3.3 Endpoint 소비
+
+샘플 입력을 생성하여 엔드포인트를 사용합니다:
+
+```python
+data = {
+    "data":
+    [
+        {
+            'age': "60",
+            'anaemia': "false",
+            'creatinine_phosphokinase': "500",
+            'diabetes': "false",
+            'ejection_fraction': "38",
+            'high_blood_pressure': "false",
+            'platelets': "260000",
+            'serum_creatinine': "1.40",
+            'serum_sodium': "137",
+            'sex': "false",
+            'smoking': "false",
+            'time': "130",
+        },
+    ],
+}
+
+test_sample = str.encode(json.dumps(data))
+```
+그런 다음 예측을 위해 이 입력을 모델에 보낼 수 있습니다.
+
+```python
+response = aci_service.run(input_data=test_sample)
+response
+```
+이것은 `'{"result": [false]}'`를 출력해야 합니다. 이것은 우리가 끝점에 보낸 환자 입력이 예측 '거짓'을 생성했음을 의미합니다.
+
+축하합니다! Azure ML SDK를 사용하여 Azure ML에 배포 및 학습된 모델을 사용했습니다!
+
+> **_참고:_** 프로젝트가 끝나면 모든 리소스를 삭제하는 것을 잊지 마십시오.
+
+## 🚀 도전
+
+ SDK를 통해 수행할 수 있는 다른 많은 작업이 있지만 불행히도 이 강의에서 모두 볼 수는 없습니다. 그러나 좋은 소식은 SDK 문서를 훑어보는 방법을 배우면 스스로 많은 시간을 할애할 수 있다는 것입니다. Azure ML SDK 설명서를 살펴보고 파이프라인을 만들 수 있는 'Pipeline' 클래스를 찾으세요. 파이프라인은 워크플로로 실행할 수 있는 단계 모음입니다.
+
+**힌트:** [SDK 설명서](https://docs.microsoft.com/python/api/overview/azure/ml/?view=azure-ml-py?WT.mc_id=academic-40229-cxa&ocid=AID3041109) 로 이동합니다. 검색창에 "파이프라인"과 같은 키워드를 입력합니다. 검색 결과에 `azureml.pipeline.core.Pipeline` 클래스가 있어야 합니다.
+
+## [강의 후 퀴즈](https://red-water-0103e7a0f.azurestaticapps.net/quiz/37)
+
+## 복습 및 독학
+
+이 단원에서는 클라우드에서 Azure ML SDK를 사용하여 심부전 위험을 예측하기 위해 모델을 학습, 배포 및 사용하는 방법을 배웠습니다. 자세한 내용은 이 [문서](https://docs.microsoft.com/python/api/overview/azure/ml/?view=azure-ml-py?WT.mc_id=academic-40229-cxa&ocid=AID3041109)를 확인하세요. Azure ML SDK에 대해 Azure ML SDK를 사용하여 고유한 모델을 만들어 보세요.
+
+## 과제
+
+[Azure ML SDK를 이용한 Data Science 프로젝트](./assignment.ko.md)
+
+
--- a/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/translations/assignment.ko.md
+++ b/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/translations/assignment.ko.md
@ -0,0 +1,11 @@
+# Azure ML SDK를 사용한 데이터 사이언스 프로젝트
+
+## 지침
+
+Azure ML 플랫폼을 사용하여 Azure ML SDK로 모델을 학습, 배포 및 사용하는 방법을 살펴보았습니다. 이제 다른 모델을 학습하고 배포하고 소비하는 데 사용할 수 있는 일부 데이터를 찾아보십시오. [Kaggle](https://kaggle.com) 및 [Azure Open Datasets](https://azure.microsoft.com/services/open-datasets/catalog?WT.mc_id=academic-40229-cxa&ocid=AID3041109)에서 데이터 셋을 찾을 수 있습니다.
+
+## 기준표
+
+| 모범 | 충분 | 개선 필요 |
+|----------|----------|-------|
+|AutoML 구성을 수행할 때 사용할 수 있는 매개변수를 확인하기 위해 SDK 문서를 살펴보았습니다. Azure ML SDK를 사용하여 AutoML을 통해 데이터 셋에 대한 교육을 실행하고 모델 설명을 확인했습니다. 최고의 모델을 배포했고 Azure ML SDK를 통해 사용할 수 있었습니다. | Azure ML SDK를 사용하여 AutoML을 통해 데이터 셋에 대한 교육을 실행하고 모델 설명을 확인했습니다. 최고의 모델을 배포했고 Azure ML SDK를 통해 사용할 수 있었습니다. | Azure ML SDK를 사용하여 AutoML을 통해 데이터 셋에 대한 교육을 실행했습니다. 최고의 모델을 배포했고 Azure ML SDK를 통해 사용할 수 있었습니다. |
--- a/5-Data-Science-In-Cloud/translations/README.ko.md
+++ b/5-Data-Science-In-Cloud/translations/README.ko.md
@ -0,0 +1,20 @@
+# 클라우드에서의 데이터 과학
+
+![cloud-picture](../images/cloud-picture.jpg)
+
+> [Unsplash](https://unsplash.com/s/photos/cloud?orientation=landscape)의 [Jelleke Vanooteghem](https://unsplash.com/@ilumire)의 사진
+
+빅 데이터로 데이터 과학을 수행할 때 클라우드를 사용하면 판도를 뒤집어 놓을 수 있습니다(game changer). 다음 세 강의에서는 클라우드가 무엇이며 왜 매우 유용할 수 있는지 알아보겠습니다. 우리는 또한 심부전 데이터셋을 탐색하고 누군가가 심부전에 걸릴 확률을 평가하는 데 도움이 되는 모델을 구축할 것입니다. 클라우드의 힘을 사용하여 두 가지 방식으로 모델을 훈련, 배포 및 사용합니다. 첫번째 방법은 로우 코드(Low code)/노 코드(No code) 방식으로 사용자 인터페이스만 사용하는 방법, 두번째 방법으로는 Azure 기계 학습 소프트웨어 개발자 키트(Azure ML SDK)를 사용하는 방법이 있습니다.
+
+![프로젝트 스키마](../19-Azure/images/project-schema.PNG)
+
+### 주제
+
+1. [데이터 사이언스에 클라우드를 사용하는 이유](17-Introduction/translations/README.ko.mdd)
+2. [클라우드에서의 데이터 과학: "Low code/No code" 방식](../18-Low-Code/translations/README.ko.md)
+3. [클라우드에서의 데이터 과학: "Azure ML SDK" 방식](../19-Azure/translations/README.ko.md)
+
+### 크레딧
+이 수업은 [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets)와 [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre)의 ☁️ 과 💕 로 작성했습니다.
+
+심부전 예측 프로젝트의 데이터 출처는 [Kaggle](https://www.kaggle.com/andrewmvd/heart-failure-clinical-data)의 [Larxel](https://www.kaggle.com/andrewmvd)에게 있습니다. [Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)에 따라 라이선스가 부여됩니다.