chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 1/1, 6 changes)

update-translations
localizeflow[bot] 6 days ago
parent 99b18ade45
commit 6b6ba51292

@ -378,8 +378,8 @@
"language_code": "hi"
},
"README.md": {
"original_hash": "f671e295a294a2559fc59d1524e001b4",
"translation_date": "2026-02-28T09:21:00+00:00",
"original_hash": "0b97d87bdd9506ce0239c2d7257f04d6",
"translation_date": "2026-04-06T18:32:41+00:00",
"source_file": "README.md",
"language_code": "hi"
},

@ -3,10 +3,10 @@
[![GitHub Codespaces में खोलें](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://github.com/codespaces/new?hide_repo_select=true&ref=main&repo=344191198)
[![GitHub लाइसेंस](https://img.shields.io/github/license/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/master/LICENSE)
[![GitHub योगदानकर्ता](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/graphs/contributors/)
[![GitHub योगदानकर्ताओं](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/graphs/contributors/)
[![GitHub इश्यूज](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/issues/)
[![GitHub पुल-रिक्वेस्ट](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/pulls/)
[![PRs स्वागतयोग्य](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com)
[![GitHub पुल-रिक्वेस्ट्स](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/pulls/)
[![PRs स्वागत हैं](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com)
[![GitHub वॉचर्स](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/watchers/)
[![GitHub फोर्क्स](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/network/)
@ -17,27 +17,27 @@
[![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum)
Microsoft में Azure Cloud Advocates डेटा साइंस के बारे में 10 सप्ताह, 20 पाठों का एक पाठ्यक्रम प्रस्तुत करने में प्रसन्न हैं। प्रत्येक पाठ में पूर्व-पाठ और बाद-पाठ क्विज़, पाठ पूरा करने के लिए लिखित निर्देश, समाधान, और एक असाइनमेंट शामिल है। हमारा परियोजना-आधारित शिक्षण आपको निर्माण करते हुए सीखने की अनुमति देता है, जो नए कौशल को 'टिकाऊ' बनाने का एक प्रमाणित तरीका है।
माइक्रोसॉफ्ट में Azure Cloud Advocates एक 10 सप्ताह, 20-लेसन का पाठ्यक्रम प्रदान करने में प्रसन्न हैं जो पूरी तरह से डेटा साइंस के बारे में है। प्रत्येक लेसन में पूर्व-लेसन और पश्च-लेसन क्विज़, पाठ पूरा करने के लिए लिखित निर्देश, एक समाधान और एक असाइनमेंट शामिल है। हमारा परियोजना-आधारित शिक्षण तरीका आपको निर्माण करते हुए सीखने की अनुमति देता है, जो नई कौशलों को 'टिकाए रखने' का सिद्ध तरीका है।
**हमारे लेखकों को हार्दिक धन्यवाद:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer).
**🙏 हमारे [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/) लेखकों, समीक्षकों और सामग्री योगदानकर्ताओं को विशेष धन्यवाद,** विशेष रूप से आर्यन अरोड़ा, [आदित्य गर्ग](https://github.com/AdityaGarg00), [अलोंद्रा सांचे](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [अंकिता सिंह](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [अनुपम मिश्रा](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [अर्पिता दास](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), छैल बिहारी दुबे, [डिब्री नसोफोर](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [दिषिता भासिन](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [मजद सफी](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [मैक्स ब्लम](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [मिगुएल कोरे](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [मोहम्मा इफ्तेख़ेर (इफतु) एबे जलाल](https://twitter.com/iftu119), [नवरीन तबस्सुम](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [रेमंड वांसा पुत्र](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [रोहित यादव](https://www.linkedin.com/in/rty2423), सुमृधि शर्मा, [सान्या सिन्हा](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200),
[शीना नरुला](https://www.linkedin.com/in/sheena-narua-n/), [तौकीर अहमद](https://www.linkedin.com/in/tauqeerahmad5201/), योगेन्द्रसिंह पवार , [विदुषी गुप्ता](https://www.linkedin.com/in/vidushi-gupta07/), [जसलीन सोढी](https://www.linkedin.com/in/jasleen-sondhi/)
**🙏 विशेष धन्यवाद 🙏 हमारे [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/) लेखकों, समीक्षकों और सामग्री योगदानकर्ताओं को,** विशेष रूप से आर्यन अरोड़ा, [आदित्य गर्ग](https://github.com/AdityaGarg00), [एलोंड्रा सांचेज़](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [अंकिता सिंह](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [अनुपम मिश्रा](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [अर्पिता दास](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), छैल बिहारी दुबे, [डिब्री नसोफोर](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [दिशिता भंसीन](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [मजद सफी](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [मैक्स ब्लम](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [मिगुएल कोरेया](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [मोहम्मा इफ्तेखर (इफतु) एबे जलाल](https://twitter.com/iftu119), [नवरीन तबस्सुम](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [रेमंड वांसा पुत्र](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [रोहित यादव](https://www.linkedin.com/in/rty2423), समृद्धि शर्मा, [संया सिंहा](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200),
[शीना नरुला](https://www.linkedin.com/in/sheena-narua-n/), [तौकीर अहमद](https://www.linkedin.com/in/tauqeerahmad5201/), योगेद्रसिंह पवार , [विदुषी गुप्ता](https://www.linkedin.com/in/vidushi-gupta07/), [जसलीन संधि](https://www.linkedin.com/in/jasleen-sondhi/)
|![@sketchthedocs द्वारा स्केचनोट https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/hi/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)|
|:---:|
| शुरुआती लोगों के लिए डेटा साइंस - _स्केचनोट द्वारा [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
| शुरुआती लोगों के लिए डेटा साइंस - _स्केचनोट [@nitya](https://twitter.com/nitya) द्वारा_ |
### 🌐 बहुभाषी समर्थन
#### GitHub Action के माध्यम से समर्थित (स्वचालित एवं हमेशा अपडेटेड)
#### GitHub Action के माध्यम से समर्थित (स्वचालित और हमेशा अपडेट)
<!-- CO-OP TRANSLATOR LANGUAGES TABLE START -->
[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh-CN/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../zh-HK/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../zh-MO/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../zh-TW/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](./README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../pt-BR/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt-PT/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md)
[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh-CN/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../zh-HK/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../zh-MO/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../zh-TW/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](./README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Khmer](../km/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../pt-BR/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt-PT/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md)
> **स्थानीय रूप से क्लोन करना पसंद करते हैं?**
>
> यह रिपोज़िटरी 50+ भाषा अनुवाद शामिल करती है, जिससे डाउनलोड का आकार काफी बढ़ जाता है। अनुवाद के बिना क्लोन करने के लिए, sparse checkout का उपयोग करें:
> इस रिपॉजिटरी में 50+ भाषा अनुवाद शामिल हैं जो डाउनलोड आकार को काफी बढ़ा देते हैं। अनुवादों के बिना क्लोन करने के लिए, sparse checkout का उपयोग करें:
>
> **Bash / macOS / Linux:**
> ```bash
@ -53,151 +53,151 @@ Microsoft में Azure Cloud Advocates डेटा साइंस के
> git sparse-checkout set --no-cone "/*" "!translations" "!translated_images"
> ```
>
> यह आपको तेज़ डाउनलोड के साथ पाठ्यक्रम पूरा करने के लिए आवश्यक सब कुछ देता है
> इससे आपको बहुत तेज डाउनलोड के साथ पाठ्यक्रम पूरा करने के लिए सब कुछ मिलेगा
<!-- CO-OP TRANSLATOR LANGUAGES TABLE END -->
**यदि आप चाहें कि अतिरिक्त अनुवाद भाषाएं समर्थित हों, वे [यहां](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md) सूचीबद्ध हैं**
**यदि आप अतिरिक्त अनुवाद भाषाएं चाहते हैं तो वे [यहाँ](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md) सूचीबद्ध हैं**
#### हमारे समुदाय में शामिल हों
#### हमारी कम्युनिटी से जुड़ें
[![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG)
हमारी एक डिस्कॉर्ड 'AI के साथ सीखें' श्रृंखला चल रही है, और अधिक जानने और जुड़ने के लिए [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord) पर जाएं, जो 18 - 30 सितम्बर, 2025 तक चलेगी। आपको डेटा साइंस के लिए GitHub Copilot के उपयोग के टिप्स और ट्रिक्स मिलेंगे।
हमारे पास Discord पर AI के साथ सीखने की श्रृंखला चल रही है, इसके बारे में और जानें और हमें [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord) पर 18 - 30 सितंबर, 2025 को ज्वाइन करें। आपको डेटा साइंस के लिए GitHub Copilot का उपयोग करने के टिप्स और ट्रिक्स मिलेंगे।
![AI के साथ सीखें श्रृंखला](../../translated_images/hi/1.2b28cdc6205e26fe.webp)
![Learn with AI series](../../translated_images/hi/1.2b28cdc6205e26fe.webp)
# क्या आप छात्र हैं?
निम्न संसाधनों के साथ शुर करें:
निम्नलिखित संसाधनों के साथ शुरुआत करें:
- [छात्र हब पृष्ठ](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) इस पृष्ठ पर, आपको शुरुआती संसाधन, छात्र पैक, और मुफ्त प्रमाणपत्र वाउचर प्राप्त करने के तरीके मिलेंगे। यह एक ऐसा पृष्ठ है जिसे आप बुकमार्क करना चाहेंगे और समय-समय पर देखना चाहेंगे क्योंकि हम कम से कम महीने में एक बार सामग्री अपडेट करते हैं।
- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) एक वैश्विक छात्र राजदूत समुदाय से जुड़ें, यह Microsoft में आपका मार्ग हो सकता है।
- [स्टूडेंट हब पेज](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) इस पेज में, आपको शुरुआती संसाधन, स्टूडेंट पैक और मुफ्त प्रमाणपत्र वाउचर प्राप्त करने के तरीके मिलेंगे। यह एक ऐसा पृष्ठ है जिसे आपको बार-बार बुकमार्क करना चाहिए क्योंकि हम कम से कम महीने में एक बार सामग्री बदलते रहते हैं।
- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) वैश्विक छात्र एम्बेसडर समुदाय में शामिल हों, यह आपकी माइक्रोसॉफ्ट में प्रवेश का रास्ता हो सकता है।
# शुरू करें
# शुरूआत
## 📚 दस्तावेज़ीकरण
## 📚 प्रलेखन
- **[इंस्टलेशन गाइड](INSTALLATION.md)** - शुरुआती लोगों के लिए चरण-दर-चरण सेटअप निर्देश
- **[उपयोग गाइड](USAGE.md)** - उदाहरण और सामान्य वर्कफ़्लोज़
- **[इंस्टलेशन गाइड](INSTALLATION.md)** - शुरुआती लोगों के लिए चरण-दर-चरण सेटअप निर्देश
- **[उपयोग गाइड](USAGE.md)** - उदाहरण और सामान्य वर्कफ़्लो
- **[समस्या निवारण](TROUBLESHOOTING.md)** - सामान्य समस्याओं के समाधान
- **[योगदान गाइड](CONTRIBUTING.md)** - इस परियोजना में योगदान कैसे करें
- **[शिक्षकों के लिए](for-teachers.md)** - शिक्षण मार्गदर्शन और कक्षा संसाधन
## 👨‍🎓 छात्रों के लिए
> **पूर्ण शुरुआती**: डेटा साइंस में नए हैं? हमारे [शुरुआती-मित्रवत उदाहरणों](examples/README.md) के साथ शुरू करें! ये सरल, अच्छी तरह से टिप्पणी किए गए उदाहरण आपको पाठ्यक्रम में गहराई से जाने से पहले मूल बातें समझने में मदद करेंगे।
> **[छात्र](https://aka.ms/student-page)**: इस पाठ्यक्रम का उपयोग अपनी सुविधा अनुसार करें, पूरा रेपो फोर्क करें और स्वयं व्यायामों को पूरा करें, शुरूआत पूर्व-व्याख्यान क्विज़ से करें। फिर व्याख्यान पढ़ें और बाकी गतिविधियां पूरी करें। समाधान कोड को कॉपी करने के बजाय, पाठों को समझकर परियोजनाएं बनाने का प्रयास करें; हालांकि, वह कोड प्रत्येक परियोजना-प्रधान पाठ में /solutions फ़ोल्डर में उपलब्ध है। एक अन्य विचार है कि दोस्तों के साथ एक अध्ययन समूह बनाएं और साथ मिलकर सामग्री को पढ़ें। आगे की पढ़ाई के लिए, हम [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) की सलाह देते हैं।
> **पूरी तरह से शुरुआती:** डेटा साइंस में नए हैं? हमारे [शुरुआती-अनुकूल उदाहरण](examples/README.md) से शुरुआत करें! ये सरल, अच्छी तरह से टिप्पणीकृत उदाहरण आपको मूल बातें समझने में मदद करेंगे इससे पहले कि आप पूरे पाठ्यक्रम में डूबें
> **[छात्रों](https://aka.ms/student-page):** इस पाठ्यक्रम का उपयोग अपने आप करने के लिए, पूरी रिपॉजिटरी को फोर्क करें और स्वयं व्यायाम पूरा करें, पहले पूर्व-व्याख्यान क्विज़ से शुरू करें। फिर व्याख्यान पढ़ें और बाकी गतिविधियाँ पूरी करें। समाधान कोड की बजाय पाठों को समझकर प्रोजेक्ट बनाने की कोशिश करें; हालाँकि वह कोड प्रत्येक परियोजना-केंद्रित पाठ में /solutions फ़ोल्डर में उपलब्ध है। एक और विचार दोस्तों के साथ अध्ययन समूह बनाना और साथ में सामग्री को समझना होगा। आगे के अध्ययन के लिए, हम [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) की सिफारिश करते हैं।
**त्वरित प्रारंभ:**
1. अपने परिवेश को सेट करने के लिए [इंस्टालेशन गाइड](INSTALLATION.md) देखें
2. पाठ्यक्रम के साथ काम करना सीखने के लिए [उपयोग गाइड](USAGE.md) देखें
3. पाठ 1 से शुरू करें और अनुक्रमिक रूप से काम करें
**त्वरित शुरुआत:**
1. अपना वातावरण सेटअप करने के लिए [इंस्टॉलेशन गाइड](INSTALLATION.md) देखें
2. पाठ्यक्रम के साथ काम करना सीखने के लिए [उपयोग गाइड](USAGE.md) की समीक्षा करें
3. लेसन 1 से शुरू करें और क्रमशः आगे बढ़ें
4. सहायता के लिए हमारे [Discord समुदाय](https://aka.ms/ds4beginners/discord) में शामिल हों
## 👩‍🏫 शिक्षकों के लिए
> **शिक्षकगण**: हमने इस पाठ्यक्रम का उपयोग कैसे करें, इस पर [कुछ सुझाव शामिल किए हैं](for-teachers.md)। हम आपकी प्रतिक्रिया [हमारे चर्चा मंच](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions) में जानना पसंद करेंगे!
> **शिक्षक**: हमने इस पाठ्यक्रम का उपयोग कैसे करें इस पर कुछ सुझाव [शामिल किए हैं](for-teachers.md)। हमें आपकी प्रतिक्रिया [हमारे चर्चा मंच में](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions) पसंद आएगी!
## टीम से मिलें
[![प्रमो वीडियो](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "प्रमो वीडियो")
[![प्रमो वीडियो](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "प्रमो वीडियो")
**गिफ़ द्वारा** [मोहित जैसल](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal)
**गिफ़ द्वारा** [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal)
> 🎥 परियोजना और इसे बनाने वाले लोगों के बारे में वीडियो देखने के लिए ऊपर की छवि पर क्लिक करें!
> 🎥 परियोजना और इसे बनाने वाले लोगों के बारे में वीडियो देखने के लिए ऊपर की इमेज पर क्लिक करें!
## शिक्षण पद्धति
## शिक्षाशास्त्र
इस पाठ्यक्रम को बनाते समय हमने दो शिक्षण सिद्धांत चुने हैं: सुनिश्चित करना कि यह परियोजना-आधारित हो और इसमें बार-बार क्विज़ शामिल हों। इस श्रृंखला के अंत तक, छात्र डेटा साइंस के मूल सिद्धांतों को सीखेंगे, जिनमें नैतिक अवधारणाएँ, डेटा तैयारी, डेटा के साथ काम करने के विभिन्न तरीके, डेटा विज़ुअलाइज़ेशन, डेटा विश्लेषण, डेटा साइंस के वास्तविक दुनिया के उपयोग के मामले, और बहुत कुछ शामिल है
इस पाठ्यक्रम को बनाते हुए हमने दो शिक्षाशास्त्र संबंधी सिद्धांत चुने हैं: इसे परियोजना आधारित बनाना और इसमें नियमित क्विज़ शामिल करना। इस श्रृंखला के अंत तक, छात्र डेटा विज्ञान के मूल सिद्धांतों को सीखेंगे, जिसमें नैतिक सिद्धांत, डेटा तैयारी, डेटा के साथ कार्य करने के विभिन्न तरीके, डेटा विज़ुअलाइज़ेशन, डेटा विश्लेषण, डेटा विज्ञान के वास्तविक विश्व उपयोग मामले, और अधिक शामिल हैं
इसके अतिरिक्त, कक्षा से पहले एक कम दबाव वाला क्विज़ छात्र के सीखने की इच्छा को सेट करता है, जबकि कक्षा के बाद दूसरा क्विज़ और बेहतर अवधारण सुनिश्चित करता है। यह पाठ्यक्रम लचीला और मज़ेदार बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है और इसे पूरी तरह से या आंशिक रूप से लिया जा सकता है। परियोजनाएँ छोटी शुरू होती हैं और 10 सप्ताह के चक्र के अंत तक धीरे-धीरे जटिल हो जाती हैं।
इसके अतिरिक्त, कक्षा से पहले का एक कम जोखिम वाला क्विज़ छात्र के विषय सीखने के इरादे को निर्धारित करता है, जबकि कक्षा के बाद दूसरा क्विज़ आगे की समझ बनाए रखने में मदद करता है। यह पाठ्यक्रम लचीला और मजेदार होने के लिए डिज़ाइन किया गया है और इसे पूरे पाठ्यक्रम के रूप में या आंशिक रूप से लिया जा सकता है। परियोजनाएं छोटी से शुरू होती हैं और 10 सप्ताह की चक्र के अंत तक बढ़ती हुई जटिल हो जाती हैं।
> हमारे [व्यवहार संहिता](CODE_OF_CONDUCT.md), [योगदान देने के निर्देश](CONTRIBUTING.md), [अनुवाद](TRANSLATIONS.md) दिशानिर्देश देखें। हम आपकी रचनात्मक प्रतिक्रिया का स्वागत करते हैं!
> हमारा [आचार संहिता](CODE_OF_CONDUCT.md), [योगदान](CONTRIBUTING.md), [अनुवाद](TRANSLATIONS.md) दिशानिर्देश देखें। हम आपकी रचनात्मक प्रतिक्रिया का स्वागत करते हैं!
## प्रत्येक पाठ में शामिल हैं:
- वैकल्पिक स्केचनोट
- वैकल्पिक स्केच नोट
- वैकल्पिक पूरक वीडियो
- पाठ से पहले वार्मअप क्विज़
- पूर्व-पाठ वार्मअप क्विज़
- लिखित पाठ
- परियोजना-आधारित पाठों के लिए, परियोजना बनाने के चरण-दर-चरण मार्गदर्शिकाएँ
- परियोजना आधारित पाठों के लिए, परियोजना बनाने के चरण-दर-चरण मार्गदर्शिकाएँ
- ज्ञान जांच
- एक挑战
- पूरक पठन सामग्री
- एक चुनौती
- पूरक पठन
- असाइनमेंट
- [पाठ के बाद क्विज़](https://ff-quizzes.netlify.app/en/)
> **क्विज़ के बारे में एक नोट**: सभी क्विज़ Quiz-App फ़ोल्डर में हैं, जिसमें प्रत्येक में तीन प्रश्नों के कुल 40 क्विज़ हैं। ये पाठों से लिंक किए गए हैं, लेकिन क्विज़ ऐप लोकल भी चलाया जा सकता है या Azure पर डिप्लॉय किया जा सकता है; `quiz-app`ोल्डर में निर्देशों का पालन करें। इन्हें धीरे-धीरे स्थानीयकृत किया जा रहा है।
> **क्विज़ के बारे में एक नोट**: सभी क्विज़ क्विज़-ऐप फोल्डर में संचित हैं, कुल 40 क्विज़ तीन प्रश्नों वाले। वे पाठों से लिंक किए गए हैं, लेकिन क्विज़ ऐप को स्थानीय रूप से चलाया जा सकता है या Azure पर तैनात किया जा सकता है; `quiz-app` फोल्डर में निर्देशों का पालन करें। इन्हें धीरे-धीरे स्थानीयकृत किया जा रहा है।
## 🎓 शुरुआती के लिए दोस्ताना उदाहरण
**डेटा साइंस में नए हैं?** हमने एक विशेष [उदाहरण निर्देशिका](examples/README.md) बनाई है जिसमें सरल, अच्छी तरह से टिप्पणी की गई कोड है जो आपको शुरू करने में मदद करेगी:
**डेटा साइंस में नए हैं?** हमने एक विशेष [उदाहरण निर्देशिका](examples/README.md) बनाई है जहाँ सरल, अच्छी तरह से कमेंटेड कोड के साथ शुरुआत में मदद मिलती है:
- 🌟 **हैलो वर्ल्ड** - आपका पहला डेटा साइंस प्रोग्राम
- 📂 **डेटा लोड करना** - डेटा सेट पढ़ना और एक्सप्लोर करना सीखें
- 📊 **सरल विश्लेषण** - सांख्यिकी गणना करें और पैटर्न खोजें
- 📈 **बुनियादी विज़ुअलाइज़ेशन** - चार्ट और ग्राफ बनाएं
- 🔬 **वास्तविक दुनिया परियोजना** - शुरू से अंत तक पूरी कार्यप्रणाली
- 📂 **डेटा लोड करना** - डेटा सेट पढ़ना और अन्वेषण करना सीखें
- 📊 **सरल विश्लेषण** - सांख्यिकी निकालें और पैटर्न खोजें
- 📈 **मूल विज़ुअलाइज़ेशन** - चार्ट और ग्राफ बनाएँ
- 🔬 **वास्तविक दुनिया परियोजना** - शुरू से अंत तक पूरा कार्यप्रवाह
प्रत्येक उदाहरण में विस्तृत टिप्पणियाँ शामिल हैं जो हर कदम की व्याख्या करती हैं, जिससे यह बिल्कुल शुरुआती लोगों के लिए उपयुक्त हो जाता है!
प्रत्येक उदाहरण में विस्तृत टिप्पणियाँ होती हैं जो हर कदम को समझाती हैं, जो इसे पूर्ण शुरुआती के लिए उपयुक्त बनाती हैं!
👉 **[उदाहरणों से शुरू करें](examples/README.md)** 👈
👉 **[उदाहरणों के साथ शुरुआत करें](examples/README.md)** 👈
## पाठ
|![ @sketchthedocs द्वारा स्केचनोट https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/hi/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)|
|![ @sketchthedocs द्वारा स्केच नोट https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/hi/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)|
|:---:|
| Data Science For Beginners: रोडमैप - _स्केचनोट द्वारा [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
| डेटा साइंस फॉर बिगिनर्स: रोडमैप - _स्केच नोट द्वारा [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
| पाठ संख्या | विषय | पाठ समूह | सीखने के उद्देश्य | लिंक्ड पाठ | लेखक |
| :-----------: | :----------------------------------------: | :--------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------: | :----: |
| 01 | डेटा साइंस की परिभाषा | [परिचय](1-Introduction/README.md) | डेटा साइंस के मूल सिद्धांतों को सीखें और यह आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, मशीन लर्निंग, और बिग डेटा से कैसे संबंधित है। | [पाठ](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [वीडियो](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [दिमित्रि](http://soshnikov.com) |
| 02 | डेटा साइंस नैतिकता | [परिचय](1-Introduction/README.md) | डेटा नैतिकता की अवधारणाएं, चुनौतियाँ और ढाँचे। | [पाठ](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [नित्य](https://twitter.com/nitya) |
| 03 | डेटा की परिभाषा | [परिचय](1-Introduction/README.md) | डेटा को कैसे वर्गीकृत किया जाता है और इसके सामान्य स्रोत। | [पाठ](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [जैस्मिन](https://www.twitter.com/paladique) |
| 04 | सांख्यिकी और संभाव्यता का परिचय | [परिचय](1-Introduction/README.md) | डेटा को समझने के लिए संभाव्यता और सांख्यिकी की गणितीय तकनीकें। | [पाठ](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [वीडियो](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [दिमित्रि](http://soshnikov.com) |
| 05 | संबंधपरक डेटा के साथ काम करना | [डेटा के साथ काम करना](2-Working-With-Data/README.md) | संबंधपरक डेटा का परिचय और संरचित क्वेरी भाषा (SQL) के साथ संबंधपरक डेटा का अन्वेषण और विश्लेषण के मूल बातें। | [पाठ](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [क्रिस्टोफर](https://www.twitter.com/geektrainer) | | |
| 06 | NoSQL डेटा के साथ काम करना | [डेटा के साथ काम करना](2-Working-With-Data/README.md) | गैर-संबंधपरक डेटा का परिचय, इसके विभिन्न प्रकार और दस्तावेज़ डेटाबेस का अन्वेषण और विश्लेषण की मूल बातें। | [पाठ](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [जैस्मिन](https://twitter.com/paladique)|
| 07 | पाथन के साथ काम करना | [डेटा के साथ काम करना](2-Working-With-Data/README.md) | पायथन का उपयोग डेटा अन्वेषण के लिए करना, जैसे कि पांडस लाइब्रेरी के साथ। पायथन प्रोग्रामिंग की मूल समझ अनुशंसित है। | [पाठ](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [वीडियो](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [दिमित्रि](http://soshnikov.com) |
| 08 | डेटा तैयारी | [डेटा के साथ काम करना](2-Working-With-Data/README.md) | डेटा साफ़ करने और रूपांतरित करने के तकनीकें ताकि मिसिंग, गलत या अपूर्ण डेटा की चुनौतियों को संभाला जा सके। | [पाठ](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [जैस्मिन](https://www.twitter.com/paladique) |
| 09 | मात्राओं का विज़ुअलाइज़ेशन | [डेटा विज़ुअलाइज़ेशन](3-Data-Visualization/README.md) | बैट डेटा का विज़ुअलायज़ेशन करने के लिए Matplotlib का उपयोग करना सीखें 🦆 | [पाठ](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [जेन](https://twitter.com/jenlooper) |
| 10 | डेटा के वितरण का विज़ुअलाइज़ेशन | [डेटा विज़ुअलाइज़ेशन](3-Data-Visualization/README.md) | अवलोकनों और प्रवृत्तियों को एक अंतराल के भीतर विज़ुअलाइज़ करना। | [पाठ](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [जेन](https://twitter.com/jenlooper) |
| 11 | अनुपातों का विज़ुअलाइज़ेशन | [डेटा विज़ुअलाइज़ेशन](3-Data-Visualization/README.md) | विविक्त और समूहित प्रतिशत का विज़ुअलाइज़ेशन। | [पाठ](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [जेन](https://twitter.com/jenlooper) |
| 12 | संबंधों का विज़ुअलाइज़ेशन | [डेटा विज़ुअलाइज़ेशन](3-Data-Visualization/README.md) | डेटा सेट और उनके चर के बीच कनेक्शन और सहसंबंध का विज़ुअलाइज़ेशन। | [पाठ](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [जेन](https://twitter.com/jenlooper) |
| 13 | अर्थपूर्ण विज़ुअलाइज़ेशन | [डेटा विज़ुअलाइज़ेशन](3-Data-Visualization/README.md) | मूल्यवान और प्रभावी समस्या समाधान और अंतर्दृष्टि के लिए आपकी विज़ुअलाइज़ेशन बनाने की तकनीक और मार्गदर्शन। | [पाठ](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [जेन](https://twitter.com/jenlooper) |
| 14 | डेटा साइंस जीवनचक्र का परिचय | [जीवनचक्र](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | डेटा साइंस जीवनचक्र का परिचय और उसके पहले चरण में डेटा प्राप्त करना और निकालना। | [पाठ](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [जैस्मिन](https://twitter.com/paladique) |
| 15 | विश्लेषण करना | [जीवनचक्र](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | डेटा साइंस जीवनचक्र का यह चरण डेटा का विश्लेषण करने की तकनीकों पर केंद्रित है। | [पाठ](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [जैस्मिन](https://twitter.com/paladique) | | |
| 16 | संवाद करना | [जीवनचक्र](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | डेटा साइंस जीवनचक्र का यह चरण डेटा से अंतर्दृष्टि प्रस्तुत करने पर केंद्रित है, ताकि निर्णय लेने वालों को समझना आसान हो सके। | [पाठ](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [जालेन](https://twitter.com/JalenMcG) | | |
| 17 | क्लाउड में डेटा साइंस | [क्लाउड डेटा](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | क्लाउड में डेटा साइंस और इसके लाभों का परिचय। | [पाठ](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [टिफ़नी](https://twitter.com/TiffanySouterre) और [ड](https://twitter.com/maudstweets) |
| 18 | क्लाउड में डेटा साइंस | [क्लाउड डेटा](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | लो कोड टूल्स का उपयोग करके मॉडल प्रशिक्षण। |[पाठ](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [टिफ़नी](https://twitter.com/TiffanySouterre) और [ड](https://twitter.com/maudstweets) |
| 19 | क्लाउड में डेटा साइंस | [क्लाउड डेटा](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Azure मशीन लर्निंग स्टूडियो के साथ मॉडल तैनात करना। | [पाठ](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [टिफ़नी](https://twitter.com/TiffanySouterre) और [ड](https://twitter.com/maudstweets) |
| 20 | डेटा साइंस इन द वाइल्ड | [इन् द वाइल्ड](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | वास्तविक दुनिया में डेटा साइंस संचालित परियोजनाए। | [पाठ](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [नित्य](https://twitter.com/nitya) |
| 01 | डेटा साइंस को परिभाषित करना | [परिचय](1-Introduction/README.md) | डेटा साइंस के मूल सिद्धांत सीखें और यह आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, मशीन लर्निंग, और बिग डेटा से कैसे संबंधित है। | [पाठ](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [वीडियो](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [डिमित्री](http://soshnikov.com) |
| 02 | डेटा साइंस नैतिकता | [परिचय](1-Introduction/README.md) | डेटा नैतिकता के सिद्धांत, चुनौतियाँ और फ्रेमवर्क। | [पाठ](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [नित्य](https://twitter.com/nitya) |
| 03 | डेटा को परिभाषित करना | [परिचय](1-Introduction/README.md) | डेटा कैसे वर्गीकृत किया जाता है और इसके सामान्य स्रोत। | [पाठ](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [जैस्मिन](https://www.twitter.com/paladique) |
| 04 | सांख्यिकी और संभावा का परिचय | [परिचय](1-Introduction/README.md) | डेटा को समझने के लिए संभावा और सांख्यिकी की गणितीय तकनीकें। | [पाठ](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [वीडियो](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [डिमित्री](http://soshnikov.com) |
| 05 | रिलेशनल डेटा के साथ काम करना | [डेटा के साथ काम करना](2-Working-With-Data/README.md) | रिलेशनल डेटा का परिचय और इसके खोज और विश्लेषण के मूल, जिसे संरचित क्वेरी भाषा (SQL) भी कहा जाता है। | [पाठ](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [क्रिस्टोफर](https://www.twitter.com/geektrainer) | | |
| 06 | नोSQL डेटा के साथ काम करना | [डेटा के साथ काम करना](2-Working-With-Data/README.md) | गैर-रिलेशनल डेटा का परिचय, इसके विभिन्न प्रकार और डाक्यूमेंट डेटाबेस के खोज और विश्लेषण के मूल। | [पाठ](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [जैस्मिन](https://twitter.com/paladique)|
| 07 | पाथन के साथ काम करना | [डेटा के साथ काम करना](2-Working-With-Data/README.md) | पांडास जैसी लाइब्रेरीज के साथ डेटा अन्वेषण के लिए पाइथन का मूल उपयोग। पाइथन प्रोग्रामिंग की बुनियादी समझ सिफारिश की जाती है। | [पाठ](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [वीडियो](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [डिमित्री](http://soshnikov.com) |
| 08 | डेटा तैयारी | [डेटा के साथ काम करना](2-Working-With-Data/README.md) | डेटा को साफ़ और रूपांतरित करने की तकनीकें, जिसमें गुम, गलत या अधूरी डेटा से निपटना शामिल है। | [पाठ](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [जैस्मिन](https://www.twitter.com/paladique) |
| 09 | मात्राओं का दृश्यांकन | [डेटा विज़ुअलाइज़ेशन](3-Data-Visualization/README.md) | मैटप्लॉटलिब का उपयोग कर पक्षी डेटा का दृश्यांकन सीखें 🦆 | [पाठ](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [जेन](https://twitter.com/jenlooper) |
| 10 | डेटा के वितरणों का दृश्यांकन | [डेटा विज़ुअलाइज़ेशन](3-Data-Visualization/README.md) | अवलोकन और रुझानों को एक अंतराल के भीतर दृश्यित करना। | [पाठ](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [जेन](https://twitter.com/jenlooper) |
| 11 | अनुपात का दृश्यांकन | [डेटा विज़ुअलाइज़ेशन](3-Data-Visualization/README.md) | विविक्त और समूहित प्रतिशतों का दृश्यांकन। | [पाठ](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [जेन](https://twitter.com/jenlooper) |
| 12 | रिश्तों का दृश्यांकन | [डेटा विज़ुअलाइज़ेशन](3-Data-Visualization/README.md) | डेटा सेटों और उनके चर के बीच संबंधों और सहसंबंधों का दृश्यांकन। | [पाठ](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [जेन](https://twitter.com/jenlooper) |
| 13 | सार्थक दृश्यांकन | [डेटा विज़ुअलाइज़ेशन](3-Data-Visualization/README.md) | प्रभावी समस्या-समाधान और अंतर्दृष्टि के लिए अपने दृश्यांकन को मूल्यवान बनाने की तकनीकें और मार्गदर्शन। | [पाठ](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [जेन](https://twitter.com/jenlooper) |
| 14 | डेटा साइंस जीवनचक्र का परिचय | [जीवनचक्र](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | डेटा साइंस जीवनचक्र और डेटा प्राप्ति और निष्कर्षण के पहले चरण का परिचय। | [पाठ](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [जैस्मिन](https://twitter.com/paladique) |
| 15 | विश्लेषण करना | [जीवनचक्र](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | जीवनचक्र के इस चरण में डेटा का विश्लेषण करने की तकनीकें शामिल हैं। | [पाठ](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [जैस्मिन](https://twitter.com/paladique) | | |
| 16 | संप्रेषण | [जीवनचक्र](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | जीवनचक्र के इस चरण में डेटा से मिली जानकारी को इस तरह प्रस्तुत करना शामिल है जिससे निर्णय निर्माता आसानी से समझ सकें। | [पाठ](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [जेलन](https://twitter.com/JalenMcG) | | |
| 17 | क्लाउड में डेटा साइंस | [क्लाउड डेटा](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | क्लाउड में डेटा साइंस और इसके लाभों का परिचय। | [पाठ](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [टिफ़नी](https://twitter.com/TiffanySouterre) और [ड](https://twitter.com/maudstweets) |
| 18 | क्लाउड में डेटा साइंस | [क्लाउड डेटा](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | लो कोड टूल्स का उपयोग कर मॉडल प्रशिक्षण। |[पाठ](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [टिफ़नी](https://twitter.com/TiffanySouterre) और [ड](https://twitter.com/maudstweets) |
| 19 | क्लाउड में डेटा साइंस | [क्लाउड डेटा](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Azure Machine Learning Studio के साथ मॉडल तैनाती। | [पाठ](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [टिफ़नी](https://twitter.com/TiffanySouterre) और [ड](https://twitter.com/maudstweets) |
| 20 | असली दुनिया में डेटा साइंस | [वाइल्ड में](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | वास्तविक दुनिया में डेटा साइंस संचालित परियोजनाए। | [पाठ](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [नित्य](https://twitter.com/nitya) |
## GitHub Codespaces
इस नमूना को Codespace में खोलने के लिए ये कदम उठाएँ:
इस नमूने को Codespace में खोलने के लिए ये चरणों का पालन करें:
1. कोड ड्रॉप-डाउन मेनू पर क्लिक करें और Open with Codespaces विकल्प चुनें।
2. पैन के नीचे + New codespace चुनें।
अधिक जानकारी के लिए, [GitHub दस्तावेज़](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace) देखें।
## VSCode Remote - कंटेनर
अपने स्थानीय मशीन और VSCode के साथ इस रिपॉजिटरी को कंटेनर में खोलने के लिए VS Code Remote - Containers एक्सटेंशन का उपयोग करें:
## VSCode Remote - Containers
अपने स्थानीय मशीन और VSCode का उपयोग करके इस रिपॉजिटरी को कंटेनर में खोलने के लिए VS Code Remote - Containers एक्सटेंशन का पालन करें:
1. यदि यह आपकी पहली बार डेवलपमेंट कंटेनर उपयोग कर रहे हैं, तो कृपया सुनिश्चित करें कि आपकी प्रणाली [शुरुआत के दस्तावेज़](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started) में उल्लिखित आवश्यकताएँ पूरी करती है (जैसे Docker इंस्टॉल होना)
1. यदि यह आपका पहली बार विकास कंटेनर का उपयोग है, तो कृपया सुनिश्चित करें कि आपका सिस्टम प्री-रिक्विज़िट्स (जैसे Docker इंस्टॉल होना) को पूरा करता है [शुरू करने के दस्तावेज़](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started) में।
इस रिपॉजिटरी का उपयोग करने के लिए, आप या तो इसे एक अलग Docker वॉल्यूम में खोल सकते हैं:
इस रिपॉजिटरी का उपयोग करने के लिए, आप या तो रिपॉजिटरी को एक पृथक Docker वॉल्यूम में खोल सकते हैं:
**नोट**: इसके तहत Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** कमांड का उपयोग कर सोर्स कोड को लोकल फाइलसिस्टम के बजाय Docker वॉल्यूम में क्लोन किया जाएगा। [वॉल्यूम](https://docs.docker.com/storage/volumes/) कंटेनर डेटा को स्थायी बनाने के लिए पसंदीदा तंत्र हैं।
**नोट**: आंतरिक रूप से, यह Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** कमांड का उपयोग करके स्रोत कोड को स्थानीय फ़ाइल सिस्टम की बजाय Docker वॉल्यूम में क्लोन करेगा। [वॉल्यूम](https://docs.docker.com/storage/volumes/) कंटेनर डेटा संधारण के लिए प्राथमिक तरीका हैं।
या रिपॉजिटरी की लोकली क्लोन या डाउनलोड की गई कॉपी खोलें:
या रिपॉजिटरी की स्थानीय क्लोन की गई या डाउनलोड की गई कॉपी खोलें:
- इसे अपनी लोकल फाइलसिस्टम में क्लोन करें।
- इस रिपॉजिटरी को अपनी स्थानीय फ़ाइल सिस्टम पर क्लोन करें।
- F1 दबाएं और **Remote-Containers: Open Folder in Container...** कमांड चुनें।
- इस फ़ोल्डर की क्लोन की ई कॉपी चुनें, कंटेनर के शुरू होने का इंतजार करें, और फिर प्रयोग करें।
- इस फ़ोल्डर की क्लोन की हुई कॉपी चुनें, कंटेनर के शुरू होने का इंतजार करें, और चीज़ों को आज़माएं।
## ऑफ़लाइन पहुँच
आप इस दस्तावेज़ को ऑफ़लाइन [Docsify](https://docsify.js.org/#/) का उपयोग करके चला सकते हैं। इस रिपॉजिटरी को फोर्क करें, अपने स्थानीय मशीन पर [Docsify इंस्टॉल करें](https://docsify.js.org/#/quickstart), फिर इस रिपॉजिटरी क रूट फ़ोल्डर में `docsify serve` टाइप करें। वेबसाइट आपके लोकलहोस्ट पर पोर्ट 3000 पर सर्व होगी: `localhost:3000`
आप [Docsify](https://docsify.js.org/#/) का उपयोग करके इस दस्तावेज़ को ऑफ़लाइन चला सकते हैं। इस रिपॉजिटरी को फोर्क करें, अपने स्थानीय मशीन पर [Docsify इंस्टॉल](https://docsify.js.org/#/quickstart) करें, फिर इस रिपॉजिटरी क रूट फ़ोल्डर में `docsify serve` टाइप करें। वेबसाइट आपके लोकलहोस्ट पर पोर्ट 3000 पर उपलब्ध होगी: `localhost:3000`
> ध्यान दें, नोटबुक्स Docsify के माध्यम से रेंडर नहीं होंगी, इसलिए जब आपको नोटबुक चलाना हो, तो वह अलग से VS Code में पायथन कर्नेल चलाकर करें।
> ध्यान दें, नोटबुक Docsify के माध्यम से प्रदर्शित नहीं होंगी, इसलिए जब आपको नोटबुक चलानी हो, तो इसे VS Code में Python कर्नेल चलाकर अलग से करें।
## अन्य पाठ्यक्रम
@ -218,7 +218,7 @@ Microsoft में Azure Cloud Advocates डेटा साइंस के
---
### जनरेटिव AI श्रृंखला
### जनरेटिव एआई श्रृंखला
[![Generative AI for Beginners](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Generative AI (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Generative AI (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
@ -237,7 +237,7 @@ Microsoft में Azure Cloud Advocates डेटा साइंस के
---
### कोपिलॉट श्रृंखला
### कोपाइलट श्रृंखला
[![Copilot for AI Paired Programming](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Copilot for C#/.NET](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20C%23/.NET-FBBF24?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FBBF24)](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Copilot Adventure](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
@ -245,19 +245,19 @@ Microsoft में Azure Cloud Advocates डेटा साइंस के
## सहायता प्राप्त करना
**समस्याओं का सामना कर रहे हैं?** सामान्य समस्याओं के समाधान के लिए हमारा [ट्रबलशूटिंग गाइड](TROUBLESHOOTING.md) देखें।
**समस्याओं का सामना कर रहे हैं?** आम समस्याओं के समाधान के लिए हमारा [ट्रबलशूटिंग गाइड](TROUBLESHOOTING.md) देखें।
यदि आप अटक जाते हैं या AI ऐप बनाने के बारे में कोई सवाल है। MCP के बारे में चर्चाओं में साथी शिक्षार्थियों और अनुभवी डेवलपर्स में शामिल हों। यह एक सहायक समुदाय है जहाँ प्रश्न स्वागत योग्य हैं और ज्ञान खुले तौर पर साझा किया जाता है।
यदि आप फंस गए हैं या AI ऐप्स बनाने के बारे में कोई प्रश्न हैं। MCP के बारे में बातचीत में साथी शिक्षार्थियों और अनुभवी डेवलपर्स में शामिल हों। यह एक सहायक समुदाय है जहां प्रश्न स्वागतयोग्य हैं और ज्ञान मुक्त रूप से साझा किया जाता है।
[![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG)
यदि आपके पास उत्पाद प्रतिक्रिया या निर्माण के दौरान त्रुटियाँ हैं तो यहां जाएं:
यदि आपके पास उत्पाद प्रतिक्रिया या निर्माण के दौरान त्रुटियां हैं तो यहाँ जाएं:
[![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum)
---
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->
**अस्वीकरण**:
इस दस्तावेज़ का अनुवाद AI अनुवाद सेवा [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) का उपयोग करके किया गया है। हम सही अनुवाद के लिए प्रयासरत हैं, लेकिन कृपया ध्यान दें कि स्वचालित अनुवादों में त्रुटियाँ या असंगतियाँ हो सकती हैं। मूल दस्तावेज़ अपनी मूल भाषा में ही अधिकारिक स्रोत माना जाना चाहिए। महत्वपूर्ण जानकारी के लिए, पेशेवर मानव अनुवाद की सिफारिश की जाती है। इस अनुवाद के उपयोग से उत्पन्न किसी भी गलतफहमी या गलत व्याख्या के लिए हम जिम्मेदार नहीं हैं।
**अस्वीकरण**:
यह दस्तावेज़ AI अनुवाद सेवा [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) का उपयोग करके अनुवादित किया गया है। जबकि हम शुद्धता के लिए प्रयासरत हैं, कृपया ध्यान दें कि स्वचालित अनुवादों में त्रुटियाँ या अशुद्धियाँ हो सकती हैं। मूल दस्तावेज़ अपनी मातृ भाषा में ही प्राधिकृत स्रोत माना जाना चाहिए। महत्वपूर्ण जानकारी के लिए पेशेवर मानव अनुवाद की सलाह दी जाती है। इस अनुवाद के उपयोग से उत्पन्न किसी भी गलतफहमी या गलत व्याख्या के लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं।
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->

@ -378,8 +378,8 @@
"language_code": "ja"
},
"README.md": {
"original_hash": "f671e295a294a2559fc59d1524e001b4",
"translation_date": "2026-02-28T09:18:21+00:00",
"original_hash": "0b97d87bdd9506ce0239c2d7257f04d6",
"translation_date": "2026-04-06T18:28:23+00:00",
"source_file": "README.md",
"language_code": "ja"
},

@ -1,15 +1,15 @@
# 初心者のためのデータサイエンス - カリキュラム
# データサイエンス入門 - カリキュラム
[![GitHub Codespacesで開く](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://github.com/codespaces/new?hide_repo_select=true&ref=main&repo=344191198)
[![GitHubライセンス](https://img.shields.io/github/license/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/master/LICENSE)
[![GitHubコントリビューター](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/graphs/contributors/)
[![GitHubイシュー](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/issues/)
[![GitHubプルリクエスト](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/pulls/)
[![PR歓迎](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com)
[![GitHub ライセンス](https://img.shields.io/github/license/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/master/LICENSE)
[![GitHub コントリビューター](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/graphs/contributors/)
[![GitHub イシュー](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/issues/)
[![GitHub プルリクエスト](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/pulls/)
[![PRs歓迎](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com)
[![GitHubウォッチャー](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/watchers/)
[![GitHubフォーク](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/network/)
[![GitHub ウォッチャー](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/watchers/)
[![GitHub フォーク](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/network/)
[![GitHubスター](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/stargazers/)
@ -17,26 +17,27 @@
[![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum)
MicrosoftのAzure Cloud Advocatesは、データサイエンスに関する全20レッスン・10週間のカリキュラムを提供できることを嬉しく思います。各レッスンには、事前テストおよび事後テスト、レッスンを完了するための書面による指示、ソリューション、および課題が含まれています。プロジェクトベースの教育法により、実際に作りながら学ぶことで、新しいスキルが定着することが証明されています。
MicrosoftのAzure Cloud Advocatesは、データサイエンスに関する10週間、全20レッスンのカリキュラムを提供します。各レッスンには、レッスン前とレッスン後のクイズ、レッスン完了のための文書化された手順、解答例、課題が含まれています。プロジェクトベースの教育法により、実際に作りながら学習できるため、新しいスキルが「定着」することが証明されています。
**執筆者の皆様に心から感謝いたします:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer).
**著者の皆様へ心より感謝いたします:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer).
**🙏 特別感謝 🙏 [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/) の著者、レビュアー、コンテンツ寄稿者の皆様へ、** 特に Aaryan Arora、[Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00)、[Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/)、[Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007)、[Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/)、[Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/)、ChhailBihari Dubey、[Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor)、[Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb)、[Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/)、[Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/)、[Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/)、[Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119)、[Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum)、[Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/)、[Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423)、Samridhi Sharma、[Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200)、[Sheena Narula](https://www.linkedin.com/in/sheena-narua-n/)、[Tauqeer Ahmad](https://www.linkedin.com/in/tauqeerahmad5201/)、Yogendrasingh Pawar、[Vidushi Gupta](https://www.linkedin.com/in/vidushi-gupta07/)、[Jasleen Sondhi](https://www.linkedin.com/in/jasleen-sondhi/)
**🙏 特に感謝します 🙏 [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/) の著者、レビューアー、コンテンツ提供者の皆様へ、** 具体的には Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200),
[Sheena Narula](https://www.linkedin.com/in/sheena-narua-n/), [Tauqeer Ahmad](https://www.linkedin.com/in/tauqeerahmad5201/), Yogendrasingh Pawar , [Vidushi Gupta](https://www.linkedin.com/in/vidushi-gupta07/), [Jasleen Sondhi](https://www.linkedin.com/in/jasleen-sondhi/)
|![@sketchthedocs https://sketchthedocs.dev によるスケッチノート](../../translated_images/ja/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)|
|![@sketchthedocsによるスケッチノート https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/ja/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)|
|:---:|
| 初心者のためのデータサイエンス - _[@nitya](https://twitter.com/nitya)によるスケッチート_ |
| データサイエンス入門 - _[@nitya](https://twitter.com/nitya)によるスケッチート_ |
### 🌐 多言語サポート
#### GitHub Actionsによるサポート自動常に最新
<!-- CO-OP TRANSLATOR LANGUAGES TABLE START -->
[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh-CN/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../zh-HK/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../zh-MO/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../zh-TW/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](./README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../pt-BR/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt-PT/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md)
[アラビア語](../ar/README.md) | [ベンガル語](../bn/README.md) | [ブルガリア語](../bg/README.md) | [ビルマ語(ミャンマー)](../my/README.md) | [中国語(簡体字)](../zh-CN/README.md) | [中国語(繁体字、香港)](../zh-HK/README.md) | [中国語(繁体字、マカオ)](../zh-MO/README.md) | [中国語(繁体字、台湾)](../zh-TW/README.md) | [クロアチア語](../hr/README.md) | [チェコ語](../cs/README.md) | [デンマーク語](../da/README.md) | [オランダ語](../nl/README.md) | [エストニア語](../et/README.md) | [フィンランド語](../fi/README.md) | [フランス語](../fr/README.md) | [ドイツ語](../de/README.md) | [ギリシャ語](../el/README.md) | [ヘブライ語](../he/README.md) | [ヒンディー語](../hi/README.md) | [ハンガリー語](../hu/README.md) | [インドネシア語](../id/README.md) | [イタリア語](../it/README.md) | [日本語](./README.md) | [カンナダ語](../kn/README.md) | [クメール語](../km/README.md) | [韓国語](../ko/README.md) | [リトアニア語](../lt/README.md) | [マレー語](../ms/README.md) | [マラヤーラム語](../ml/README.md) | [マラーティー語](../mr/README.md) | [ネパール語](../ne/README.md) | [ナイジェリア・ピジン語](../pcm/README.md) | [ノルウェー語](../no/README.md) | [ペルシャ語(ファルシー)](../fa/README.md) | [ポーランド語](../pl/README.md) | [ポルトガル語(ブラジル)](../pt-BR/README.md) | [ポルトガル語(ポルトガル)](../pt-PT/README.md) | [パンジャブ語(グルムキー)](../pa/README.md) | [ルーマニア語](../ro/README.md) | [ロシア語](../ru/README.md) | [セルビア語(キリル)](../sr/README.md) | [スロバキア語](../sk/README.md) | [スロベニア語](../sl/README.md) | [スペイン語](../es/README.md) | [スワヒリ語](../sw/README.md) | [スウェーデン語](../sv/README.md) | [タガログ語(フィリピン)](../tl/README.md) | [タミル語](../ta/README.md) | [テルグ語](../te/README.md) | [タイ語](../th/README.md) | [トルコ語](../tr/README.md) | [ウクライナ語](../uk/README.md) | [ウルドゥー語](../ur/README.md) | [ベトナム語](../vi/README.md)
> **ローカルにクローンしたい場合は**
> **ローカルにクローンしますか**
>
> このリポジトリには50以上の言語翻訳が含まれているため、ダウンロードサイズが大幅に増加します。翻訳なしでクローンするにはスパースチェックアウトを使用してください:
> このリポジトリには50以上の言語翻訳が含まれており、ダウンロードサイズが大きくなります。翻訳なしでクローンするには、スパースチェックアウトを使用してください。
>
> **Bash / macOS / Linux:**
> ```bash
@ -52,15 +53,15 @@ MicrosoftのAzure Cloud Advocatesは、データサイエンスに関する全20
> git sparse-checkout set --no-cone "/*" "!translations" "!translated_images"
> ```
>
> これでコースを完了するために必要なものをすべて、より高速にダウンロードできます。
> これにより、コースを完了するのに必要なすべてがはるかに高速にダウンロードできます。
<!-- CO-OP TRANSLATOR LANGUAGES TABLE END -->
**追加の翻訳言語のサポートをご希望の場合は、[こちら](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)をご覧ください。**
**追加の翻訳言語を希望される場合は、[こちら](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md) に掲載されています。**
#### コミュニティに参加しましょう
#### コミュニティへ参加しよう
[![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG)
DiscordにてAIシリーズの学習を継続中です。2025年9月18日30日に [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord) に参加して詳細を学び、GitHub Copilotをデータサイエンスで使うヒントやコツを取得しましょう
Discordでの「AIと学ぶシリーズ」を現在開催中です。詳細と参加はこちら [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord)、開催期間は2025年9月18日〜30日です。GitHub Copilotを活用したデータサイエンスのヒントやコツを学べます
![Learn with AI series](../../translated_images/ja/1.2b28cdc6205e26fe.webp)
@ -68,137 +69,139 @@ DiscordにてAIシリーズの学習を継続中です。2025年9月18日30
以下のリソースから始めましょう:
- [Student Hubページ](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) このページでは、初心者向けリソース、学生パック、無料認定バウチャー獲得方法などを見つけることができます。コンテンツは少なくとも月に一度更新されるので、ぜひブックマークして時々チェックしてください
- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 学生アンバサダーのグローバルコミュニティに参加できます。これがMicrosoftへの道になるかもしれません。
- [Student Hubページ](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) このページには初心者向けのリソースや学生パック、無料認定バウチャーを獲得する方法まであります。最低でも月に一度は内容が更新されるので、ブックマークして時々チェックしましょう
- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) グローバルな学生大使コミュニティに参加できます。Microsoftへの道になるかもしれません。
# はじめに
## 📚 ドキュメント
- **[インストールガイド](INSTALLATION.md)** - 初心者向けのステップバイステップセットアップ手順
- **[使用方法ガイド](USAGE.md)** - 例と一般的なワークフロー
- **[インストールガイド](INSTALLATION.md)** - 初心者向けのステップバイステップ設定手順
- **[使用ガイド](USAGE.md)** - 例と一般的なワークフロー
- **[トラブルシューティング](TROUBLESHOOTING.md)** - よくある問題の解決法
- **[貢献ガイド](CONTRIBUTING.md)** - このプロジェクトへの貢献方法
- **[教師向け](for-teachers.md)** - 指導ガイダンスと教室用リソース
- **[コントリビュートガイド](CONTRIBUTING.md)** - 本プロジェクトへの貢献方法
- **[教師向け](for-teachers.md)** - 授業の指導ガイダンスと教室用リソース
## 👨‍🎓 学生向け
> **完全な初心者の方へ**: データサイエンスが初めてですか?[初心者向けの例](examples/README.md)から始めましょう!これらのシンプルでよくコメントされた例は、カリキュラムに入る前に基本を理解するのに役立ちます。
> **[学生の方へ](https://aka.ms/student-page)**: このカリキュラムを自分で使うには、リポジトリ全体をフォークして演習を自分で進めてください。事前講義のクイズから始め、講義を読み、残りのアクティビティを完了します。ソリューションコードをコピーするよりも、レッスンを理解しながらプロジェクトを作成することをお勧めします。ただし、各プロジェクト指向レッスンの /solutions フォルダーにはそのコードが用意されています。また、友達と勉強グループを作り、一緒に内容を学ぶのも良いでしょう。より詳しく学びたい場合は、[Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)をお勧めします。
> <strong>完全な初心者の方へ</strong>:データサイエンスが初めて?まずは[初心者向けの例](examples/README.md)から始めてみましょう!これらのシンプルでコメント付きの例が基礎理解の助けとなり、その後カリキュラム全体に進む前の準備になります。
> **[学生の皆さん](https://aka.ms/student-page)**:このカリキュラムを自分で利用する場合はリポジトリ全体をフォークし、レッスン前クイズから始めて自習してください。その後、講義を読み残りの課題を完了しましょう。解答コードは各プロジェクト型レッスンの/solutionsフォルダーにありますが、解答を写すのではなくレッスンを理解して作成することを心がけてください。友人とスタディグループを作って一緒に進めるのも良い方法です。さらなる学習には[Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)を推奨します。
**クイックスタート**
1. 環境設定のために[インストールガイド](INSTALLATION.md)を確認
2. カリキュラムの使い方を学ぶために[使用方法ガイド](USAGE.md)をレビュー
3. レッスン1から順に進める
4. サポートが必要なら[Discordコミュニティ](https://aka.ms/ds4beginners/discord)に参加
**クイックスタート:**
1. [インストールガイド](INSTALLATION.md)を確認して環境を構築する
2. [使用ガイド](USAGE.md)をレビューしてカリキュラムの使い方を理解する
3. レッスン1から順に進める
4. サポートのために[Discordコミュニティ](https://aka.ms/ds4beginners/discord)に参加する
## 👩‍🏫 教師向け
> **先生方へ**: このカリキュラムの使い方について[いくつかの提案](for-teachers.md)を含めています。ぜひ私たちの[ディスカッションフォーラム](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)でフィードバックをお寄せください!
> <strong>先生方へ</strong>: このカリキュラムの活用方法について[いくつかの提案](for-teachers.md)を含めています。ぜひ[ディスカッションフォーラム](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)でご意見をお聞かせください!
## チーム紹介
## チーム紹介
[![プロモーション動画](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "プロモーション動画")
[![プロモーションビデオ](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "プロモーションビデオ")
**Gif作成** [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal)
**GIF制作**: [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal)
> 🎥 プロジェクトと作成者に関する動画は上の画像をクリックしてください
> 🎥 上の画像をクリックすると、本プロジェクトとそれを作ったメンバーについてのビデオが見られます
## 教育方針
このカリキュラムを構築する際に、私たちは2つの教育原則を選びました:プロジェクトベースであることと、頻繁なクイズを含むことです。このシリーズを終える頃には、学生は倫理的な概念、データ準備、さまざまなデータ操作方法、データ可視化、データ分析、データサイエンスの現実世界のユースケースなど、データサイエンスの基本原則を学んでいます
このカリキュラムを作成するにあたり、プロジェクトベースであることと頻繁なクイズを取り入れることの二つの教育原則を選びました。このシリーズの終わりには、学生は倫理的概念、データ準備、データの扱い方の多様性、データ可視化、データ分析、実世界におけるデータサイエンスの活用例など、データサイエンスの基本原則を学んでいるでしょう
加えて、授業前の低負荷クイズは学生のトピック学習への意欲を高め、授業後の二回目のクイズが記憶の定着を保証します。このカリキュラムは柔軟で楽しく取り組めるよう設計されており、全てまたは一部だけを学ぶことも可能です。プロジェクトは小さく始まり、10週間のサイクル終盤には次第に複雑になります。
さらに、授業前の軽いクイズは学生の学習への意欲を設定し、授業後の二回目のクイズが理解の定着を助けます。このカリキュラムは柔軟で楽しく、全体でも一部でも受講可能です。プロジェクトは小規模から始まり、10週間のサイクルの終わりには徐々に複雑になります。
> 私たちの[行動規範](CODE_OF_CONDUCT.md)、[貢献](CONTRIBUTING.md)、[翻訳](TRANSLATIONS.md)ガイドラインをご覧ください。建設的なフィードバックを歓迎します!
> [行動規範](CODE_OF_CONDUCT.md)、[貢献ガイドライン](CONTRIBUTING.md)、[翻訳ガイドライン](TRANSLATIONS.md)をご覧ください。建設的なフィードバックを歓迎します!
## 各レッスンには以下が含まれます:
- 任意のスケッチノート
- 任意の補足動画
- オプションのスケッチノート
- オプションの補足動画
- 授業前のウォームアップクイズ
- 書かれたレッスン
- プロジェクトベースのレッスンには、プロジェクト構築のステップバイステップガイド
- 文章によるレッスン内容
- プロジェクトベースのレッスンの場合、プロジェクトの作成手順ガイド
- 知識チェック
- チャレンジ
- 補足読書
- 補足読書資料
- 課題
- [授業後のクイズ](https://ff-quizzes.netlify.app/en/)
> **クイズについての注意**: 全てのクイズはQuiz-Appフォルダーにあり、各クイズは3問で合計40個あります。レッスン内からリンクされていますが、クイズアプリはローカルで実行したりAzureにデプロイ可能です。`quiz-app`フォルダーの指示に従ってください。現在、徐々に多言語化が進んでいます。
> <strong>クイズに関する注意</strong>: 全てのクイズはQuiz-Appフォルダー内にあり、計40回分、各3問のクイズがあります。レッスン内からリンクされていますが、クイズアプリはローカルで実行するかAzureにデプロイできます。`quiz-app`フォルダー内の説明に従ってください。順次ローカライズも進めています。
## 🎓 初心者向けの例
## 🎓 初心者に優しい例題
**データサイエンスが初めてですか?** シンプルでよくコメントされたコードを備えた特別な[examplesディレクトリ](examples/README.md)を用意しています
**データサイエンス初心者ですか?** シンプルでコメントが充実したコードをまとめた特別な[examplesディレクトリ](examples/README.md)を作成しました。これで学び始めましょう
- 🌟 **Hello World** - 最初のデータサイエンスプログラム
- 📂 **データの読み込み** - データセットの読み取りと探索を学ぶ
- 📊 **簡単な分析** - 統計を計算しパターンを見つける
- 📈 **基本的な可視化** - チャートやグラフを作成
- 🔬 **現実世界のプロジェクト** - はじめから終わりまでの完全なワークフロー
- 🌟 **Hello World** - はじめてのデータサイエンスプログラム
- 📂 <strong>データの読み込み</strong> - データセットを読み込み、探索する方法
- 📊 <strong>簡単な分析</strong> - 統計を計算し、パターンを見つける
- 📈 <strong>基本的な可視化</strong> - チャートやグラフの作成
- 🔬 <strong>実世界のプロジェクト</strong> - 初めから終わりまでの完全なワークフロー
各例には詳細なコメントが含まれており、初学者に適しています
どの例もステップごとに詳細なコメント付きで、完全な初心者にぴったり
👉 **[例から始める](examples/README.md)** 👈
👉 **[例題から始める](examples/README.md)** 👈
## レッスン一覧
## レッスン
|![ @sketchthedocsによるスケッチノート https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/ja/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)|
|:---:|
| データサイエンス入門: ロードマップ - _スケッチート [@nitya](https://twitter.com/nitya)による_ |
| Data Science For Beginners: Roadmap - _[@nitya](https://twitter.com/nitya)によるスケッチート_ |
| レッスン番号 | トピック | レッスングループ | 学習目標 | リンクされたレッスン | 著者 |
| レッスン番号 | トピック | レッスングループ | 学習目標 | 関連レッスン | 著者 |
| :-----------: | :----------------------------------------: | :--------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------: | :----: |
| 01 | データサイエンスの定義 | [イントロダクション](1-Introduction/README.md) | データサイエンスの基本概念、その人工知能、機械学習、ビッグデータとの関係を学ぶ。 | [レッスン](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [動画](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 02 | データサイエンス倫理 | [イントロダクション](1-Introduction/README.md) | データ倫理の概念、課題フレームワーク。 | [レッスン](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
| 03 | データの定義 | [イントロダクション](1-Introduction/README.md) | データの分類と一般的なソース。 | [レッスン](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 04 | 統計と確率の紹介 | [イントロダクション](1-Introduction/README.md) | データ理解のための確率論と統計学の数学的手法。 | [レッスン](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [動画](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 05 | リレーショナルデータの取り扱い | [データ操作](2-Working-With-Data/README.md) | リレーショナルデータ入門と、SQLシークエルの基本的な探索・分析方法。 | [レッスン](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | |
| 06 | NoSQLデータの取り扱い | [データ操作](2-Working-With-Data/README.md) | 非リレーショナルデータの種類とドキュメントデータベースの探索・分析入門。 | [レッスン](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)|
| 07 | Pythonの利用 | [データ操作](2-Working-With-Data/README.md) | Pandasなどのライブラリを使ったPythonでのデータ探索の基礎。Pythonプログラミングの基礎理解を推奨。 | [レッスン](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [動画](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 08 | データ準備 | [データ操作](2-Working-With-Data/README.md) | 欠損、不正確、未完成のデータの課題に対処するためのデータクリーニングや変換技術。 | [レッスン](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 01 | データサイエンスの定義 | [イントロダクション](1-Introduction/README.md) | データサイエンスの基本概念と、それが人工知能、機械学習、ビッグデータとどのように関連しているかを学ぶ。 | [レッスン](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [ビデオ](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 02 | データサイエンス倫理 | [イントロダクション](1-Introduction/README.md) | データ倫理の概念、課題およびフレームワーク。 | [レッスン](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
| 03 | データの定義 | [イントロダクション](1-Introduction/README.md) | データの分類と一般的なデータソースについて。 | [レッスン](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 04 | 統計と確率の入門 | [イントロダクション](1-Introduction/README.md) | データを理解するための確率と統計の数学的手法。 | [レッスン](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [ビデオ](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 05 | リレーショナルデータの操作 | [データ操作](2-Working-With-Data/README.md) | リレーショナルデータの紹介と、構造化クエリ言語SQL、発音は「シークェル」を用いたリレーショナルデータの基本的な探索と分析方法。 | [レッスン](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | |
| 06 | NoSQLデータの操作 | [データ操作](2-Working-With-Data/README.md) | 非リレーショナルデータの紹介、各種タイプ、ドキュメントデータベースの基本的な探索と分析方法。 | [レッスン](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)|
| 07 | Pythonの基礎:データ操作 | [データ操作](2-Working-With-Data/README.md) | Pandasなどのライブラリを用いたデータ探索のためのPythonの基礎。Pythonプログラミングの基礎知識が推奨されます。 | [レッスン](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [ビデオ](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 08 | データ準備 | [データ操作](2-Working-With-Data/README.md) | 欠損、不正確、または不完全なデータの課題を扱うためのデータクレンジングと変換の技術。 | [レッスン](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 09 | 量の可視化 | [データ可視化](3-Data-Visualization/README.md) | Matplotlibを使って鳥のデータを可視化する方法 🦆 | [レッスン](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 10 | データ分布の可視化 | [データ可視化](3-Data-Visualization/README.md) | 観察や傾向を区間内で可視化する方法。 | [レッスン](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 10 | データ分布の可視化 | [データ可視化](3-Data-Visualization/README.md) | 観測値やトレンドを区間内で視覚化する方法。 | [レッスン](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 11 | 比率の可視化 | [データ可視化](3-Data-Visualization/README.md) | 離散的およびグループ化されたパーセンテージの可視化。 | [レッスン](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 12 | 関係性の可視化 | [データ可視化](3-Data-Visualization/README.md) | データセットと変数間の接続や相関の可視化。 | [レッスン](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 13 | 意味のある可視化 | [データ可視化](3-Data-Visualization/README.md) | 効果的な問題解決と洞察のために可視化を価値あるものにする技術と指針。 | [レッスン](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 14 | データサイエンスライフサイクルの紹介 | [ライフサイクル](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | データサイエンスライフサイクルの紹介と最初のステップであるデータの取得と抽出。 | [レッスン](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) |
| 15 | 分析 | [ライフサイクル](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | データサイエンスライフサイクルにおけるデータ分析の技法に焦点を当てるフェーズ。 | [レッスン](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | |
| 16 | コミュニケーション | [ライフサイクル](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | データサイエンスライフサイクルにおけるデータの洞察を意思決定者が理解しやすく伝えるフェーズ。 | [レッスン](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | |
| 17 | クラウド上のデータサイエンス | [クラウドデータ](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | クラウド上のデータサイエンスとその利点を紹介するシリーズ。 | [レッスン](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) と [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 18 | クラウド上のデータサイエンス | [クラウドデータ](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | ローコードツールによるモデル学習。 |[レッスン](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) と [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 19 | クラウド上のデータサイエンス | [クラウドデータ](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Azure Machine Learning Studioによるモデルのデプロイ。 | [レッスン](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) と [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 20 | 実地のデータサイエンス | [現場](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | 現実世界でのデータサイエンス駆動型プロジェクト。 | [レッスン](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
| 12 | 関係性の可視化 | [データ可視化](3-Data-Visualization/README.md) | データセットと変数間のつながりや相関の可視化。 | [レッスン](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 13 | 有意義な可視化 | [データ可視化](3-Data-Visualization/README.md) | 問題解決と洞察に役立つ価値ある可視化の技術とガイダンス。 | [レッスン](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 14 | データサイエンスのライフサイクル入門 | [ライフサイクル](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | データサイエンスのライフサイクルと、データの収集および抽出に関する最初のステップの紹介。 | [レッスン](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) |
| 15 | データ分析 | [ライフサイクル](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | データサイエンスライフサイクルのこのフェーズはデータ分析の技術に焦点を当てる。 | [レッスン](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | |
| 16 | コミュニケーション | [ライフサイクル](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | データから得た知見を意思決定者に理解しやすく提示するフェーズ。 | [レッスン](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | |
| 17 | クラウドにおけるデータサイエンス | [クラウドデータ](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | クラウドにおけるデータサイエンスの紹介とその利点。 | [レッスン](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) と [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 18 | クラウドにおけるデータサイエンス | [クラウドデータ](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | ローコードツールを用いたモデルのトレーニング。 |[レッスン](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) と [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 19 | クラウドにおけるデータサイエンス | [クラウドデータ](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Azure Machine Learning Studioによるモデルのデプロイ。 | [レッスン](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) と [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 20 | 実世界におけるデータサイエンス | [実世界](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | 現実世界でのデータサイエンス駆動のプロジェクト。 | [レッスン](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
## GitHub Codespaces
このサンプルをCodespaceで開くには、以下の手順に従ってください
1. Codeドロップダウンメニューをクリックし、Open with Codespacesオプションを選択します
2. ペインの下部で+ New codespaceを選択します
詳細は[GitHubドキュメント](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace)を参照してください
このサンプルをCodespaceで開く手順
1. Codeドロップダウンメニューをクリックし、Open with Codespacesを選択。
2. パネル下部の+ New codespaceを選択
詳細は[GitHubドキュメント](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace)を参照。
## VSCode Remote - コンテナ
ローカルマシンでVSCodeのRemote - Containers拡張機能を使い、このリポジトリをコンテナ内で開く手順:
## VSCode Remote - Containers
ローカルマシンとVSCodeのVS Code Remote - Containers拡張機能を使ってこのリポジトリをコンテナ内で開く手順:
1. 開発用コンテナを初めて使う場合は、[はじめにのドキュメント](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started)でシステム要件Dockerのインストールなど)を確認してください。
1. 開発コンテナを初めて使う場合は、[Getting Started ドキュメント](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started)の前提条件Dockerがインストールされていること)を確認してください。
このリポジトリを使うには、リポジトリを分離されたDockerボリューム内に開けます:
このリポジトリを使うには、隔離されたDockerボリューム内でリポジトリを開く方法があります:
**注記**: 内部的には、Remote-Containersの **Clone Repository in Container Volume...** コマンドを使い、ローカルファイルシステムの代わりにDockerボリュームにソースコードをクローンします。データ永続化には[ボリューム](https://docs.docker.com/storage/volumes/)が推奨されています。
<strong>注意</strong>: 内部的には、Remote-Containersの<strong>Clone Repository in Container Volume...</strong>コマンドを使い、ソースコードをローカルファイルシステムではなくDockerボリュームにクローンします。ボリュームはコンテナデータの永続化に推奨される仕組みです。
または、ローカルにクローンまたはダウンロードしたリポジトリを開く
または、ローカルにクローンまたはダウンロードしたリポジトリを使うことも可能です
- このリポジトリをローカルファイルシステムにクローンする
- F1を押して **Remote-Containers: Open Folder in Container...** コマンドを選択。
- このフォルダーのクローンコピーを選択し、コンテナ起動を待って試してください。
- このリポジトリをローカルファイルシステムにクローン。
- F1キーを押し、**Remote-Containers: Open Folder in Container...** コマンドを選択。
- クローンしたフォルダを選択し、コンテナが起動するのを待って、操作を試してください。
## オフラインアクセス
[Docsify](https://docsify.js.org/#/)を使ってこのドキュメントをオフラインで実行できます。このリポジトリをフォークし、ローカルマシンに[Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart)をインストール後、このリポジトリのルートフォルダで`docsify serve`を実行してください。Webサイトはローカルホストのポート3000、すなわち `localhost:3000` で提供されます。
[Docsify](https://docsify.js.org/#/)を使ってオフラインでこのドキュメントを閲覧できます。このリポジトリをフォークし、ローカルに[Docsifyをインストール](https://docsify.js.org/#/quickstart)の上、ルートフォルダで `docsify serve` と入力すると、ローカルホストのポート3000でサイトが起動します`localhost:3000`
> ートブックはDocsifyではレンダリングされませんので、ートブックを実行する必要がある場合は別途VS CodeでPythonカーネルを使って実行してください。
> 注意:ートブックはDocsifyではレンダリングされないため、ートブックを実行するにはVS CodeのPythonカーネルを使って別途行ってください。
## その他のカリキュラム
当チームは他のカリキュラムも制作しています!ぜひご覧ください:
私たちのチームは他のカリキュラムも制作しています。ぜひご覧ください:
<!-- CO-OP TRANSLATOR OTHER COURSES START -->
### LangChain
@ -207,7 +210,7 @@ DiscordにてAIシリーズの学習を継続中です。2025年9月18日30
[![LangChain for Beginners](https://img.shields.io/badge/LangChain%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://github.com/microsoft/langchain-for-beginners?WT.mc_id=m365-94501-dwahlin)
---
### Azure / Edge / MCP / エージェント
### Azure / Edge / MCP / Agents
[![AZD for Beginners](https://img.shields.io/badge/AZD%20for%20Beginners-0078D4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0078D4)](https://github.com/microsoft/AZD-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Edge AI for Beginners](https://img.shields.io/badge/Edge%20AI%20for%20Beginners-00B8E4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00B8E4)](https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![MCP for Beginners](https://img.shields.io/badge/MCP%20for%20Beginners-009688?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=009688)](https://github.com/microsoft/mcp-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
@ -215,7 +218,7 @@ DiscordにてAIシリーズの学習を継続中です。2025年9月18日30
---
### 生成AIシリーズ
### ジェネレーティブAIシリーズ
[![Generative AI for Beginners](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Generative AI (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Generative AI (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
@ -223,7 +226,7 @@ DiscordにてAIシリーズの学習を継続中です。2025年9月18日30
---
### コア学習
### コアラーニング
[![ML for Beginners](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Data Science for Beginners](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![AI for Beginners](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
@ -234,7 +237,7 @@ DiscordにてAIシリーズの学習を継続中です。2025年9月18日30
---
### コパイロットシリーズ
### Copilotシリーズ
[![Copilot for AI Paired Programming](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Copilot for C#/.NET](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20C%23/.NET-FBBF24?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FBBF24)](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Copilot Adventure](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
@ -242,19 +245,19 @@ DiscordにてAIシリーズの学習を継続中です。2025年9月18日30
## ヘルプを得る
**問題が発生しましたか?** よくある問題の解決策については[トラブルシューティングガイド](TROUBLESHOOTING.md)を確認してください。
**問題が発生しましたか?** よくある問題の解決策については[トラブルシューティングガイド](TROUBLESHOOTING.md)を確認してください。
AIアプリの構築で行き詰まったり質問がある場合は、仲間の学習者や経験豊富な開発者とMCPについての議論に参加しましょう。質問が歓迎され、知識が自由に共有されるサポートコミュニティです。
AIアプリの構築で行き詰まったり質問がある場合は、仲間の学習者や経験豊富な開発者とMCPに関するディスカッションに参加してください。質問が歓迎され、知識が自由に共有される支援的なコミュニティです。
[![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG)
製品のフィードバックや構築中のエラーについては、以下をご利用ください:
製品のフィードバックやビルド中のエラーがあれば以下を訪問してください:
[![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum)
---
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->
**免責事項**
本書類はAI翻訳サービス「Co-op Translator」https://github.com/Azure/co-op-translatorを使用して翻訳されています。正確性の向上に努めておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な箇所が含まれる可能性があります。原文の言語による原本を正式な情報源としてご参照ください。重要な情報については、専門の翻訳者による翻訳を推奨いたします。本翻訳の利用により生じた誤解や誤訳について、当方は一切の責任を負いかねます。
**免責事項**:
本書類はAI翻訳サービス [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) を使用して翻訳されています。正確性を期していますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があることをご承知おきください。オリジナルの文書はその原言語での内容が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の使用により生じたいかなる誤解や誤訳についても当方は責任を負いかねます。
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->

@ -378,8 +378,8 @@
"language_code": "ko"
},
"README.md": {
"original_hash": "f671e295a294a2559fc59d1524e001b4",
"translation_date": "2026-02-28T09:19:36+00:00",
"original_hash": "0b97d87bdd9506ce0239c2d7257f04d6",
"translation_date": "2026-04-06T18:30:18+00:00",
"source_file": "README.md",
"language_code": "ko"
},

@ -1,43 +1,43 @@
# 초보자를 위한 데이터 과학 - 교과 과정
# 초보자를 위한 데이터 과학 - 커리큘럼
[![GitHub Codespaces에서 열기](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://github.com/codespaces/new?hide_repo_select=true&ref=main&repo=344191198)
[![Open in GitHub Codespaces](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://github.com/codespaces/new?hide_repo_select=true&ref=main&repo=344191198)
[![GitHub 라이선스](https://img.shields.io/github/license/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/master/LICENSE)
[![GitHub 기여자](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/graphs/contributors/)
[![GitHub 이슈](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/issues/)
[![GitHub 풀 리퀘스트](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/pulls/)
[![PRs 환영](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com)
[![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/master/LICENSE)
[![GitHub contributors](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/graphs/contributors/)
[![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/issues/)
[![GitHub pull-requests](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/pulls/)
[![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com)
[![GitHub 감시자](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/watchers/)
[![GitHub 포크](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/network/)
[![GitHub 스타](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/stargazers/)
[![GitHub watchers](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/watchers/)
[![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/network/)
[![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/stargazers/)
[![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG)
[![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum)
Microsoft의 Azure Cloud Advocates는 데이터 과학에 관한 10주, 20개 레슨의 커리큘럼을 제공합니다. 각 레슨에는 사전 및 사후 퀴즈, 레슨을 완료하기 위한 서면 지침, 솔루션 및 과제가 포함되어 있습니다. 우리의 프로젝트 기반 교수법은 구축하며 배우는 방식을 제공하여 새로운 기술이 잘 습득되도록 합니다.
마이크로소프트의 Azure Cloud Advocates는 데이터 과학에 관한 10주, 20개 강의 커리큘럼을 제공합니다. 각 강의에는 사전 및 사후 퀴즈, 강의를 완료하기 위한 서면 지침, 솔루션, 과제가 포함되어 있습니다. 프로젝트 기반 교수법은 빌드하면서 학습하도록 하여 새로운 기술을 확실히 익힐 수 있는 검증된 방법입니다.
**저자 여러분께 진심으로 감사드립니다:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer).
**진심으로 감사드립니다, 저자분들:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer).
**🙏 특별 [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/) 저자, 리뷰어 및 콘텐츠 기여자 여러분께 감사드립니다,** 특히 Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200),
**🙏 특별 감사 🙏 [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/) 저자, 리뷰어 및 콘텐츠 기여자 분께,** 특히 Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200),
[Sheena Narula](https://www.linkedin.com/in/sheena-narua-n/), [Tauqeer Ahmad](https://www.linkedin.com/in/tauqeerahmad5201/), Yogendrasingh Pawar , [Vidushi Gupta](https://www.linkedin.com/in/vidushi-gupta07/), [Jasleen Sondhi](https://www.linkedin.com/in/jasleen-sondhi/)
|![@sketchthedocs의 스케치노트 https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/ko/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)|
|![Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/ko/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)|
|:---:|
| 초보자를 위한 데이터 과학 - _[@nitya](https://twitter.com/nitya) 스케치노트_ |
| 초보자를 위한 데이터 과학 - _스케치노트 by [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
### 🌐 다국어 지원
#### GitHub Action을 통 지원 (자동화 및 항상 최신 상태 유지)
#### GitHub Action을 통 지원 (자동화 및 항상 최신 상태 유지)
<!-- CO-OP TRANSLATOR LANGUAGES TABLE START -->
[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh-CN/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../zh-HK/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../zh-MO/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../zh-TW/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](./README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../pt-BR/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt-PT/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md)
[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh-CN/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../zh-HK/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../zh-MO/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../zh-TW/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Khmer](../km/README.md) | [Korean](./README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../pt-BR/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt-PT/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md)
> **로컬에 클론하여 사용하시겠습니까?**
> **로컬 클론을 선호하십니까?**
>
> 이 저장소는 50개 이상의 언어 번역을 포함하여 다운로드 크기가 크게 증가합니다. 번역 없이 클론하려면 sparse checkout을 사용하세요:
> 이 저장소는 50개 이상의 언어 번역을 포함하여 다운로드 크기가 상당히 큽니다. 번역 없이 클론하려면 sparse checkout을 사용하세요:
>
> **Bash / macOS / Linux:**
> ```bash
@ -53,211 +53,213 @@ Microsoft의 Azure Cloud Advocates는 데이터 과학에 관한 10주, 20개
> git sparse-checkout set --no-cone "/*" "!translations" "!translated_images"
> ```
>
> 이 방법으로 커리큘럼을 완료하는 데 필요한 모든 것을 훨씬 빠르게 다운로드할 수 있습니다.
> 이렇게 하면 훨씬 빠른 다운로드 속도로 과정 완료에 필요한 모든 것을 얻을 수 있습니다.
<!-- CO-OP TRANSLATOR LANGUAGES TABLE END -->
**추가 번역 언어 지원을 원하시면 [여기](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)를 참고하세요**
**추가 번역 언어 지원을 원하시면 [여기](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)를 확인하세요**
#### 커뮤니티에 참여하세요
[![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG)
Discord에서 AI와 함께 배우는 시리즈가 진행 중입니다. 자세한 내용 및 참여는 [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord)에서 확인하세요. 2025년 9월 18일부터 30일까지 GitHub Copilot을 활용한 데이터 과학 팁과 요령을 배울 수 있습니다.
우리는 현재 Discord에서 AI 시리즈와 함께 학습 중이며, 2025년 9월 18일부터 30일까지 [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord)에서 자세한 정보를 얻고 참여할 수 있습니다. GitHub Copilot을 데이터 과학에 활용하는 팁과 요령을 얻으실 수 있습니다.
![Learn with AI series](../../translated_images/ko/1.2b28cdc6205e26fe.webp)
# 학생이신가요?
다음 자료들로 시작하세요:
다음 자원으로 시작하세요:
- [Student Hub 페이지](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 이 페이지에서는 초보자 자료, 학생 팩, 무료 자격증 바우처를 얻는 방법 등을 확인할 수 있습니다. 매달 콘텐츠를 교체하므로 즐겨찾기에 추가하고 수시로 확인하는 것을 추천합니다.
- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 전 세계 학생 대사 커뮤니티에 가입하세요. Microsoft에 진입하는 좋은 방법이 될 수 있습니다.
- [학생 허브 페이지](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 이 페이지에서는 초보자용 자료, 학생 패키지, 무료 인증 바우처 받는 방법 등을 찾을 수 있습니다. 월 단위로 콘텐츠가 교체되니 즐겨찾기에 추가하고 수시로 확인해 보세요.
- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) 전 세계 학생 홍보대사 커뮤니티에 참여하세요. 이것이 마이크로소프트로 가는 길이 될 수 있습니다.
# 시작하기
## 📚 문서
- **[설치 가이드](INSTALLATION.md)** - 초보자를 위한 단계별 설 지침
- **[사용 가이드](USAGE.md)** - 예제 및 일반 워크플로우
- **[문제 해결](TROUBLESHOOTING.md)** - 자주 발생하는 문제 해결책
- **[기여 가이드](CONTRIBUTING.md)** - 프로젝트 기여 방법
- **[교사용 자료](for-teachers.md)** - 교육 안내 및 교실 자료
- **[설치 가이드](INSTALLATION.md)** - 초보자를 위한 단계별 설 지침
- **[사용 가이드](USAGE.md)** - 예제 및 일반적인 작업 흐름
- **[문제 해결](TROUBLESHOOTING.md)** - 일반적인 문제 해결책
- **[기여 가이드](CONTRIBUTING.md)** - 프로젝트 기여하는 방법
- **[교사용 자료](for-teachers.md)** - 교육 지침과 교실 자원
## 👨‍🎓 학생용
> **완전 초보자**: 데이터 과학이 처음인가요? [초보자 친화적 예제](examples/README.md)부터 시작하세요! 간단하고 주석이 잘 달린 예제들로 기본 개념을 이해한 후 전체 커리큘럼을 진행하는 데 도움이 됩니다.
> **[학생](https://aka.ms/student-page)**: 이 커리큘럼을 독학하려면 저장소를 포크(fork)한 후 사전 강의 퀴즈부터 시작해 연습문제를 완료하세요. 강의를 읽고 나머지 활동을 완료하세요. 솔루션 코드를 복사하기보다는 수업을 이해하며 프로젝트를 만들어보세요. 하지만 각 프로젝트 지향 레슨의 /solutions 폴더에서 코드가 제공됩니다. 친구들과 스터디 그룹을 만들어 함께 공부하는 것도 좋은 방법입니다. 추가 학습을 원한다면 [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)을 추천합니다.
> **완전 초보자:** 데이터 과학이 처음이라면, [초보자 친화적 예제](examples/README.md)부터 시작하세요! 이 간단하고 잘 주석 된 예제들이 기본 개념을 이해하는 데 도움을 줍니다.
> **[학생](https://aka.ms/student-page)**: 이 커리큘럼을 혼자 이용하려면, 전체 저장소를 포크하고 사전 강의 퀴즈부터 시작해 직접 연습 문제를 해결하세요. 그런 다음 강의를 읽고 나머지 활동을 완료하세요. 해답 코드를 복사하기보다는 수업을 이해하여 프로젝트를 직접 만들어보세요. 각 프로젝트 단원 강의마다 /solutions 폴더에 해답 코드가 있습니다. 또 다른 방법은 친구들과 스터디 그룹을 만들어 같이 콘텐츠를 학습하는 것입니다. 심화 학습을 원하면 [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)을 권장합니다.
**빠른 시작:**
1. [설치 가이드](INSTALLATION.md)를 확인 환경을 설정하세요
2. [사용법 가이드](USAGE.md)를 검토해 커리큘럼 활용법을 배우세요
3. 레슨 1부터 순차적으로 진행하세요
1. [설치 가이드](INSTALLATION.md)를 확인하여 환경을 설정하세요
2. [사용 가이드](USAGE.md)를 검토하여 커리큘럼 활용법을 배우세요
3. 1강부터 순차적으로 학습하세요
4. 지원이 필요하면 [Discord 커뮤니티](https://aka.ms/ds4beginners/discord)에 참여하세요
## 👩‍🏫 교사용
> **교사 여러분**: 저희는 이 교육 과정을 사용하는 방법에 대해 [몇 가지 제안](for-teachers.md)을 포함시켰습니다. [토론 포럼](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)에서 여러분의 피드백을 기다립니다!
> **교사 분들**: 이 커리큘럼을 활용하는 방법에 대한 [일부 제안](for-teachers.md)을 포함했습니다. [토론 포럼](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)에서 여러분의 피드백을 환영합니다!
## 팀 소개
[![프로모 영상](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "프로모 영상")
[![홍보 동영상](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "홍보 동영상")
**GIF 제작자** [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal)
**Gif 제공** [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal)
> 🎥 위 이미지를 클릭하여 이 프로젝트와 이를 만든 분들에 관한 영상을 확인하세요!
> 🎥 위 이미지를 클릭하여 프로젝트 및 이를 만든 사람들에 관한 동영상을 시청하세요!
## 교육 방법론
## 교육 철학
이 커리큘럼을 구축하면서 두 가지 교육 원칙을 선택했습니다: 프로젝트 기반 학습과 빈번한 퀴즈 포함입니다. 이 시리즈가 끝나면 학생들은 윤리적 개념, 데이터 준비, 데이터 작업의 다양한 방법, 데이터 시각화, 데이터 분석, 데이터 과학의 실제 사례 등을 포함한 데이터 과학의 기본 원리를 배우게 됩니다.
이 커리큘럼을 구축하면서 우리는 두 가지 교육 원칙을 선택했습니다: 프로젝트 기반 학습과 자주 진행되는 퀴즈 포함. 이 시리즈가 끝나면 학생들은 윤리적 개념, 데이터 준비, 데이터 작업의 다양한 방법, 데이터 시각화, 데이터 분석, 데이터 과학의 실제 사례 등 데이터 과학의 기본 원리를 배웁니다.
또한 수업 전 낮은 부담의 퀴즈는 학생이 주제 학습에 집중하도록 동기를 부여하며, 수업 후 두 번째 퀴즈는 학습 내용의 추가 기억을 돕습니다. 이 커리큘럼은 유연하고 재미있게 설계되어 전체 또는 일부만 수강할 수 있습니다. 프로젝트는 처음에 작게 시작하여 10주 주기 종료 시점에 점점 복잡해집니다.
또한, 수업 전 저위험 퀴즈는 학생들의 학습 의도를 설정하고, 수업 후 두 번째 퀴즈는 추가적인 기억을 돕습니다. 이 커리큘럼은 유연하고 재미있도록 설계되었으며 전체 또는 일부만 학습할 수 있습니다. 프로젝트들은 작게 시작하여 10주 주기 말에 점점 복잡해집니다.
> 저희의 [행동 강령](CODE_OF_CONDUCT.md), [기여 가이드](CONTRIBUTING.md), [번역 안내](TRANSLATIONS.md)를 참고하세요. 건설적인 피드백을 환영합니다!
> [행동 강령](CODE_OF_CONDUCT.md), [기여 가이드](CONTRIBUTING.md), [번역 가이드](TRANSLATIONS.md)를 확인하세요. 건설적인 피드백을 환영합니다!
## 각 강의에 포함된 내용:
## 각 수업에는 다음이 포함됩니다:
- 선택적 스케치노트
- 선택적 보조 영상
- 수업 전 워밍업 퀴즈
- 서면 강의 자료
- 프로젝트 기반 강의의 경우, 프로젝트 구축 단계별 가이드
- 수업 전 준비 퀴즈
- 서면 수업 내용
- 프로젝트 기반 수업인 경우, 단계별 프로젝트 빌드 가이드
- 지식 점검
- 도전 과제
- 보조 읽을거리
- 추가 읽기 자료
- 과제
- [수업 후 퀴즈](https://ff-quizzes.netlify.app/en/)
> **퀴즈에 관한 참고 사항**: 모든 퀴즈는 Quiz-App 폴더 내에 있으며, 총 40개 퀴즈로 각각 3문제씩 구성되어 있습니다. 강의 내에서 링크되어 있지만, 퀴즈 앱은 로컬에서 실행하거나 Azure에 배포할 수 있습니다; `quiz-app` 폴더의 지침을 따르세요. 점진적으로 현지화되고 있습니다.
> **퀴즈에 관한 안내**: 모든 퀴즈는 Quiz-App 폴더에 포함되어 있으며, 총 40개의 퀴즈가 각각 3문항으로 구성되어 있습니다. 수업 내에서 링크되지만, 퀴즈 앱은 로컬에서 실행하거나 Azure에 배포할 수 있습니다. 자세한 내용은 `quiz-app` 폴더의 지침을 따르세요. 점차 현지화 중입니다.
## 🎓 초보자 친화적 예제
**데이터 과학이 처음인가요?** 간단하고 잘 주석 처리된 코드로 시작할 수 있도록 특별한 [예제 디렉터리](examples/README.md)를 만들었습니다:
**데이터 과학이 처음이신가요?** 간단하고 잘 주석이 달린 코드로 시작할 수 있도록 특별한 [예제 디렉터리](examples/README.md)를 만들었습니다:
- 🌟 **Hello World** - 여러분의 첫 데이터 과학 프로그램
- 📂 **데이터 로딩** - 데이터셋 읽기 및 탐색 배우기
- 📊 **간단 분석** - 통계 계산 및 패턴 찾기
- 📈 ** 시각화** - 차트 및 그래프 만들기
- 🔬 **실제 프로젝트** - 처음부터 끝까지 완성하는 워크플로우
- 🌟 **Hello World** - 첫 번째 데이터 과학 프로그램
- 📂 **데이터 불러오기** - 데이터셋 읽기 및 탐색 방법 배우기
- 📊 **간단 분석** - 통계 계산 및 패턴 찾기
- 📈 ** 시각화** - 차트 및 그래프 만들기
- 🔬 **실제 프로젝트** - 시작부터 완료까지 전체 작업 흐름
각 예제에는 모든 단계를 자세히 설명하는 주석이 포함되어 있어 완전 초보자에게 안성맞춤입니다!
각 예제에는 모든 단계를 자세히 설명하는 주석이 포함되어 있어 초보자에게 완벽합니다!
👉 **[예제부터 시작하기](examples/README.md)** 👈
## 강의목록
## 수업 목록
|![ @sketchthedocs 작성 스케치노트 https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/ko/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)|
|![ @sketchthedocs 스케치노트 https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/ko/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)|
|:---:|
| Data Science For Beginners: 로드맵 - _스케치노트 [@nitya](https://twitter.com/nitya) 작성_ |
| 강의 번호 | 주제 | 강의 그룹 | 학습 목표 | 연결된 강의 | 저자 |
| :---: | :----------------------------------------: | :--------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------: | :----: |
| 01 | 데이터 과학 정의 | [소개](1-Introduction/README.md) | 데이터 과학의 기본 개념과 인공지능, 머신러닝, 빅데이터와의 관계를 배웁니다. | [수업](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [영상](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 02 | 데이터 과학 윤리 | [소개](1-Introduction/README.md) | 데이터 윤리 개념, 도전과제 및 프레임워크. | [수업](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
| 03 | 데이터 정의 | [소개](1-Introduction/README.md) | 데이터 분류 방식과 주요 출처. | [수업](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 04 | 통계 및 확률 소개 | [소개](1-Introduction/README.md) | 데이터를 이해하기 위한 확률 및 통계 수학 기법. | [수업](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [영상](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 05 | 관계형 데이터 작업 | [데이터 작업](2-Working-With-Data/README.md) | 관계형 데이터 소개 및 SQL(“시퀄”)을 사용한 탐색과 분석 기초. | [수업](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | |
| 06 | NoSQL 데이터 작업 | [데이터 작업](2-Working-With-Data/README.md) | 비관계형 데이터 소개, 다양한 유형과 문서 데이터베이스 탐색 및 분석 기초. | [수업](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)|
| 07 | 파이썬으로 작업하기 | [데이터 작업](2-Working-With-Data/README.md) | Pandas 같은 라이브러리를 활용한 데이터 탐색용 Python 기초. Python 프로그래밍 기초 지식 권장. | [수업](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [영상](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 08 | 데이터 준비 | [데이터 작업](2-Working-With-Data/README.md) | 누락, 부정확하거나 불완전한 데이터를 처리하기 위한 데이터 정제 및 변환 기술. | [수업](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 09 | 수량 시각화 | [데이터 시각화](3-Data-Visualization/README.md) | Matplotlib을 사용하여 새 데이터를 시각화하는 방법 배우기 🦆 | [수업](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 10 | 데이터 분포 시각화 | [데이터 시각화](3-Data-Visualization/README.md) | 구간 내 관찰 및 추세 시각화. | [수업](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 11 | 비율 시각화 | [데이터 시각화](3-Data-Visualization/README.md) | 이산 데이터 및 그룹 비율 시각화. | [수업](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 12 | 관계 시각화 | [데이터 시각화](3-Data-Visualization/README.md) | 데이터 집합과 변수 간의 연관성과 상관 관계 시각화. | [수업](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 13 | 의미 있는 시각화 | [데이터 시각화](3-Data-Visualization/README.md) | 효과적인 문제 해결과 인사이트를 위한 유용한 시각화 기술과 지침. | [수업](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 14 | 데이터 과학 수명 주기 소개 | [수명 주기](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | 데이터 과학 수명 주기 소개 및 데이터 획득 및 추출의 첫 단계. | [수업](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) |
| 15 | 분석 | [수명 주기](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | 데이터 과학 수명 주기에서 데이터를 분석하는 기법에 중점. | [수업](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | |
| 16 | 커뮤니케이션 | [수명 주기](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | 데이터 과학 수명 주기에서 데이터 인사이트를 의사결정자가 이해하기 쉽게 전달하는 단계. | [수업](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | |
| 17 | 클라우드에서의 데이터 과학 | [클라우드 데이터](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | 클라우드에서의 데이터 과학과 그 이점을 소개하는 시리즈 강의. | [수업](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) and [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 18 | 클라우드에서의 데이터 과학 | [클라우드 데이터](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | 로우 코드 도구를 사용한 모델 훈련. |[수업](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) and [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 19 | 클라우드에서의 데이터 과학 | [클라우드 데이터](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Azure Machine Learning Studio를 사용한 모델 배포. | [수업](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) and [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 20 | 현장에서의 데이터 과학 | [현장](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | 현실 세계에서 진행되는 데이터 과학 기반 프로젝트. | [수업](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
| 데이터 과학 입문: 로드맵 - _스케치노트 by [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ |
| 수업 번호 | 주제 | 수업 그룹 | 학습 목표 | 연결된 수업 | 저자 |
| :-----------: | :----------------------------------------: | :--------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------: | :----: |
| 01 | 데이터 과학 정의 | [소개](1-Introduction/README.md) | 데이터 과학의 기본 개념과 인공지능, 머신러닝, 빅데이터와의 연관성 학습 | [수업](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [영상](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 02 | 데이터 과학 윤리 | [소개](1-Introduction/README.md) | 데이터 윤리 개념, 도전 과제 및 프레임워크 | [수업](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
| 03 | 데이터 정의 | [소개](1-Introduction/README.md) | 데이터 분류 및 일반적인 출처 학습 | [수업](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 04 | 통계 및 확률 소개 | [소개](1-Introduction/README.md) | 데이터 이해를 위한 확률 및 통계 수학 기법 소개 | [수업](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [영상](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 05 | 관계형 데이터 작업 | [데이터 작업](2-Working-With-Data/README.md) | 관계형 데이터 소개 및 SQL(“시퀄” 발음)로 탐색과 분석하는 기본 학습 | [수업](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | |
| 06 | NoSQL 데이터 작업 | [데이터 작업](2-Working-With-Data/README.md) | 비관계형 데이터 및 그 유형, 문서형 데이터베이스 탐색과 분석 기본 학습 | [수업](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)|
| 07 | Python 활용 | [데이터 작업](2-Working-With-Data/README.md) | Pandas 같은 라이브러리를 활용한 데이터 탐색용 Python 기초. Python 프로그래밍 기초 이해 권장 | [수업](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [영상](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) |
| 08 | 데이터 준비 | [데이터 작업](2-Working-With-Data/README.md) | 누락, 부정확하거나 불완전한 데이터 처리용 정리 및 변형 기법 | [수업](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) |
| 09 | 수량 시각화 | [데이터 시각화](3-Data-Visualization/README.md) | Matplotlib를 사용해 새 데이터 시각화 🦆 | [수업](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 10 | 데이터 분포 시각화 | [데이터 시각화](3-Data-Visualization/README.md) | 구간 내 관찰 및 추세 시각화 | [수업](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 11 | 비율 시각화 | [데이터 시각화](3-Data-Visualization/README.md) | 이산 및 그룹 비율 시각화 | [수업](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 12 | 관계 시각화 | [데이터 시각화](3-Data-Visualization/README.md) | 데이터 집합과 변수 간 연결 및 상관관계 시각화 | [수업](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 13 | 의미 있는 시각화 | [데이터 시각화](3-Data-Visualization/README.md) | 효과적인 문제 해결과 통찰을 위한 시각화 기법 및 가이드 | [수업](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) |
| 14 | 데이터 과학 라이프사이클 소개 | [라이프사이클](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | 데이터 과학 라이프사이클과 데이터 수집 및 추출 첫 단계 소개 | [수업](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) |
| 15 | 데이터 분석 | [라이프사이클](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | 데이터 분석에 중점 둔 데이터 과학 라이프사이클 단계 | [수업](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | |
| 16 | 커뮤니케이션 | [라이프사이클](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | 의사결정자가 이해하기 쉽게 데이터 통찰을 전달하는 단계 | [수업](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | |
| 17 | 클라우드의 데이터 과학 | [클라우드 데이터](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | 클라우드 데이터 과학 소개 및 이점 | [수업](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 18 | 클라우드의 데이터 과학 | [클라우드 데이터](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | 로우 코드 도구를 이용한 모델 학습 | [수업](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) 및 [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 19 | 클라우드의 데이터 과학 | [클라우드 데이터](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Azure Machine Learning Studio를 활용한 모델 배포 | [수업](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) [Maud](https://twitter.com/maudstweets) |
| 20 | 실제 환경의 데이터 과학 | [현장](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | 실제 세계에서의 데이터 과학 기반 프로젝트 | [수업](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) |
## GitHub Codespaces
이 샘플을 Codespace에서 열려면 다음 단계를 따르세요:
1. Code 드롭다운 메뉴를 클릭하 Open with Codespaces 옵션을 선택합니다.
2. 하단에서 + New codespace를 선택합니다.
다음 단계에 따라 이 샘플을 Codespace에서 열어보세요:
1. Code 드롭다운 메뉴를 클릭하 Open with Codespaces 옵션을 선택합니다.
2. 패널 하단에서 + New codespace를 선택합니다.
자세한 내용은 [GitHub 문서](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace)를 참조하세요.
## VSCode Remote - Containers
로컬 머신과 VSCode에서 VS Code Remote - Containers 확장을 사용해 이 저장소를 컨테이너로 열려면 다음 단계를 따르세요:
로컬 머신과 VSCode에서 VS Code Remote - Containers 확장을 사용하여 이 저장소를 컨테이너에서 여는 단계:
1. 처음 개발 컨테이너를 사용하는 경우, [시작하기 문서](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started)에 명시된 사전 요구 사항(예: Docker 설치)을 충족하는지 확인하세요.
1. 개발 컨테이너를 처음 사용하는 경우 [시작하기 문서](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started)에서 시스템 요구사항(예: Docker 설치)을 확인하세요.
이 저장소를 사용하려면 격리된 Docker 볼륨에서 저장소를 열 수 있습니다:
저장소를 사용하려면 보통 두 가지 방법이 있습니다:
**참고**: 내부적으로 이 방법은 Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** 명령을 사용해 로컬 파일 시스템 대신 Docker 볼륨에 소스 코드를 복제합니다. [볼륨](https://docs.docker.com/storage/volumes/)은 컨테이너 데이터를 지속하는 권장 메커니즘입니다.
저장소를 격리된 Docker 볼륨에서 열기:
또는 로컬에 복제하거나 다운로드한 저장소 버전을 열 수 있습니다:
<strong>참고</strong>: 내부적으로는 Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** 명령을 사용하여 소스 코드를 로컬 파일시스템 대신 Docker 볼륨에 복제합니다. [볼륨](https://docs.docker.com/storage/volumes/)은 컨테이너 데이터 지속을 위한 권장 방식입니다.
- 이 저장소를 로컬 파일 시스템에 복제합니다.
- F1 키를 누르고 **Remote-Containers: Open Folder in Container...** 명령을 선택합니다.
- 이 폴더의 복제본을 선택하고 컨테이너가 시작될 때까지 기다린 후 사용해 보세요.
또는 로컬에 복제하거나 다운로드한 저장소 버전을 열기:
- 로컬 파일시스템에 저장소를 복제합니다.
- F1을 누른 뒤 **Remote-Containers: Open Folder in Container...** 명령을 선택합니다.
- 복제한 폴더를 선택하고 컨테이너가 시작될 때까지 기다린 후 작업을 시작하세요.
## 오프라인 접근
[Docsify](https://docsify.js.org/#/)를 사용해 이 문서를 오프라인에서 실행할 수 있습니다. 이 저장소를 포크하고, 로컬에 [Docsify 설치](https://docsify.js.org/#/quickstart) 후, 저장소 루트 폴더에서 `docsify serve`를 입력하세요. 웹사이트는 로컬호스트 포트 3000에서 제공됩니다: `localhost:3000`.
[Docsify](https://docsify.js.org/#/)를 사용하여 이 문서를 오프라인으로 실행할 수 있습니다. 이 저장소를 포크하고, 로컬 머신에 [Docsify 설치](https://docsify.js.org/#/quickstart) 후, 저장소 루트 폴더에서 `docsify serve`를 입력하세요. 웹사이트는 로컬호스트의 3000번 포트(`localhost:3000`)에서 서비스됩니다.
> 참고: 노트북은 Docsify로 렌더링 되지 않으니, 노트북을 실행할 필요가 있을 때는 VS Code에서 Python 커널을 실행하여 별도 작업하세요.
> 참고: 노트북은 Docsify로 렌더링되지 않으니 노트북 실행이 필요할 때는 VS Code에서 Python 커널을 통해 별도로 실행하세요.
## 기타 커리큘럼
저희 팀이 제작한 다른 커리큘럼도 확인해 보세요!
우리 팀은 다른 커리큘럼도 제작하고 있습니다! 확인해 보세요:
<!-- CO-OP TRANSLATOR OTHER COURSES START -->
### LangChain
[![LangChain4j for Beginners](https://img.shields.io/badge/LangChain4j%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchain4j-for-beginners)
[![LangChain.js for Beginners](https://img.shields.io/badge/LangChain.js%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchainjs-for-beginners?WT.mc_id=m365-94501-dwahlin)
[![LangChain for Beginners](https://img.shields.io/badge/LangChain%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://github.com/microsoft/langchain-for-beginners?WT.mc_id=m365-94501-dwahlin)
[![초보자를 위한 LangChain.js](https://img.shields.io/badge/LangChain.js%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchainjs-for-beginners?WT.mc_id=m365-94501-dwahlin)
[![초보자를 위한 LangChain](https://img.shields.io/badge/LangChain%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://github.com/microsoft/langchain-for-beginners?WT.mc_id=m365-94501-dwahlin)
---
### Azure / Edge / MCP / 에이전트
[![AZD for Beginners](https://img.shields.io/badge/AZD%20for%20Beginners-0078D4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0078D4)](https://github.com/microsoft/AZD-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Edge AI for Beginners](https://img.shields.io/badge/Edge%20AI%20for%20Beginners-00B8E4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00B8E4)](https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![MCP for Beginners](https://img.shields.io/badge/MCP%20for%20Beginners-009688?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=009688)](https://github.com/microsoft/mcp-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![AI Agents for Beginners](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![초보자를 위한 AZD](https://img.shields.io/badge/AZD%20for%20Beginners-0078D4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0078D4)](https://github.com/microsoft/AZD-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![초보자를 위한 Edge AI](https://img.shields.io/badge/Edge%20AI%20for%20Beginners-00B8E4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00B8E4)](https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![초보자를 위한 MCP](https://img.shields.io/badge/MCP%20for%20Beginners-009688?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=009688)](https://github.com/microsoft/mcp-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![초보자를 위한 AI 에이전트](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
---
### 생성 AI 시리즈
[![Generative AI for Beginners](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Generative AI (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Generative AI (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Generative AI (JavaScript)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(JavaScript)-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![초보자를 위한 생성 AI](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![생성 AI (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![생성 AI (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![생성 AI (JavaScript)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(JavaScript)-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
---
### 핵심 학습
[![ML for Beginners](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Data Science for Beginners](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![AI for Beginners](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Cybersecurity for Beginners](https://img.shields.io/badge/Cybersecurity%20for%20Beginners-F97316?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=F97316)](https://github.com/microsoft/Security-101?WT.mc_id=academic-96948-sayoung)
[![Web Dev for Beginners](https://img.shields.io/badge/Web%20Dev%20for%20Beginners-EC4899?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=EC4899)](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![IoT for Beginners](https://img.shields.io/badge/IoT%20for%20Beginners-14B8A6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=14B8A6)](https://aka.ms/iot-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![XR Development for Beginners](https://img.shields.io/badge/XR%20Development%20for%20Beginners-38BDF8?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=38BDF8)](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![초보자를 위한 ML](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![초보자를 위한 데이터 과학](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![초보자를 위한 AI](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![초보자를 위한 사이버 보안](https://img.shields.io/badge/Cybersecurity%20for%20Beginners-F97316?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=F97316)](https://github.com/microsoft/Security-101?WT.mc_id=academic-96948-sayoung)
[![초보자를 위한 웹 개발](https://img.shields.io/badge/Web%20Dev%20for%20Beginners-EC4899?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=EC4899)](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![초보자를 위한 IoT](https://img.shields.io/badge/IoT%20for%20Beginners-14B8A6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=14B8A6)](https://aka.ms/iot-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![초보자를 위한 XR 개발](https://img.shields.io/badge/XR%20Development%20for%20Beginners-38BDF8?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=38BDF8)](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
---
### 코파일럿 시리즈
[![Copilot for AI Paired Programming](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Copilot for C#/.NET](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20C%23/.NET-FBBF24?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FBBF24)](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Copilot Adventure](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![AI 페어 프로그래밍을 위한 코파일럿](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![C#/.NET용 코파일럿](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20C%23/.NET-FBBF24?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FBBF24)](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![코파일럿 어드벤처](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
<!-- CO-OP TRANSLATOR OTHER COURSES END -->
## 도움 받기
**문제를 겪고 계신가요?** 자주 발생하는 문제에 대한 해결책은 [문제 해결 가이드](TROUBLESHOOTING.md)에서 확인하세요.
**문제가 발생했나요?** 일반적인 문제에 대한 해결책은 [문제 해결 가이드](TROUBLESHOOTING.md)에서 확인하세요.
AI 앱을 개발하시면서 막히거나 질문이 있다면, MCP에 대해 함께 학습하는 학습자 및 숙련된 개발자들과 토론에 참여하세요. 질문이 환영받고 지식이 자유롭게 공유되는 지원 커뮤니티입니다.
AI 앱 구축 중 막히거나 질문이 있으면 MCP에 대해 토론하는 학습자 및 경험 많은 개발자들과 함께하세요. 질문을 환영하며 지식을 자유롭게 공유하는 지원 커뮤니티입니다.
[![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG)
제품 피드백이나 빌드 중 오류가 있을 경우 다음을 방문하세요:
제품 피드백이나 빌드 중 오류가 있으면 다음을 방문하세요:
[![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum)
[![Microsoft Foundry 개발자 포럼](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum)
---
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->
**면책 조항**:
이 문서는 AI 번역 서비스 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)를 사용하여 번역되었습니다. 당사는 정확성을 위해 최선을 다하고 있으나, 자동 번역은 오류나 부정확성을 포함할 수 있음을 유의하시기 바랍니다. 원문은 해당 언어의 원본 문서를 권위 있는 자료로 간주해야 합니다. 중요한 정보의 경우 전문적인 인간 번역을 권장합니다. 본 번역 사용으로 인해 발생하는 오해나 잘못된 해석에 대해 당사는 책임을 지지 않습니다.
이 문서는 AI 번역 서비스 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)를 사용하여 번역되었습니다. 정확성을 위해 노력하고 있으나, 자동 번역에는 오류나 부정확성이 포함될 수 있음을 유의해 주시기 바랍니다. 원본 문서는 해당 언어로 된 원본 문서가 권위 있는 자료로 간주되어야 합니다. 중요한 정보에 대해서는 전문적인 인간 번역을 권장합니다. 본 번역 사용으로 인해 발생하는 오해나 잘못된 해석에 대해서는 당사가 책임지지 않습니다.
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->
Loading…
Cancel
Save