From 62b12eba88a2730873bc72884331cd9491c4f047 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "localizeflow[bot]" Date: Sat, 28 Feb 2026 08:33:47 +0000 Subject: [PATCH] chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 1/1, 69 changes) --- translations/bn/.co-op-translator.json | 22 +- .../01-defining-data-science/README.md | 4 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 96 +++---- .../solution/notebook.ipynb | 94 +++---- .../04-stats-and-probability/README.md | 14 +- translations/bn/1-Introduction/README.md | 2 +- .../2-Working-With-Data/07-python/README.md | 12 +- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 111 ++++---- translations/bn/2-Working-With-Data/README.md | 2 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/09-visualization-quantities/README.md | 16 +- .../10-visualization-distributions/README.md | 20 +- .../R/11-visualization-proportions/README.md | 6 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/13-meaningful-vizualizations/README.md | 16 +- .../bn/3-Data-Visualization/README.md | 2 +- .../14-Introduction/README.md | 4 +- .../bn/4-Data-Science-Lifecycle/README.md | 2 +- .../bn/5-Data-Science-In-Cloud/README.md | 4 +- .../20-Real-World-Examples/README.md | 2 +- .../20-Real-World-Examples/assignment.md | 2 +- translations/bn/README.md | 256 +++++++++-------- translations/bn/sketchnotes/README.md | 2 +- translations/mr/.co-op-translator.json | 22 +- .../01-defining-data-science/README.md | 4 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 93 +++---- .../solution/notebook.ipynb | 95 +++---- .../04-stats-and-probability/README.md | 14 +- translations/mr/1-Introduction/README.md | 2 +- .../2-Working-With-Data/07-python/README.md | 12 +- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 119 ++++---- translations/mr/2-Working-With-Data/README.md | 2 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/09-visualization-quantities/README.md | 16 +- .../10-visualization-distributions/README.md | 20 +- .../R/11-visualization-proportions/README.md | 6 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/13-meaningful-vizualizations/README.md | 16 +- .../mr/3-Data-Visualization/README.md | 2 +- .../14-Introduction/README.md | 4 +- .../mr/4-Data-Science-Lifecycle/README.md | 2 +- .../mr/5-Data-Science-In-Cloud/README.md | 4 +- .../20-Real-World-Examples/README.md | 2 +- .../20-Real-World-Examples/assignment.md | 2 +- translations/mr/README.md | 262 +++++++++--------- translations/mr/sketchnotes/README.md | 2 +- translations/ne/.co-op-translator.json | 22 +- .../01-defining-data-science/README.md | 4 +- .../01-defining-data-science/notebook.ipynb | 94 +++---- .../solution/notebook.ipynb | 97 +++---- .../04-stats-and-probability/README.md | 14 +- translations/ne/1-Introduction/README.md | 2 +- .../2-Working-With-Data/07-python/README.md | 12 +- .../07-python/notebook-covidspread.ipynb | 118 ++++---- translations/ne/2-Working-With-Data/README.md | 2 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/09-visualization-quantities/README.md | 16 +- .../10-visualization-distributions/README.md | 20 +- .../R/11-visualization-proportions/README.md | 6 +- .../12-visualization-relationships/README.md | 14 +- .../R/13-meaningful-vizualizations/README.md | 16 +- .../ne/3-Data-Visualization/README.md | 2 +- .../14-Introduction/README.md | 4 +- .../ne/4-Data-Science-Lifecycle/README.md | 2 +- .../ne/5-Data-Science-In-Cloud/README.md | 4 +- .../20-Real-World-Examples/README.md | 2 +- .../20-Real-World-Examples/assignment.md | 2 +- translations/ne/README.md | 208 +++++++------- translations/ne/sketchnotes/README.md | 2 +- 69 files changed, 1083 insertions(+), 1040 deletions(-) diff --git a/translations/bn/.co-op-translator.json b/translations/bn/.co-op-translator.json index c10bcc00..f74e2af7 100644 --- a/translations/bn/.co-op-translator.json +++ b/translations/bn/.co-op-translator.json @@ -11,12 +11,24 @@ "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", "language_code": "bn" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb": { + "original_hash": "8f5eb7b3f7cc89e6d98fb32e1de65dec", + "translation_date": "2026-02-28T08:23:16+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb", + "language_code": "bn" + }, "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", "translation_date": "2025-08-27T09:05:06+00:00", "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", "language_code": "bn" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb": { + "original_hash": "090bbfbfcb0c40d3d6e3236f836164ea", + "translation_date": "2026-02-28T08:23:48+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb", + "language_code": "bn" + }, "1-Introduction/02-ethics/README.md": { "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", "translation_date": "2025-10-03T16:17:29+00:00", @@ -95,6 +107,12 @@ "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", "language_code": "bn" }, + "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb": { + "original_hash": "6335cccba01dc6ad7b15aba7a8c73f38", + "translation_date": "2026-02-28T08:24:39+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb", + "language_code": "bn" + }, "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", "translation_date": "2025-09-06T07:10:37+00:00", @@ -360,8 +378,8 @@ "language_code": "bn" }, "README.md": { - "original_hash": "9204a2806964384a56f5cb0f22bbe953", - "translation_date": "2026-02-06T07:52:14+00:00", + "original_hash": "f671e295a294a2559fc59d1524e001b4", + "translation_date": "2026-02-28T08:30:21+00:00", "source_file": "README.md", "language_code": "bn" }, diff --git a/translations/bn/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/translations/bn/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md index cf8c72e0..fefff01b 100644 --- a/translations/bn/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md +++ b/translations/bn/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md @@ -6,7 +6,7 @@ --- -[![ডেটা সায়েন্স সংজ্ঞায়িত করার ভিডিও](../../../../translated_images/bn/video-def-ds.6623ee2392ef1abf6d7faf3fad10a4163642811749da75f44e35a5bb121de15c.png)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) +[![ডেটা সায়েন্স সংজ্ঞায়িত করার ভিডিও](../../../../translated_images/bn/video-def-ds.6623ee2392ef1abf.webp)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) ## [পূর্ব-লেকচার কুইজ](https://ff-quizzes.netlify.app/en/ds/quiz/0) @@ -140,7 +140,7 @@ এই চ্যালেঞ্জে, আমরা ডেটা সায়েন্স ক্ষেত্রের সাথে সম্পর্কিত ধারণাগুলো খুঁজে বের করার চেষ্টা করব টেক্সট বিশ্লেষণ করে। আমরা ডেটা সায়েন্স সম্পর্কিত একটি উইকিপিডিয়া নিবন্ধ নেব, টেক্সট ডাউনলোড এবং প্রক্রিয়া করব, এবং তারপর একটি ওয়ার্ড ক্লাউড তৈরি করব যা এরকম দেখতে হবে: -![ডেটা সায়েন্সের জন্য ওয়ার্ড ক্লাউড](../../../../translated_images/bn/ds_wordcloud.664a7c07dca57de017c22bf0498cb40f898d48aa85b3c36a80620fea12fadd42.png) +![ডেটা সায়েন্সের জন্য ওয়ার্ড ক্লাউড](../../../../translated_images/bn/ds_wordcloud.664a7c07dca57de0.webp) [`notebook.ipynb`](../../../../1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb ':ignore') পরিদর্শন করুন কোডটি পড়ার জন্য। আপনি কোডটি চালাতে পারেন এবং দেখতে পারেন এটি কীভাবে রিয়েল টাইমে সমস্ত ডেটা রূপান্তর সম্পন্ন করে। diff --git a/translations/bn/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb b/translations/bn/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb index aa4989c1..9c5a0214 100644 --- a/translations/bn/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb +++ b/translations/bn/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb @@ -3,15 +3,15 @@ { "cell_type": "markdown", "source": [ - "# চ্যালেঞ্জ: ডেটা সায়েন্স সম্পর্কিত টেক্সট বিশ্লেষণ\n", + "# চ্যালেঞ্জ: ডেটা সায়েন্স সম্পর্কে টেক্সট বিশ্লেষণ\n", "\n", - "এই উদাহরণে, চলুন একটি সহজ অনুশীলন করি যা একটি প্রচলিত ডেটা সায়েন্স প্রক্রিয়ার সমস্ত ধাপকে অন্তর্ভুক্ত করে। আপনাকে কোনো কোড লিখতে হবে না, আপনি শুধু নিচের সেলগুলোতে ক্লিক করে সেগুলো চালাতে পারেন এবং ফলাফল পর্যবেক্ষণ করতে পারেন। একটি চ্যালেঞ্জ হিসেবে, আপনাকে উৎসাহিত করা হচ্ছে এই কোডটি বিভিন্ন ডেটার সাথে চেষ্টা করার জন্য।\n", + "এই উদাহরণে, আসুন একটি সহজ ব্যায়াম করি যা ঐতিহ্যগত ডেটা সায়েন্স প্রক্রিয়ার সমস্ত ধাপ কভার করে। আপনাকে কোন কোড লিখতে হবে না, আপনি কেবল নিচের সেলগুলোতে ক্লিক করে সেগুলো চালাতে পারেন এবং ফলাফল পর্যবেক্ষণ করতে পারেন। একটি চ্যালেঞ্জ হিসাবে, আপনাকে উত্সাহিত করা হচ্ছে এই কোডটি বিভিন্ন ডেটা দিয়ে চেষ্টা করতে।\n", "\n", "## লক্ষ্য\n", "\n", - "এই পাঠে, আমরা ডেটা সায়েন্স সম্পর্কিত বিভিন্ন ধারণা নিয়ে আলোচনা করেছি। চলুন কিছু **টেক্সট মাইনিং** করে আরও সম্পর্কিত ধারণা আবিষ্কার করার চেষ্টা করি। আমরা ডেটা সায়েন্স সম্পর্কিত একটি টেক্সট দিয়ে শুরু করব, সেখান থেকে কীওয়ার্ড বের করব এবং তারপর ফলাফলটি ভিজুয়ালাইজ করার চেষ্টা করব।\n", + "এই পাঠে, আমরা ডেটা সায়েন্স সম্পর্কিত বিভিন্ন ধারণা আলোচনা করেছি। চলুন কিছু **টেক্সট মাইনিং** করে আরো সম্পর্কিত ধারণা আবিষ্কার করার চেষ্টা করি। আমরা ডেটা সায়েন্স সম্পর্কে একটি টেক্সট থেকে কীওয়ার্ড বের করব, এবং তারপর ফলাফলটি ভিজ্যুয়ালাইজ করার চেষ্টা করব।\n", "\n", - "টেক্সট হিসেবে, আমি উইকিপিডিয়ার ডেটা সায়েন্স পৃষ্ঠাটি ব্যবহার করব:\n" + "একটি টেক্সট হিসাবে, আমি উইকিপিডিয়া থেকে ডেটা সায়েন্স পৃষ্ঠা ব্যবহার করব:\n" ], "metadata": {} }, @@ -32,9 +32,9 @@ { "cell_type": "markdown", "source": [ - "## ধাপ ১: ডেটা সংগ্রহ করা\n", + "## Step 1: ডেটা সংগ্রহ করা\n", "\n", - "প্রতিটি ডেটা সায়েন্স প্রক্রিয়ার প্রথম ধাপ হলো ডেটা সংগ্রহ করা। আমরা এটি করার জন্য `requests` লাইব্রেরি ব্যবহার করব:\n" + "প্রতিটি ডেটা সায়েন্স প্রক্রিয়ার প্রথম পদক্ষেপ হল ডেটা সংগ্রহ করা। আমরা এটি করার জন্য `requests` লাইব্রেরি ব্যবহার করব:\n" ], "metadata": {} }, @@ -66,45 +66,43 @@ { "cell_type": "markdown", "source": [ - "## ধাপ ২: ডেটা রূপান্তর করা\n", + "## Step 2: ডেটা রূপান্তর করা\n", "\n", - "পরবর্তী ধাপ হলো ডেটাকে এমন একটি ফর্মে রূপান্তর করা যা প্রক্রিয়াকরণের জন্য উপযুক্ত। আমাদের ক্ষেত্রে, আমরা পৃষ্ঠার HTML সোর্স কোড ডাউনলোড করেছি, এবং এটি সাধারণ টেক্সটে রূপান্তর করতে হবে।\n", + "পরবর্তী ধাপ হল প্রক্রিয়াকরণের জন্য উপযুক্ত আকারে ডেটা রূপান্তর করা। আমাদের ক্ষেত্রে, আমরা পৃষ্ঠা থেকে HTML সোর্স কোড ডাউনলোড করেছি, এবং আমাদের এটি প্লেইন টেক্সটে রূপান্তর করতে হবে।\n", "\n", - "এটি করার অনেক পদ্ধতি রয়েছে। আমরা Python-এর সহজতম বিল্ট-ইন [HTMLParser](https://docs.python.org/3/library/html.parser.html) অবজেক্ট ব্যবহার করব। আমাদের `HTMLParser` ক্লাসটি সাবক্লাস করতে হবে এবং এমন কোড সংজ্ঞায়িত করতে হবে যা HTML ট্যাগগুলোর ভিতরের সমস্ত টেক্সট সংগ্রহ করবে, তবে `