diff --git a/translations/ja/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md b/translations/ja/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md
index 11dedff1..8e9cb335 100644
--- a/translations/ja/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md
+++ b/translations/ja/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md
@@ -98,7 +98,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
 新しく作成された**降雨量**テーブル内の**city_id**列に注目してください。この列には**都市**テーブル内のIDを参照する値が含まれています。技術的なリレーショナルデータ用語では、これを**外部キー**と呼びます。他のテーブルの主キーです。単に参照またはポインタと考えることができます。**city_id** 1は東京を参照しています。
 
 > [!NOTE] 
-> 外部キーはしばしばFKと略されます
+> 外部キーは頻繁にFKと略されます
 
 ## データの取得
 
@@ -194,4 +194,4 @@ SQLやリレーショナルデータベースの概念をさらに探求する
 ---
 
 **免責事項**:  
-この文書はAI翻訳サービス[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された文書を正式な情報源としてご参照ください。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤認について、当社は一切の責任を負いません。
\ No newline at end of file
+この文書はAI翻訳サービス[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された文書が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤解釈について、当社は責任を負いません。