diff --git a/3-Data-Visualization/translations/README.pt-br.md b/3-Data-Visualization/translations/README.pt-br.md index 1437ecf3..816f3743 100644 --- a/3-Data-Visualization/translations/README.pt-br.md +++ b/3-Data-Visualization/translations/README.pt-br.md @@ -1,31 +1,31 @@ # Visualizações -![a bee on a lavender flower](./../images/bee.jpg) +![Uma abelha em uma flor de lavanda](./../images/bee.jpg) > Foto por Jenna Lee em Unsplash - -Visualizar dados é uma das tarefas mais importantes de um cientista de dados. Imagens valem mais que 1000 palavras, e uma visualização pode te ajudar a identificar todo tipo de partes interessantes dos seus dados, como picos, outliers, agrupamentos, tendências, e mais, que podem te ajudar a entender a história que seus dados estão tentando contar. + +Visualizar dados é uma das tarefas mais importantes para um cientista de dados. Uma imagem vale mais que 1000 palavras, e uma visualização pode te ajudar a identificar todo tipo de coisa interessante nos seus dados, como picos, outliers, agrupamentos, tendências, e mais, que podem te ajudar a entender a história que seus dados estão tentando contar. Nessas cinco aulas, você irá explorar dados vindos da natureza e criar visualizações bonitas e interessantes usando várias técnicas. ### Tópicos -1. [Visualizando quantidades](09-visualization-quantities/README.md) -1. [Visualizando distribuições](10-visualization-distributions/README.md) -1. [Visualizando proporções](11-visualization-proportions/README.md) -1. [Visualizando relações](12-visualization-relationships/README.md) -1. [Criando visualizações relevantes](13-meaningful-visualizations/README.md) +1. [Visualizando quantidades](../09-visualization-quantities/translations/README.pt-br.md) +1. [Visualizando distribuições](../10-visualization-distributions/translations/README.pt-br.md) +1. [Visualizando proporções](11-visualization-proportions/README.md) (ainda não traduzido) +1. [Visualizando relações](12-visualization-relationships/README.md) (ainda não traduzido) +1. [Criando visualizações relevantes](13-meaningful-visualizations/README.md) (ainda não traduzido) ### Créditos Essas aulas foram escritas com 🌸 por [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) -🍯 Dados de produção de mel nos EUA são provenientes do projeto de Jessica Li no [Kaggle](https://www.kaggle.com/jessicali9530/honey-production). Os [dados](https://usda.library.cornell.edu/concern/publications/rn301137d) são provenientes do [Departamento de Agricultura dos Estados Unidos](https://www.nass.usda.gov/About_NASS/index.php). +🍯 Os dados de produção de mel nos EUA são provenientes do projeto de Jessica Li no [Kaggle](https://www.kaggle.com/jessicali9530/honey-production). Eles são derivados dos [dados](https://usda.library.cornell.edu/concern/publications/rn301137d) disponibilizados pelo [Departamento de Agricultura dos Estados Unidos](https://www.nass.usda.gov/About_NASS/index.php). -🍄 Dados dos cogumelos também são provenientes do [Kaggle](https://www.kaggle.com/hatterasdunton/mushroom-classification-updated-dataset) revisados por Hatteras Dunton. Esse dataset inclui descrições de amostras hipotéticas que correspondem a 23 espécies de cogumelos lamelados das famílias Agaricus e Lepiota. Mushroom drawn from The Audubon Society Field Guide to North American Mushrooms (1981). Esse dataset foi doado para UCI ML 27 em 1987. +🍄 Os dados dos cogumelos também são provenientes do [Kaggle](https://www.kaggle.com/hatterasdunton/mushroom-classification-updated-dataset), e foram revisados por Hatteras Dunton. Esse dataset inclui descrições de amostras hipotéticas que correspondem a 23 espécies de cogumelos lamelados das famílias Agaricus e Lepiota. Os cogumelos foram retirados do livro The Audubon Society Field Guide to North American Mushrooms (1981). Esse dataset foi doado para a UCI ML 27 em 1987. -🦆 Dados de pássaros de Minnesota também são provenientes do [Kaggle](https://www.kaggle.com/hannahcollins/minnesota-birds) raspados (web scraping) da [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_birds_of_Minnesota) por Hannah Collins. +🦆 Os dados de aves de Minnesota também são provenientes do [Kaggle](https://www.kaggle.com/hannahcollins/minnesota-birds), e foram raspados (scraped) da [Wikipedia](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_birds_of_Minnesota) por Hannah Collins. -Todos esses datasets estão licensiados sob [CC0: Creative Commons](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/). +Todos esses datasets estão licenciados sob [CC0: Creative Commons](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/).