From 3ad1d09e825a2a9767c1100dd4657377579292d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "localizeflow[bot]" Date: Fri, 30 Jan 2026 02:39:27 +0000 Subject: [PATCH] chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 1/1, 213 changes) --- translations/lt/.co-op-translator.json | 422 ++++++++++++++++++ .../01-defining-data-science/README.md | 9 - .../01-defining-data-science/assignment.md | 9 - .../solution/assignment.md | 9 - .../lt/1-Introduction/02-ethics/README.md | 9 - .../lt/1-Introduction/02-ethics/assignment.md | 9 - .../1-Introduction/03-defining-data/README.md | 9 - .../03-defining-data/assignment.md | 9 - .../04-stats-and-probability/README.md | 11 +- .../04-stats-and-probability/assignment.md | 9 - translations/lt/1-Introduction/README.md | 9 - .../05-relational-databases/README.md | 9 - .../05-relational-databases/assignment.md | 9 - .../06-non-relational/README.md | 9 - .../06-non-relational/assignment.md | 9 - .../2-Working-With-Data/07-python/README.md | 9 - .../07-python/assignment.md | 9 - .../08-data-preparation/README.md | 9 - .../08-data-preparation/assignment.md | 9 - translations/lt/2-Working-With-Data/README.md | 9 - .../09-visualization-quantities/README.md | 9 - .../09-visualization-quantities/assignment.md | 9 - .../10-visualization-distributions/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../11-visualization-proportions/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../12-visualization-relationships/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../13-meaningful-visualizations/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../solution/README.md | 9 - .../starter/README.md | 9 - .../R/09-visualization-quantities/README.md | 9 - .../09-visualization-quantities/assignment.md | 9 - .../10-visualization-distributions/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../R/11-visualization-proportions/README.md | 9 - .../12-visualization-relationships/README.md | 9 - .../R/13-meaningful-vizualizations/README.md | 9 - .../lt/3-Data-Visualization/README.md | 9 - .../14-Introduction/README.md | 9 - .../14-Introduction/assignment.md | 9 - .../15-analyzing/README.md | 9 - .../15-analyzing/assignment.md | 9 - .../16-communication/README.md | 9 - .../16-communication/assignment.md | 9 - .../lt/4-Data-Science-Lifecycle/README.md | 9 - .../17-Introduction/README.md | 9 - .../17-Introduction/assignment.md | 9 - .../18-Low-Code/README.md | 9 - .../18-Low-Code/assignment.md | 9 - .../19-Azure/README.md | 9 - .../19-Azure/assignment.md | 9 - .../lt/5-Data-Science-In-Cloud/README.md | 9 - .../20-Real-World-Examples/README.md | 9 - .../20-Real-World-Examples/assignment.md | 9 - .../lt/6-Data-Science-In-Wild/README.md | 9 - translations/lt/AGENTS.md | 9 - translations/lt/CODE_OF_CONDUCT.md | 9 - translations/lt/CONTRIBUTING.md | 9 - translations/lt/INSTALLATION.md | 9 - translations/lt/README.md | 211 +++++---- translations/lt/SECURITY.md | 9 - translations/lt/SUPPORT.md | 9 - translations/lt/TROUBLESHOOTING.md | 9 - translations/lt/USAGE.md | 9 - translations/lt/docs/_sidebar.md | 9 - translations/lt/examples/README.md | 9 - translations/lt/for-teachers.md | 9 - translations/lt/quiz-app/README.md | 9 - translations/lt/sketchnotes/README.md | 9 - translations/my/.co-op-translator.json | 422 ++++++++++++++++++ .../01-defining-data-science/README.md | 9 - .../01-defining-data-science/assignment.md | 9 - .../solution/assignment.md | 9 - .../my/1-Introduction/02-ethics/README.md | 9 - .../my/1-Introduction/02-ethics/assignment.md | 9 - .../1-Introduction/03-defining-data/README.md | 9 - .../03-defining-data/assignment.md | 9 - .../04-stats-and-probability/README.md | 11 +- .../04-stats-and-probability/assignment.md | 9 - translations/my/1-Introduction/README.md | 9 - .../05-relational-databases/README.md | 9 - .../05-relational-databases/assignment.md | 9 - .../06-non-relational/README.md | 9 - .../06-non-relational/assignment.md | 9 - .../2-Working-With-Data/07-python/README.md | 9 - .../07-python/assignment.md | 9 - .../08-data-preparation/README.md | 9 - .../08-data-preparation/assignment.md | 9 - translations/my/2-Working-With-Data/README.md | 9 - .../09-visualization-quantities/README.md | 9 - .../09-visualization-quantities/assignment.md | 9 - .../10-visualization-distributions/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../11-visualization-proportions/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../12-visualization-relationships/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../13-meaningful-visualizations/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../solution/README.md | 9 - .../starter/README.md | 9 - .../R/09-visualization-quantities/README.md | 9 - .../09-visualization-quantities/assignment.md | 9 - .../10-visualization-distributions/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../R/11-visualization-proportions/README.md | 9 - .../12-visualization-relationships/README.md | 9 - .../R/13-meaningful-vizualizations/README.md | 9 - .../my/3-Data-Visualization/README.md | 9 - .../14-Introduction/README.md | 9 - .../14-Introduction/assignment.md | 9 - .../15-analyzing/README.md | 9 - .../15-analyzing/assignment.md | 9 - .../16-communication/README.md | 9 - .../16-communication/assignment.md | 9 - .../my/4-Data-Science-Lifecycle/README.md | 9 - .../17-Introduction/README.md | 9 - .../17-Introduction/assignment.md | 9 - .../18-Low-Code/README.md | 9 - .../18-Low-Code/assignment.md | 9 - .../19-Azure/README.md | 9 - .../19-Azure/assignment.md | 9 - .../my/5-Data-Science-In-Cloud/README.md | 9 - .../20-Real-World-Examples/README.md | 9 - .../20-Real-World-Examples/assignment.md | 9 - .../my/6-Data-Science-In-Wild/README.md | 9 - translations/my/AGENTS.md | 9 - translations/my/CODE_OF_CONDUCT.md | 9 - translations/my/CONTRIBUTING.md | 9 - translations/my/INSTALLATION.md | 9 - translations/my/README.md | 231 +++++----- translations/my/SECURITY.md | 9 - translations/my/SUPPORT.md | 9 - translations/my/TROUBLESHOOTING.md | 9 - translations/my/USAGE.md | 9 - translations/my/docs/_sidebar.md | 9 - translations/my/examples/README.md | 9 - translations/my/for-teachers.md | 9 - translations/my/quiz-app/README.md | 9 - translations/my/sketchnotes/README.md | 9 - translations/uk/.co-op-translator.json | 422 ++++++++++++++++++ .../01-defining-data-science/README.md | 9 - .../01-defining-data-science/assignment.md | 9 - .../solution/assignment.md | 9 - .../uk/1-Introduction/02-ethics/README.md | 9 - .../uk/1-Introduction/02-ethics/assignment.md | 9 - .../1-Introduction/03-defining-data/README.md | 9 - .../03-defining-data/assignment.md | 9 - .../04-stats-and-probability/README.md | 11 +- .../04-stats-and-probability/assignment.md | 9 - translations/uk/1-Introduction/README.md | 9 - .../05-relational-databases/README.md | 9 - .../05-relational-databases/assignment.md | 9 - .../06-non-relational/README.md | 9 - .../06-non-relational/assignment.md | 9 - .../2-Working-With-Data/07-python/README.md | 9 - .../07-python/assignment.md | 9 - .../08-data-preparation/README.md | 9 - .../08-data-preparation/assignment.md | 9 - translations/uk/2-Working-With-Data/README.md | 9 - .../09-visualization-quantities/README.md | 9 - .../09-visualization-quantities/assignment.md | 9 - .../10-visualization-distributions/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../11-visualization-proportions/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../12-visualization-relationships/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../13-meaningful-visualizations/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../solution/README.md | 9 - .../starter/README.md | 9 - .../R/09-visualization-quantities/README.md | 9 - .../09-visualization-quantities/assignment.md | 9 - .../10-visualization-distributions/README.md | 9 - .../assignment.md | 9 - .../R/11-visualization-proportions/README.md | 9 - .../12-visualization-relationships/README.md | 9 - .../R/13-meaningful-vizualizations/README.md | 9 - .../uk/3-Data-Visualization/README.md | 9 - .../14-Introduction/README.md | 9 - .../14-Introduction/assignment.md | 9 - .../15-analyzing/README.md | 9 - .../15-analyzing/assignment.md | 9 - .../16-communication/README.md | 9 - .../16-communication/assignment.md | 9 - .../uk/4-Data-Science-Lifecycle/README.md | 9 - .../17-Introduction/README.md | 9 - .../17-Introduction/assignment.md | 9 - .../18-Low-Code/README.md | 9 - .../18-Low-Code/assignment.md | 9 - .../19-Azure/README.md | 9 - .../19-Azure/assignment.md | 9 - .../uk/5-Data-Science-In-Cloud/README.md | 9 - .../20-Real-World-Examples/README.md | 9 - .../20-Real-World-Examples/assignment.md | 9 - .../uk/6-Data-Science-In-Wild/README.md | 9 - translations/uk/AGENTS.md | 9 - translations/uk/CODE_OF_CONDUCT.md | 9 - translations/uk/CONTRIBUTING.md | 9 - translations/uk/INSTALLATION.md | 9 - translations/uk/README.md | 229 +++++----- translations/uk/SECURITY.md | 9 - translations/uk/SUPPORT.md | 9 - translations/uk/TROUBLESHOOTING.md | 9 - translations/uk/USAGE.md | 9 - translations/uk/docs/_sidebar.md | 9 - translations/uk/examples/README.md | 9 - translations/uk/for-teachers.md | 9 - translations/uk/quiz-app/README.md | 9 - translations/uk/sketchnotes/README.md | 9 - 213 files changed, 1591 insertions(+), 2215 deletions(-) create mode 100644 translations/lt/.co-op-translator.json create mode 100644 translations/my/.co-op-translator.json create mode 100644 translations/uk/.co-op-translator.json diff --git a/translations/lt/.co-op-translator.json b/translations/lt/.co-op-translator.json new file mode 100644 index 00000000..d1b3d132 --- /dev/null +++ b/translations/lt/.co-op-translator.json @@ -0,0 +1,422 @@ +{ + "1-Introduction/01-defining-data-science/README.md": { + "original_hash": "43212cc1ac137b7bb1dcfb37ca06b0f4", + "translation_date": "2025-10-25T19:14:07+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md": { + "original_hash": "4e0f1773b9bee1be3b28f9fe2c71b3de", + "translation_date": "2025-08-31T05:57:37+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { + "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", + "translation_date": "2025-08-31T05:57:47+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "1-Introduction/02-ethics/README.md": { + "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", + "translation_date": "2025-10-03T17:12:24+00:00", + "source_file": "1-Introduction/02-ethics/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "1-Introduction/02-ethics/assignment.md": { + "original_hash": "b588c0fc73014f52520c666efc3e0cc3", + "translation_date": "2025-08-31T06:01:45+00:00", + "source_file": "1-Introduction/02-ethics/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "1-Introduction/03-defining-data/README.md": { + "original_hash": "12339119c0165da569a93ddba05f9339", + "translation_date": "2025-09-05T16:15:34+00:00", + "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "1-Introduction/03-defining-data/assignment.md": { + "original_hash": "2e5cacb967c1e9dfd07809bfc441a0b4", + "translation_date": "2025-08-31T05:58:33+00:00", + "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md": { + "original_hash": "ce95884566a74db72572cd51f0cb25ad", + "translation_date": "2025-09-06T14:25:29+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md": { + "original_hash": "01d1b493e8b51a6ebb42524f6b1bcfff", + "translation_date": "2025-08-31T05:56:25+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "1-Introduction/README.md": { + "original_hash": "696a8474a01054281704cbfb09148949", + "translation_date": "2025-08-31T05:54:57+00:00", + "source_file": "1-Introduction/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md": { + "original_hash": "11739c7b40e7c6b16ad29e3df4e65862", + "translation_date": "2025-12-19T12:30:34+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md": { + "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a", + "translation_date": "2025-10-24T09:59:27+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md": { + "original_hash": "c182e87f9f80be7e7cdffc7b40bbfccf", + "translation_date": "2025-09-05T16:02:26+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md": { + "original_hash": "f824bfdb8b12d33293913f76f5c787c5", + "translation_date": "2025-08-31T05:39:11+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "2-Working-With-Data/07-python/README.md": { + "original_hash": "7bfec050f4717dcc2dfd028aca9d21f3", + "translation_date": "2025-09-06T16:07:15+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md": { + "original_hash": "dc8f035ce92e4eaa078ab19caa68267a", + "translation_date": "2025-08-31T05:40:23+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { + "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", + "translation_date": "2025-09-05T16:05:03+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md": { + "original_hash": "f9d5a7275e046223fa6474477674b810", + "translation_date": "2025-08-31T05:42:34+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "2-Working-With-Data/README.md": { + "original_hash": "abc3309ab41bc5a7846f70ee1a055838", + "translation_date": "2025-08-31T05:38:27+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md": { + "original_hash": "a49d78e32e280c410f04e5f2a2068e77", + "translation_date": "2025-09-05T16:09:27+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md": { + "original_hash": "ad163c4fda72c8278280b61cad317ff4", + "translation_date": "2025-08-31T05:52:23+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md": { + "original_hash": "80a20467e046d312809d008395051fc7", + "translation_date": "2025-09-05T16:11:22+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md": { + "original_hash": "40eeb9b9f94009c537c7811f9f27f037", + "translation_date": "2025-08-31T05:54:48+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md": { + "original_hash": "42119bcc97bee88254e381156d770f3c", + "translation_date": "2025-09-05T16:08:58+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md": { + "original_hash": "1e00fe6a244c2f8f9a794c862661dd4f", + "translation_date": "2025-08-31T05:51:42+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md": { + "original_hash": "0764fd4077f3f04a1d968ec371227744", + "translation_date": "2025-09-06T11:51:31+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md": { + "original_hash": "680419753c086eef51be86607c623945", + "translation_date": "2025-08-31T05:54:04+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md": { + "original_hash": "cfb068050337a36e348debaa502a24fa", + "translation_date": "2025-09-05T16:10:04+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md": { + "original_hash": "e56df4c0f49357e30ac8fc77aa439dd4", + "translation_date": "2025-08-31T05:53:10+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md": { + "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", + "translation_date": "2025-08-31T05:53:17+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md": { + "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", + "translation_date": "2025-08-31T05:53:23+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md": { + "original_hash": "22acf28f518a4769ea14fa42f4734b9f", + "translation_date": "2025-08-31T05:48:12+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md": { + "original_hash": "0ea21b6513df5ade7419c6b7d65f10b1", + "translation_date": "2025-08-31T05:48:56+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md": { + "original_hash": "ea67c0c40808fd723594de6896c37ccf", + "translation_date": "2025-08-31T05:49:49+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md": { + "original_hash": "a233d542512136c4dd29aad38ca0175f", + "translation_date": "2025-08-31T05:50:27+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md": { + "original_hash": "47028abaaafa2bcb1079702d20569066", + "translation_date": "2025-08-31T05:47:35+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md": { + "original_hash": "a33c5d4b4156a2b41788d8720b6f724c", + "translation_date": "2025-08-31T05:49:03+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md": { + "original_hash": "b4039f1c76548d144a0aee0bf28304ec", + "translation_date": "2025-08-31T05:50:34+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "3-Data-Visualization/README.md": { + "original_hash": "1441550a0d789796b2821e04f7f4cc94", + "translation_date": "2025-08-31T05:47:15+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md": { + "original_hash": "07e12a25d20b8f191e3cb651c27fdb2b", + "translation_date": "2025-09-06T21:54:28+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md": { + "original_hash": "564445c39ad29a491abcb9356fc4d47d", + "translation_date": "2025-08-31T05:44:35+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md": { + "original_hash": "661dad02c3ac239644d34c1eb51e76f8", + "translation_date": "2025-09-06T21:53:19+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md": { + "original_hash": "fcc7547171f4530f159676dd73ed772e", + "translation_date": "2025-08-31T05:43:17+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md": { + "original_hash": "215a3254ba5a222a57c5bb0192cea8e3", + "translation_date": "2025-09-06T21:55:01+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md": { + "original_hash": "8980d7efd101c82d6d6ffc3458214120", + "translation_date": "2025-08-31T05:47:06+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/README.md": { + "original_hash": "dd173fd30fc039a7a299898920680723", + "translation_date": "2025-08-31T05:42:51+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md": { + "original_hash": "5f8e7cdefa096664ae86f795be571580", + "translation_date": "2025-09-05T16:00:08+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md": { + "original_hash": "96f3696153d9ed54b19a1bb65438c104", + "translation_date": "2025-08-31T05:36:33+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md": { + "original_hash": "bd4da10766c64fce4294a98f6479dfb0", + "translation_date": "2025-09-05T15:58:06+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md": { + "original_hash": "8fdc4a5fd9bc27a8d2ebef995dfbf73f", + "translation_date": "2025-08-31T05:35:27+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md": { + "original_hash": "472d3fab1c5be50f387336e7a686dbe1", + "translation_date": "2025-09-05T16:01:33+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md": { + "original_hash": "386efdbc19786951341f6956247ee990", + "translation_date": "2025-08-31T05:38:19+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/README.md": { + "original_hash": "8dfe141a0f46f7d253e07f74913c7f44", + "translation_date": "2025-08-31T05:33:48+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md": { + "original_hash": "0f67a4139454816631526779a456b734", + "translation_date": "2025-09-06T18:49:52+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md": { + "original_hash": "d1e05715f9d97de6c4f1fb0c5a4702c0", + "translation_date": "2025-08-31T06:03:12+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md", + "language_code": "lt" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/README.md": { + "original_hash": "07faf02ff163e609edf0b0308dc5d4e6", + "translation_date": "2025-08-31T06:02:16+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "AGENTS.md": { + "original_hash": "cc2e18ab65df63e75d3619c4752e9b22", + "translation_date": "2025-10-03T11:46:40+00:00", + "source_file": "AGENTS.md", + "language_code": "lt" + }, + "CODE_OF_CONDUCT.md": { + "original_hash": "c06b12caf3c901eb3156e3dd5b0aea56", + "translation_date": "2025-08-31T05:33:41+00:00", + "source_file": "CODE_OF_CONDUCT.md", + "language_code": "lt" + }, + "CONTRIBUTING.md": { + "original_hash": "10f86fb29b5407088445ac803b3d0ed1", + "translation_date": "2025-10-03T14:49:29+00:00", + "source_file": "CONTRIBUTING.md", + "language_code": "lt" + }, + "INSTALLATION.md": { + "original_hash": "a64d8afa22ffcc2016bb239188d6acb1", + "translation_date": "2025-10-03T15:27:49+00:00", + "source_file": "INSTALLATION.md", + "language_code": "lt" + }, + "README.md": { + "original_hash": "8ec92ecfeb14923af733851239552146", + "translation_date": "2026-01-30T02:39:15+00:00", + "source_file": "README.md", + "language_code": "lt" + }, + "SECURITY.md": { + "original_hash": "0d575483100c332b2dbaefef915bb3c4", + "translation_date": "2025-08-31T05:33:06+00:00", + "source_file": "SECURITY.md", + "language_code": "lt" + }, + "SUPPORT.md": { + "original_hash": "872be8bc1b93ef1dd9ac3d6e8f99f6ab", + "translation_date": "2025-08-31T05:32:52+00:00", + "source_file": "SUPPORT.md", + "language_code": "lt" + }, + "TROUBLESHOOTING.md": { + "original_hash": "93a6a8a8a209128cbfedcbc076ee21b0", + "translation_date": "2025-10-03T15:50:28+00:00", + "source_file": "TROUBLESHOOTING.md", + "language_code": "lt" + }, + "USAGE.md": { + "original_hash": "f546349678757508d69ce9e1d2688446", + "translation_date": "2025-10-03T15:13:02+00:00", + "source_file": "USAGE.md", + "language_code": "lt" + }, + "docs/_sidebar.md": { + "original_hash": "3767555b3cc28a2865c79202f4374204", + "translation_date": "2025-08-31T05:42:41+00:00", + "source_file": "docs/_sidebar.md", + "language_code": "lt" + }, + "examples/README.md": { + "original_hash": "9bef7fd96c8f262339933117d9b3e342", + "translation_date": "2025-10-03T13:09:57+00:00", + "source_file": "examples/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "for-teachers.md": { + "original_hash": "f7440be10c17a8a9262713af3d2818a9", + "translation_date": "2025-09-06T20:02:54+00:00", + "source_file": "for-teachers.md", + "language_code": "lt" + }, + "quiz-app/README.md": { + "original_hash": "e92c33ea498915a13c9aec162616db18", + "translation_date": "2025-08-31T06:01:57+00:00", + "source_file": "quiz-app/README.md", + "language_code": "lt" + }, + "sketchnotes/README.md": { + "original_hash": "3a848466cb63aff1a93411affb152c2a", + "translation_date": "2025-08-31T06:03:27+00:00", + "source_file": "sketchnotes/README.md", + "language_code": "lt" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md index b7f13281..2b96c0f1 100644 --- a/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md +++ b/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Duomenų mokslas: apibrėžimas | ![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/01-Definitions.png) | diff --git a/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md b/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md index 774df6d7..d9e6cf06 100644 --- a/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md +++ b/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Užduotis: Duomenų mokslo scenarijai Šioje pirmoje užduotyje prašome pagalvoti apie realaus gyvenimo procesą ar problemą skirtingose problemų srityse ir kaip galite ją patobulinti naudodami duomenų mokslo procesą. Pagalvokite apie šiuos klausimus: diff --git a/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md b/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md index 18322651..a16f1951 100644 --- a/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md +++ b/translations/lt/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Užduotis: Duomenų mokslo scenarijai Šioje pirmoje užduotyje prašome pagalvoti apie realaus gyvenimo procesą ar problemą skirtingose srityse ir kaip ją būtų galima pagerinti naudojant duomenų mokslo procesą. Pagalvokite apie šiuos klausimus: diff --git a/translations/lt/1-Introduction/02-ethics/README.md b/translations/lt/1-Introduction/02-ethics/README.md index bb541b1e..3e98abb3 100644 --- a/translations/lt/1-Introduction/02-ethics/README.md +++ b/translations/lt/1-Introduction/02-ethics/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Įvadas į duomenų etiką |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/02-Ethics.png)| diff --git a/translations/lt/1-Introduction/02-ethics/assignment.md b/translations/lt/1-Introduction/02-ethics/assignment.md index 27019b86..58840f46 100644 --- a/translations/lt/1-Introduction/02-ethics/assignment.md +++ b/translations/lt/1-Introduction/02-ethics/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Parašykite duomenų etikos atvejo analizę ## Instrukcijos diff --git a/translations/lt/1-Introduction/03-defining-data/README.md b/translations/lt/1-Introduction/03-defining-data/README.md index 0ae60a94..3419e8e9 100644 --- a/translations/lt/1-Introduction/03-defining-data/README.md +++ b/translations/lt/1-Introduction/03-defining-data/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Duomenų Apibrėžimas |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/03-DefiningData.png)| diff --git a/translations/lt/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md b/translations/lt/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md index e457134a..b9c92444 100644 --- a/translations/lt/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md +++ b/translations/lt/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Duomenų rinkinių klasifikavimas ## Instrukcijos diff --git a/translations/lt/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md b/translations/lt/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md index 30bcf730..e5ab8d61 100644 --- a/translations/lt/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md +++ b/translations/lt/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Trumpas įvadas į statistiką ir tikimybių teoriją |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/04-Statistics-Probability.png)| @@ -64,7 +55,7 @@ Norėdami geriau suprasti duomenų pasiskirstymą, naudinga kalbėti apie **kvar Grafiškai galime pavaizduoti medianos ir kvartilių santykį diagramoje, vadinamoje **dėžės diagrama**: -Box Plot Explanation +Box Plot Explanation Čia taip pat apskaičiuojame **tarpkvartilinį diapazoną** IQR=Q3-Q1 ir vadinamuosius **išskirtinius taškus** - reikšmes, kurios yra už ribų [Q1-1.5*IQR,Q3+1.5*IQR]. diff --git a/translations/lt/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md b/translations/lt/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md index 3b77ef0d..96379d41 100644 --- a/translations/lt/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md +++ b/translations/lt/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Mažas diabeto tyrimas Šioje užduotyje dirbsime su mažu diabeto pacientų duomenų rinkiniu, paimtu iš [čia](https://www4.stat.ncsu.edu/~boos/var.select/diabetes.html). diff --git a/translations/lt/1-Introduction/README.md b/translations/lt/1-Introduction/README.md index 828901bf..519f4940 100644 --- a/translations/lt/1-Introduction/README.md +++ b/translations/lt/1-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Įvadas į Duomenų Mokslą ![duomenys veiksme](../../../translated_images/lt/data.48e22bb7617d8d92188afbc4c48effb920ba79f5cebdc0652cd9f34bbbd90c18.jpg) diff --git a/translations/lt/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md b/translations/lt/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md index 983f3370..048dcf1d 100644 --- a/translations/lt/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md +++ b/translations/lt/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Darbas su duomenimis: reliacinės duomenų bazės |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/05-RelationalData.png)| diff --git a/translations/lt/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md b/translations/lt/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md index ab5d7c38..d4082855 100644 --- a/translations/lt/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md +++ b/translations/lt/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Oro uostų duomenų rodymas Jums buvo pateikta [duomenų bazė](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db), sukurta naudojant [SQLite](https://sqlite.org/index.html), kurioje yra informacija apie oro uostus. Schema pateikta žemiau. Naudosite [SQLite plėtinį](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) programoje [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum), kad galėtumėte rodyti informaciją apie įvairių miestų oro uostus. diff --git a/translations/lt/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md b/translations/lt/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md index 730c1d2d..c73edc48 100644 --- a/translations/lt/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md +++ b/translations/lt/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Darbas su duomenimis: Nerelaciniai duomenys |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/06-NoSQL.png)| diff --git a/translations/lt/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md b/translations/lt/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md index bc7f821c..d1b44b8f 100644 --- a/translations/lt/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md +++ b/translations/lt/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Soda Pelnai ## Instrukcijos diff --git a/translations/lt/2-Working-With-Data/07-python/README.md b/translations/lt/2-Working-With-Data/07-python/README.md index 3d0df946..53624392 100644 --- a/translations/lt/2-Working-With-Data/07-python/README.md +++ b/translations/lt/2-Working-With-Data/07-python/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Darbas su duomenimis: Python ir Pandas biblioteka | ![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/07-WorkWithPython.png) | diff --git a/translations/lt/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md b/translations/lt/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md index 2a6c93ec..e66e0433 100644 --- a/translations/lt/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md +++ b/translations/lt/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Užduotis duomenų apdorojimui su Python Šioje užduotyje prašysime jūsų išplėtoti kodą, kurį pradėjome kurti mūsų iššūkiuose. Užduotis susideda iš dviejų dalių: diff --git a/translations/lt/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md b/translations/lt/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md index 247c5372..91fb09f8 100644 --- a/translations/lt/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md +++ b/translations/lt/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Darbas su duomenimis: Duomenų paruošimas |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/08-DataPreparation.png)| diff --git a/translations/lt/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md b/translations/lt/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md index 09daa41d..509e6265 100644 --- a/translations/lt/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md +++ b/translations/lt/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Duomenų iš formos vertinimas Klientas testavo [nedidelę formą](../../../../2-Working-With-Data/08-data-preparation/index.html), skirtą surinkti pagrindinius duomenis apie savo klientų bazę. Jie pateikė jums savo surinktus duomenis, kad juos patikrintumėte. Galite atidaryti `index.html` puslapį naršyklėje, kad peržiūrėtumėte formą. diff --git a/translations/lt/2-Working-With-Data/README.md b/translations/lt/2-Working-With-Data/README.md index ecd06dcf..cc384b6b 100644 --- a/translations/lt/2-Working-With-Data/README.md +++ b/translations/lt/2-Working-With-Data/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Darbas su duomenimis ![data love](../../../translated_images/lt/data-love.a22ef29e6742c852505ada062920956d3d7604870b281a8ca7c7ac6f37381d5a.jpg) diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md index c41fbe77..8256be15 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizuojame kiekius |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/09-Visualizing-Quantities.png)| diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md index 300637bc..0dad477f 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Linijos, sklaidos diagramos ir stulpelinės diagramos ## Instrukcijos diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md index 790d6e62..d60bf571 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizuojame pasiskirstymus |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/10-Visualizing-Distributions.png)| diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md index 061e6e3f..b898e475 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Pradėkite taikyti savo įgūdžius ## Instrukcijos diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md index 9c89b9e9..1d615a38 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizuojame proporcijas |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/11-Visualizing-Proportions.png)| diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md index c86d6a2c..56a9b599 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Išbandykite Excel programoje ## Instrukcijos diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md index f8e8286e..df0a84d6 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizuojame ryšius: Viskas apie medų 🍯 |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/12-Visualizing-Relationships.png)| diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md index f5ca0eef..371433a4 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Pasinerkite į avilį ## Instrukcijos diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md index afd45d61..69f5f118 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Kaip Kurti Prasmingas Vizualizacijas |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/13-MeaningfulViz.png)| diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md index 5c6c1feb..89388955 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Sukurkite savo individualią vizualizaciją ## Instrukcijos diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md index c941c6ff..ee0b9b8b 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Pavojingų ryšių duomenų vizualizacijos projektas Norėdami pradėti, įsitikinkite, kad jūsų kompiuteryje veikia NPM ir Node. Įdiekite priklausomybes (npm install) ir tada paleiskite projektą lokaliai (npm run serve): diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md index 32be5861..304a7ea5 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Pavojingų ryšių duomenų vizualizacijos projektas Norėdami pradėti, įsitikinkite, kad jūsų kompiuteryje veikia NPM ir Node. Įdiekite priklausomybes (npm install) ir tada paleiskite projektą lokaliai (npm run serve): diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md index 428f0cd0..aca8fecc 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacija kiekių |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/main/sketchnotes/09-Visualizing-Quantities.png)| |:---:| diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md index 67afdbb4..c42e2a4c 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Linijos, sklaidos diagramos ir stulpelinės diagramos ## Instrukcijos diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md index d27c5fa4..78fd0da9 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizuojant pasiskirstymus |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/main/sketchnotes/10-Visualizing-Distributions.png)| diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md index e642872e..64ae13a9 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Pradėkite taikyti savo įgūdžius ## Instrukcijos diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md index e90d4133..780b2b03 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizuojame Proporcijas |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/11-Visualizing-Proportions.png)| diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md index 3a539261..f1803930 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizuojame ryšius: Viskas apie medų 🍯 |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/12-Visualizing-Relationships.png)| diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md index d4b3dad3..f6ba0140 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Kurti prasmingas vizualizacijas |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/13-MeaningfulViz.png)| diff --git a/translations/lt/3-Data-Visualization/README.md b/translations/lt/3-Data-Visualization/README.md index a9b63273..969a18c2 100644 --- a/translations/lt/3-Data-Visualization/README.md +++ b/translations/lt/3-Data-Visualization/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Vizualizacijos ![bitė ant levandos žiedo](../../../translated_images/lt/bee.0aa1d91132b12e3a8994b9ca12816d05ce1642010d9b8be37f8d37365ba845cf.jpg) diff --git a/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md b/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md index f015c402..0fb5692c 100644 --- a/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md +++ b/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Duomenų mokslo gyvavimo ciklo įvadas |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/14-DataScience-Lifecycle.png)| diff --git a/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md b/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md index b27c1dce..009880d2 100644 --- a/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md +++ b/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Duomenų rinkinio vertinimas Klientas kreipėsi į jūsų komandą, prašydamas pagalbos tiriant taksi klientų sezoninius išlaidų įpročius Niujorke. diff --git a/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md b/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md index 114c1a5b..2ecf04f4 100644 --- a/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md +++ b/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Duomenų mokslo gyvavimo ciklas: Analizavimas |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/15-Analyzing.png)| diff --git a/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md b/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md index e1b50f3c..efee41f8 100644 --- a/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md +++ b/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Atsakymų paieška Tai yra tęsinys ankstesnės pamokos [užduoties](../14-Introduction/assignment.md), kurioje trumpai apžvelgėme duomenų rinkinį. Dabar giliau pažvelgsime į duomenis. diff --git a/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md b/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md index 0b26bfca..4edd1a1c 100644 --- a/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md +++ b/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Duomenų mokslo ciklas: Komunikacija |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/16-Communicating.png)| diff --git a/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md b/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md index 4b1b3d66..a0a32c12 100644 --- a/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md +++ b/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Papasakok istoriją ## Instrukcijos diff --git a/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/README.md b/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/README.md index 5aa61573..2649a789 100644 --- a/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/README.md +++ b/translations/lt/4-Data-Science-Lifecycle/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Duomenų mokslo gyvavimo ciklas ![communication](../../../translated_images/lt/communication.06d8e2a88d30d168d661ad9f9f0a4f947ebff3719719cfdaf9ed00a406a01ead.jpg) diff --git a/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md b/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md index 5d64342f..e393bccc 100644 --- a/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md +++ b/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Duomenų mokslas debesyje: Įvadas |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/17-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md b/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md index 1fd4cf06..707ba28f 100644 --- a/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md +++ b/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Rinkos tyrimai ## Instrukcijos diff --git a/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md b/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md index c16800ef..1238aecd 100644 --- a/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md +++ b/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Duomenų mokslas debesyje: „Mažai kodo / Be kodo“ būdas |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/18-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md b/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md index 392fd041..6694f7bf 100644 --- a/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md +++ b/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Mažai kodo/Be kodo duomenų mokslų projektas Azure ML platformoje ## Instrukcijos diff --git a/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md b/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md index 10670e5c..a7472654 100644 --- a/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md +++ b/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Duomenų mokslas debesyje: „Azure ML SDK“ būdas |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/19-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md b/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md index ca040be0..57c70181 100644 --- a/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md +++ b/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Duomenų mokslo projektas naudojant Azure ML SDK ## Instrukcijos diff --git a/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/README.md b/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/README.md index 5ac7f62b..e7c1bcc5 100644 --- a/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/README.md +++ b/translations/lt/5-Data-Science-In-Cloud/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Duomenų mokslas debesyje ![cloud-picture](../../../translated_images/lt/cloud-picture.f5526de3c6c6387b2d656ba94f019b3352e5e3854a78440e4fb00c93e2dea675.jpg) diff --git a/translations/lt/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md b/translations/lt/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md index 932c1372..9c8d5a3c 100644 --- a/translations/lt/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md +++ b/translations/lt/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Duomenų mokslas realiame pasaulyje | ![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/20-DataScience-RealWorld.png) | diff --git a/translations/lt/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md b/translations/lt/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md index 37e5d166..56263f90 100644 --- a/translations/lt/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md +++ b/translations/lt/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Tyrinėkite Planetary Computer duomenų rinkinį ## Instrukcijos diff --git a/translations/lt/6-Data-Science-In-Wild/README.md b/translations/lt/6-Data-Science-In-Wild/README.md index ad1cdf3a..ea64287a 100644 --- a/translations/lt/6-Data-Science-In-Wild/README.md +++ b/translations/lt/6-Data-Science-In-Wild/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Duomenų mokslas praktikoje Duomenų mokslo taikymas įvairiose pramonės šakose. diff --git a/translations/lt/AGENTS.md b/translations/lt/AGENTS.md index 04387822..12355920 100644 --- a/translations/lt/AGENTS.md +++ b/translations/lt/AGENTS.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # AGENTS.md ## Projekto apžvalga diff --git a/translations/lt/CODE_OF_CONDUCT.md b/translations/lt/CODE_OF_CONDUCT.md index c247ff8d..9a13c7f1 100644 --- a/translations/lt/CODE_OF_CONDUCT.md +++ b/translations/lt/CODE_OF_CONDUCT.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Microsoft atvirojo kodo elgesio kodeksas Šis projektas priėmė [Microsoft atvirojo kodo elgesio kodeksą](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/). diff --git a/translations/lt/CONTRIBUTING.md b/translations/lt/CONTRIBUTING.md index e02c182e..de392312 100644 --- a/translations/lt/CONTRIBUTING.md +++ b/translations/lt/CONTRIBUTING.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Prisidėjimas prie „Data Science for Beginners“ Ačiū, kad domitės prisidėjimu prie „Data Science for Beginners“ mokymo programos! Mes džiaugiamės bendruomenės indėliu. diff --git a/translations/lt/INSTALLATION.md b/translations/lt/INSTALLATION.md index d03c802c..c60aecaa 100644 --- a/translations/lt/INSTALLATION.md +++ b/translations/lt/INSTALLATION.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Diegimo vadovas Šis vadovas padės jums paruošti aplinką darbui su pradedančiųjų duomenų mokslo mokymo programa. diff --git a/translations/lt/README.md b/translations/lt/README.md index 722e182f..d275666c 100644 --- a/translations/lt/README.md +++ b/translations/lt/README.md @@ -1,24 +1,15 @@ - -# Duomenų Mokslas Pradedantiesiems – Mokymo Programa +# Duomenų mokslas pradedantiesiems – Mokymo programa [![Atidaryti GitHub Codespaces](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://github.com/codespaces/new?hide_repo_select=true&ref=main&repo=344191198) [![GitHub licencija](https://img.shields.io/github/license/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/master/LICENSE) -[![GitHub indėliai](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/graphs/contributors/) +[![GitHub prisidėję](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/graphs/contributors/) [![GitHub problemos](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/issues/) -[![GitHub ištraukimai](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/pulls/) -[![PRs Laukiami](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com) +[![GitHub pull užklausos](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/pulls/) +[![PR sveikina](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com) [![GitHub stebėtojai](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/watchers/) -[![GitHub šakos](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/network/) +[![GitHub šakės](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/network/) [![GitHub žvaigždės](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/stargazers/) @@ -26,181 +17,181 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA: [![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) -Azure Cloud advokatai Microsoft’e džiaugiasi galėdami pasiūlyti 10 savaičių, 20 pamokų mokymo programą, skirtą Duomenų Mokslui. Kiekviena pamoka apima priešpamokinius ir popamokinius testus, parašytas instrukcijas pamokos atlikimui, sprendimą ir užduotį. Mūsų projektinė pedagogika leidžia mokytis per praktinius darbus, patikrintas būdas naujiems įgūdžiams „įsimesti“. +„Azure Cloud Advocates“ komanda iš Microsoft su malonumu siūlo 10 savaičių, 20 pamokų mokymo programą, skirtą Duomenų mokslui. Kiekvienoje pamokoje rasite ir prieš, ir po pamokos testus, rašytines instrukcijas užduočiai atlikti, sprendimą bei namų darbą. Mūsų projektus pagrįsta pedagogika leidžia mokytis kuriant – tai patikrintas būdas įsisavinti naujus įgūdžius. **Nuoširdus ačiū mūsų autoriams:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer). -**🙏 Ypatingas ačiū 🙏 mūsų [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/) autoriams, peržiūrėtojams ir turinio bendradarbiams,** išskirtinai Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), +**🙏 Ypatingas ačiū 🙏 mūsų [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/) autoriams, peržiūrėtojams ir turinio bendradarbiautojams,** ypač Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), [Sheena Narula](https://www.linkedin.com/in/sheena-narua-n/), [Tauqeer Ahmad](https://www.linkedin.com/in/tauqeerahmad5201/), Yogendrasingh Pawar , [Vidushi Gupta](https://www.linkedin.com/in/vidushi-gupta07/), [Jasleen Sondhi](https://www.linkedin.com/in/jasleen-sondhi/) -|![Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../../../translated_images/lt/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)| +|![Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/lt/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)| |:---:| -| Duomenų Mokslas Pradedantiesiems - _Sketchnote autorius [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | +| Duomenų mokslas pradedantiesiems – _Sketchnote by [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | -### 🌐 Daugiakalbės Galimybės +### 🌐 Daugiakalbystės palaikymas -#### Palaikoma naudojant GitHub Action (automatinis ir visada atnaujintas) +#### Palaikoma per GitHub Action (automatinis ir visada atnaujinamas) -[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../hk/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../mo/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../tw/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](./README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../br/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md) +[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh-CN/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../zh-HK/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../zh-MO/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../zh-TW/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](./README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../pt-BR/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt-PT/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md) -> **Norite Klonuoti Vietoje?** +> **Labiau norite klonuoti lokaliai?** -> Šiame repozitorijoje yra daugiau nei 50 kalbų vertimų, kurie žymiai padidina atsisiuntimo dydį. Norėdami klonuoti be vertimų, naudokite sąrašo išrinkimą (sparse checkout): +> Šiame saugykloje yra 50+ kalbų vertimų, todėl atsisiuntimas yra ženkliai didesnis. Norėdami klonuoti be vertimų, naudokite retinimo checkout (sparse checkout): > ```bash > git clone --filter=blob:none --sparse https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners.git > cd Data-Science-For-Beginners > git sparse-checkout set --no-cone '/*' '!translations' '!translated_images' > ``` -> Tai suteiks jums viską, ko reikia kursui atlikti, su daug greitesniu atsisiuntimu. +> Tai suteiksite jums viską, ką reikia kursui atlikti su daug greitesniu atsisiuntimu. -**Jei norite turėti daugiau palaikomų vertimų kalbų, jas rasite [čia](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** +**Jei norite papildomų palaikomų vertimų kalbų, jos pateiktos [čia](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** #### Prisijunkite prie mūsų bendruomenės [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -Turime vykdomą Discord mokymosi su DI seriją, sužinokite daugiau ir prisijunkite prie mūsų [Mokymosi su DI serijoje](https://aka.ms/learnwithai/discord) nuo 2025 m. rugsėjo 18 iki 30 dienos. Gaunate patarimus ir gudrybes, kaip naudoti GitHub Copilot Duomenų Mokslui. +Turime vykdomą „Discord“ mokymų su DI seriją, sužinokite daugiau ir prisijunkite prie mūsų adresu [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord) nuo 2025 m. rugsėjo 18 - 30 dienos. Gaunate patarimus ir triukus, kaip naudoti GitHub Copilot Duomenų mokslui. -![Mokymosi su DI serija](../../../../translated_images/lt/1.2b28cdc6205e26fe.webp) +![Learn with AI series](../../translated_images/lt/1.2b28cdc6205e26fe.webp) # Ar esi studentas? -Pradėk su šiais ištekliais: +Pradėkite nuo šių išteklių: -- [Studentų centras](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Šiame puslapyje rasite pradedančiųjų išteklius, Studentų paketus ir net būdus gauti nemokamą sertifikato kuponą. Tai puslapis, kurį verta įsidėti į mėgstamiausius ir periodiškai peržiūrėti, nes mes bent kartą per mėnesį atnaujiname turinį. -- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Prisijunk prie pasaulinės studentų ambasadorių bendruomenės, tai galėtų būti tavo kelias į Microsoft. +- [Studentų Centras puslapis](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Šiame puslapyje rasite pradedančiųjų išteklius, studentų paketus ir net būdus gauti nemokamą sertifikato kuponą. Tai puslapis, kurį verta pridėti prie žymių ir kartkartėmis tikrinti, nes turinys atnaujinamas bent jau kas mėnesį. +- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Prisijunkite prie pasaulinės studentų ambasadorių bendruomenės, tai gali būti jūsų kelias į Microsoft. # Pradžia ## 📚 Dokumentacija -- **[Įdiegimo Vadovas](INSTALLATION.md)** – Žingsnis po žingsnio diegimo instrukcijos pradedantiesiems -- **[Naudojimo Vadovas](USAGE.md)** – Pavyzdžiai ir dažni darbo metodai -- **[Trikčių šalinimas](TROUBLESHOOTING.md)** – Dažnų problemų sprendimai -- **[Indėlio Vadovas](CONTRIBUTING.md)** – Kaip prisidėti prie šio projekto -- **[Mokytojams](for-teachers.md)** – Mokymo gairės ir klasės ištekliai +- **[Įdiegimo vadovas](INSTALLATION.md)** – žingsnis po žingsnio naujokams +- **[Naudojimo vadovas](USAGE.md)** – pavyzdžiai ir įprasti darbo procesai +- **[Trikčių šalinimas](TROUBLESHOOTING.md)** – sprendimai dažniausioms problemoms +- **[Prisidėjimo vadovas](CONTRIBUTING.md)** – kaip prisidėti prie šio projekto +- **[Mokytojams](for-teachers.md)** – mokymo gairės ir klasių ištekliai ## 👨‍🎓 Studentams -> **Visiškai pradedantiesiems**: Naujas duomenų moksle? Pradėk nuo mūsų [prieinamų pradedantiesiems pavyzdžių](examples/README.md)! Šie paprasti, gerai paaiškinti pavyzdžiai padės suprasti pagrindus prieš pradedant visą mokymo programą. -> **[Studentams](https://aka.ms/student-page)**: norint naudoti šią mokymo programą savarankiškai, šakinkite visą repozitoriją ir savarankiškai atlikite pratimus, pradėdami nuo priešpaskaitinio testo. Tada perskaitykite paskaitą ir atlikite likusias veiklas. Stenkitės kurti projektus per pamokų supratimą, o ne kopijuojant sprendimo kodą; tačiau pastarasis yra prieinamas kiekvienos projekto orientuotos pamokos /solutions aplankuose. Kita idėja galėtų būti sudaryti studijų grupę su draugais ir kartu peržiūrėti turinį. Papildomam mokymuisi rekomenduojame [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum). +> **Visiškai pradedantiesiems**: naujokas duomenų moksle? Pradėkite nuo mūsų [pradedantiesiems skirtų pavyzdžių](examples/README.md)! Šie paprasti ir gerai paaiškinti pavyzdžiai padės suprasti pagrindus prieš peržiūrint visą mokymo programą. +> **[Studentams](https://aka.ms/student-page)**: norėdami naudotis šia mokymo programa savarankiškai, fork‘inkite visą repozitoriją ir atlikite užduotis savarankiškai, pradėdami nuo priešpaskaitinio testo. Tada perskaitykite paskaitą ir atlikite likusias veiklas. Stenkitės projektus kurti suprasdami pamokas, o ne kopijuodami sprendimų kodus; tačiau jie yra prieinami /solutions aplankuose kiekvienoje projekto orientuotoje pamokoje. Kita idėja – sudaryti mokymosi grupę su draugais ir kartu peržiūrėti turinį. Tolimesniam mokymuisi rekomenduojame [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum). -**Greita pradžia:** -1. Pasitikrinkite [Įdiegimo Vadovą](INSTALLATION.md), kad nustatytumėte savo aplinką -2. Peržiūrėkite [Naudojimo Vadovą](USAGE.md), kad sužinotumėte, kaip dirbti su mokymo programa -3. Pradėkite nuo 1 pamokos ir eikite nuosekliai +**Greitas pradėjimas:** +1. Patikrinkite [Įdiegimo vadovą](INSTALLATION.md), kad pasiruoštumėte aplinką +2. Peržiūrėkite [Naudojimo vadovą](USAGE.md), kad sužinotumėte, kaip dirbti su mokymo programa +3. Pradėkite nuo 1 pamokos ir atlikite seką 4. Prisijunkite prie mūsų [Discord bendruomenės](https://aka.ms/ds4beginners/discord) pagalbai ## 👩‍🏫 Mokytojams -> **Mokytojams**: mes [įtraukėme keletą pasiūlymų](for-teachers.md), kaip naudoti šią mokymo programą. Būtume dėkingi už jūsų atsiliepimus [mūsų diskusijų forume](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)! - +> **Mokytojams**: mes įtraukėme [keletą pasiūlymų](for-teachers.md), kaip naudoti šią mokymo programą. Laukiame jūsų atsiliepimų [mūsų diskusijų forume](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)! ## Susipažinkite su komanda + [![Reklaminis vaizdo įrašas](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "Reklaminis vaizdo įrašas") -**Gif’as sukurtas** [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal) +**Gif sukūrė** [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal) -> 🎥 Spustelėkite paveikslėlį aukščiau, norėdami peržiūrėti vaizdo įrašą apie projektą ir žmones, kurie jį sukūrė! +> 🎥 Spustelėkite aukščiau esančią nuotrauką, kad pamatytumėte vaizdo įrašą apie projektą ir žmones, kurie jį sukūrė! ## Pedagogika -Kuriant šią programą pasirinkome du pedagoginius principus: užtikrinti, kad mokymasis vyktų per projektus ir kad būtų dažnai atliekami testai. Šios serijos pabaigoje studentai išmoks duomenų mokslo pagrindus, įskaitant etikos sampratas, duomenų paruošimą, įvairius darbų su duomenimis būdus, duomenų vizualizaciją, duomenų analizę, realaus pasaulio duomenų mokslo panaudojimo atvejus ir daugiau. +Kuriant šią mokymo programą pasirinkome du pedagoginius principus: užtikrinti, kad ji būtų projektų pagrindu ir apimtų dažnai pasitaikančius testus. Baigę šią seriją studentai išmoks duomenų mokslo pagrindinius principus, įskaitant etinius konceptus, duomenų paruošimą, skirtingus duomenų apdorojimo būdus, duomenų vizualizaciją, duomenų analizę, realius duomenų mokslo panaudojimo atvejus ir dar daugiau. -Be to, mažos svarbos testas prieš pamoką nukreipia studentų dėmesį į temos mokymąsi, o antras testas po pamokos užtikrina geresnį įsisavinimą. Ši programa sukurta būti lanksčia ir smagia, ją galima atlikti visą iš karto arba dalimis. Projektai prasideda nuo paprastų ir tampa vis sudėtingesni per 10 savaičių ciklą. +Be to, žemas rizikos lygis turintis testas prieš pamoką nustato studentų ketinimą mokytis tam tikros temos, o antras testas po pamokos užtikrina papildomą medžiagos įsisavinimą. Ši mokymo programa buvo sukurta būti lanksti ir smagi, ją galima atlikti visą arba dalimis. Projektai prasideda nuo paprastų ir palaipsniui tampa sudėtingesni per 10 savaičių ciklą. -> Rasite mūsų [Elgesio kodeksą](CODE_OF_CONDUCT.md), [Indėlio į taisykles gaires](CONTRIBUTING.md), [Vertimo gaires](TRANSLATIONS.md). Laukiame jūsų konstruktyvios grįžtamosios informacijos! +> Raskite mūsų [Elgesio kodeksą](CODE_OF_CONDUCT.md), [Prisidėjimo taisykles](CONTRIBUTING.md), [Vertimo](TRANSLATIONS.md) gaires. Laukiame jūsų konstruktyvaus atsiliepimo! ## Kiekviena pamoka apima: -- Pasirenkamą sketchnote (piešinį-užrašą) -- Pasirenkamą papildomą vaizdo įrašą -- Įžanginį testą prieš pamoką +- Pasirinktinį eskizų užrašą +- Pasirinktinį papildomą vaizdo įrašą +- Apšilimo testą prieš pamoką - Rašytinę pamoką -- Projektiniu pagrindu rengiamose pamokose – žingsnis po žingsnio gaires, kaip sukurti projektą +- Projektų pagrindu sudarytose pamokose – žingsnis po žingsnio vadovus, kaip sukurti projektą - Žinių patikrinimus - Iššūkį - Papildomą skaitymą - Užduotį - [Testą po pamokos](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) -> **Pastaba apie testus**: Visi testai yra Quiz-App kataloge, kuriuose yra iš viso 40 testų, kiekvienas su trimis klausimais. Jie yra susieti pamokose, tačiau testų programėlę galima paleisti vietoje arba išplėsti į Azure; instrukcijas rasite `quiz-app` kataloge. Testai palaipsniui lokalizuojami. +> **Pastaba apie testus**: Visi testai yra Quiz-App aplanke, iš viso yra 40 testų po tris klausimus kiekviename. Jie susieti iš pamokų, tačiau testų programą galima paleisti vietoje arba publikuoti Azure; vadovaukitės „quiz-app“ aplanko instrukcijomis. Jie palaipsniui lokalizuojami. -## 🎓 Mokiniai pradedantiesiems +## 🎓 Pradedančiajam draugiški pavyzdžiai -**Naujas duomenų moksle?** Sukūrėme specialų [pavyzdžių katalogą](examples/README.md) su paprastu, gerai paaiškintu kodu, kad padėtume pradėti: +**Naujas duomenų moksle?** Sukūrėme specialų [pavyzdžių katalogą](examples/README.md) su paprastu, aiškiai komentuotu kodu, kad padėtų jums pradėti: -- 🌟 **Hello World** – Jūsų pirmoji duomenų mokslo programa -- 📂 **Duomenų įkėlimas** – Išmokite skaityti ir tirti duomenų rinkinius -- 📊 **Paprasta analizė** – Apskaičiuokite statistiką ir raskite dėsningumus +- 🌟 **Sveikas pasauli!** – Jūsų pirmoji duomenų mokslo programa +- 📂 **Duomenų įkėlimas** – Išmokite skaityti ir tyrinėti duomenų rinkinius +- 📊 **Paprasta analizė** – Apskaičiuokite statistiką ir raskite modelius - 📈 **Pagrindinė vizualizacija** – Kurkite diagramas ir grafikus -- 🔬 **Realus projektas** – Pilnas darbo eiga nuo pradžios iki pabaigos +- 🔬 **Realaus pasaulio projektas** – Pilnas darbo eiga nuo pradžios iki pabaigos -Kiekviename pavyzdyje yra išsamūs komentarai, paaiškinantys kiekvieną žingsnį, todėl tai puiku absoliučioms pradedantiesiems! +Kiekvienas pavyzdys apima išsamius komentarus, paaiškinančius kiekvieną žingsnį, todėl ypač tinka visiškiems pradedantiesiems! 👉 **[Pradėkite nuo pavyzdžių](examples/README.md)** 👈 ## Pamokos -|![ Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../../../translated_images/lt/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)| +|![ Eskizo užrašas @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/lt/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)| |:---:| -| Duomenų mokslas pradedantiesiems: Žemėlapis - _Piešinys-užrašas autorius [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | +| Duomenų mokslas pradedantiesiems: kelio žemėlapis - _Eskizo užrašas [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | | Pamokos numeris | Tema | Pamokos grupė | Mokymosi tikslai | Susieta pamoka | Autorius | | :-----------: | :----------------------------------------: | :--------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------: | :----: | -| 01 | Duomenų mokslo apibrėžimas | [Įvadas](1-Introduction/README.md) | Sužinokite pagrindines duomenų mokslo sąvokas ir kaip jis susijęs su dirbtiniu intelektu, mašininiu mokymusi ir didžiaisiais duomenimis. | [pamoka](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [vaizdo įrašas](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 02 | Duomenų mokslo etika | [Įvadas](1-Introduction/README.md) | Duomenų etikos sąvokos, iššūkiai ir metodikos. | [pamoka](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | -| 03 | Duomenų apibrėžimas | [Įvadas](1-Introduction/README.md) | Kaip klasifikuojami duomenys ir dažniausios jų kilmės. | [pamoka](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | -| 04 | Įvadas į statistiką ir tikimybes | [Įvadas](1-Introduction/README.md) | Tikimybių ir statistikos matematiniai metodai duomenims suvokti. | [pamoka](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [vaizdo įrašas](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 05 | Darbas su reliaciniais duomenimis | [Darbas su duomenimis](2-Working-With-Data/README.md) | Įvadas į reliacinius duomenis ir pagrindus, kaip tirti ir analizuoti reliacinius duomenis naudojant struktūrizuotą užklausų kalbą, žinomą kaip SQL (tarimas „si-kwel“). | [pamoka](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | | -| 06 | Darbas su NoSQL duomenimis | [Darbas su duomenimis](2-Working-With-Data/README.md) | Įvadas į nereliacinius duomenis, jų tipus ir pagrindus, kaip tirti ir analizuoti dokumentų duomenų bazes. | [pamoka](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)| -| 07 | Darbas su Python | [Darbas su duomenimis](2-Working-With-Data/README.md) | Python pagrindai duomenų tyrimui su bibliotekomis, tokiomis kaip Pandas. Rekomenduojama turėti pagrindinių Python programavimo žinių. | [pamoka](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [vaizdo įrašas](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 08 | Duomenų paruošimas | [Darbas su duomenimis](2-Working-With-Data/README.md) | Duomenų valymo ir transformavimo technikos, skirtos spręsti trūkstamų, netikslių arba neišsamių duomenų problemas. | [pamoka](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | -| 09 | Kiekių vizualizavimas | [Duomenų vizualizacija](3-Data-Visualization/README.md) | Išmokite naudoti Matplotlib paukščių duomenų vizualizavimui 🦆 | [pamoka](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 10 | Duomenų pasiskirstymo vizualizavimas | [Duomenų vizualizacija](3-Data-Visualization/README.md) | Stebėjimų ir tendencijų fiksavimas intervale. | [pamoka](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 11 | Proporcijų vizualizavimas | [Duomenų vizualizacija](3-Data-Visualization/README.md) | Diskrečių ir grupuotų procentų vizualizavimas. | [pamoka](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 12 | Ryšių vizualizavimas | [Duomenų vizualizacija](3-Data-Visualization/README.md) | Sąsajų ir koreliacijų tarp duomenų rinkinių ir jų kintamųjų vizualizavimas. | [pamoka](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 13 | Prasmingos vizualizacijos | [Duomenų vizualizacija](3-Data-Visualization/README.md) | Technikos ir gairės, kaip padaryti vizualizacijas vertingas efektyviai problemų sprendimui ir įžvalgoms. | [pamoka](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 14 | Įvadas į duomenų mokslo gyvavimo ciklą | [Gyvavimo ciklas](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Įvadas į duomenų mokslo gyvavimo ciklą ir jo pirmą žingsnį – duomenų gavimą ir išgavimą. | [pamoka](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | -| 15 | Analizė | [Gyvavimo ciklas](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Šio duomenų mokslo gyvavimo ciklo etapo dėmesys – duomenų analizės technikos. | [pamoka](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | | -| 16 | Komunikacija | [Gyvavimo ciklas](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Šio duomenų mokslo gyvavimo ciklo etapo dėmesys – pateikti duomenų įžvalgas taip, kad sprendimų priėmėjams būtų lengviau jas suprasti. | [pamoka](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | | -| 17 | Duomenų mokslas debesyje | [Debesis duomenyse](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Ši pamokų serija supažindina su duomenų mokslu debesyje ir jo privalumais. | [pamoka](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) ir [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 18 | Duomenų mokslas debesyje | [Debesis duomenyse](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Modelių mokymas naudojant Low Code įrankius. |[pamoka](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) ir [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 19 | Duomenų mokslas debesyje | [Debesis duomenyse](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Modelių diegimas naudojant Azure Machine Learning Studio. | [pamoka](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) ir [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 20 | Duomenų mokslas realiame gyvenime | [Realiame gyvenime](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Duomenų mokslo projektai tikrame pasaulyje. | [pamoka](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | +| 01 | Duomenų mokslo apibrėžimas | [Įvadas](1-Introduction/README.md) | Sužinokite pagrindines duomenų mokslo sąvokas ir kaip tai susiję su dirbtiniu intelektu, mašininio mokymosi ir didžiaisiais duomenimis. | [pamoka](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [vaizdo įrašas](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | +| 02 | Duomenų mokslo etika | [Įvadas](1-Introduction/README.md) | Duomenų etikos sąvokos, iššūkiai ir pagrindai. | [pamoka](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | +| 03 | Duomenų apibrėžimas | [Įvadas](1-Introduction/README.md) | Kaip klasifikuojami duomenys ir jų įprasti šaltiniai. | [pamoka](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | +| 04 | Statistikos ir tikimybių įvadas | [Įvadas](1-Introduction/README.md) | Matematiniai tikimybių ir statistikos metodai duomenims suprasti. | [pamoka](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [vaizdo įrašas](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | +| 05 | Darbas su reliaciniais duomenimis | [Darbas su duomenimis](2-Working-With-Data/README.md) | Įvadas į reliacinius duomenis ir pagrindus, kaip tyrinėti ir analizuoti reliacinius duomenis naudojant struktūrizuotųjų užklausų kalbą, dar vadinamą SQL (tar. „si-kvel“). | [pamoka](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | | +| 06 | Darbas su NoSQL duomenimis | [Darbas su duomenimis](2-Working-With-Data/README.md) | Įvadas į nerealiacinius duomenis, jų įvairias rūšis ir pagrindus, kaip tyrinėti ir analizuoti dokumentų duomenų bazes. | [pamoka](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)| +| 07 | Darbas su Python | [Darbas su duomenimis](2-Working-With-Data/README.md) | Python naudojimo duomenų tyrinėjimui pagrindai su tokiomis bibliotekomis kaip Pandas. Rekomenduojamas Python programavimo pagrindų supratimas. | [pamoka](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [vaizdo įrašas](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | +| 08 | Duomenų paruošimas | [Darbas su duomenimis](2-Working-With-Data/README.md) | Temų apžvalga apie duomenų valymą ir transformavimą, kad būtų galima spręsti trūkstamų, netikslių ar neišsamių duomenų problemas. | [pamoka](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | +| 09 | Kiekybinių duomenų vizualizavimas | [Duomenų vizualizacija](3-Data-Visualization/README.md) | Išmokite naudoti Matplotlib paukščių duomenų vizualizavimui 🦆 | [pamoka](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 10 | Duomenų pasiskirstymo vizualizavimas | [Duomenų vizualizacija](3-Data-Visualization/README.md) | Stebėjimų ir tendencijų intervalo viduje vizualizavimas. | [pamoka](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 11 | Proporcijų vizualizavimas | [Duomenų vizualizacija](3-Data-Visualization/README.md) | Diskrečios ir sugrupuotos proporcijos vizualizavimas. | [pamoka](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 12 | Ryšių vizualizavimas | [Duomenų vizualizacija](3-Data-Visualization/README.md) | Ryšių ir koreliacijų tarp duomenų rinkinių ir jų kintamųjų vizualizavimas. | [pamoka](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 13 | Reikšmingos vizualizacijos | [Duomenų vizualizacija](3-Data-Visualization/README.md) | Technika ir vadovai, padedantys padaryti jūsų vizualizacijas vertingas efektyviam problemų sprendimui ir įžvalgoms. | [pamoka](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 14 | Duomenų mokslo ciklo įvadas | [Ciklas](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Įvadas į duomenų mokslo gyvenimo ciklą ir jo pirmąjį etapą – duomenų gavimą ir išgavimą. | [pamoka](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | +| 15 | Duomenų analizė | [Ciklas](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Šis duomenų mokslo ciklo etapas skiria dėmesį duomenų analizės technikoms. | [pamoka](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | | +| 16 | Komunikacija | [Ciklas](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Šis duomenų mokslo ciklo etapas skiria dėmesį duomenų įžvalgų pateikimui taip, kad sprendimų priėmėjams būtų lengviau suprasti. | [pamoka](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | | +| 17 | Duomenų mokslas debesyje | [Debesų duomenys](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Ši pamokų serija pristato duomenų mokslą debesyje ir jo privalumus. | [pamoka](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) ir [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | +| 18 | Duomenų mokslas debesyje | [Debesų duomenys](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Modelių mokymas naudojant Low Code įrankius. |[pamoka](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) ir [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | +| 19 | Duomenų mokslas debesyje | [Debesų duomenys](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Modelių dislokavimas naudojant Azure Machine Learning Studio. | [pamoka](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) ir [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | +| 20 | Duomenų mokslas gamtoje | [Gamtoje](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Duomenų mokslo projektai realiame pasaulyje. | [pamoka](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | ## GitHub Codespaces -Norėdami atidaryti šį pavyzdį Codespace aplinkoje, atlikite šiuos veiksmus: -1. Spustelėkite išskleidžiamą meniu Code ir pasirinkite Open with Codespaces. -2. Apačioje pasirinkite + New codespace. +Atlikite šiuos veiksmus, kad atidarytumėte šį pavyzdį Codespace aplinkoje: +1. Spustelėkite mygtuką Code ir pasirinkite Open with Codespaces parinktį. +2. Pasirinkite + New codespace apačioje esančioje srityje. Daugiau informacijos rasite [GitHub dokumentacijoje](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace). ## VSCode Remote - Containers -Norėdami atidaryti šį saugyklą konteineryje savo vietiniame kompiuteryje naudodami VSCode per VS Code Remote - Containers plėtinį, atlikite šiuos veiksmus: +Atlikite šiuos veiksmus, kad atidarytumėte šį saugyklą konteineryje naudodami savo kompiuterį ir VSCode naudojant VS Code Remote - Containers plėtinį: -1. Jei tai pirmas kartas, kai naudojate vystymo konteinerį, įsitikinkite, kad jūsų sistema atitinka priešreikalavimus (pavyzdžiui, įdiegta Docker) pagal [pradžiamokslį](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started). +1. Jei pirmą kartą naudojate kūrimo konteinerį, įsitikinkite, kad jūsų sistema atitinka reikalavimus (pvz., įdiegėte Docker) pagal [pradžios dokumentaciją](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started). -Norėdami naudoti šią saugyklą, galite arba atidaryti saugyklą izoliuotame Docker tūryje: +Norėdami naudoti šią saugyklą, galite atidaryti ją izoliuoto Docker tūrio viduje: -**Pastaba**: Paviršutiniškai šis procesas naudoja Remote-Containers komandą: **Clone Repository in Container Volume...**, kad kodą klo-ninuotų Docker tūryje, o ne vietiniame failų sistemos kataloge. [Tūriai](https://docs.docker.com/storage/volumes/) yra pageidaujamas duomenų konteinerio saugojimo mechanizmas. +**Pastaba**: Tam naudojama Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** komanda, kuri duomenų kodą nukopijuoja į Docker tūrį, o ne į vietinę failų sistemą. [Tūriai](https://docs.docker.com/storage/volumes/) yra pageidautinas būdas išsaugoti konteinerio duomenis. -Arba atidarykite vietoje klo-ninuotą ar į jūsų kompiuterį atsisiųstą saugyklą: +Arba atidarykite vietinę klonuotą ar parsisiųstą saugyklos versiją: -- Klo-ninuokite šią saugyklą savo vietiniame failų sistemos kataloge. +- Nuklonuokite šią saugyklą į savo kompiuterį. - Paspauskite F1 ir pasirinkite komandą **Remote-Containers: Open Folder in Container...**. -- Pasirinkite įkeltą šio katalogo kopiją, palaukite, kol konteineris užsikraus, ir išbandykite. +- Pasirinkite šios aplanko nuklonuotą kopiją, palaukite kol konteineris užsikraus ir išbandykite. -## Offline prieiga +## Darbas neprisijungus -Šią dokumentaciją galite naudoti ir offline režimu su [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Forkinkite šią saugyklą, [įdiekite Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) savo kompiuteryje, tada šios saugyklos šakniniame kataloge įvykdykite komandą `docsify serve`. Svetainė bus pasiekiama per prievadą 3000 jūsų localhost adresu: `localhost:3000`. +Galite naudoti šią dokumentaciją neprisijungę naudodami [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Nuklonuokite šią saugyklą, [įdiekite Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) savo kompiuteryje, tada šios saugyklos šakninėje aplanke paleiskite komandą `docsify serve`. Svetainė bus pasiekiama per 3000 prievadą jūsų vietiniame serveryje: `localhost:3000`. -> Pastaba: užrašinai (notebooks) nebus atvaizduojami naudojant Docsify, todėl norėdami paleisti užrašinį paleiskite jį atskirai VS Code, naudodami Python branduolį. +> Pastaba, užrašų knygelės nebus rodomos Docsify platformoje, tad kai reikės paleisti užrašų knygelę, darykite tai atskirai VS Code su Python branduoliu. -## Kitos studijų programos +## Kitos mokymo programos -Mūsų komanda kuria ir kitas studijų programas! Peržiūrėkite: +Mūsų komanda kuria ir kitas mokymo programas! Pažiūrėkite: ### LangChain @@ -213,24 +204,24 @@ Mūsų komanda kuria ir kitas studijų programas! Peržiūrėkite: [![AZD pradedantiesiems](https://img.shields.io/badge/AZD%20for%20Beginners-0078D4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0078D4)](https://github.com/microsoft/AZD-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Edge AI pradedantiesiems](https://img.shields.io/badge/Edge%20AI%20for%20Beginners-00B8E4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00B8E4)](https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![MCP pradedantiesiems](https://img.shields.io/badge/MCP%20for%20Beginners-009688?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=009688)](https://github.com/microsoft/mcp-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![AI Agentai pradedantiesiems](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![AI agentai pradedantiesiems](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- -### Generatyvinis AI serija -[![Generatyvinis AI pradedantiesiems](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Generatyvinis AI (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Generatyvinis AI (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![Generatyvinis AI (JavaScript)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(JavaScript)-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +### Generatyvinė AI mokymų serija +[![Generatyvinė AI pradedantiesiems](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Generatyvinė AI (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Generatyvinė AI (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Generatyvinė AI (JavaScript)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(JavaScript)-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- ### Pagrindinis mokymasis -[![ML pradedantiesiems](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Mašininis mokymasis pradedantiesiems](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Duomenų mokslas pradedantiesiems](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -[![AI pradedantiesiems](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Dirbtinis intelektas pradedantiesiems](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Kibernetinis saugumas pradedantiesiems](https://img.shields.io/badge/Cybersecurity%20for%20Beginners-F97316?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=F97316)](https://github.com/microsoft/Security-101?WT.mc_id=academic-96948-sayoung) -[![Tinklapių kūrimas pradedantiesiems](https://img.shields.io/badge/Web%20Dev%20for%20Beginners-EC4899?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=EC4899)](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) +[![Tinklalapių kūrimas pradedantiesiems](https://img.shields.io/badge/Web%20Dev%20for%20Beginners-EC4899?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=EC4899)](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![IoT pradedantiesiems](https://img.shields.io/badge/IoT%20for%20Beginners-14B8A6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=14B8A6)](https://aka.ms/iot-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![XR kūrimas pradedantiesiems](https://img.shields.io/badge/XR%20Development%20for%20Beginners-38BDF8?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=38BDF8)](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) @@ -244,13 +235,13 @@ Mūsų komanda kuria ir kitas studijų programas! Peržiūrėkite: ## Pagalbos gavimas -**Susidūrėte su problemomis?** Peržiūrėkite mūsų [Trikčių šalinimo gidą](TROUBLESHOOTING.md) su dažniausiai pasitaikančių problemų sprendimais. +**Susiduriate su problemomis?** Peržiūrėkite mūsų [Trikčių šalinimo vadovą](TROUBLESHOOTING.md) su dažnų problemų sprendimais. -Jei įstringate arba turite klausimų apie AI programų kūrimą. Prisijunkite prie kitų besimokančiųjų ir patyrusių kūrėjų diskusijų apie MCP. Tai palaikanti bendruomenė, kurioje klausimai yra laukiami ir žinios dalijamos laisvai. +Jei įstringate ar turite klausimų apie AI programų kūrimą, prisijunkite prie kitų besimokančių ir patyrusių kūrėjų diskusijų apie MCP. Tai palaikanti bendruomenė, kurioje klausimai yra laukiamí ir žinios dalijamasi laisvai. [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -Jei turite produkto atsiliepimų arba pastebite klaidų kūrimo metu, apsilankykite: +Jei turite produktų atsiliepimų arba susiduriate su klaidomis kūrimo metu, apsilankykite: [![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) @@ -258,5 +249,5 @@ Jei turite produkto atsiliepimų arba pastebite klaidų kūrimo metu, apsilankyk **Atsakomybės apribojimas**: -Šis dokumentas buvo išverstas naudojant dirbtinio intelekto vertimo paslaugą [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Nors siekiame tikslumo, prašome atkreipti dėmesį, kad automatizuoti vertimai gali turėti klaidų ar netikslumų. Originalus dokumentas jo gimtąja kalba turėtų būti laikomas autoritetingu šaltiniu. Svarbiai informacijai rekomenduojamas profesionalus žmogiškas vertimas. Mes neatsakome už bet kokius nesusipratimus ar klaidingas interpretacijas, kylančias dėl šio vertimo naudojimo. +Šis dokumentas buvo išverstas naudojant dirbtinio intelekto vertimo paslaugą [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Nors stengiamės užtikrinti tikslumą, prašome atkreipti dėmesį, kad automatiniai vertimai gali turėti klaidų ar netikslumų. Originalus dokumentas jo gimtąja kalba turi būti laikomas autoritetingu šaltiniu. Kritinei informacijai rekomenduojamas profesionalus žmogaus vertimas. Mes neatsakom už bet kokius nesusipratimus ar neteisingus aiškinimus, kilusius naudojant šį vertimą. \ No newline at end of file diff --git a/translations/lt/SECURITY.md b/translations/lt/SECURITY.md index 665ef18c..a458f552 100644 --- a/translations/lt/SECURITY.md +++ b/translations/lt/SECURITY.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Saugumas „Microsoft“ rimtai žiūri į savo programinės įrangos produktų ir paslaugų saugumą, įskaitant visus šaltinio kodo saugyklas, valdomas per mūsų „GitHub“ organizacijas, tokias kaip [Microsoft](https://github.com/Microsoft), [Azure](https://github.com/Azure), [DotNet](https://github.com/dotnet), [AspNet](https://github.com/aspnet), [Xamarin](https://github.com/xamarin) ir [mūsų GitHub organizacijas](https://opensource.microsoft.com/). diff --git a/translations/lt/SUPPORT.md b/translations/lt/SUPPORT.md index bb152ea8..2a956c74 100644 --- a/translations/lt/SUPPORT.md +++ b/translations/lt/SUPPORT.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Palaikymas ## Kaip pranešti apie problemas ir gauti pagalbą diff --git a/translations/lt/TROUBLESHOOTING.md b/translations/lt/TROUBLESHOOTING.md index 8e1d4ac6..ae45a71a 100644 --- a/translations/lt/TROUBLESHOOTING.md +++ b/translations/lt/TROUBLESHOOTING.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Trikčių šalinimo vadovas Šis vadovas pateikia sprendimus dažniausiai pasitaikančioms problemoms, su kuriomis galite susidurti dirbdami su „Data Science for Beginners“ mokymo programa. diff --git a/translations/lt/USAGE.md b/translations/lt/USAGE.md index bd50ac0f..234c5734 100644 --- a/translations/lt/USAGE.md +++ b/translations/lt/USAGE.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Naudojimo vadovas Šis vadovas pateikia pavyzdžius ir dažniausiai naudojamus darbo procesus, susijusius su „Duomenų mokslas pradedantiesiems“ mokymo programa. diff --git a/translations/lt/docs/_sidebar.md b/translations/lt/docs/_sidebar.md index 8595a9fa..fa26b680 100644 --- a/translations/lt/docs/_sidebar.md +++ b/translations/lt/docs/_sidebar.md @@ -1,12 +1,3 @@ - - Įvadas - [Duomenų mokslo apibrėžimas](../1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) - [Duomenų mokslo etika](../1-Introduction/02-ethics/README.md) diff --git a/translations/lt/examples/README.md b/translations/lt/examples/README.md index 21bc6110..1d3599a5 100644 --- a/translations/lt/examples/README.md +++ b/translations/lt/examples/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Pradedančiųjų duomenų mokslas: Pavyzdžiai Sveiki atvykę į pavyzdžių katalogą! Ši paprastų, gerai paaiškintų pavyzdžių kolekcija sukurta tam, kad padėtų jums pradėti mokytis duomenų mokslo, net jei esate visiškas naujokas. diff --git a/translations/lt/for-teachers.md b/translations/lt/for-teachers.md index 9edce12d..dfee81f3 100644 --- a/translations/lt/for-teachers.md +++ b/translations/lt/for-teachers.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Mokytojams Norėtumėte naudoti šią mokymo programą savo klasėje? Prašome, naudokitės! diff --git a/translations/lt/quiz-app/README.md b/translations/lt/quiz-app/README.md index 4856869d..5d712878 100644 --- a/translations/lt/quiz-app/README.md +++ b/translations/lt/quiz-app/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Viktorinos Šios viktorinos yra prieš ir po paskaitų vykstančios viktorinos, skirtos duomenų mokslo mokymo programai adresu https://aka.ms/datascience-beginners. diff --git a/translations/lt/sketchnotes/README.md b/translations/lt/sketchnotes/README.md index 27a5f075..5efb4d03 100644 --- a/translations/lt/sketchnotes/README.md +++ b/translations/lt/sketchnotes/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - Raskite visas sketchnotes čia! ## Kreditas diff --git a/translations/my/.co-op-translator.json b/translations/my/.co-op-translator.json new file mode 100644 index 00000000..97388a21 --- /dev/null +++ b/translations/my/.co-op-translator.json @@ -0,0 +1,422 @@ +{ + "1-Introduction/01-defining-data-science/README.md": { + "original_hash": "43212cc1ac137b7bb1dcfb37ca06b0f4", + "translation_date": "2025-10-25T19:12:09+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/README.md", + "language_code": "my" + }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md": { + "original_hash": "4e0f1773b9bee1be3b28f9fe2c71b3de", + "translation_date": "2025-08-30T19:32:48+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { + "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", + "translation_date": "2025-08-30T19:34:01+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "1-Introduction/02-ethics/README.md": { + "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", + "translation_date": "2025-10-03T17:07:59+00:00", + "source_file": "1-Introduction/02-ethics/README.md", + "language_code": "my" + }, + "1-Introduction/02-ethics/assignment.md": { + "original_hash": "b588c0fc73014f52520c666efc3e0cc3", + "translation_date": "2025-08-30T19:49:26+00:00", + "source_file": "1-Introduction/02-ethics/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "1-Introduction/03-defining-data/README.md": { + "original_hash": "12339119c0165da569a93ddba05f9339", + "translation_date": "2025-09-05T20:24:20+00:00", + "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/README.md", + "language_code": "my" + }, + "1-Introduction/03-defining-data/assignment.md": { + "original_hash": "2e5cacb967c1e9dfd07809bfc441a0b4", + "translation_date": "2025-08-30T19:37:26+00:00", + "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md": { + "original_hash": "ce95884566a74db72572cd51f0cb25ad", + "translation_date": "2025-09-06T14:19:34+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md", + "language_code": "my" + }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md": { + "original_hash": "01d1b493e8b51a6ebb42524f6b1bcfff", + "translation_date": "2025-08-30T19:26:44+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "1-Introduction/README.md": { + "original_hash": "696a8474a01054281704cbfb09148949", + "translation_date": "2025-08-30T19:18:09+00:00", + "source_file": "1-Introduction/README.md", + "language_code": "my" + }, + "2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md": { + "original_hash": "11739c7b40e7c6b16ad29e3df4e65862", + "translation_date": "2025-12-19T12:24:07+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md", + "language_code": "my" + }, + "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md": { + "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a", + "translation_date": "2025-10-24T09:59:03+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md": { + "original_hash": "c182e87f9f80be7e7cdffc7b40bbfccf", + "translation_date": "2025-09-05T20:10:21+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md", + "language_code": "my" + }, + "2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md": { + "original_hash": "f824bfdb8b12d33293913f76f5c787c5", + "translation_date": "2025-08-30T18:04:17+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "2-Working-With-Data/07-python/README.md": { + "original_hash": "7bfec050f4717dcc2dfd028aca9d21f3", + "translation_date": "2025-09-06T16:05:05+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/README.md", + "language_code": "my" + }, + "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md": { + "original_hash": "dc8f035ce92e4eaa078ab19caa68267a", + "translation_date": "2025-08-30T18:10:46+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { + "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", + "translation_date": "2025-09-05T20:13:04+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md", + "language_code": "my" + }, + "2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md": { + "original_hash": "f9d5a7275e046223fa6474477674b810", + "translation_date": "2025-08-30T18:21:14+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "2-Working-With-Data/README.md": { + "original_hash": "abc3309ab41bc5a7846f70ee1a055838", + "translation_date": "2025-08-30T18:00:25+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/README.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md": { + "original_hash": "a49d78e32e280c410f04e5f2a2068e77", + "translation_date": "2025-09-05T20:18:57+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md": { + "original_hash": "ad163c4fda72c8278280b61cad317ff4", + "translation_date": "2025-08-30T19:04:50+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md": { + "original_hash": "80a20467e046d312809d008395051fc7", + "translation_date": "2025-09-05T20:21:19+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md": { + "original_hash": "40eeb9b9f94009c537c7811f9f27f037", + "translation_date": "2025-08-30T19:17:30+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md": { + "original_hash": "42119bcc97bee88254e381156d770f3c", + "translation_date": "2025-09-05T20:17:40+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md": { + "original_hash": "1e00fe6a244c2f8f9a794c862661dd4f", + "translation_date": "2025-08-30T19:00:19+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md": { + "original_hash": "0764fd4077f3f04a1d968ec371227744", + "translation_date": "2025-09-06T11:50:12+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md": { + "original_hash": "680419753c086eef51be86607c623945", + "translation_date": "2025-08-30T19:13:56+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md": { + "original_hash": "cfb068050337a36e348debaa502a24fa", + "translation_date": "2025-09-05T20:19:41+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md": { + "original_hash": "e56df4c0f49357e30ac8fc77aa439dd4", + "translation_date": "2025-08-30T19:08:56+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md": { + "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", + "translation_date": "2025-08-30T19:09:31+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md": { + "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", + "translation_date": "2025-08-30T19:10:05+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md": { + "original_hash": "22acf28f518a4769ea14fa42f4734b9f", + "translation_date": "2025-08-30T18:45:47+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md": { + "original_hash": "0ea21b6513df5ade7419c6b7d65f10b1", + "translation_date": "2025-08-30T18:46:52+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md": { + "original_hash": "ea67c0c40808fd723594de6896c37ccf", + "translation_date": "2025-08-30T18:52:45+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md": { + "original_hash": "a233d542512136c4dd29aad38ca0175f", + "translation_date": "2025-08-30T18:53:58+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md": { + "original_hash": "47028abaaafa2bcb1079702d20569066", + "translation_date": "2025-08-30T18:41:57+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md": { + "original_hash": "a33c5d4b4156a2b41788d8720b6f724c", + "translation_date": "2025-08-30T18:49:21+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md": { + "original_hash": "b4039f1c76548d144a0aee0bf28304ec", + "translation_date": "2025-08-30T18:56:45+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md", + "language_code": "my" + }, + "3-Data-Visualization/README.md": { + "original_hash": "1441550a0d789796b2821e04f7f4cc94", + "translation_date": "2025-08-30T18:39:33+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/README.md", + "language_code": "my" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md": { + "original_hash": "07e12a25d20b8f191e3cb651c27fdb2b", + "translation_date": "2025-09-06T21:48:27+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md", + "language_code": "my" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md": { + "original_hash": "564445c39ad29a491abcb9356fc4d47d", + "translation_date": "2025-08-30T18:31:22+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md": { + "original_hash": "661dad02c3ac239644d34c1eb51e76f8", + "translation_date": "2025-09-06T21:48:02+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md", + "language_code": "my" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md": { + "original_hash": "fcc7547171f4530f159676dd73ed772e", + "translation_date": "2025-08-30T18:25:42+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md": { + "original_hash": "215a3254ba5a222a57c5bb0192cea8e3", + "translation_date": "2025-09-06T21:49:49+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md", + "language_code": "my" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md": { + "original_hash": "8980d7efd101c82d6d6ffc3458214120", + "translation_date": "2025-08-30T18:38:10+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/README.md": { + "original_hash": "dd173fd30fc039a7a299898920680723", + "translation_date": "2025-08-30T18:22:44+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/README.md", + "language_code": "my" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md": { + "original_hash": "5f8e7cdefa096664ae86f795be571580", + "translation_date": "2025-09-05T20:08:56+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md", + "language_code": "my" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md": { + "original_hash": "96f3696153d9ed54b19a1bb65438c104", + "translation_date": "2025-08-30T17:50:42+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md": { + "original_hash": "bd4da10766c64fce4294a98f6479dfb0", + "translation_date": "2025-09-05T20:07:33+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md", + "language_code": "my" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md": { + "original_hash": "8fdc4a5fd9bc27a8d2ebef995dfbf73f", + "translation_date": "2025-08-30T17:45:21+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md": { + "original_hash": "472d3fab1c5be50f387336e7a686dbe1", + "translation_date": "2025-09-05T20:09:32+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md", + "language_code": "my" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md": { + "original_hash": "386efdbc19786951341f6956247ee990", + "translation_date": "2025-08-30T17:59:37+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/README.md": { + "original_hash": "8dfe141a0f46f7d253e07f74913c7f44", + "translation_date": "2025-08-30T17:37:42+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/README.md", + "language_code": "my" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md": { + "original_hash": "0f67a4139454816631526779a456b734", + "translation_date": "2025-09-06T18:47:57+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md", + "language_code": "my" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md": { + "original_hash": "d1e05715f9d97de6c4f1fb0c5a4702c0", + "translation_date": "2025-08-30T19:57:19+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md", + "language_code": "my" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/README.md": { + "original_hash": "07faf02ff163e609edf0b0308dc5d4e6", + "translation_date": "2025-08-30T19:51:37+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/README.md", + "language_code": "my" + }, + "AGENTS.md": { + "original_hash": "cc2e18ab65df63e75d3619c4752e9b22", + "translation_date": "2025-10-03T11:44:36+00:00", + "source_file": "AGENTS.md", + "language_code": "my" + }, + "CODE_OF_CONDUCT.md": { + "original_hash": "c06b12caf3c901eb3156e3dd5b0aea56", + "translation_date": "2025-08-30T17:37:02+00:00", + "source_file": "CODE_OF_CONDUCT.md", + "language_code": "my" + }, + "CONTRIBUTING.md": { + "original_hash": "10f86fb29b5407088445ac803b3d0ed1", + "translation_date": "2025-10-03T14:45:35+00:00", + "source_file": "CONTRIBUTING.md", + "language_code": "my" + }, + "INSTALLATION.md": { + "original_hash": "a64d8afa22ffcc2016bb239188d6acb1", + "translation_date": "2025-10-03T15:27:05+00:00", + "source_file": "INSTALLATION.md", + "language_code": "my" + }, + "README.md": { + "original_hash": "8ec92ecfeb14923af733851239552146", + "translation_date": "2026-01-30T02:35:43+00:00", + "source_file": "README.md", + "language_code": "my" + }, + "SECURITY.md": { + "original_hash": "0d575483100c332b2dbaefef915bb3c4", + "translation_date": "2025-08-30T17:35:00+00:00", + "source_file": "SECURITY.md", + "language_code": "my" + }, + "SUPPORT.md": { + "original_hash": "872be8bc1b93ef1dd9ac3d6e8f99f6ab", + "translation_date": "2025-08-30T17:33:21+00:00", + "source_file": "SUPPORT.md", + "language_code": "my" + }, + "TROUBLESHOOTING.md": { + "original_hash": "93a6a8a8a209128cbfedcbc076ee21b0", + "translation_date": "2025-10-03T15:49:27+00:00", + "source_file": "TROUBLESHOOTING.md", + "language_code": "my" + }, + "USAGE.md": { + "original_hash": "f546349678757508d69ce9e1d2688446", + "translation_date": "2025-10-03T15:11:58+00:00", + "source_file": "USAGE.md", + "language_code": "my" + }, + "docs/_sidebar.md": { + "original_hash": "3767555b3cc28a2865c79202f4374204", + "translation_date": "2025-08-30T18:22:03+00:00", + "source_file": "docs/_sidebar.md", + "language_code": "my" + }, + "examples/README.md": { + "original_hash": "9bef7fd96c8f262339933117d9b3e342", + "translation_date": "2025-10-03T13:09:07+00:00", + "source_file": "examples/README.md", + "language_code": "my" + }, + "for-teachers.md": { + "original_hash": "f7440be10c17a8a9262713af3d2818a9", + "translation_date": "2025-09-06T20:02:17+00:00", + "source_file": "for-teachers.md", + "language_code": "my" + }, + "quiz-app/README.md": { + "original_hash": "e92c33ea498915a13c9aec162616db18", + "translation_date": "2025-08-30T19:50:53+00:00", + "source_file": "quiz-app/README.md", + "language_code": "my" + }, + "sketchnotes/README.md": { + "original_hash": "3a848466cb63aff1a93411affb152c2a", + "translation_date": "2025-08-30T19:57:59+00:00", + "source_file": "sketchnotes/README.md", + "language_code": "my" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/translations/my/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/translations/my/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md index fbfa362f..f3f4d08d 100644 --- a/translations/my/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md +++ b/translations/my/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ဒေတာသိပ္ပံကို သတ်မှတ်ခြင်း | ![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/01-Definitions.png) | diff --git a/translations/my/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md b/translations/my/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md index d474c424..78234fb0 100644 --- a/translations/my/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md +++ b/translations/my/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # အလုပ်တာဝန်: ဒေတာသိပ္ပံအခြေအနေများ ဒီပထမအလုပ်တာဝန်မှာတော့ သင့်ကို အမျိုးမျိုးသော ပြဿနာနယ်ပယ်များတွင် ဖြစ်ပေါ်နေသော အမှန်တကယ်ဖြစ်ရပ်များ သို့မဟုတ် ပြဿနာတစ်ခုကို စဉ်းစားပြီး ဒေတာသိပ္ပံလုပ်ငန်းစဉ်ကို အသုံးပြု၍ ဘယ်လိုတိုးတက်အောင်လုပ်နိုင်မလဲဆိုတာကို စဉ်းစားဖို့ တိုက်တွန်းပါမည်။ အောက်ပါအချက်များကို စဉ်းစားပါ- diff --git a/translations/my/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md b/translations/my/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md index 7d46e8b6..88ac3448 100644 --- a/translations/my/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md +++ b/translations/my/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # အလုပ်: ဒေတာသိပ္ပံ အခြေအနေများ ဒီပထမအလုပ်မှာ၊ သင့်ကို အမျိုးမျိုးသော ပြဿနာနယ်ပယ်များတွင် ဖြစ်ပျက်နေသော အမှန်တကယ် လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် ပြဿနာတစ်ခုအပေါ်တွင် စဉ်းစားစေလိုပါတယ်၊ ဒါနဲ့အတူ ဒေတာသိပ္ပံ လုပ်ငန်းစဉ်ကို အသုံးပြုပြီး ဘယ်လိုတိုးတက်အောင်လုပ်နိုင်မလဲဆိုတာကို တွေးပါ။ အောက်ပါအချက်များကို စဉ်းစားပါ- diff --git a/translations/my/1-Introduction/02-ethics/README.md b/translations/my/1-Introduction/02-ethics/README.md index 6ae2606d..dfe1495e 100644 --- a/translations/my/1-Introduction/02-ethics/README.md +++ b/translations/my/1-Introduction/02-ethics/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ဒေတာအကျင့်သိက္ခာအကျဉ်းချုပ် |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/02-Ethics.png)| diff --git a/translations/my/1-Introduction/02-ethics/assignment.md b/translations/my/1-Introduction/02-ethics/assignment.md index 8d698746..45671b9b 100644 --- a/translations/my/1-Introduction/02-ethics/assignment.md +++ b/translations/my/1-Introduction/02-ethics/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## ဒေတာအကျင့်သိက္ခာ ကိစ္စလေ့လာမှုရေးသားခြင်း ## လမ်းညွှန်ချက်များ diff --git a/translations/my/1-Introduction/03-defining-data/README.md b/translations/my/1-Introduction/03-defining-data/README.md index 8adc0302..ba54a276 100644 --- a/translations/my/1-Introduction/03-defining-data/README.md +++ b/translations/my/1-Introduction/03-defining-data/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ဒေတာကို သတ်မှတ်ခြင်း |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/03-DefiningData.png)| diff --git a/translations/my/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md b/translations/my/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md index 2d1d37af..7365d4fa 100644 --- a/translations/my/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md +++ b/translations/my/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ဒေတာများကို အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း ## လမ်းညွှန်ချက်များ diff --git a/translations/my/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md b/translations/my/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md index 1989af77..fe3fb9c6 100644 --- a/translations/my/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md +++ b/translations/my/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # စာရင်းအင်းနှင့် အလားအလာအကြောင်း အကျဉ်းချုပ် |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/04-Statistics-Probability.png)| @@ -64,7 +55,7 @@ Continuous uniform distribution ဟုခေါ်သော uniform distribution Median နှင့် quartiles တစ်ခုချင်းစီ၏ ဆက်နွယ်မှုကို **box plot** ဟုခေါ်သော အကြမ်းဖျင်းပုံစံတွင် ဖော်ပြနိုင်သည်- -Box Plot Explanation +Box Plot Explanation ဒီမှာ **inter-quartile range** IQR=Q3-Q1 ကို တွက်ချက်ပြီး၊ **outliers** ဟုခေါ်သော တန်ဖိုးများကို တွက်ချက်သည် - [Q1-1.5*IQR,Q3+1.5*IQR] အကန့်အသတ်များအပြင်မှာရှိသော တန်ဖိုးများ။ diff --git a/translations/my/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md b/translations/my/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md index 5ac9e457..96288a8a 100644 --- a/translations/my/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md +++ b/translations/my/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # သေးငယ်သော ဆီးချိုလေ့လာမှု ဒီအလုပ်မှာ [ဒီမှာ](https://www4.stat.ncsu.edu/~boos/var.select/diabetes.html) ရရှိတဲ့ ဆီးချိုလူနာများ၏ သေးငယ်သော ဒေတာစနစ်ကို အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။ diff --git a/translations/my/1-Introduction/README.md b/translations/my/1-Introduction/README.md index 10e13844..b465fbd2 100644 --- a/translations/my/1-Introduction/README.md +++ b/translations/my/1-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ဒေတာသိပ္ပံအကျဉ်းချုပ် ![ဒေတာအလုပ်လုပ်နေမှု](../../../translated_images/my/data.48e22bb7617d8d92188afbc4c48effb920ba79f5cebdc0652cd9f34bbbd90c18.jpg) diff --git a/translations/my/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md b/translations/my/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md index b597c738..7417b97e 100644 --- a/translations/my/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md +++ b/translations/my/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ဒေတာနှင့်အလုပ်လုပ်ခြင်း: ဆက်စပ်ဒေတာဘေ့စ်များ |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/05-RelationalData.png)| diff --git a/translations/my/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md b/translations/my/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md index 97fe4a63..085352eb 100644 --- a/translations/my/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md +++ b/translations/my/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # လေဆိပ်ဆိုင်ရာ ဒေတာများ ပြသခြင်း သင့်အား [SQLite](https://sqlite.org/index.html) အခြေခံပြီး တည်ဆောက်ထားသော [ဒေတာဘေစ်စ်](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db) တစ်ခု ပေးထားပြီး လေဆိပ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ ပါဝင်သည်။ အောက်တွင် schema ကို ပြထားသည်။ သင်သည် [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) တွင် [SQLite extension](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ကို အသုံးပြု၍ မြို့များ၏ လေဆိပ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ပြသမည်ဖြစ်သည်။ diff --git a/translations/my/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md b/translations/my/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md index 2a29bd8a..a8fa60be 100644 --- a/translations/my/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md +++ b/translations/my/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ဒေတာနှင့်အလုပ်လုပ်ခြင်း - မဟုတ်သောဆက်နွယ်မှုရှိသော ဒေတာ |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/06-NoSQL.png)| diff --git a/translations/my/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md b/translations/my/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md index 8fdf6354..dfa21eff 100644 --- a/translations/my/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md +++ b/translations/my/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ဆိုဒါ အမြတ် ## ညွှန်ကြားချက်များ diff --git a/translations/my/2-Working-With-Data/07-python/README.md b/translations/my/2-Working-With-Data/07-python/README.md index 0421a241..75074bf1 100644 --- a/translations/my/2-Working-With-Data/07-python/README.md +++ b/translations/my/2-Working-With-Data/07-python/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ဒေတာနှင့်အလုပ်လုပ်ခြင်း: Python နှင့် Pandas Library | ![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/07-WorkWithPython.png) | diff --git a/translations/my/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md b/translations/my/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md index 4b6e31c4..5103a993 100644 --- a/translations/my/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md +++ b/translations/my/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Python တွင် ဒေတာကို အလုပ်လုပ်ခြင်းအတွက် လုပ်ငန်းတာဝန် ဒီလုပ်ငန်းတာဝန်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိန်ခေါ်မှုများတွင် စတင်ဖန်တီးထားသော ကုဒ်ကို ဆက်လက်ဖော်ပြရန် မေးမြန်းပါမည်။ လုပ်ငန်းတာဝန်ကို အပိုင်းနှစ်ပိုင်းခွဲထားသည်။ diff --git a/translations/my/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md b/translations/my/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md index 86ad2fcd..7f379c0d 100644 --- a/translations/my/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md +++ b/translations/my/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ဒေတာနှင့်အလုပ်လုပ်ခြင်း: ဒေတာပြင်ဆင်ခြင်း |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/08-DataPreparation.png)| diff --git a/translations/my/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md b/translations/my/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md index 071128e5..e0bb98d8 100644 --- a/translations/my/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md +++ b/translations/my/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ဖောင်မှ ဒေတာကို အကဲဖြတ်ခြင်း ဖောင်အသေးစား [small form](../../../../2-Working-With-Data/08-data-preparation/index.html) တစ်ခုကို သုံးပြီး သူတို့၏ ဖောက်သည်အခြေခံအချက်အလက်များကို စုဆောင်းရန် စမ်းသပ်နေသော ဖောက်သည်တစ်ဦးရှိသည်။ သူတို့ စုဆောင်းထားသော ဒေတာကို သင့်ထံ ယူဆောင်လာပြီး အတည်ပြုရန် တောင်းဆိုထားသည်။ `index.html` စာမျက်နှာကို browser တွင် ဖွင့်ပြီး ဖောင်ကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ diff --git a/translations/my/2-Working-With-Data/README.md b/translations/my/2-Working-With-Data/README.md index 2c17ca18..59820bf5 100644 --- a/translations/my/2-Working-With-Data/README.md +++ b/translations/my/2-Working-With-Data/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ဒေတာနှင့်အလုပ်လုပ်ခြင်း ![data love](../../../translated_images/my/data-love.a22ef29e6742c852505ada062920956d3d7604870b281a8ca7c7ac6f37381d5a.jpg) diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md b/translations/my/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md index 909f1072..6fad0555 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # အရေအတွက်များကို ရှင်းလင်းဖော်ပြခြင်း |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/09-Visualizing-Quantities.png)| diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md b/translations/my/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md index 932c10c6..3e5197b6 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # လိုင်းများ၊ စက်ကွင်းများနှင့် ဘားများ ## လမ်းညွှန်ချက်များ diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md b/translations/my/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md index fc7b66c9..33142651 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # အချိုးအစားများကိုမြင်နိုင်စေခြင်း |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/10-Visualizing-Distributions.png)| diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md b/translations/my/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md index 585db78e..aa7f7b4c 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # သင်၏ကျွမ်းကျင်မှုများကို အသုံးချပါ ## လမ်းညွှန်ချက်များ diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md b/translations/my/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md index 06bc51d8..5438bd44 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # အချိုးအစားများကိုမြင်သာအောင်ဖော်ပြခြင်း |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/11-Visualizing-Proportions.png)| diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md b/translations/my/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md index 74f1e78d..de43e330 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Excel တွင် စမ်းကြည့်ပါ ## လမ်းညွှန်ချက်များ diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md b/translations/my/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md index aa9d8086..7efa2704 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ဆက်ဆံရေးများကိုမြင်နိုင်စေခြင်း: ပျားရည်အကြောင်း 🍯 |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/12-Visualizing-Relationships.png)| diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md b/translations/my/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md index eb0a1f1e..89e6d95c 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ပျားအုံထဲကို ရောက်ကြည့်ပါ ## လမ်းညွှန်ချက်များ diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md b/translations/my/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md index 7e90c4ce..12aac13e 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ဒေတာအမြင်ဖန်တီးခြင်း |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/13-MeaningfulViz.png)| diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md b/translations/my/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md index 086ac23d..acc3f781 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # သင့်ကိုယ်ပိုင် Custom Visualization တည်ဆောက်ပါ ## လမ်းညွှန်ချက်များ diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md b/translations/my/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md index c9fb7f0b..abed4b09 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # အန္တရာယ်များသော ဆက်ဆံရေးများ ဒေတာအမြင်ဖော်ပြမှု ပရောဂျက် စတင်ရန်အတွက် သင့်စက်တွင် NPM နှင့် Node ရှိနေကြောင်း သေချာစေပါ။ လိုအပ်သော dependencies များကို (npm install) ဖြင့် ထည့်သွင်းပြီး၊ ပရောဂျက်ကို ဒေသတွင်းတွင် (npm run serve) ဖြင့် လည်ပတ်ပါ။ diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md b/translations/my/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md index 32f958a9..1fbbdef9 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # အန္တရာယ်များသော ဆက်ဆံရေးများ ဒေတာအမြင်ဖော်ပြမှု ပရောဂျက် စတင်ရန်အတွက် သင့်စက်တွင် NPM နှင့် Node ရှိနေကြောင်း သေချာစေပါ။ အလိုအလျောက်လိုအပ်သော library များကို (npm install) ဖြင့် ထည့်သွင်းပြီး၊ ပရောဂျက်ကို ဒေသတွင်းတွင် (npm run serve) ဖြင့် လည်ပတ်စေပါ။ diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md b/translations/my/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md index 34a9d835..6ce0c827 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # အရေအတွက်များကိုမြင်နိုင်အောင်ဖော်ပြခြင်း |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/main/sketchnotes/09-Visualizing-Quantities.png)| |:---:| diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md b/translations/my/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md index 1f50885a..68fd58f7 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # လိုင်းများ၊ စက်ကွင်းများနှင့် ဘားများ ## လမ်းညွှန်ချက်များ diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md b/translations/my/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md index 87580dda..514ff310 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # အချိုးအစားများကို မြင်သာအောင် ဖော်ပြခြင်း |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/main/sketchnotes/10-Visualizing-Distributions.png)| diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md b/translations/my/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md index 9feb3e69..a6dd41c5 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # သင်၏ကျွမ်းကျင်မှုများကို အသုံးချပါ ## လမ်းညွှန်ချက်များ diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md b/translations/my/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md index e5b7c5ac..92449ad1 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # အချိုးအစားများကို မြင်သာအောင် ဖော်ပြခြင်း |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/11-Visualizing-Proportions.png)| diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md b/translations/my/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md index 21bbc8d0..8c9456b7 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ဆက်စပ်မှုများကိုမြင်သာစေခြင်း: ပျားရည်အကြောင်း 🍯 |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/12-Visualizing-Relationships.png)| diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md b/translations/my/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md index 215dd129..6b1c023c 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # အဓိပ္ပါယ်ရှိသော ဒေတာအမြင်ဖန်တီးခြင်း |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/13-MeaningfulViz.png)| diff --git a/translations/my/3-Data-Visualization/README.md b/translations/my/3-Data-Visualization/README.md index ac35fba6..d1471e0d 100644 --- a/translations/my/3-Data-Visualization/README.md +++ b/translations/my/3-Data-Visualization/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ရုပ်ပုံဖော်ပြမှုများ ![ပန်းပေါ်မှာပျားတစ်ကောင်](../../../translated_images/my/bee.0aa1d91132b12e3a8994b9ca12816d05ce1642010d9b8be37f8d37365ba845cf.jpg) diff --git a/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md b/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md index 45cd0c5b..f56aa7ac 100644 --- a/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md +++ b/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ဒေတာသိပ္ပံ၏ အသက်တာစဉ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်း |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/14-DataScience-Lifecycle.png)| diff --git a/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md b/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md index 4526096a..9d9d7abf 100644 --- a/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md +++ b/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ဒေတာဆက်စပ်မှုကို အကဲဖြတ်ခြင်း တစ်ဦးတစ်ယောက်သောဖောက်သည်သည် သင်၏အဖွဲ့ကို နယူးယောက်မြို့တွင် တက္ကစီစီးသူများ၏ ရာသီအလိုက် အသုံးစရိတ်အလေ့အထကို စုံစမ်းရန်အတွက် အကူအညီတောင်းခံလာသည်။ diff --git a/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md b/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md index f725648e..c48ce722 100644 --- a/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md +++ b/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ဒေတာသိပ္ပံ၏ အသက်တာစဉ်: ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/15-Analyzing.png)| diff --git a/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md b/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md index 76df32d9..518efd86 100644 --- a/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md +++ b/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # အဖြေများကို ရှာဖွေခြင်း ဒီဟာက ယခင်သင်ခန်းစာရဲ့ [အလုပ်ပေးစာ](../14-Introduction/assignment.md) ရဲ့ ဆက်လက်မှုဖြစ်ပြီး၊ ဒေတာအစုအဖွဲ့ကို အနည်းငယ်ကြည့်ရှုခဲ့ပါတယ်။ အခုတော့ ဒေတာကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ လေ့လာသွားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ diff --git a/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md b/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md index 3a09a497..1190a5ee 100644 --- a/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md +++ b/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ဒေတာ သိပ္ပံ၏ အသက်ရှင်မှု စက်ဝိုင်း: ဆက်သွယ်မှု |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/16-Communicating.png)| diff --git a/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md b/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md index 0ae1b340..937925fd 100644 --- a/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md +++ b/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # အတောအတွင်းကို ပြောပြပါ ## လမ်းညွှန်ချက်များ diff --git a/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/README.md b/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/README.md index 16a9d794..eabb1088 100644 --- a/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/README.md +++ b/translations/my/4-Data-Science-Lifecycle/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ဒေတာသိပ္ပံ၏ အသက်ရှည်လက်ဆောင် ![communication](../../../translated_images/my/communication.06d8e2a88d30d168d661ad9f9f0a4f947ebff3719719cfdaf9ed00a406a01ead.jpg) diff --git a/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md b/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md index 3eb896c8..b11641c0 100644 --- a/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md +++ b/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Cloud တွင် Data Science ကိုမိတ်ဆက်ခြင်း |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/17-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md b/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md index a1e0865b..b133e5ea 100644 --- a/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md +++ b/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # စျေးကွက်သုတေသန ## ညွှန်ကြားချက်များ diff --git a/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md b/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md index 614a4e5b..b814a93f 100644 --- a/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md +++ b/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Cloud တွင် Data Science: "Low code/No code" နည်းလမ်း |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/18-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md b/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md index c2b5b386..ec116d26 100644 --- a/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md +++ b/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Azure ML တွင် Low code/No code Data Science ပရောဂျက် ## လမ်းညွှန်ချက်များ diff --git a/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md b/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md index a8780797..875925d8 100644 --- a/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md +++ b/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Cloud တွင် Data Science: "Azure ML SDK" နည်းလမ်း |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/19-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md b/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md index 0bfbf180..adb41f4a 100644 --- a/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md +++ b/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Azure ML SDK ကို အသုံးပြု၍ Data Science Project ## လမ်းညွှန်ချက်များ diff --git a/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/README.md b/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/README.md index 177d1e96..2784d300 100644 --- a/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/README.md +++ b/translations/my/5-Data-Science-In-Cloud/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Cloud တွင် ဒေတာသိပ္ပံ ![cloud-picture](../../../translated_images/my/cloud-picture.f5526de3c6c6387b2d656ba94f019b3352e5e3854a78440e4fb00c93e2dea675.jpg) diff --git a/translations/my/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md b/translations/my/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md index 067802fb..ae51d6e4 100644 --- a/translations/my/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md +++ b/translations/my/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # အမှန်တကယ်ကမ္ဘာကြီးထဲက ဒေတာသိပ္ပံ | ![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/20-DataScience-RealWorld.png) | diff --git a/translations/my/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md b/translations/my/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md index a4a0f6a4..aaf41409 100644 --- a/translations/my/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md +++ b/translations/my/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # အာကာသကွန်ပျူတာဒေတာအစုအဝေးကို စူးစမ်းပါ ## လမ်းညွှန်ချက်များ diff --git a/translations/my/6-Data-Science-In-Wild/README.md b/translations/my/6-Data-Science-In-Wild/README.md index 3773eafb..38d3c800 100644 --- a/translations/my/6-Data-Science-In-Wild/README.md +++ b/translations/my/6-Data-Science-In-Wild/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # တောထဲက ဒေတာသိပ္ပံ စက်မှုလုပ်ငန်းများအနှံ့ ဒေတာသိပ္ပံ၏ အမှန်တကယ်အသုံးချမှုများ။ diff --git a/translations/my/AGENTS.md b/translations/my/AGENTS.md index 1c89dd71..85778da9 100644 --- a/translations/my/AGENTS.md +++ b/translations/my/AGENTS.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # AGENTS.md ## ပရောဂျက်အကျဉ်းချုပ် diff --git a/translations/my/CODE_OF_CONDUCT.md b/translations/my/CODE_OF_CONDUCT.md index fc46cf15..72c0f665 100644 --- a/translations/my/CODE_OF_CONDUCT.md +++ b/translations/my/CODE_OF_CONDUCT.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Microsoft Open Source Code of Conduct ဒီပရောဂျက်သည် [Microsoft Open Source Code of Conduct](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/) ကို လက်ခံထားပါသည်။ diff --git a/translations/my/CONTRIBUTING.md b/translations/my/CONTRIBUTING.md index 0b9dc306..72a9a2f4 100644 --- a/translations/my/CONTRIBUTING.md +++ b/translations/my/CONTRIBUTING.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Data Science for Beginners အတွက် အထောက်အပံ့ Data Science for Beginners သင်ခန်းစာများအတွက် အထောက်အပံ့ပေးလိုက်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ကျွန်ုပ်တို့သည် အသိုင်းအဝိုင်းမှ အထောက်အပံ့များကို ကြိုဆိုပါသည်။ diff --git a/translations/my/INSTALLATION.md b/translations/my/INSTALLATION.md index 14c8ae20..bb34bead 100644 --- a/translations/my/INSTALLATION.md +++ b/translations/my/INSTALLATION.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # တပ်ဆင်ရန်လမ်းညွှန် ဒီလမ်းညွှန်က Data Science for Beginners သင်ခန်းစာများအတွက် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို စတင်ပြင်ဆင်ရန် ကူညီပေးပါမည်။ diff --git a/translations/my/README.md b/translations/my/README.md index 5afa97a2..14f40bca 100644 --- a/translations/my/README.md +++ b/translations/my/README.md @@ -1,13 +1,4 @@ - -# ကူစီတင်းများအတွက် ဒေတာသိပ္ပံ - သင်ရိုးညွှန်းတမ်း +# ဒေတာသိပ္ပံ စတုတ္တန်းများအတွက် - သင်ရိုးအစီအစဉ် [![Open in GitHub Codespaces](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://github.com/codespaces/new?hide_repo_select=true&ref=main&repo=344191198) @@ -26,181 +17,181 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA: [![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) -Microsoft ရဲ့ Azure Cloud Advocates တွေက ဒေတာသိပ္ပံအကြောင်း ၁၀ ပတ်၊ ၂၀ ပုဒ်မပါဝင်တဲ့ သင်ရိုးညွှန်းတမ်းကို ပေးအပ်ဖို့ ဝမ်းမြောက်ပါတယ်။ အထဲမှာ သင်ခန်းစာတိုင်းမှာ သင်ခန်းစာမတိုင်မီနှင့် သင်ခန်းစာပြီးနောက် စစ်ဆေးမြင်သာစရာမေးခွန်းများ, သင်ခန်းစာ ပြီးဆုံးရန် အရေးကြီးတဲ့ ရေးသားချက်များ, ဖြေရှင်းချက်, နောက်တစ်ခုက ခွင့်ပြုချက်ပါဝင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ စီမံကိန်းအခြေပြု သင်ကြားပုံစနစ်က ဖန်တီးနေစဉ် သင်ယူနိုင်စေပြီး၊ အတတ်ပညာအသစ်တွေအတွက် ထိရောက်သော နည်းလမ်းဖြစ်ပါတယ်။ +Microsoft ရဲ့ Azure Cloud Advocates များသည် ဒေတာသိပ္ပံအကြောင်း ၁၀ ပတ်၊ ၂၀ ခန်းသင်ရိုးအစီအစဉ်ကို ပေးဆောင်ပေးရာရှိသည်။ ခန်းနှစ်ခန်းစီတွင် သင်ခန်းစာမတိုင်မီနှင့်ပြီးပါက စစ်တမ်းများ၊ သင်ခန်းစာပြီးမြောက်ရန် ရေးသားထားသော ညွှန်ကြားမှုများ၊ ဖြေရှင်းချက်များနှင့် အလုပ်ဖြေဆိုရန် အပ်အေစာများပါဝင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စီမံကိန်းအခြေပြုသင်ကြားနည်းသည် သင်ယူသူများသင်ယူခြင်းနှင့်တပြိုင်နက် တီထွင် ဆောက်လုပ်ခြင်းဖြင့် သင်ယူနိုင်စေပြီး အတတ်ပညာများ ပိုမို အားကောင်းစေသည်။ -**ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရေးဆွဲသူများအား:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer)။ +**ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရေးတန်းထိုးသူများအား ဆုေတာင်းအထူးကျေးဇူးတင်ပါသည်။** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer)။ -**🙏 အထူးဘဲကျေးဇူးတင်စကားများ 🙏 ကျွန်ုပ်တို့၏ [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/) ရေးဆွဲသူများ၊ သုံးသပ်သူများနှင့် ပါဝင်ပံ့ပိုးသူများအား**, ထူးချွန်စွာသော Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), +**🙏 အထူးကျေးဇူးတင်ရှိပါသည် 🙏 Microsoft Student Ambassador [https://studentambassadors.microsoft.com/](https://studentambassadors.microsoft.com/) လက်ရေးတန်းထိုးသူများ၊ ပြန်လည်သုံးသပ်သူများနှင့် အကြောင်းအရာ ပံ့ပိုးသူများအား၊** အထူးသဖြင့် Aaryan Arora၊ [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), [Sheena Narula](https://www.linkedin.com/in/sheena-narua-n/), [Tauqeer Ahmad](https://www.linkedin.com/in/tauqeerahmad5201/), Yogendrasingh Pawar , [Vidushi Gupta](https://www.linkedin.com/in/vidushi-gupta07/), [Jasleen Sondhi](https://www.linkedin.com/in/jasleen-sondhi/) -|![Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../../../translated_images/my/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)| +|![Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/my/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)| |:---:| -| ဒေတာသိပ္ပံ အခြေခံများအတွက် - _Sketchnote by [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | +| ဒေတာသိပ္ပံ စတုတ္တန်းများအတွက် - _Sketchnote by [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | -### 🌐 ဘာသာစကားအများအပြားကို ပံ့ပိုးမှု +### 🌐 ဘာသာစကား များစွာ အထောက်အပံ့ -#### GitHub Action ဖြင့် ပံ့ပိုးထားသည် (အလိုအလျောက်နှင့် အမြဲတမ်း ပြောင်းလဲနေသည်) +#### GitHub Action ဖြင့် ပံ့ပိုးထားသည် (အလိုအလျောက်နှင့် အမြဲတမ်း နောက်ဆုံးပေါ်ဖြစ်နေသည်) -[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](./README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../hk/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../mo/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../tw/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../br/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md) +[အာရဘိكية](../ar/README.md) | [ဘင်္ဂလား](../bn/README.md) | [ဘူဂေးရီးယား](../bg/README.md) | [မြန်မာ (Myanmar)](./README.md) | [တိုက်ရိုက် တရုတ်](../zh-CN/README.md) | [ရိုးရာ တရုတ် (ဟောင်ကောင်)](../zh-HK/README.md) | [ရိုးရာ တရုတ် (မကော)](../zh-MO/README.md) | [ရိုးရာ တရုတ် (တိုင်ဝမ်)](../zh-TW/README.md) | [ခရိုအေးရှား](../hr/README.md) | [ချက်](../cs/README.md) | [ဒိန်းမတ်](../da/README.md) | [ဒတ်ချ်](../nl/README.md) | [အက်စ်တိုနီးယား](../et/README.md) | [ဖင်နီရှ်](../fi/README.md) | [ပြင်သစ်](../fr/README.md) | [ဂျာမန်](../de/README.md) | [ဂရိ](../el/README.md) | [ဟီဘရူး](../he/README.md) | [ဟိန္ဒီ](../hi/README.md) | [ဟန်ဂေရီ](../hu/README.md) | [အင်ဒိုနီးရှား](../id/README.md) | [အီတလီ](../it/README.md) | [ဂျပန်](../ja/README.md) | [ကန်နာဒါ](../kn/README.md) | [ကိုရီးယား](../ko/README.md) | [လစ်သူယေးနီးယား](../lt/README.md) | [မလေးရှား](../ms/README.md) | [မလေးလံ](../ml/README.md) | [မာရသီ](../mr/README.md) | [နပ္ကီလီ](../ne/README.md) | [ไนဂျီးရီးယား ပစ်ဂျင်](../pcm/README.md) | [နော်ဝေး](../no/README.md) | [ပါရှန် (ဖာစီ)](../fa/README.md) | [ပိုလန်](../pl/README.md) | [ပေါ်သူးဂီ (ဘရာဇီး) ](../pt-BR/README.md) | [ပေါ်သူးဂီ (ပေါ်တူဂီ) ](../pt-PT/README.md) | [ပန်ဂျာဘီ (ဂူမြူခီ)](../pa/README.md) | [ရိုမေးနီးယား](../ro/README.md) | [ရုရှား](../ru/README.md) | [ဆားဘီးယား (ဆီရီလစ်)](../sr/README.md) | [စလိုဗက်](../sk/README.md) | [စလိုဗေးနီးယား](../sl/README.md) | [စပိန်](../es/README.md) | [ဆွာဟီလီ](../sw/README.md) | [ဆွီဒင်](../sv/README.md) | [တာဂါလို (ဖိလစ်ပိုင်)](../tl/README.md) | [တမီးလ်](../ta/README.md) | [တဲလူဂူ](../te/README.md) | [ထိုင်း](../th/README.md) | [တူရကီ](../tr/README.md) | [ယူကရိန်း](../uk/README.md) | [ဥဩရ်ဒူး](../ur/README.md) | [ဗီယက်နမ်](../vi/README.md) -> **ဒေါင်းလုပ်ကို ဒေသိယလက်တွေ့လုပ်ချင်ပါသလား?** +> **စားရိတ်အလိုက် ဒေါင်းလုပ်ဆွဲချင်သူ?** -> ဒီ repository မှာ ဘာသာစကား ၅၀ ကျော်ကို ဖြန့်ဝေထားတာကြောင့် ဒေါင်းလုပ်အရွယ်အစား ကြီးလွန်းပါတယ်။ ဘာသာပြန်မပါဘဲ ကလုံချင်ရင် sparse checkout ကို အသုံးပြုပါ: +> ဒီရေပိုတွင် ဘာသာစကား ၅၀ ကျော် အပြန်အလှန်ရှိပြီး ဒေါင်းလုပ်အရွယ်အစားကို အများကြီး တိုးမြှင့်ပေးသည်။ ဘာသာပြန်ချက်များ မပါဘဲ clone လုပ်ချင်ရင် sparse checkout ကို အသုံးပြုပါ။ > ```bash > git clone --filter=blob:none --sparse https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners.git > cd Data-Science-For-Beginners > git sparse-checkout set --no-cone '/*' '!translations' '!translated_images' > ``` -> ဒီနည်းနဲ့ သင်အား သင်တန်းလုံးဝ ဖြစ်အောင် လိုအပ်တဲ့ အရာအားလုံး ထုတ်ယူပေးပါတယ်၊ ဒေါင်းလုပ်လည်း ပိုမြန်ပါတယ်။ +> ဒါက သင်တန်းကို ပြီးမြောက်အောင်လုပ်ရန် လိုအပ်သမျှ အားလုံးကို မြန်ဆန်စွာ ရရှိနိုင်စေရန် ဖြစ်သည်။ -**ထပ်ဖြည့် ဘာသာပြန်မှု အသုံးပြုလိုပါက အောက်ပါနေရာတွင် စာရင်းပြထားပါသည် [here](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** +**အပို ဘာသာစကားပံ့ပိုးမှု အသစ်များလိုပါက အောက်ပါနေရာတွင်စာရင်းထားသည် [here](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** -#### ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ကွန်ယက်အဖွဲ့အစည်းတွင်ပါဝင်ပါ +#### ကျွန်တော်တို့၏ အသိုင်းအဝိုင်းကို စုပေါင်းလိုက်ပါ [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -AI နဲ့အတူ သင်ယူနိုင်တဲ့ Discord စီးရီးတစ်ခုရှိတယ်၊ ၂၀၂၅ ခုနှစ် စက်တင်ဘာ ၁၈ ရက်မှ ၃၀ ရက်အထိ [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord) မှာ ပို၍သိရှိနိုင်ပြီး လာပါ။ GitHub Copilot ကို ဒေတာသိပ္ပံအတွက် အသုံးပြုနည်း အကြံပြုမှုများရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။ +ကျွန်ုပ်တို့တွင် Discord ၏ AI နှင့်တကွ သင်ယူပုံစံ လုပ်ငန်းစဉ်ဟာ ဆက်လက်ဖြစ်ပြီး၊ ပိုမိုသိရှိလိုပါက [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord) ကို ၂၀၂၅ ခုနှစ် စက်တင်ဘာလ ၁၈ ရက်မှ ၃၀ ရက်အထိ လာရောက်ပါ။ GitHub Copilot ကို ဒေတာသိပ္ပံအတွက် အသုံးပြုနည်း အသုံးအဆောင်များရရှိဦးမည်။ -![Learn with AI series](../../../../translated_images/my/1.2b28cdc6205e26fe.webp) +![Learn with AI series](../../translated_images/my/1.2b28cdc6205e26fe.webp) -# သင်သည် ကျောင်းသားအနေဖြင့်လား? +# သင်သည် ကျောင်းသားလား? -အောက်ပါ အသုံးအေဆာင္များနှင့် စတင်ပါ: +အောက်ပါ အရင်းအမြစ်များဖြင့် စတင်လိုက်ပါ။ -- [Student Hub စာမျက်နှာ](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ဒီစာမျက်နှာတွင် အခြေခံ အသုံးအဆောင်များ၊ ကျောင်းသားပက် များနှင့် အခမဲ့ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ချီးမြှင့်ကြေး ဗောက်ချာ ရနိုင်သည့် နည်းလမ်းများ ပါဝင်သည်။ ထိုစာမျက်နှာကို bookmark ထားပြီး အချိန်မှီစစ်ဆေး ရမှာ ဖြစ်သည်က အကြောင်းအရာအစဉ်အမြဲ ပြောင်းလဲမှုရှိကြောင်း ဖြစ်သည်။ -- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ကျောင်းသားနည်းပြအဖွဲ့အစည်းတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်ပါ၊ ဒါက Microsoft ထဲ ဝင်ရန် သင့်နည်းလမ်းဖြစ်နိုင်တယ်။ +- [Student Hub စာမျက်နှာ](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ဤစာမျက်နှာတွင် စတုတ္တန်းအဆင့် အနေဖြင့် အရင်းအမြစ်များ၊ ကျောင်းသားပက်ကေ့များနှင့် အခမဲ့ ဝက်ချာလက်မှတ်ရယူနည်းများပါရှိသည်။ အချိန်အချိန်ဖြင့် စာမျက်နှာကို ဘတ်မှတ်ထားပြီး စစ်ဆေးပါက ကောင်းမွန်ပါသည်။ +- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကျောင်းသား သံတမန် အဖွဲ့ဝင်များနှင့် ပူးပေါင်းလိုက်ပါ၊ ၎င်းမှ Microsoft ထဲသို့ ဝင်ရောက်နိုင်ခွင့် ရရှိနိုင်သည်။ -# စတင်မည် +# စတင်ခြင်း -## 📚 မှတ်တမ်းစာတမ်းများ +## 📚 စာတမ်းများ -- **[တပ်ဆင်ခြင်း လမ်းညွှန်](INSTALLATION.md)** - အခြေခံအသုံးပြုသူများအတွက် အဆင့်ဆင့် တပ်ဆင်နည်းလမ်းညွှန် -- **[အသုံးပြုပုံ လမ်းညွှန်](USAGE.md)** - နမူနာများနှင့် ပုံမှန် လုပ်ငန်းစဉ်များ -- **[ပြဿနာရှာဖွေရေး](TROUBLESHOOTING.md)** - ပုံမှန်ဖြစ်ပေါ်သော ပြဿနာများ အတွက် ဖြေရှင်းနည်းများ -- **[ပူးပေါင်းရေးရာ လမ်းညွှန်](CONTRIBUTING.md)** - ဤ စီမံကိန်းထဲတွင် ပူးပေါင်းရန် နည်းလမ်းများ -- **[ဆရာများအတွက်](for-teachers.md)** - သင်ကြားရေးလမ်းညွှန်နှင့် သင်တန်းအတွက် အရင်းအမြစ်များ +- **[တပ်ဆင်ခြင်း လမ်းညွှန်](INSTALLATION.md)** - စတုတ္တန်းများအတွက် အဆင့်လိုက် တပ်ဆင်မှုညွှန်ကြားချက်များ +- **[အသုံးပြုခြင်း လမ်းညွှန်](USAGE.md)** - ဥပမာများနှင့် ပုံမှန် လုပ်ငန်းစဉ်များ +- **[ပြဿနာဖြေရှင်းခြင်း](TROUBLESHOOTING.md)** - ပုံမှန်ပြဿနာများအတွက် ဖြေရှင်းနည်းများ +- **[ပံ့ပိုးမှု လမ်းညွှန်](CONTRIBUTING.md)** - ဤပရောဂျက်တွင် ပါဝင်ရန် နည်းလမ်းများ +- **[ဆရာများအတွက်](for-teachers.md)** - သင်ကြားရာတွင် ညွှန်ကြားချက်များနှင့် စာသင်တန်း ရင်းမြစ်များ ## 👨‍🎓 ကျောင်းသားများအတွက် -> **အခြေခံအသစ်စက်စက်များ**: ဒေတာသိပ္ပံ စတင်လေ့လာပါသလား? ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ [အခြေခံအဆင်ပြေမှု နမူနာများ](examples/README.md) ကနေ စတင်ပါ! ဤလွယ်ကူ၍ မှန်ကန်စွာရှင်းလင်းထားသော နမူနာများက သင်၏ အခြေခံ အသိပညာကို နားလည်စေပါမည်။ -> **[ကျောင်းသားများ](https://aka.ms/student-page)** မိမိအတွက် ယခု သင်ရိုးညွှန်းတမ်းကို အသုံးပြုရန်၊ repository လုံးဝကို fork ပြုလုပ်၍ သင်ခန်းစာမတိုင်မီ စစ်ဆေးမှုကို စတင်ပြီး ကိုယ်တိုင် လေ့ကျင့်ခန်းများ ပြီးမြောက်အောင် ဆောင်ရွက်ပါ။ ထို့နောက် သင်ခန်းစာဖတ်ရှုပြီး ကျန်ရှိတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေကို ပြီးမြောက်စေပါ။ ဖြေရှင်းနည်း ကုဒ်ကို ကူးယူမဲ့အစား သင်ခန်းစာများကိုနားလည်ပြီး စီမံကိန်းများ ဖန်တီးကြဖို့ ကြိုးစားပါ။ ထိုကုဒ်များကို /solutions ဖိုလ်ဒါထဲတွင် သိမ်းဆည်းထားပါသည်။ သဘောတူသူများနှင့် လေ့လာရေးအဖွဲ့ဖွဲ့ပြီး အတူတူ ပြီးစီးနိုင်သည်။ နောက်ထပ် တက်ကြွလေ့လာလိုသူများအတွက် [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) ကို အကြံပြုပါသည်။ +> **စတုတ္တန်းအသစ်များအတွက်**: ဒေတာသိပ္ပံကို အသစ်စတင်ပါသလား? ကျွန်ုပ်တို့၏ [စတုတ္တန်းအသင့် ဥပမာများ](examples/README.md) မှ စတင်လိုက်ပါ။ ဤရိုးရှင်းပြီး ကောင်းစွာ မှတ်ချက်ရေးသွားထားသော ဥပမာများက ပညာအခြေခံကို နားလည်စေရန် ကူညီပေးမည်။ +> **[ကျောင်းသားများ](https://aka.ms/student-page)** : ဤသင်ရိုးအစီအစဉ်ကို သင့်တစ်ကိုယ်တော် အသုံးပြုရန်၊ repo ကို အပြည့်အစုံ fork ပြုလုပ်ကာ သင်ခန်းစာ မတိုင်မီ စစ်တမ်းဖြေသောနေရာမှ စ၍ လေ့ကျင့်ခန်းများကို တစ်ဖက်တစ်လမ်း ပြီးမြောက်သည်အထိ အလုပ်လုပ်ပါ။ သင်ခန်းစာကို ကူးယူရန် အစား နားလည်ပြီး ပရောဂျက်များ ပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားပါ။ သို့သော် အဖြေသတ် code များက /solutions ဖိုလ်ဒါတွင် သင်ခန်းစာစီ၌ ရရှိနိုင်ပါသည်။ ထပ်မံလေ့လာရန် အတွက် မိတ်ဆွေများနှင့် သင်တန်းအဖွဲ့ ပြုလုပ်၍ ပူးပေါင်းကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ ပိုမိုတိုးတက်ရန် Microsoft Learn ကိုလည်း အားဖြည့်ရန် တင်ပြပါသည် (https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum)။ -**အမြန်စတင်ရန်:** -1. သင်၏ပတ်ဝန်းကျင်ကို တပ်ဆင်ရန် [တပ်ဆင်ခြင်း လမ်းညွှန်](INSTALLATION.md) ကို စစ်ဆေးပါ -2. သင်ရိုးညွှန်းတမ်းကို အသုံးပြုနည်းကို သိရှိရန် [အသုံးပြုပုံ လမ်းညွှန်](USAGE.md) ကို ပြန်လည်ကြည့်ဆွေးနွေးပါ -3. ပထမ သင်ခန်းစာနှင့် အဆင့်ဆင့် ဖြတ်သန်းပြီး လေ့လာပါ -4. အထောက်အပံ့အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ [Discord community](https://aka.ms/ds4beginners/discord) တွင် ပါဝင်ဆွေးနွေးပါ +**နည်းလမ်းအချုပ်:** +1. သင့်ပတ်ဝန်းကျင် တပ်ဆင်ရန် [တပ်ဆင်ခြင်းလမ်းညွှန်](INSTALLATION.md) ကို စစ်ဆေးပါ +2. သင်ရိုးကို လေ့လာနည်း သင်ယူရန် [အသုံးပြုခြင်း လမ်းညွှန်](USAGE.md) ကို ပြန်လည်ကြည့်ပါ +3. သင်ခန်းစာ ၁ မှ စတင်ပြီး တန်းတူ အဆင့်လိုက်များကို လုပ်ဆောင်ပါ +4. အထောက်အပံ့လိုပါက ကျွန်ုပ်တို့၏ [Discord အသိုင်းအဝိုင်း](https://aka.ms/ds4beginners/discord) တွင် ဝင်ပါ -## 👩‍🏫 ဆရာများအတွက် +## 👩‍🏫 ဆရာ/ဆရာမများအတွက် -> **ဆရာများ**: ဤသင်ရိုးညွှန်းတမ်း အသုံးပြုနည်းအတွက် [အကြံပြုချက်များ](for-teachers.md) ပါဝင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆွေးနွေးပွဲ [ဂျစ်ဟပ်ဖိုရမ်](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions) တွင် သင့်ရဲ႕ တုံ့ပြန်ချက်ကို မျှဝေလိုပါသည်။ +> **ဆရာ/ဆရာမများအတွက်**: ဤသင်ရိုးအစီအစဉ် အသုံးပြုနည်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ [အကြံဉာဏ်အချို့](for-teachers.md) ထည့်သွင်းပေးထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆွေးနွေးပွဲ ဂိုဃ်းတွင် သင့်ရဲ့ တုံ့ပြန်ချက်ကို တွေ့ရှိလိုပါသည် [in our discussion forum](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)! +## အဖွဲ့ကို တွေ့ဆုံပါ -## အသင်းအဖွဲ့ကို တွေ့ဆုံပါ။ -[![Promo video](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "Promo video") +[![ကြော်ငြာ ဗွီဒီယို](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "ကြော်ငြာ ဗွီဒီယို") -**Gif by** [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal) +**Gif ကို ဖန်တီးသူ** [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal) -> 🎥 အပေါ်ကပုံကိုနှိပ်ပြီး ဒီလုပ်ငန်းစဉ်အကြောင်း အဲ့ဒီကိုဖန်တီးသူတွေဆီက ဗီဒီယိုကြည့်ပါ! +> 🎥 ပရောဂျက်နှင့် အဲဒီကို ဖန်တီးသူများအကြောင်း ဗွီဒီယို၊ လင်္ကေ့ကို နှိပ်ပါ။ -## သင်ကြားပုံ +## ပညာပေးနည်း -ဒီ သင်ရိုးညွှန်းမှာ ကျွန်တော်တို့မှာ သင်ကြားပုံနိယာမနှစ်ခုကို ရွေးချယ်ထားပါတယ်၊ အဲဒါက အစီအစဉ်အခြေပြုထားဖို့နဲ့ မကြာခဏ စစ်တမ်းမေးခွန်းများပါဝင်ဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီ စီးရီးပြီးဆုံးတဲ့အရောက်မှာ ကျောင်းသားတွေဟာ ဒေတာသိပ္ပံ၏ အခြေခံအယူအဆတွေ၊ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာတွေ၊ ဒေတာပြင်ဆင်ခြင်း၊ ဒေတာနဲ့အလုပ်လုပ်ပုံမျိုးစုံ၊ ဒေတာမြင်သာခြင်း၊ ဒေတာသုံးစွဲခြင်း၊ ပညာရပ်သုံးလောကနဲ့ ပို၍ တွေ့ရှိမယ့် အချက်တွေကို သင်ယူထားလိမ့်မယ်။ +ဒီသင်တန်းအစီအစဉ်ကို တည်ဆောက်ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် နှစ်ခုသော ပညာပေးအခြေခံအယူအဆများကို ရွေးချယ်ထားသည်။ ၎င်းမှာ ပရောဂျက်အခြေပြုဖြစ်ရန်နှင့် မကြာခဏ စစ်ဆေးမှုများ ပါဝင်ရန်ဖြစ်သည်။ ဒီအစီအစဉ်၏ အဆုံးသတ်တွင် ကျောင်းသားများသည် ဒေတာသိပ္ပံ၏ အခြေခံအယူအဆများ၊ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အယူအဆများ၊ ဒေတာပြင်ဆင်ခြင်း၊ ဒေတာကို မတူညီသောနည်းလမ်းများဖြင့် ကုသခြင်း၊ ဒေတာကြည့်ရှုခြင်း၊ ဒေတာခွဲခြားစစ်ဆေးခြင်း၊ ဒေတာသိပ္ပံ၏ အပြင်လောက အသုံးချမှုများစသည့် အကြောင်းအရာများကို သင်ယူထားမည် ဖြစ်သည်။ -ထို့အပြင် သင်တန်းမတက်ခင် လူကြီးမင်း စိတ်ထားကို သတ်မှတ်ပေးတဲ့ နည်းနည်းတောင် စစ်တမ်းမေးခွန်းတစ်ခုနဲ့၊ သင်တန်းပြီးချိန်မှာ ပိုမိုသိမှတ်နိုင်ရန် စစ်တမ်းမေးခွန်းဒ်တစ်ခု ထပ်မံရောထွေးထားပါတယ်။ ဒီ သင်ရိုးဟာ ကွဲပြားမှုနှင့် ပျော်ရွှင်စရာလည်းဖြစ်ပြီး လုံးဝတစ်ခန်းလုံး သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းအနည်းငယ်သာ လေ့လာနိုင်ပါတယ်။ ပြုပြင်မှုတွေက သေးငယ်ပြီး အဆုံးသတ်အထိ နောက်ပိုင်းတွင် ပိုမိုရှုပ်ထွေးလာပါသည်။ +ထို့အပြင် မိတျကသညျသညျခနစျတျာဘိုငျ မညီမျှမွှတဲှြပြီးတှား စဂ္ကာွလိ ံမိန့်ခွန်းခိုက ခွန်ပုံအညွန်းစဉ်မှီချိန်ဝိုင်းကြွားထဲက မျှော်လင့်ချက်များ ထားရှိပြီး ပြီးတဲ့အချိန်မှာ ထပ်မံ မှတ်မိမှုအတွက် ဒုတိယ စစ်ဆေးမှုရှိသည်။ ဒီသင်တန်းကို ချိန်ညှိနိုင်ပြီး ပျော်စရာဖြစ်စေရန်ပြုလုပ်ထားပြီး အပိုင်းအစ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် သို့မဟုတ် တစ်ပတ်တည်း အပြီးကိုယူနိုင်သည်။ ပရောဂျက်များသည် တစိတ်တပိုင်းကနေ စတင်ပြီး ၁၀ ပတ်အပြီးဆုံးတွင် ပိုမိုရှုပ်ထွေးလာသည်။ -> ကျွန်တော်တို့ရဲ့ [ဖြစ်စဉ်စည်းကမ်းများ](CODE_OF_CONDUCT.md), [ပါဝင်ဆောင်ရွက်မှု](CONTRIBUTING.md), [ဘာသာပြန်](TRANSLATIONS.md) လမ်းညွှန်စောင် များကို တွေ့နိုင်ပါတယ်။ သင့်အနေနဲ့ အဆင်ပြေထိုက်တဲ့ တုံ့ပြန်ချက်များကိုလည်း ကြိုဆိုပါတယ်! +> ကျွန်ုပ်တို့၏ [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md), [Contributing](CONTRIBUTING.md), [Translation](TRANSLATIONS.md) လမ်းညွှန်ချက်များကို တွေ့မြင်နိုင်ပါသည်။ သင်၏ တည်ဆောက်မှုနှိုင်းယှဉ်ချက်များကို ကြိုဆိုပါသည်။ -## သင်ခန်းစာ တစ်ခုချင်းစီတွင် ပါဝင်သည်မှာ - +## တစ်ခုချင်းစီ အတန်းများတွင် ပါဝင်သည်။ -- စိတ်ကြိုက်သရုပ်ပြ မှတ်စု -- စိတ်ကြိုက် ထောက်ပံ့ဗီဒီယို -- သင်ခန်းစာမတိုင်ခင် ကြိုပြင် စစ်တမ်းမေးခွန်း -- စာဖြင့် ရေးသားထားသော သင်ခန်းစာ -- ပရောဂျက်အခြေပြုသင်ခန်းစာများအတွက် အဆင့်လိုက် လမ်းညွှန်ချက်များ -- အသိပညာစစ်ဆေးခြင်းများ +- ရွေးချယ်နိုင်သော စကက်ချ်မှတ်တမ်း +- ရွေးချယ်နိုင်သော ထပ်ထည့်ဗွီဒီယို +- အတန်းမတိုင်မီ စမ်းသပ်မေးခွန်း +- စာသားအတန်း +- ပရောဂျက်အခြေခံအတန်းများအတွက် ပရောဂျက်တည်ဆောက်နည်း လမ်းညွှန်ချက်များ +- တတ်မြောက်မှုစစ်ဆေးမှုများ - စိန်ခေါ်မှု -- ထောက်ပံ့စာအုပ် ဖတ်ရှုမှု -- စာမေးပွဲ တင်ပြချက် -- [သင်ခန်းစာပြီးသွားပြီးနောက် စစ်တမ်းမေးခွန်း](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) +- ထပ်မံဖတ်ရှုရန် +- အစီအစဉ် +- [အတန်းပြီးနောက် စမ်းသပ်မေးခွန်း](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) -> **စစ်တမ်းမေးခွန်းများအကြောင်း မှတ်ချက်**: စစ်တမ်းမေးခွန်းအားလုံးဟာ Quiz-App ဖိုလ်ဒါထဲမှာ ပါရှိပြီး မေးခွန်း သုံးခုပါဝင်တဲ့ စုစုပေါင်း ၄० မေးခွန်းရှိပါတယ်။ သင်ခန်းစာများထဲကနေ လင့်ခ်ဆက်ထားပေမယ့် ဒီ quiz app ကို မိမိ့ဒက်မြေ့ပေါ်မှာ ရှာဖွေတတ်ပါတယ်၊ ထို့အပြင် Azure မှတင်သွင်းနိုင်ပါတယ်၊ quiz-app ဖိုလ်ဒါထဲ ရေးသားထားတဲ့ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။ ယင်းတွေအား မြန်မာလို ဖြန့်ချိနေဆဲ။ +> **စမ်းသပ်မေးခွန်းများအကြောင်း မှတ်ချက်**: စမ်းသပ်မေးခွန်းအားလုံးသည် Quiz-App ဖိုလ်ဒါအတွင်း ပါဝင်ပြီး သုံးမေးခွန်းပါဝင်သည့် စုစုပေါင်း ၄၀ စမ်းသပ်မေးခွန်းရှိသည်။ ၎င်းတို့ကို အတန်းများအတွင်းမှ လင့်ခ်ထားပြီး သို့သော် စမ်းသပ်မေးခွန်း အက်ပ်ကို ဒေသမီ သို့မဟုတ် လိုကယ်လ်တွင် ထုတ်ပေးနိုင်ပြီး Azure သို့ တင်နိုင်သည်။ `quiz-app` ဖိုလ်ဒါတွင် ညွှန်ကြားချက်များ ပါရှိသည်။ ၎င်းတို့ကို နေ့စဉ် ပြောင်းလဲ တွင်အပ်နေပါသည်။ -## 🎓 အစပြုသူများအတွက် နမူနာများ +## 🎓 စတင်ဖွင့်လှစ်သူများအတွက် ဥပမာများ -**ဒေတာသိပ္ပံအသစ်လား?** တစ်ချက်တွင် နားလည်ရန် လွယ်ကူသည့် နှင့် မှတ်ချက်များစွာ ပါဝင်သည့် [နမူနာများ ဖိုလ်ဒါ](examples/README.md) ကို ကျွန်တော်တို့ ဖန်တီးထားပါတယ်- +**ဒေတာသိပ္ပံကို အသစ်စတင်ပါသလား?** ကျွန်ုပ်တို့သည် လွယ်ကူပြီး မှတ်ချက်ပြည့်စုံသည့် ကုဒ်များပါရှိသည့် [ဥပမာ ဖိုင်တိုတို](examples/README.md) ကို ဖန်တီးထားပြီး စတင်ရန် ကူညီပေးပါသည်။ -- 🌟 **Hello World** - သင့် ပထမဆုံး ဒေတာသိပ္ပံ ပရိုဂရမ်း -- 📂 **ဒေတာ loading** - ဒေတာစုစည်းမှုများကို ကိုးကား ဖတ်ရှုနည်း သင်ယူခြင်း -- 📊 **ရိုးရှင်းသော စစ်တမ်းခွဲခြားမှု** - စာရင်းအချက်ပြခွဲခြင်းနှင့် ပုံစံများ ရှာဖွေခြင်း -- 📈 **အခြေခံ ရုပ်မြင်ကွင်း ပြတင်းပေါက်** - ချတ်များကို ဖန်တီးခြင်း -- 🔬 **အမှန်တကယ် လုပ်ငန်းပုံစံ** - ဦးတည်စာရင်းကို အစမှ အဆုံး အလုပ်လုပ်နည်း +- 🌟 **Hello World** - သင့်ရဲ့ ပထမဆုံး ဒေတာသိပ္ပံပရိုဂရမ် +- 📂 **ဒေတာတင်ခြင်း** - ဒေတာစုစည်းမှုများ ဖတ်ရှုရန် နှင့် စမ်းသပ်ရန် သင်ယူပါ +- 📊 **ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ခွဲခြာမှု** - စံချိန်များတွက်ချက်ပြီး ပုံစံများ ရှာဖွေပါ +- 📈 **အခြေခံ ဓါတ်ပုံပြဆွဲခြင်း** - အဘယ်သူမျှမ ဖန်တီးနိုင်သော ဇယားများနှင့် အချက်အလက်များဖန်တီးပါ +- 🔬 **အမှန်တကယ် လောက ပရောဂျက်** - အပေါ်မှ အောက်အထိ ပြည့်စုံသော အလုပ်စဉ် -နမူနာ တစ်ခုချင်းစီသည် အဆင့်ဆင့်ရိုက်ဆိုထားသော မှတ်ချက်များ ပါဝင်ပြီး အစပြုသူအတွက် အထူးသင့်လျော်ပါသည်။ +ဤဥပမာတိုင်းတွင် အဆင့်ဆင့် ဘာသာပြန်ဖော်ပြချက်များပါရှိပြီး အပျော်အပါးများကို အသင့်တော်ဆုံးဟု သတ်မှတ်သည်။ -👉 **[နမူနာများနှင့် စတင်ပါ](examples/README.md)** 👈 +👉 **[ဤဥပမာများနှင့် စတင်ပါ](examples/README.md)** 👈 -## သင်ခန်းစာများ +## အတန်းများ -|![ Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../../../translated_images/my/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)| +|![ @sketchthedocs ဖန်တီးသည့် စကက်ချ်မှတ်တမ်း https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/my/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)| |:---:| -| ဒေတာသိပ္ပံ အစပြုသူများအတွက် မျဉ်းပြ မြေပုံ - _sketchnote by [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | +| Data Science For Beginners: Roadmap - _စကက်ချ်မှတ်တမ်း _[@nitya](https://twitter.com/nitya) မှ_ | -| သင်ခန်းစာ အမှတ် | ခေါင်းစဉ် | သင်ခန်းစာ အုပ်စု | သင်ယူရည်ရွယ်ချက်များ | ဆက်စပ်သင်ခန်းစာ | ဆရာ/ဆရာမ | +| အတန်းနံပါတ် | ခေါင်းစဉ် | အတန်းအုပ်စု | သင်ယူရမည့် ရည်မှန်းချက်များ | လင့်ခ်ရှိသော အတန်း | ဇာတ်ဆောင် | | :-----------: | :----------------------------------------: | :--------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------: | :----: | -| 01 | ဒေတာသိပ္ပံ အဓိပ္ပာယ်ဖေါ်ပြခြင်း | [နိဒါန်း](1-Introduction/README.md) | ဒေတာသိပ္ပံ၏ အခြေခံအယူအဆများနှင့် ၎င်းသည် အတုအယောင်အသိပညာ၊ စက်သင်ကြားမှုနှင့် ကြီးမားသောဒေတာအား မည်သို့ ဆက်နွယ်သည်ကို သင်ယူပါ။ | [သင်ခန်းစာ](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [ဗီဒီယို](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 02 | ဒေတာသိပ္ပံ ကိုယ်ကျင့်တရား | [နိဒါန်း](1-Introduction/README.md) | ဒေတာ ကိုယ်ကျင့်တရား အယူအဆများ၊ စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်။ | [သင်ခန်းစာ](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | -| 03 | ဒေတာ အဓိပ္ပာယ်ဖေါ်ပြခြင်း | [နိဒါန်း](1-Introduction/README.md) | ဒေတာကို မည်သို့ အုပ်စုခွဲပြီး ထုံးစံအားဖြင့် မည်သည့်အရင်းအမြစ်များမှ ရရှိသည်ကို ကျွမ်းကျင်စွာ သိရှိခြင်း။ | [သင်ခန်းစာ](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | -| 04 | သင်္ကေတနှင့် ဖြစ်နိုင်ခြေအခြားများမိတ်ဆက်ခြင်း | [နိဒါန်း](1-Introduction/README.md) | ဒေတာကို နားလည်ရန် သင်္ကေတနှင့် ဖြစ်နိုင်ချေ သင်္ချာနည်းများ။ | [သင်ခန်းစာ](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [ဗီဒီယို](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 05 | အချက်အလက်ဆက်စပ်ဒေတာအလုပ်လုပ်ခြင်း | [ဒေတာဖြင့်အလုပ်လုပ်ခြင်း](2-Working-With-Data/README.md) | ဆက်စပ်ဒေတာ မိတ်ဆက်ခြင်း နှင့် Structured Query Language (SQL) ဖြင့် စူးစမ်းလေ့လာခြင်းနှင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း အခြေခံများ။ | [သင်ခန်းစာ](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | | -| 06 | NoSQL ဒေတာဖြင့် အလုပ်လုပ်ခြင်း | [ဒေတာဖြင့်အလုပ်လုပ်ခြင်း](2-Working-With-Data/README.md) | မဆက်စပ်ဒေတာ မိတ်ဆက်ခြင်း၊ ၎င်း၏အမျိုးအစားမျိုးစုံ နှင့် စာရွက်စာတမ်းဒေတာဗေဒသို့ စူးစမ်းလေ့လာခြင်း အခြေခံ။ | [သင်ခန်းစာ](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)| -| 07 | Python သုံးပြီး အလုပ်လုပ်ခြင်း | [ဒေတာဖြင့်အလုပ်လုပ်ခြင်း](2-Working-With-Data/README.md) | Pandas စသည့် စာကြည့်တိုက်များဖြင့် ဒေတာ စူးစမ်းခြင်းအတွက် Python အသုံးပြုပုံ အခြေခံများ။ Python အခြေခံပရိုဂရမ်ရေးခြင်း၏ နားလည်မှု မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။ | [သင်ခန်းစာ](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [ဗီဒီယို](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 08 | ဒေတာပြင်ဆင်ခြင်း | [ဒေတာဖြင့်အလုပ်လုပ်ခြင်း](2-Working-With-Data/README.md) | ဒေတာ သန့်စင်ခြင်း နှင့် ပြောင်းလဲခြင်း နည်းနည်းများ၊ ဒေတာရှားပါးမှု၊ မှားနေမှု သို့မဟုတ် မပြီးစီးမှုများကို ကိုင်တွယ်ရန် နည်းလမ်းများ။ | [သင်ခန်းစာ](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | -| 09 | ပမာဏများ မြင်သာစေခြင်း | [ဒေတာမြင်သာခြင်း](3-Data-Visualization/README.md) | Matplotlib သုံးပြီး ငှက်ဒေတာများကို မြင်သာစေခြင်း 🦆 | [သင်ခန်းစာ](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 10 | ဒေတာ ဖြန့်ဝေမှုပုံရိပ် မြင်သာစေခြင်း | [ဒေတာမြင်သာခြင်း](3-Data-Visualization/README.md) | ခွဲခြားမှု နှင့် အတန်းများအတွင်းတွင် ကြည့်မြင်များနှင့် လှမ်းခြားချက်များ မြင်သာစေခြင်း။ | [သင်ခန်းစာ](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 11 | အပိုင်းနှုန်းများ မြင်သာစေခြင်း | [ဒေတာမြင်သာခြင်း](3-Data-Visualization/README.md) | ဖြန့်ဝေမှုပုံရိပ်နှင့် အုပ်စုတစ်ခုချင်းစီ၏ ရာခိုင်နှုန်းများ မြင်သာစေခြင်း။ | [သင်ခန်းစာ](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 12 | ဆက်စပ်မှုများ မြင်သာစေခြင်း | [ဒေတာမြင်သာခြင်း](3-Data-Visualization/README.md) | ဒေတာနဲ့ ထပ်တူ ထပ်မျှ Variable များအကြား ဆက်နွယ်မှုနှင့် ထင်ရှားမှုများ မြင်သာစေခြင်း။ | [သင်ခန်းစာ](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 13 | တန်ဖိုးရှိတဲ့ မြင်သာမှုများ | [ဒေတာမြင်သာခြင်း](3-Data-Visualization/README.md) | သင့်မြင်သာမှုများ ကို ထိရောက်သော ပြဿနာ ဖြေရှင်းခြင်းနှင့် အမြင်ရှာဖွေမှုများအတွက် တန်ဖိုးရှိစေဖို့ နည်းစနစ်များနှင့် လမ်းညွှန်မှုများ။ | [သင်ခန်းစာ](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 14 | ဒေတာသိပ္ပံ ဖြစ်စဉ်ဇီဝများ မိတ်ဆက်ခြင်း | [ဇီဝလမ်း](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | ဒေတာသိပ္ပံ ဖြစ်စဉ်ဇီဝများနဲ့ ဒေတာ ရယူခြင်းနှင့် ထုတ်ယူခြင်း အဆင့် ပထမဆုံးကို မိတ်ဆက်ခြင်း။ | [သင်ခန်းစာ](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | -| 15 | ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း | [ဇီဝလမ်း](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | ဒေတာသိပ္ပံ ဖြစ်စဉ်ဇီဝ၏ ဒီအဆင့်တွင် ဒေတာခွဲခြမ်းမှု နည်းနည်းများ အကျုံးဝင်သည်။ | [သင်ခန်းစာ](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | | -| 16 | ဆက်သွယ်ဆက်သွယ်ရေး | [ဇီဝလမ်း](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | ဒေတာသိပ္ပံ ဖြစ်စဉ်ဇီဝ၏ ဒီအဆင့်တွင် ဒေတာမှ ရရှိသော အမြင်ရှာဖွေမှုများကို ဆုံးဖြတ်သူများ နားလည်နိုင်ရုံ ရည်ရွယ်တင်ပြခြင်း။ | [သင်ခန်းစာ](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | | -| 17 | Cloud ထဲမှာ ဒေတာသိပ္ပံ | [Cloud Data](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | ဒီသင်ခန်းစာကြီးတွင် Cloud ထဲမှာ ဒေတာသိပ္ပံနဲ့ ၎င်း၏ အကျိုးကျေးဇူး မိတ်ဆက်ထားသည်။ | [သင်ခန်းစာ](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) and [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 18 | Cloud ထဲမှာ ဒေတာသိပ္ပံ | [Cloud Data](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Low Code လုပ်ဆောင်ချက်များအသုံးပြုပြီး မော်ဒယ်များ လေ့ကျင့်ခြင်း။ |[သင်ခန်းစာ](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) and [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 19 | Cloud ထဲမှာ ဒေတာသိပ္ပံ | [Cloud Data](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Azure Machine Learning Studio ဖြင့် မော်ဒယ်များ ထုတ်လွှတ်ခြင်း။ | [သင်ခန်းစာ](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) and [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 20 | သဘာဝ အတွက် ဒေတာသိပ္ပံ | [In the Wild](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | အမှန်တကယ် လောက၌ ဒေတာသိပ္ပံ အသုံးပြုထားသည့် ပရောဂျက်များ။ | [သင်ခန်းစာ](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | +| 01 | ဒေတာသိပ္ပံ သတ်မှတ်ခြင်း | [နိဒါန်း](1-Introduction/README.md) | ဒေတာသိပ္ပံ၏ အခြေခံအယူအဆများနှင့် Artificial Intelligence, Machine Learning နှင့် Big Data နှင့် ပတ်သက်မှုကို သင်ယူပါ။ | [lesson](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [ဗွီဒီယို](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | +| 02 | ဒေတာသိပ္ပံ သမာဓိ | [နိဒါန်း](1-Introduction/README.md) | ဒေတာသမာဓိ အယူအဆများ၊ စိန်ခေါ်မှုများနှင့် ဖွဲ့စည်းပုံများ။ | [lesson](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | +| 03 | ဒေတာ သတ်မှတ်ခြင်း | [နိဒါန်း](1-Introduction/README.md) | ဒေတာများ ဘယ်လို ခွဲခြားထားသည်နှင့် ၎င်း၏ ပုံမှန်ရင်းမြစ်များ။ | [lesson](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | +| 04 | စိစစ်မှုနည်းစနစ် နှင့် ဖြစ်နိုင်ခြေ နိဒါန်း | [နိဒါန်း](1-Introduction/README.md) | ဒေတာ နားလည်ရန် ဖြစ်နိုင်ခြေ နည်းပညာများနှင့် စိစစ်မှုနည်းပညာများ။ | [lesson](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [ဗွီဒီယို](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | +| 05 | ဆက်စပ်ဒေတာနှင့် အလုပ်လုပ်ခြင်း | [ဒေတာနှင့်အလုပ်လုပ်ခြင်း](2-Working-With-Data/README.md) | ဆက်စပ်ဒေတာအခြေခံ နေရာရင်းနှင့် Structured Query Language (SQL) ကို အသုံးပြုပြီး ဒေတာများကို စူးစမ်းစစ်ဆေးခြင်း။ | [lesson](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | | +| 06 | NoSQL ဒေတာနှင့် အလုပ်လုပ်ခြင်း | [ဒေတာနှင့်အလုပ်လုပ်ခြင်း](2-Working-With-Data/README.md) | အဆက်မပြတ် ဒေတာအမျိုးအစားနှင့် ဒေါက်မြူမင့်ဒေတာဘေ့စ်များကို ရှာဖွေရန်၊ စစ်ဆေးရသော အခြေခံသိကောင်းစရာများ။ | [lesson](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)| +| 07 | Python ဖြင့် အလုပ်လုပ်ခြင်း | [ဒေတာနှင့်အလုပ်လုပ်ခြင်း](2-Working-With-Data/README.md) | Pandas ကဲ့သို့သော ဆိုဒ်နည်းပညာများကို အသုံးပြု၍ Python ဖြင့် ဒေတာစူးစမ်းခြင်း။ Python အခြေခံမှု ကို စနစ်တကျ နားလည်ထား အကြံပြုသည်။ | [lesson](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [ဗွီဒီယို](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | +| 08 | ဒေတာ ပြင်ဆင်ခြင်း | [ဒေတာနှင့်အလုပ်လုပ်ခြင်း](2-Working-With-Data/README.md) | ဒေတာများ လိုက်ကာကျင့်ပြင်ခြင်း၊ မရှိသော ဒေတာ၊ မမှန်ကန်သော ဒေတာများကို ကိုင်တွယ်ခြင်းအတွက် နည်းပညာများ။ | [lesson](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | +| 09 | အရေအတွက်များ ကို မြင်သာအောင် ပြသခြင်း | [ဒေတာ မြင်သာရေး](3-Data-Visualization/README.md) | Matplotlib ကို အသုံးပြုပြီး ငွက်ဒေတာများကို မြင်သာအောင်ပြသခြင်း 🦆 | [lesson](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 10 | ဒေတာ မျိုးစုံ ချီပါဝင်မှု ကို မြင်သာအောင်ပြသခြင်း | [ဒေတာ မြင်သာရေး](3-Data-Visualization/README.md) | အတွင်းကာလ အတွင်း ကြည့်ရှုမှုများနှင့် လမ်းကြောင်းများကို မြင်သာအောင်ပြသခြင်း။ | [lesson](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 11 | အပိုင်းနှုန်းများ ကို မြင်သာအောင် ပြသခြင်း | [ဒေတာ မြင်သာရေး](3-Data-Visualization/README.md) | ဝေစု နှင့် အစုလိုက်ရာနှုန်းများ ကို မြင်သာအောင်ပြသခြင်း။ | [lesson](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 12 | ဆက်စပ်မှုများ ကို မြင်သာအောင် ပြသခြင်း | [ဒေတာ မြင်သာရေး](3-Data-Visualization/README.md) | ဒေတာနှင့် အမိန့်အမျိုးအစား များကြား ဆက်စပ်မှုများကို မြင်သာအောင်ပြသခြင်း။ | [lesson](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 13 | အကျိုးရှိသော မြင်သာရေးများ | [ဒေတာ မြင်သာရေး](3-Data-Visualization/README.md) | သင့်မြင်သာရေးများကို ထိရောက်စွာ ပြဿနာဖြေရှင်းခြင်းနှင့် ဖော်ထုတ်ချက်များ ရရှိရန် နည်းလမ်းများနှင့် အကြံပြုချက်များ။ | [lesson](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | +| 14 | ဒေတာသိပ္ပံ ဘဝတစ်လျှောက် နိဒါန်း | [ဘဝတစ်လျှောက်](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | ဒေတာသိပ္ပံ ဘဝတစ်လျှောက်နှင့် ဒေတာ ရယူခြင်း၊ စူးစမ်းထုတ်ယူခြင်း ပထမဆုံးအဆင့်ကို နားလည်ခြင်း။ | [lesson](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | +| 15 | ခွဲခြာစစ်ဆေးခြင်း | [ဘဝတစ်လျှောက်](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | ဒေတာစစ်ဆေးမှု အဆင့်အတွက် နည်းပညာများကို အာရုံစိုက်ခြင်း။ | [lesson](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | | +| 16 | ဆက်သွယ်မှု | [ဘဝတစ်လျှောက်](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | ဒေတာမှ ရရှိသော တွေ့ရှိချက်များကို ဆုံးဖြတ်ချက် ထုတ်သူများ နားလည်ရန် လွယ်ကူသောပုံစံဖြင့် တင်ပြခြင်း။ | [lesson](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | | +| 17 | မိုဃ်းတိမ်ပြင်တွင် ဒေတာသိပ္ပံ | [မိုဃ်းတိမ်ဒေတာ](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | မိုဃ်းတိမ် ဒေတာသိပ္ပံနှင့် ၎င်း၏ အကျိုးကျေးဇူးများကို မျှဝေပေးသော သင်တန်း အစီအစဉ်။ | [lesson](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) နှင့် [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | +| 18 | မိုဃ်းတိမ်ပြင်တွင် ဒေတာသိပ္ပံ | [မိုဃ်းတိမ်ဒေတာ](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Low Code ကိရိယာများ အသုံးပြုပြီး ပုံစံသင်ကြားခြင်း။ |[lesson](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) နှင့် [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | +| 19 | မိုဃ်းတိမ်ပြင်တွင် ဒေတာသိပ္ပံ | [မိုဃ်းတိမ်ဒေတာ](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Azure Machine Learning Studio သုံး၍ ပုံစံများ တင်ဆောင်ခြင်း။ | [lesson](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) နှင့် [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | +| 20 | တောတွင်း ဒေတာသိပ္ပံ | [ တောတွင်း](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | အသက်ဝင်သော ကမ္ဘာအတွင်း ဒေတာသိပ္ပံ မောင်းနှင်သည့် ပရောဂျက်များ။ | [lesson](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | ## GitHub Codespaces -ဒီ နမူနာကို Codespace မှာဖွင့်ရန် အောက်ပါ လမ်းညွှန်ချက်များကို လိုက်နာပါ။ -1. Code မီနူးကို နှိပ်ပြီး Open with Codespaces ကို ရွေးပါ။ -2. မျက်နှာပြင် အောက်ဆုံးတွင် + New codespace ကို ရွေးချယ်ပါ။ -အသေးစိတ် သိရှိလိုပါက [GitHub မှတ်တမ်း](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace) သုံးသပ်ပါ။ +အောက်ပါအဆင့်များကို လိုက်နာ၍ ဤနမူနာကို Codespace တွင် ဖွင့်ပါ။ +1. Code drop-down မီနူးကို နှိပ်၍ Open with Codespaces ရွေးချယ်ပါ။ +2. ပန်းကန်အောက်ခါးတွင် + New codespace ကို ရွေးချယ်ပါ။ +ဆက်လက်သိရှိရန် [GitHub အညွှန်းစာတမ်း](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace) ကို ကြည့်ပါ။ ## VSCode Remote - Containers -နှင့် သင်၏ ဒေသခံ စက်နှင့် VSCode ကို အသုံးပြု၍ ဒီ repo ကို container အတွင်း ဖွင့်ရန် အောက်ပါ လမ်းညွှန်ချက်များကို လိုက်နာပါ- +သင့် မိမိစက်နှင့် VSCode ကို အသုံးပြု၍ VS Code Remote - Containers အပိုင်းဆက်မောင်းတင်ကနေ ဤ repo ကို ကွန်တိန်နာတွင် ဖွင့်ရန် အောက်ပါအဆင့်များကို လိုက်နာပါ။ -1. သင် ပထမဆုံး တတ်ကြွဖြစ်နေသော development container အသုံးပြုမှုဖြစ်လျှင်၊ သင်၏ စနစ်သည် လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသော Docker ရှိဖို့ သေချာပါစေ [အစပြုပြုလုပ်မှု သတင်းအချက်အလက်](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started) မှ တစ်ဆင့်စစ်ဆေးပါ။ +1. ဒီကွန်တိန်နာကို ပထမဆုံး အသုံးပြုမည့် အခါတွင် Docker ရှိမှု အရှိဆုံး ဖြစ်စေမည့် စနစ်လိုအပ်ချက်များနားလည်ပြီးဖြစ်ပါက [အစစချင်း အညွှန်းစာတမ်း](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started) ကို ဖတ်ပါ။ -ဒီ repository ကို အသုံးပြုရန်အတွက် isolation လုပ်ထားသော Docker volume အတွင်း၌ ဖွင့်နိုင်သည်- +ဤ repository ကို အသုံးပြုရန်၊ isolated Docker volume တွင် repository ကို ဖွင့်နိုင်သည် - -**မှတ်ချက်**: ဒေါ်ဘာမှ Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** အမိန့်ကို အသုံးပြုပြီး ဒေတာဗေဒလွှာကို ဒေါ်ဘာ volume အတွင်း ဒေါင်းလုပ် ပြုလုပ်ပြီး ဒေသခံဖိုင်စနစ်အစား သိုလှောင်ထားသည်။ [Volumes](https://docs.docker.com/storage/volumes/) တွေက container ဒေတာ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရာ အကြံပြုထားတဲ့နည်းဖြစ်ပါတယ်။ +**မှတ်ချက်**: အမှတ်စဉ် Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** ကို အသုံးပြုပြီး ဒေတာကို ဒေါ့ခ်ဘာ volume တစ်ခုတွင် ကလုန်းလုပ်သည်။ [Volumes](https://docs.docker.com/storage/volumes/) သည် ကွန်တိန်နာ ဒေတာသိမ်းဆည်းမှုအတွက် ဦးစားပေးစနစ်ဖြစ်သည်။ -သို့မဟုတ် ဒေသခံမှာ ဒေါင်းလုပ်လုပ်ထားသော သို့မဟုတ် clone လုပ်ထားသည့် repository ကို ဖွင့်နိုင်ပါသည်- +သို့မဟုတ် လိုကယ်ဖြင့် clone သို့မဟုတ် download လုပ်ထားသော version ကိုဖွင့်နိုင်သည် - -- ဒီ repository ကို ဒေသခံဖိုင်စနစ်ထံ Clone လုပ်ပါ။ -- F1 ကို နှိပ်ပြီး **Remote-Containers: Open Folder in Container...** အမိန့်ကို ရွေးချယ်ပါ။ -- ဒီ ဖိုလ်ဒါ စားပြားကို ရွေးချယ်ပြီး container စတင်ပါက စမ်းသပ်ကြည့်ပါ။ +- ဤ repository ကို သင့်စက်တွင် clone လုပ်ပါ။ +- F1 ကိုနှိပ်ပြီး **Remote-Containers: Open Folder in Container...** အမိန့်ကို ရွေးပါ။ +- ဒီဖိုလ်ဒါကို ရွေးပြီး ကွန်တိန်နာ စတင်ရန် စောင့်ပါ၊ နောက်ဆုံးတွင် စမ်းသပ်ကြည့်ပါ။ -## Offline access +## အွန်လိုင်းမလိုအပ်ဘဲဝင်ရောက်ရယူမှု -[Docsify](https://docsify.js.org/#/) အသုံးပြု၍ ဒီစာတမ်းကို offline မှာ ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်။ ဒီ repo ကို fork လုပ်ပြီး [Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) ကို ဒေသခံစက်၌ ထည့်သွင်းပါ၊ ပြီးရင် repo ပွိုင့်ဖိုလ်ဒါ အတွင်း `docsify serve` ဟု ရိုက်ထည့်ပါ။ ၎င်း မိုဘိုင်းမှာ port 3000 တွင် ဝဘ်ဆိုဒ်ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ် - `localhost:3000` ។ +ဤစာတမ်းကို အွန်လိုင်းမလိုအပ်ဘဲ [Docsify](https://docsify.js.org/#/) ကို အသုံးပြု၍ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ဤ repo ကို fork လုပ်ပြီး [Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) ကို သင့်စက်သို့ တပ်ဆင်ပြီး၊ repo ၏ အမြစ်ဖိုလ်ဒါတွင် `docsify serve` ဟုပြီးရိုက်ပါ။ ဝက်ဘ်ဆိုက်သည် localhost ရဲ့ ၃၀၀၀ ပေါ့(့)့(့)တွင် ဝန်ဆောင်မှု မပေးမည်: `localhost:3000`။ -> သတိပြုရန်၊ notebook များကို Docsify ဖြင့် ပြရန် မဖြစ်နိုင်သဖြင့် notebook ကို လိုချင်ချိန်တွင် VS Code တွင် Python kernel ဖြင့် သီးခြား ပြုလုပ်ကြပါ။ +> မှတ်ချက်၊ notebook များကို Docsify မှ အသံမပေးပါ၊ ထို့ကြောင့် notebook မလိုအပ်သောအခါ Python kernel ဖြင့် VS Code တွင် သီးခြား အသုံးပြုပါ။ -## အခြား သင်ရိုးညွှန်းများ +## အခြား သင်တန်းအစီအစဉ်များ -ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့သည် အခြားသော သင်ရိုးညွှန်းများကို မိတ်ဆက်ပေးလျက်ရှိသည်! ကြည့်ရှုပါ- +ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖွဲ့သည် အခြား သင်တန်းအစီအစဉ်များ ထုတ်လုပ်ပါသည်။ ကြည့်ပါ - ### LangChain @@ -242,21 +233,21 @@ AI နဲ့အတူ သင်ယူနိုင်တဲ့ Discord စီး [![Copilot Adventure](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) -## အကူအညီရယူခြင်း +## Getting Help -**ပြဿနာများကြုံတွေ့နေရပါသလား?** လူကြိုက်များသောပြဿနာများအတွက်ဖြေရှင်းနည်းများကို ကြည့်ရန် [Troubleshooting Guide](TROUBLESHOOTING.md) ကို ကြည့်ပါ။ +**ပြဿနာများတွေနေသလား?** ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ [ပြဿနာများဖြေရှင်းနည်းလမ်းညွှန်](TROUBLESHOOTING.md) တွင်သာမကသောပြဿနာများအတွက်ဖြေရှင်းနည်းများကိုကြည့်ပါ။ -AI အသုံးချမှု app များတည်ဆောက်ရာ၌ အားတက်မှုရှိရန်၊ မေးခွန်းများရှိပါက MCP အကြောင်း အတူတူလေ့လာသူများနှင့် အတွေ့အကြုံရှိ developer များနှင့် ဆွေးနွေးရန် ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ ဤသည်မှာ မေးခွန်းတင်ပြနိုင်ပြီး သိကောင်းစရာများကို လွတ်လပ်စွာမျှဝေရန် ပံ့ပိုးပေးသော အသိုင်းအဝိုင်းဖြစ်သည်။ +AI အက်ပ်များတည်ဆောက်ရာတွင် ဖြစ်နေရင် မေးခွန်းရှိရင် သို့မဟုတ် တားလိုက်ရင် MCP အကြောင်းအဆွေးအဝေးတွင် ဆွေးနွေးရန် ညီအစ်ကိုကျောင်းသားများနှင့် အတွေ့အကြုံရှိ ပရိုဂရမ်မာများနှင့် ပူးပေါင်းပါ။ ဤနေရာမှာ မေးခွန်းများကို ကြိုဆိုပြီး အသိပညာကို လွတ်လပ်စွာ ဝေမျှသည့်အသိုင်းအဝိုင်းဖြစ်ပါသည်။ [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -ထုတ်ကုန်တုံ့ပြန်ချက်များ သို့မဟုတ် တည်ဆောက်မှုအတွင်း အမှားများ ရှိပါက အောက်ပါနေရာသို့ သွားရောက် ကြည့်ပါ- +ပစ္စည်းအသုံးပြုမှုဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်ချက်များ သို့မဟုတ် အမှားများ ရှိနေသည်ဆိုပါက သွားရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည် - [![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) --- -**ဆိုက်ငံ့ချက်** -ဤစာရွက်စာတမ်းကို AI ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှုဖြစ်သည့် [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) အသုံးပြု၍ ဘာသာပြန်ထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိကျမှန်ကန်မှုအတွက် ကြိုးစားပေမယ့် အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်မှုများတွင် အမှားအယွင်းများ ရှိနိုင်ခြင်းကို သတိပြုရန် လိုအပ်ပါသည်။ မူရင်းစာရွက်စာတမ်းကို မိမိ၏ မူလဘာသာစကားဖြင့် တရားဝင်အရင်းအမြစ်အဖြစ် စဉ်းစားသင့်ပါသည်။ အရေးကြီးသတင်းအချက်အလက်များအတွက် ကျွမ်းကျင်သော လူဘာသာပြန်ကူညီမှုကို အကြံပြုပါသည်။ ဤဘာသာပြန်ချက် အသုံးပြုမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် နားလည်မှုမှားခြင်း သို့မဟုတ် မှားယွင်းနားလည်ခြင်းများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် တာဝန်မှ လွတ်မြောက်ပါသည်။ +**ကြောင်းကြားချက်** +ဤစာတမ်းကို AI ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှု [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) အသုံးပြု၍ ဘာသာပြန်ထားပါသည်။ တိကျမှုရှိစေရန် ကြိုးစားသော်လည်း၊ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်မှုများတွင် အမှားများ သို့မဟုတ် မှန်ကန်မှုနည်းပါးမှုများ ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်ကို သတိပြုပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါသည်။ မူလစာတမ်းသည် မိခင်ဘာသာဖြင့် ရေးသားထားသည့် အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည့်အတွက် အတည်ပြုရရှိသော ရင်းမြစ်အနေဖြင့် ဆင်ခြင်ခြင်း လိုအပ်ပါသည်။ အရေးကြီးသော အချက်အလက်များအတွက် မူလသား လူသား ဘာသာပြန်ကျွမ်းကျင်သူအား အသုံးပြုရန် အကြံပြုပါသည်။ ဤဘာသာပြန်မှုကို အသုံးပြုမှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် နားလည်မမှန်ခြင်းများ သို့မဟုတ် မှားယွင်းစွဲမှတ်မှုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အာမခံမထားပါ။ \ No newline at end of file diff --git a/translations/my/SECURITY.md b/translations/my/SECURITY.md index 036c5f5b..fc502ebe 100644 --- a/translations/my/SECURITY.md +++ b/translations/my/SECURITY.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## လုံခြုံရေး Microsoft သည် ၎င်း၏ ဆော့ဖ်ဝဲထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ၏ လုံခြုံရေးကို အလေးထားဆောင်ရွက်ပြီး၊ ၎င်းတွင် [Microsoft](https://github.com/Microsoft), [Azure](https://github.com/Azure), [DotNet](https://github.com/dotnet), [AspNet](https://github.com/aspnet), [Xamarin](https://github.com/xamarin) နှင့် [ကျွန်ုပ်တို့၏ GitHub အဖွဲ့အစည်းများ](https://opensource.microsoft.com/) အပါအဝင် GitHub အဖွဲ့အစည်းများမှ စီမံခန့်ခွဲထားသော အရင်းအမြစ်ကုဒ်ရုံများအားလုံး ပါဝင်သည်။ diff --git a/translations/my/SUPPORT.md b/translations/my/SUPPORT.md index cada995d..0494a43c 100644 --- a/translations/my/SUPPORT.md +++ b/translations/my/SUPPORT.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # အထောက်အပံ့ ## ပြဿနာများတင်သွင်းခြင်းနှင့် အကူအညီရယူရန် diff --git a/translations/my/TROUBLESHOOTING.md b/translations/my/TROUBLESHOOTING.md index d477b10f..a630777d 100644 --- a/translations/my/TROUBLESHOOTING.md +++ b/translations/my/TROUBLESHOOTING.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # ပြဿနာဖြေရှင်းလမ်းညွှန် ဒီလမ်းညွှန်မှာ Data Science for Beginners သင်ခန်းစာကို အသုံးပြုရာမှာ ကြုံတွေ့နိုင်တဲ့ ပုံမှန်ပြဿနာများအတွက် ဖြေရှင်းနည်းများကို ပေးထားပါတယ်။ diff --git a/translations/my/USAGE.md b/translations/my/USAGE.md index bc3d9790..7c4f87fa 100644 --- a/translations/my/USAGE.md +++ b/translations/my/USAGE.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # အသုံးပြုရန်လမ်းညွှန် ဒီလမ်းညွှန်မှာ Data Science for Beginners သင်ခန်းစာများကို အသုံးပြုရန် နမူနာများနှင့် ပုံမှန်လုပ်ငန်းစဉ်များကို ဖော်ပြထားပါတယ်။ diff --git a/translations/my/docs/_sidebar.md b/translations/my/docs/_sidebar.md index 6ddc2a5b..696f87ff 100644 --- a/translations/my/docs/_sidebar.md +++ b/translations/my/docs/_sidebar.md @@ -1,12 +1,3 @@ - - အနိမ့်အမြင့် - [ဒေတာသိပ္ပံကို အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း](../1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) - [ဒေတာသိပ္ပံ၏ စည်းကမ်းများ](../1-Introduction/02-ethics/README.md) diff --git a/translations/my/examples/README.md b/translations/my/examples/README.md index 98b1c3ac..9b51d937 100644 --- a/translations/my/examples/README.md +++ b/translations/my/examples/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # အခြေခံမှစတင်ရန် Data Science နမူနာများ Data Science ကို စတင်လေ့လာလိုသူများအတွက် ဒီနမူနာဖိုင်များကို ကြိုဆိုပါတယ်။ ဒီနမူနာများမှာ ရိုးရှင်းပြီး အဆင်ပြေသော မှတ်ချက်များပါဝင်ပြီး၊ အခြေခံကနေ စတင်လေ့လာသူများအတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။ diff --git a/translations/my/for-teachers.md b/translations/my/for-teachers.md index 49d4e014..c7566e21 100644 --- a/translations/my/for-teachers.md +++ b/translations/my/for-teachers.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## ကျောင်းဆရာများအတွက် ဒီသင်ခန်းစာများကို သင့်အတန်းထဲမှာ အသုံးပြုချင်ပါသလား? လွတ်လပ်စွာ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်! diff --git a/translations/my/quiz-app/README.md b/translations/my/quiz-app/README.md index 11775839..4db4f5fb 100644 --- a/translations/my/quiz-app/README.md +++ b/translations/my/quiz-app/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # မေးခွန်းများ ဒီမေးခွန်းများကတော့ https://aka.ms/datascience-beginners မှာရှိတဲ့ ဒေတာသိပ္ပံ သင်ရိုးညွှန်းတန်းအတွက် သင်ခန်းစာမတိုင်မီနှင့်ပြီးလျှင် မေးခွန်းများဖြစ်ပါတယ်။ diff --git a/translations/my/sketchnotes/README.md b/translations/my/sketchnotes/README.md index 89955f4e..2a08808f 100644 --- a/translations/my/sketchnotes/README.md +++ b/translations/my/sketchnotes/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - အားလုံးကို ဒီနေရာမှာ sketchnotes တွေရှာနိုင်ပါတယ်! ## အားကျရေစွဲသူများ diff --git a/translations/uk/.co-op-translator.json b/translations/uk/.co-op-translator.json new file mode 100644 index 00000000..ab92e167 --- /dev/null +++ b/translations/uk/.co-op-translator.json @@ -0,0 +1,422 @@ +{ + "1-Introduction/01-defining-data-science/README.md": { + "original_hash": "43212cc1ac137b7bb1dcfb37ca06b0f4", + "translation_date": "2025-10-25T19:13:11+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md": { + "original_hash": "4e0f1773b9bee1be3b28f9fe2c71b3de", + "translation_date": "2025-08-30T19:32:39+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { + "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", + "translation_date": "2025-08-30T19:33:46+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "1-Introduction/02-ethics/README.md": { + "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", + "translation_date": "2025-10-03T17:09:25+00:00", + "source_file": "1-Introduction/02-ethics/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "1-Introduction/02-ethics/assignment.md": { + "original_hash": "b588c0fc73014f52520c666efc3e0cc3", + "translation_date": "2025-08-30T19:49:16+00:00", + "source_file": "1-Introduction/02-ethics/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "1-Introduction/03-defining-data/README.md": { + "original_hash": "12339119c0165da569a93ddba05f9339", + "translation_date": "2025-09-05T20:03:37+00:00", + "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "1-Introduction/03-defining-data/assignment.md": { + "original_hash": "2e5cacb967c1e9dfd07809bfc441a0b4", + "translation_date": "2025-08-30T19:37:14+00:00", + "source_file": "1-Introduction/03-defining-data/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md": { + "original_hash": "ce95884566a74db72572cd51f0cb25ad", + "translation_date": "2025-09-06T14:22:43+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md": { + "original_hash": "01d1b493e8b51a6ebb42524f6b1bcfff", + "translation_date": "2025-08-30T19:26:34+00:00", + "source_file": "1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "1-Introduction/README.md": { + "original_hash": "696a8474a01054281704cbfb09148949", + "translation_date": "2025-08-30T19:18:01+00:00", + "source_file": "1-Introduction/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md": { + "original_hash": "11739c7b40e7c6b16ad29e3df4e65862", + "translation_date": "2025-12-19T12:27:19+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md": { + "original_hash": "25b37acdfb2452917c1aa2e2ca44317a", + "translation_date": "2025-10-24T09:59:17+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md": { + "original_hash": "c182e87f9f80be7e7cdffc7b40bbfccf", + "translation_date": "2025-09-05T19:51:34+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md": { + "original_hash": "f824bfdb8b12d33293913f76f5c787c5", + "translation_date": "2025-08-30T18:04:10+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "2-Working-With-Data/07-python/README.md": { + "original_hash": "7bfec050f4717dcc2dfd028aca9d21f3", + "translation_date": "2025-09-06T16:06:13+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md": { + "original_hash": "dc8f035ce92e4eaa078ab19caa68267a", + "translation_date": "2025-08-30T18:10:36+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { + "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", + "translation_date": "2025-09-05T19:53:48+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md": { + "original_hash": "f9d5a7275e046223fa6474477674b810", + "translation_date": "2025-08-30T18:21:07+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "2-Working-With-Data/README.md": { + "original_hash": "abc3309ab41bc5a7846f70ee1a055838", + "translation_date": "2025-08-30T18:00:15+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md": { + "original_hash": "a49d78e32e280c410f04e5f2a2068e77", + "translation_date": "2025-09-05T19:57:53+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md": { + "original_hash": "ad163c4fda72c8278280b61cad317ff4", + "translation_date": "2025-08-30T19:04:44+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md": { + "original_hash": "80a20467e046d312809d008395051fc7", + "translation_date": "2025-09-05T19:59:38+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md": { + "original_hash": "40eeb9b9f94009c537c7811f9f27f037", + "translation_date": "2025-08-30T19:17:24+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md": { + "original_hash": "42119bcc97bee88254e381156d770f3c", + "translation_date": "2025-09-05T19:57:25+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md": { + "original_hash": "1e00fe6a244c2f8f9a794c862661dd4f", + "translation_date": "2025-08-30T19:00:11+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md": { + "original_hash": "0764fd4077f3f04a1d968ec371227744", + "translation_date": "2025-09-06T11:50:55+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md": { + "original_hash": "680419753c086eef51be86607c623945", + "translation_date": "2025-08-30T19:13:49+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md": { + "original_hash": "cfb068050337a36e348debaa502a24fa", + "translation_date": "2025-09-05T19:58:28+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md": { + "original_hash": "e56df4c0f49357e30ac8fc77aa439dd4", + "translation_date": "2025-08-30T19:08:50+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md": { + "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", + "translation_date": "2025-08-30T19:09:24+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md": { + "original_hash": "5c51a54dd89075a7a362890117b7ed9e", + "translation_date": "2025-08-30T19:09:59+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md": { + "original_hash": "22acf28f518a4769ea14fa42f4734b9f", + "translation_date": "2025-08-30T18:44:19+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md": { + "original_hash": "0ea21b6513df5ade7419c6b7d65f10b1", + "translation_date": "2025-08-30T18:46:45+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md": { + "original_hash": "ea67c0c40808fd723594de6896c37ccf", + "translation_date": "2025-08-30T18:51:45+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md": { + "original_hash": "a233d542512136c4dd29aad38ca0175f", + "translation_date": "2025-08-30T18:53:52+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md": { + "original_hash": "47028abaaafa2bcb1079702d20569066", + "translation_date": "2025-08-30T18:41:24+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md": { + "original_hash": "a33c5d4b4156a2b41788d8720b6f724c", + "translation_date": "2025-08-30T18:48:46+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md": { + "original_hash": "b4039f1c76548d144a0aee0bf28304ec", + "translation_date": "2025-08-30T18:56:06+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "3-Data-Visualization/README.md": { + "original_hash": "1441550a0d789796b2821e04f7f4cc94", + "translation_date": "2025-08-30T18:39:17+00:00", + "source_file": "3-Data-Visualization/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md": { + "original_hash": "07e12a25d20b8f191e3cb651c27fdb2b", + "translation_date": "2025-09-06T21:51:27+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md": { + "original_hash": "564445c39ad29a491abcb9356fc4d47d", + "translation_date": "2025-08-30T18:31:12+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md": { + "original_hash": "661dad02c3ac239644d34c1eb51e76f8", + "translation_date": "2025-09-06T21:50:38+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md": { + "original_hash": "fcc7547171f4530f159676dd73ed772e", + "translation_date": "2025-08-30T18:25:34+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md": { + "original_hash": "215a3254ba5a222a57c5bb0192cea8e3", + "translation_date": "2025-09-06T21:52:00+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md": { + "original_hash": "8980d7efd101c82d6d6ffc3458214120", + "translation_date": "2025-08-30T18:38:03+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "4-Data-Science-Lifecycle/README.md": { + "original_hash": "dd173fd30fc039a7a299898920680723", + "translation_date": "2025-08-30T18:22:37+00:00", + "source_file": "4-Data-Science-Lifecycle/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md": { + "original_hash": "5f8e7cdefa096664ae86f795be571580", + "translation_date": "2025-09-05T19:49:34+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md": { + "original_hash": "96f3696153d9ed54b19a1bb65438c104", + "translation_date": "2025-08-30T17:50:36+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md": { + "original_hash": "bd4da10766c64fce4294a98f6479dfb0", + "translation_date": "2025-09-05T19:47:51+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md": { + "original_hash": "8fdc4a5fd9bc27a8d2ebef995dfbf73f", + "translation_date": "2025-08-30T17:45:11+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md": { + "original_hash": "472d3fab1c5be50f387336e7a686dbe1", + "translation_date": "2025-09-05T19:50:49+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md": { + "original_hash": "386efdbc19786951341f6956247ee990", + "translation_date": "2025-08-30T17:59:29+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "5-Data-Science-In-Cloud/README.md": { + "original_hash": "8dfe141a0f46f7d253e07f74913c7f44", + "translation_date": "2025-08-30T17:37:34+00:00", + "source_file": "5-Data-Science-In-Cloud/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md": { + "original_hash": "0f67a4139454816631526779a456b734", + "translation_date": "2025-09-06T18:48:52+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md": { + "original_hash": "d1e05715f9d97de6c4f1fb0c5a4702c0", + "translation_date": "2025-08-30T19:57:07+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md", + "language_code": "uk" + }, + "6-Data-Science-In-Wild/README.md": { + "original_hash": "07faf02ff163e609edf0b0308dc5d4e6", + "translation_date": "2025-08-30T19:51:32+00:00", + "source_file": "6-Data-Science-In-Wild/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "AGENTS.md": { + "original_hash": "cc2e18ab65df63e75d3619c4752e9b22", + "translation_date": "2025-10-03T11:45:38+00:00", + "source_file": "AGENTS.md", + "language_code": "uk" + }, + "CODE_OF_CONDUCT.md": { + "original_hash": "c06b12caf3c901eb3156e3dd5b0aea56", + "translation_date": "2025-08-30T17:36:57+00:00", + "source_file": "CODE_OF_CONDUCT.md", + "language_code": "uk" + }, + "CONTRIBUTING.md": { + "original_hash": "10f86fb29b5407088445ac803b3d0ed1", + "translation_date": "2025-10-03T14:47:45+00:00", + "source_file": "CONTRIBUTING.md", + "language_code": "uk" + }, + "INSTALLATION.md": { + "original_hash": "a64d8afa22ffcc2016bb239188d6acb1", + "translation_date": "2025-10-03T15:27:30+00:00", + "source_file": "INSTALLATION.md", + "language_code": "uk" + }, + "README.md": { + "original_hash": "8ec92ecfeb14923af733851239552146", + "translation_date": "2026-01-30T02:37:32+00:00", + "source_file": "README.md", + "language_code": "uk" + }, + "SECURITY.md": { + "original_hash": "0d575483100c332b2dbaefef915bb3c4", + "translation_date": "2025-08-30T17:34:46+00:00", + "source_file": "SECURITY.md", + "language_code": "uk" + }, + "SUPPORT.md": { + "original_hash": "872be8bc1b93ef1dd9ac3d6e8f99f6ab", + "translation_date": "2025-08-30T17:33:15+00:00", + "source_file": "SUPPORT.md", + "language_code": "uk" + }, + "TROUBLESHOOTING.md": { + "original_hash": "93a6a8a8a209128cbfedcbc076ee21b0", + "translation_date": "2025-10-03T15:50:02+00:00", + "source_file": "TROUBLESHOOTING.md", + "language_code": "uk" + }, + "USAGE.md": { + "original_hash": "f546349678757508d69ce9e1d2688446", + "translation_date": "2025-10-03T15:12:33+00:00", + "source_file": "USAGE.md", + "language_code": "uk" + }, + "docs/_sidebar.md": { + "original_hash": "3767555b3cc28a2865c79202f4374204", + "translation_date": "2025-08-30T18:21:51+00:00", + "source_file": "docs/_sidebar.md", + "language_code": "uk" + }, + "examples/README.md": { + "original_hash": "9bef7fd96c8f262339933117d9b3e342", + "translation_date": "2025-10-03T13:09:39+00:00", + "source_file": "examples/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "for-teachers.md": { + "original_hash": "f7440be10c17a8a9262713af3d2818a9", + "translation_date": "2025-09-06T20:02:35+00:00", + "source_file": "for-teachers.md", + "language_code": "uk" + }, + "quiz-app/README.md": { + "original_hash": "e92c33ea498915a13c9aec162616db18", + "translation_date": "2025-08-30T19:50:34+00:00", + "source_file": "quiz-app/README.md", + "language_code": "uk" + }, + "sketchnotes/README.md": { + "original_hash": "3a848466cb63aff1a93411affb152c2a", + "translation_date": "2025-08-30T19:57:54+00:00", + "source_file": "sketchnotes/README.md", + "language_code": "uk" + } +} \ No newline at end of file diff --git a/translations/uk/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/translations/uk/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md index 5e0d5afe..79bbb679 100644 --- a/translations/uk/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md +++ b/translations/uk/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Визначення науки про дані | ![Скетчнот від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/01-Definitions.png) | diff --git a/translations/uk/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md b/translations/uk/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md index 9f3b2e90..059ef9b0 100644 --- a/translations/uk/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md +++ b/translations/uk/1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Завдання: Сценарії використання науки про дані У цьому першому завданні ми пропонуємо вам подумати про реальний процес або проблему в різних сферах, і як ви можете покращити їх за допомогою процесу науки про дані. Поміркуйте над наступним: diff --git a/translations/uk/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md b/translations/uk/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md index c6979804..6d0b3826 100644 --- a/translations/uk/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md +++ b/translations/uk/1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Завдання: Сценарії використання науки про дані У цьому першому завданні ми просимо вас подумати про реальний процес або проблему в різних сферах і про те, як ви можете покращити її за допомогою процесу науки про дані. Подумайте про наступне: diff --git a/translations/uk/1-Introduction/02-ethics/README.md b/translations/uk/1-Introduction/02-ethics/README.md index 68dec1f2..81c684d9 100644 --- a/translations/uk/1-Introduction/02-ethics/README.md +++ b/translations/uk/1-Introduction/02-ethics/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Вступ до етики даних |![Скетчнот від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/02-Ethics.png)| diff --git a/translations/uk/1-Introduction/02-ethics/assignment.md b/translations/uk/1-Introduction/02-ethics/assignment.md index 44ddaee7..eef6d040 100644 --- a/translations/uk/1-Introduction/02-ethics/assignment.md +++ b/translations/uk/1-Introduction/02-ethics/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Напишіть кейс-стаді з етики даних ## Інструкції diff --git a/translations/uk/1-Introduction/03-defining-data/README.md b/translations/uk/1-Introduction/03-defining-data/README.md index 1635c3b9..e9f1736a 100644 --- a/translations/uk/1-Introduction/03-defining-data/README.md +++ b/translations/uk/1-Introduction/03-defining-data/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Визначення даних |![Скетчноут від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/03-DefiningData.png)| diff --git a/translations/uk/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md b/translations/uk/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md index 06332871..842536fe 100644 --- a/translations/uk/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md +++ b/translations/uk/1-Introduction/03-defining-data/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Класифікація наборів даних ## Інструкції diff --git a/translations/uk/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md b/translations/uk/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md index 56dcf9f5..c452fe4e 100644 --- a/translations/uk/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md +++ b/translations/uk/1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Короткий вступ до статистики та теорії ймовірностей |![ Скетчноут від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/04-Statistics-Probability.png)| @@ -64,7 +55,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA: Графічно ми можемо представити співвідношення між медіаною та квартилями на діаграмі, яка називається **боксплот**: -Пояснення боксплоту +Пояснення боксплоту Тут ми також обчислюємо **міжквартильний розмах** IQR=Q3-Q1 і так звані **викиди** — значення, які лежать за межами [Q1-1.5*IQR,Q3+1.5*IQR]. diff --git a/translations/uk/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md b/translations/uk/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md index 850d2ca5..f1345647 100644 --- a/translations/uk/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md +++ b/translations/uk/1-Introduction/04-stats-and-probability/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Невелике дослідження діабету У цьому завданні ми працюватимемо з невеликим набором даних пацієнтів із діабетом, взятим [тут](https://www4.stat.ncsu.edu/~boos/var.select/diabetes.html). diff --git a/translations/uk/1-Introduction/README.md b/translations/uk/1-Introduction/README.md index 35621b46..24e8a4f1 100644 --- a/translations/uk/1-Introduction/README.md +++ b/translations/uk/1-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Вступ до науки про дані ![дані в дії](../../../translated_images/uk/data.48e22bb7617d8d92188afbc4c48effb920ba79f5cebdc0652cd9f34bbbd90c18.jpg) diff --git a/translations/uk/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md b/translations/uk/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md index e99fd18c..2adcb7f1 100644 --- a/translations/uk/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md +++ b/translations/uk/2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Робота з даними: Реляційні бази даних |![ Sketchnote by [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/05-RelationalData.png)| diff --git a/translations/uk/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md b/translations/uk/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md index 1cb50243..d0347f1e 100644 --- a/translations/uk/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md +++ b/translations/uk/2-Working-With-Data/05-relational-databases/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Відображення даних про аеропорти Вам надано [базу даних](https://raw.githubusercontent.com/Microsoft/Data-Science-For-Beginners/main/2-Working-With-Data/05-relational-databases/airports.db), створену на основі [SQLite](https://sqlite.org/index.html), яка містить інформацію про аеропорти. Схема бази даних наведена нижче. Ви будете використовувати [розширення SQLite](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=alexcvzz.vscode-sqlite&WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) у [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) для відображення інформації про аеропорти різних міст. diff --git a/translations/uk/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md b/translations/uk/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md index fe66ac75..b9c4c0fa 100644 --- a/translations/uk/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md +++ b/translations/uk/2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Робота з даними: Нереляційні дані |![Скетчноут від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/06-NoSQL.png)| diff --git a/translations/uk/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md b/translations/uk/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md index f3ce6ba4..c63cc6e5 100644 --- a/translations/uk/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md +++ b/translations/uk/2-Working-With-Data/06-non-relational/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Прибутки від продажу соди ## Інструкції diff --git a/translations/uk/2-Working-With-Data/07-python/README.md b/translations/uk/2-Working-With-Data/07-python/README.md index ecc99b44..2b8eabef 100644 --- a/translations/uk/2-Working-With-Data/07-python/README.md +++ b/translations/uk/2-Working-With-Data/07-python/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Робота з даними: Python та бібліотека Pandas | ![ Скетчноут від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/07-WorkWithPython.png) | diff --git a/translations/uk/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md b/translations/uk/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md index 2dfe40e1..bea9863d 100644 --- a/translations/uk/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md +++ b/translations/uk/2-Working-With-Data/07-python/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Завдання з обробки даних у Python У цьому завданні ми попросимо вас розширити код, який ми почали розробляти в наших викликах. Завдання складається з двох частин: diff --git a/translations/uk/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md b/translations/uk/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md index 5bf7cef9..9f5d32aa 100644 --- a/translations/uk/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md +++ b/translations/uk/2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Робота з даними: Підготовка даних |![ Скетчноут від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/08-DataPreparation.png)| diff --git a/translations/uk/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md b/translations/uk/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md index f73da06d..617b9b62 100644 --- a/translations/uk/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md +++ b/translations/uk/2-Working-With-Data/08-data-preparation/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Оцінювання даних з форми Клієнт тестував [невелику форму](../../../../2-Working-With-Data/08-data-preparation/index.html) для збору базових даних про свою клієнтську базу. Вони надали вам свої результати для перевірки зібраних даних. Ви можете відкрити сторінку `index.html` у браузері, щоб ознайомитися з формою. diff --git a/translations/uk/2-Working-With-Data/README.md b/translations/uk/2-Working-With-Data/README.md index fa821d4c..4a871b42 100644 --- a/translations/uk/2-Working-With-Data/README.md +++ b/translations/uk/2-Working-With-Data/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Робота з даними ![data love](../../../translated_images/uk/data-love.a22ef29e6742c852505ada062920956d3d7604870b281a8ca7c7ac6f37381d5a.jpg) diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md index 632f9b2f..81e1f2a1 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Візуалізація кількостей |![ Скетчноут від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/09-Visualizing-Quantities.png)| diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md index e549e803..af2ff7b4 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Лінії, Точкові діаграми та Стовпчики ## Інструкції diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md index 63d1fae7..f0450e2c 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Візуалізація розподілів |![ Скетчнот від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/10-Visualizing-Distributions.png)| diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md index 6b0c729f..eaad2471 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Застосуйте свої навички ## Інструкції diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md index 0fd06ede..7be02f95 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Візуалізація пропорцій |![ Скетчноут від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/11-Visualizing-Proportions.png)| diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md index 98570ff5..394a2d1f 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Спробуйте це в Excel ## Інструкції diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md index e149a122..014e1ae7 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Візуалізація взаємозв'язків: усе про мед 🍯 |![ Скетчнот від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/12-Visualizing-Relationships.png)| diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md index b97f35e8..6cc5a08f 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Занурення у вулик ## Інструкції diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md index 4e7e12cf..8f5c315d 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Створення змістовних візуалізацій |![Скетчнот від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/13-MeaningfulViz.png)| diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md index ef10deb3..36533ea2 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Створіть власну візуалізацію ## Інструкції diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md index e830c7a8..d881d4e6 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/solution/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Проєкт візуалізації даних "Небезпечні зв'язки" Щоб розпочати, переконайтеся, що у вас встановлені NPM і Node на вашому комп'ютері. Встановіть залежності (npm install), а потім запустіть проєкт локально (npm run serve): diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md index 445a8f83..c24d29ba 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/starter/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Проєкт візуалізації даних "Небезпечні зв'язки" Щоб розпочати, переконайтеся, що у вас встановлені NPM і Node на вашому комп'ютері. Встановіть залежності (npm install), а потім запустіть проєкт локально (npm run serve): diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md index 3a43dadb..f2d149c7 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Візуалізація кількісних даних |![Скетчноут від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/main/sketchnotes/09-Visualizing-Quantities.png)| |:---:| diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md index 107f4df7..66ba9101 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/R/09-visualization-quantities/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Лінії, розсіювання та стовпчики ## Інструкції diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md index 5b148bf5..a700da3f 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Візуалізація розподілів |![ Скетчноут від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/main/sketchnotes/10-Visualizing-Distributions.png)| diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md index 28d77edb..1ad6795d 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/R/10-visualization-distributions/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Застосуйте свої навички ## Інструкції diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md index f233d8fc..6ae8fa98 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/R/11-visualization-proportions/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Візуалізація пропорцій |![Скетчнот від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../../sketchnotes/11-Visualizing-Proportions.png)| diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md index 2a915eea..bb958089 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/R/12-visualization-relationships/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Візуалізація взаємозв'язків: усе про мед 🍯 |![ Скетчнот від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../../sketchnotes/12-Visualizing-Relationships.png)| diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md index 9236b4ef..4a50eddc 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/R/13-meaningful-vizualizations/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Створення змістовних візуалізацій |![Скетчноут від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../../sketchnotes/13-MeaningfulViz.png)| diff --git a/translations/uk/3-Data-Visualization/README.md b/translations/uk/3-Data-Visualization/README.md index b630bf02..3e2b234d 100644 --- a/translations/uk/3-Data-Visualization/README.md +++ b/translations/uk/3-Data-Visualization/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Візуалізації ![бджола на квітці лаванди](../../../translated_images/uk/bee.0aa1d91132b12e3a8994b9ca12816d05ce1642010d9b8be37f8d37365ba845cf.jpg) diff --git a/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md b/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md index 15dc58a0..fa020072 100644 --- a/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md +++ b/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Вступ до життєвого циклу науки про дані |![Скетчноут від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/14-DataScience-Lifecycle.png)| diff --git a/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md b/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md index 0f1620bd..89eaba04 100644 --- a/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md +++ b/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Оцінка набору даних Клієнт звернувся до вашої команди за допомогою у вивченні сезонних звичок витрат клієнтів таксі в Нью-Йорку. diff --git a/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md b/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md index a24c89ff..60501298 100644 --- a/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md +++ b/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Життєвий цикл Data Science: Аналіз |![ Скетчнот від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/15-Analyzing.png)| diff --git a/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md b/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md index e87dbb1b..1ef717e7 100644 --- a/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md +++ b/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Дослідження відповідей Це продовження [завдання](../14-Introduction/assignment.md) з попереднього уроку, де ми коротко ознайомилися з набором даних. Тепер ми будемо детальніше аналізувати дані. diff --git a/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md b/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md index 185b37f7..e997d4ae 100644 --- a/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md +++ b/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Життєвий цикл науки про дані: Комунікація |![Скетчнот від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/16-Communicating.png)| diff --git a/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md b/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md index bfc018d7..b34c9813 100644 --- a/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md +++ b/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Розкажіть історію ## Інструкції diff --git a/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/README.md b/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/README.md index 15590c14..d7889aab 100644 --- a/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/README.md +++ b/translations/uk/4-Data-Science-Lifecycle/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Життєвий цикл науки про дані ![communication](../../../translated_images/uk/communication.06d8e2a88d30d168d661ad9f9f0a4f947ebff3719719cfdaf9ed00a406a01ead.jpg) diff --git a/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md b/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md index 409cfd16..f3a9ac1d 100644 --- a/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md +++ b/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Вступ до науки про дані в хмарі |![ Скетчноут від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/17-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md b/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md index f516b017..21f0a85b 100644 --- a/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md +++ b/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Дослідження ринку ## Інструкції diff --git a/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md b/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md index d325c52c..f69d56ea 100644 --- a/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md +++ b/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Наука про дані в хмарі: Шлях "Low code/No code" |![Скетчнот від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/18-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md b/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md index c28ecfd0..7d29ad60 100644 --- a/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md +++ b/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Проєкт Data Science з низьким/нульовим кодом на Azure ML ## Інструкції diff --git a/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md b/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md index c692efe9..d83362ae 100644 --- a/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md +++ b/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Наука про дані в хмарі: шлях "Azure ML SDK" |![Скетчноут від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev)](../../sketchnotes/19-DataScience-Cloud.png)| diff --git a/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md b/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md index 17cfa5b4..9b2185fb 100644 --- a/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md +++ b/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Проєкт Data Science з використанням Azure ML SDK ## Інструкції diff --git a/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/README.md b/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/README.md index 5d51d757..f6b43472 100644 --- a/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/README.md +++ b/translations/uk/5-Data-Science-In-Cloud/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Наука про дані в хмарі ![cloud-picture](../../../translated_images/uk/cloud-picture.f5526de3c6c6387b2d656ba94f019b3352e5e3854a78440e4fb00c93e2dea675.jpg) diff --git a/translations/uk/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md b/translations/uk/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md index 07038c78..8f50c816 100644 --- a/translations/uk/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md +++ b/translations/uk/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Наука про дані у реальному світі | ![ Скетчноут від [(@sketchthedocs)](https://sketchthedocs.dev) ](../../sketchnotes/20-DataScience-RealWorld.png) | diff --git a/translations/uk/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md b/translations/uk/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md index 320b185d..346b8e02 100644 --- a/translations/uk/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md +++ b/translations/uk/6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/assignment.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Дослідження набору даних Planetary Computer ## Інструкції diff --git a/translations/uk/6-Data-Science-In-Wild/README.md b/translations/uk/6-Data-Science-In-Wild/README.md index cda591f7..ca50440e 100644 --- a/translations/uk/6-Data-Science-In-Wild/README.md +++ b/translations/uk/6-Data-Science-In-Wild/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Наука про дані в реальному світі Практичне застосування науки про дані в різних галузях. diff --git a/translations/uk/AGENTS.md b/translations/uk/AGENTS.md index 0011db16..7e640ea4 100644 --- a/translations/uk/AGENTS.md +++ b/translations/uk/AGENTS.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # AGENTS.md ## Огляд проєкту diff --git a/translations/uk/CODE_OF_CONDUCT.md b/translations/uk/CODE_OF_CONDUCT.md index 3da26564..d9c20a6d 100644 --- a/translations/uk/CODE_OF_CONDUCT.md +++ b/translations/uk/CODE_OF_CONDUCT.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Кодекс поведінки з відкритим кодом Microsoft Цей проєкт прийняв [Кодекс поведінки з відкритим кодом Microsoft](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/). diff --git a/translations/uk/CONTRIBUTING.md b/translations/uk/CONTRIBUTING.md index 18078eca..9551ef6f 100644 --- a/translations/uk/CONTRIBUTING.md +++ b/translations/uk/CONTRIBUTING.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Внесок у "Основи Data Science" Дякуємо за ваш інтерес до внеску в навчальну програму "Основи Data Science"! Ми раді вітати внески від спільноти. diff --git a/translations/uk/INSTALLATION.md b/translations/uk/INSTALLATION.md index a14e3c6e..342f940c 100644 --- a/translations/uk/INSTALLATION.md +++ b/translations/uk/INSTALLATION.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Посібник з встановлення Цей посібник допоможе вам налаштувати середовище для роботи з навчальною програмою "Основи Data Science". diff --git a/translations/uk/README.md b/translations/uk/README.md index b1a97084..ac7afc4b 100644 --- a/translations/uk/README.md +++ b/translations/uk/README.md @@ -1,206 +1,197 @@ - -# Data Science for Beginners - Навчальна програма - -[![Open in GitHub Codespaces](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://github.com/codespaces/new?hide_repo_select=true&ref=main&repo=344191198) - -[![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/master/LICENSE) -[![GitHub contributors](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/graphs/contributors/) -[![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/issues/) -[![GitHub pull-requests](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/pulls/) -[![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com) - -[![GitHub watchers](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/watchers/) -[![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/network/) -[![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/stargazers/) +# Data Science для початківців - навчальна програма + +[![Відкрити в GitHub Codespaces](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://github.com/codespaces/new?hide_repo_select=true&ref=main&repo=344191198) + +[![Ліцензія GitHub](https://img.shields.io/github/license/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/blob/master/LICENSE) +[![Учасники GitHub](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/graphs/contributors/) +[![Проблеми GitHub](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/issues/) +[![Запити на злиття GitHub](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/pulls/) +[![Запити на злиття вітаються](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com) + +[![Спостерігачі GitHub](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/watchers/) +[![Форки GitHub](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/network/) +[![Зірки GitHub](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/Data-Science-For-Beginners.svg?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/stargazers/) [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -[![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) +[![Форум розробників Microsoft Foundry](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) -Адвокати Azure Cloud у Microsoft раді запропонувати 10-тижневу, 20-урокову навчальну програму, повністю присвячену Data Science. Кожен урок містить тести перед уроком і після нього, письмові інструкції для виконання уроку, розв’язок та завдання. Наша проєктна педагогіка дозволяє вам вчитися, одночасно створюючи, що є перевіреним способом закріплення нових навичок. +Azure Cloud Advocates в Microsoft раді запропонувати 10-тижневу навчальну програму з 20 уроків, присвячену Data Science. Кожен урок містить тести до та після уроку, письмові інструкції до виконання, розв’язання та завдання. Наша проектно-орієнтована педагогіка дозволяє вчитися під час створення, що є перевіреним способом засвоєння нових навичок. -**Щирі подяки нашим авторам:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer). +**Щира подяка нашим авторам:** [Jasmine Greenaway](https://www.twitter.com/paladique), [Dmitry Soshnikov](http://soshnikov.com), [Nitya Narasimhan](https://twitter.com/nitya), [Jalen McGee](https://twitter.com/JalenMcG), [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper), [Maud Levy](https://twitter.com/maudstweets), [Tiffany Souterre](https://twitter.com/TiffanySouterre), [Christopher Harrison](https://www.twitter.com/geektrainer). -**🙏 Особлива подяка 🙏 нашим авторам, рецензентам і контентним учасникам [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/),** зокрема: Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), +**🙏 Окрема подяка 🙏 нашим авторам, рецензентам та учасникам внесків із [Microsoft Student Ambassador](https://studentambassadors.microsoft.com/),** зокрема Aaryan Arora, [Aditya Garg](https://github.com/AdityaGarg00), [Alondra Sanchez](https://www.linkedin.com/in/alondra-sanchez-molina/), [Ankita Singh](https://www.linkedin.com/in/ankitasingh007), [Anupam Mishra](https://www.linkedin.com/in/anupam--mishra/), [Arpita Das](https://www.linkedin.com/in/arpitadas01/), ChhailBihari Dubey, [Dibri Nsofor](https://www.linkedin.com/in/dibrinsofor), [Dishita Bhasin](https://www.linkedin.com/in/dishita-bhasin-7065281bb), [Majd Safi](https://www.linkedin.com/in/majd-s/), [Max Blum](https://www.linkedin.com/in/max-blum-6036a1186/), [Miguel Correa](https://www.linkedin.com/in/miguelmque/), [Mohamma Iftekher (Iftu) Ebne Jalal](https://twitter.com/iftu119), [Nawrin Tabassum](https://www.linkedin.com/in/nawrin-tabassum), [Raymond Wangsa Putra](https://www.linkedin.com/in/raymond-wp/), [Rohit Yadav](https://www.linkedin.com/in/rty2423), Samridhi Sharma, [Sanya Sinha](https://www.linkedin.com/mwlite/in/sanya-sinha-13aab1200), [Sheena Narula](https://www.linkedin.com/in/sheena-narua-n/), [Tauqeer Ahmad](https://www.linkedin.com/in/tauqeerahmad5201/), Yogendrasingh Pawar , [Vidushi Gupta](https://www.linkedin.com/in/vidushi-gupta07/), [Jasleen Sondhi](https://www.linkedin.com/in/jasleen-sondhi/) -|![Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../../../translated_images/uk/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)| +|![Скетч нотатка від @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/uk/00-Title.8af36cd35da1ac55.webp)| |:---:| -| Data Science for Beginners - _Конспект від [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | +| Data Science для початківців - _Скетч нотатка від [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | -### 🌐 Підтримка багатомовності +### 🌐 Підтримка кількох мов -#### Підтримується через GitHub Action (автоматично і завжди актуально) +#### Підтримується через GitHub Action (Автоматизовано і завжди актуально) -[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../hk/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../mo/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../tw/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../br/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](./README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md) +[Арабська](../ar/README.md) | [Бенгальська](../bn/README.md) | [Болгарська](../bg/README.md) | [Бірманська (М’янма)](../my/README.md) | [Китайська (спрощена)](../zh-CN/README.md) | [Китайська (традиційна, Гонконг)](../zh-HK/README.md) | [Китайська (традиційна, Макао)](../zh-MO/README.md) | [Китайська (традиційна, Тайвань)](../zh-TW/README.md) | [Хорватська](../hr/README.md) | [Чеська](../cs/README.md) | [Данська](../da/README.md) | [Голландська](../nl/README.md) | [Естонська](../et/README.md) | [Фінська](../fi/README.md) | [Французька](../fr/README.md) | [Німецька](../de/README.md) | [Грецька](../el/README.md) | [Іврит](../he/README.md) | [Хінді](../hi/README.md) | [Угорська](../hu/README.md) | [Індонезійська](../id/README.md) | [Італійська](../it/README.md) | [Японська](../ja/README.md) | [Каннада](../kn/README.md) | [Корейська](../ko/README.md) | [Литовська](../lt/README.md) | [Малайська](../ms/README.md) | [Малаялам](../ml/README.md) | [Маратхі](../mr/README.md) | [Непальська](../ne/README.md) | [Нігерійський пиджин](../pcm/README.md) | [Норвезька](../no/README.md) | [Перська (фарсі)](../fa/README.md) | [Польська](../pl/README.md) | [Португальська (Бразилія)](../pt-BR/README.md) | [Португальська (Португалія)](../pt-PT/README.md) | [Пенджабі (Гурмукхі)](../pa/README.md) | [Румунська](../ro/README.md) | [Російська](../ru/README.md) | [Сербська (кирилиця)](../sr/README.md) | [Словацька](../sk/README.md) | [Словенська](../sl/README.md) | [Іспанська](../es/README.md) | [Суахілі](../sw/README.md) | [Шведська](../sv/README.md) | [Тагальська (філіппінська)](../tl/README.md) | [Тамільська](../ta/README.md) | [Телугу](../te/README.md) | [Тайська](../th/README.md) | [Турецька](../tr/README.md) | [Українська](./README.md) | [Урду](../ur/README.md) | [В’єтнамська](../vi/README.md) -> **Бажаєте клонувати локально?** +> **Віддаєте перевагу клонувати локально?** -> Цей репозиторій включає понад 50 мовних перекладів, що суттєво збільшує розмір завантаження. Щоб клонувати без перекладів, використовуйте sparse checkout: +> Цей репозиторій містить понад 50 мовних перекладів, що значно збільшує розмір завантаження. Щоб клонувати без перекладів, використовуйте sparse checkout: > ```bash > git clone --filter=blob:none --sparse https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners.git > cd Data-Science-For-Beginners > git sparse-checkout set --no-cone '/*' '!translations' '!translated_images' > ``` -> Це дасть вам усе необхідне для проходження курсу з набагато швидшим завантаженням. +> Це дасть усе необхідне для проходження курсу з набагато швидшим завантаженням. -**Якщо ви хочете додаткові підтримувані мови перекладу, вони перелічені [тут](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** +**Якщо ви хочете додати підтримку додаткових мов, вони перераховані [тут](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** -#### Приєднуйтесь до нашої спільноти +#### Приєднуйтесь до нашої спільноти [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -Ми проводимо серію заходів Learn with AI у Discord, дізнайтеся більше та приєднуйтесь до нас на [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord) з 18 по 30 вересня 2025 року. Ви отримаєте поради та підказки щодо використання GitHub Copilot для Data Science. +У нас триває серія навчань з AI у Discord, дізнайтеся більше та приєднуйтесь до нас на [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord) з 18 по 30 вересня 2025 року. Ви отримаєте поради та хитрості використання GitHub Copilot для Data Science. -![Learn with AI series](../../../../translated_images/uk/1.2b28cdc6205e26fe.webp) +![Серія "Навчайся з AI"](../../translated_images/uk/1.2b28cdc6205e26fe.webp) # Ви студент? -Почніть з наступних ресурсів: +Почніть з таких ресурсів: -- [Сторінка Student Hub](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) На цій сторінці ви знайдете ресурси для початківців, студентські набори та навіть способи отримати безкоштовний сертифікаційний ваучер. Це сторінка, яку варто додати до закладок і перевіряти час від часу, оскільки ми оновлюємо контент щонайменше раз на місяць. -- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Приєднайтесь до глобальної спільноти студентських послів, це може бути ваш шлях до Microsoft. +- [Сторінка Student Hub](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) На цій сторінці ви знайдете початкові ресурси, студентські пакети та навіть способи отримати безкоштовний сертифікаційний ваучер. Це сторінка, яку варто додати в закладки і періодично перевіряти, оскільки ми оновлюємо контент принаймні щомісяця. +- [Microsoft Learn Student Ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum) Приєднуйтеся до глобальної спільноти студентських послів, це може бути вашим шляхом у Microsoft. -# Початок роботи +# Починаємо ## 📚 Документація -- **[Інструкція з встановлення](INSTALLATION.md)** - Крок за кроком інструкції для початківців -- **[Інструкція з використання](USAGE.md)** - Приклади та поширені робочі процеси -- **[Вирішення проблем](TROUBLESHOOTING.md)** - Рішення поширених проблем -- **[Інструкція для внеску](CONTRIBUTING.md)** - Як зробити внесок у цей проєкт -- **[Для викладачів](for-teachers.md)** - Поради для викладання та ресурси для класу +- **[Інструкція з установки](INSTALLATION.md)** - Покрокові інструкції налаштування для початківців +- **[Посібник користувача](USAGE.md)** - Приклади та поширені робочі процеси +- **[Вирішення проблем](TROUBLESHOOTING.md)** - Розв’язання поширених проблем +- **[Посібник з внеску](CONTRIBUTING.md)** - Як зробити внесок у цей проєкт +- **[Для вчителів](for-teachers.md)** - Керівництво з викладання та ресурси для класу ## 👨‍🎓 Для студентів -> **Повні початківці**: Новачок у Data Science? Почніть з наших [прикладів для початківців](examples/README.md)! Ці прості, добре прокоментовані приклади допоможуть вам зрозуміти основи, перш ніж зануритися у повну навчальну програму. -> **[Студенти](https://aka.ms/student-page)**: щоб використовувати цю програму самостійно, форкніть весь репозиторій і виконуйте вправи самостійно, починаючи з тесту перед лекцією. Потім прочитайте лекцію і виконайте решту завдань. Намагайтеся створювати проєкти, розуміючи уроки, а не копіюючи код розв’язку; однак цей код доступний у папках /solutions у кожному уроці, орієнтованому на проєкти. Ще одна ідея — сформувати навчальну групу з друзями і пройти контент разом. Для подальшого навчання рекомендуємо [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum). +> **Повні початківці**: Новачок у Data Science? Почніть з наших [прикладів для початківців](examples/README.md)! Ці прості, добре прокоментовані приклади допоможуть вам зрозуміти основи перед тим, як заглибитися в повну навчальну програму. +> **[Студенти](https://aka.ms/student-page)**: щоб користуватися цією програмою самостійно, форкніть весь репозиторій і виконайте вправи самостійно, починаючи з тесту перед лекцією. Потім прочитайте лекцію і виконайте решту завдань. Намагайтеся створювати проєкти, розуміючи уроки, а не просто копіюючи код розв’язку; однак цей код доступний у папках /solutions у кожному проектно-орієнтованому уроці. Іншим варіантом є створення навчальної групи з друзями і проходження контенту разом. Для подальшого навчання рекомендуємо [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/qprpajyoy3x0g7?WT.mc_id=academic-77958-bethanycheum). **Швидкий старт:** -1. Перегляньте [Інструкцію з встановлення](INSTALLATION.md) для налаштування середовища -2. Ознайомтеся з [Інструкцією з використання](USAGE.md), щоб дізнатися, як працювати з програмою -3. Почніть з уроку 1 і виконуйте послідовно -4. Приєднуйтеся до нашої [спільноти в Discord](https://aka.ms/ds4beginners/discord) для підтримки +1. Перевірте [Інструкцію з установки](INSTALLATION.md) для налаштування середовища +2. Ознайомтесь з [Посібником користувача](USAGE.md), щоб навчитися працювати з програмою +3. Починайте з Уроку 1 і рухайтеся послідовно +4. Приєднуйтесь до нашої [спільноти Discord](https://aka.ms/ds4beginners/discord) для підтримки -## 👩‍🏫 Для викладачів +## 👩‍🏫 Для вчителів -> **Викладачі**: ми включили [деякі пропозиції](for-teachers.md) щодо використання цієї програми. Ми будемо раді вашим відгукам [у нашому форумі обговорень](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)! +> **Вчителям**: ми [включили деякі пропозиції](for-teachers.md) щодо використання цієї навчальної програми. Ми будемо раді вашим відгукам [на нашому форумі для обговорень](https://github.com/microsoft/Data-Science-For-Beginners/discussions)! +## Знайомство з командою -## Знайомтесь з командою -[![Promo video](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "Promo video") +[![Промо відео](../../ds-for-beginners.gif)](https://youtu.be/8mzavjQSMM4 "Промо відео") -**Gif від** [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal) +**Гіфка від** [Mohit Jaisal](https://www.linkedin.com/in/mohitjaisal) > 🎥 Натисніть на зображення вище, щоб переглянути відео про проект та людей, які його створили! ## Педагогіка -Ми обрали два педагогічні принципи під час створення цього курсу: забезпечення проєктного підходу та часті вікторини. По завершенню цього циклу студенти навчаться базовим принципам науки про дані, включаючи етичні концепції, підготовку даних, різні способи роботи з даними, візуалізацію даних, аналіз даних, реальні кейси використання науки про дані тощо. +Ми обрали два педагогічні принципи при створенні цього курикулуму: забезпечення проєктного підходу та часті вікторини. Наприкінці цього циклу студенти здобудуть базові знання з основ науки про дані, зокрема етичних концепцій, підготовки даних, різних способів роботи з даними, візуалізації даних, аналізу даних, реальних прикладів використання науки про дані тощо. -Крім того, легка вікторина перед заняттям допомагає студентам налаштуватися на вивчення теми, а друга вікторина після заняття забезпечує кращу засвоєність матеріалу. Цей курс розроблено так, щоб бути гнучким і цікавим, його можна проходити повністю або частково. Проєкти починаються з простих і стають дедалі складнішими до завершення 10-тижневого циклу. +Крім того, вікторина з низькою ставкою перед заняттям встановлює намір студента вивчати тему, а друга вікторина після заняття забезпечує краще закріплення матеріалу. Цей курикулум розроблений так, щоб бути гнучким і цікавим, і його можна проходити повністю або частково. Проекти починаються з маленьких і поступово ускладнюються до кінця 10-тижневого циклу. -> Знайдіть наші [Правила поведінки](CODE_OF_CONDUCT.md), [Внесок у проєкт](CONTRIBUTING.md), [Переклади](TRANSLATIONS.md). Ми радо приймаємо ваші конструктивні відгуки! +> Ознайомтесь з нашим [Кодексом поведінки](CODE_OF_CONDUCT.md), [Правилами внеску](CONTRIBUTING.md), [Керівництвом з перекладу](TRANSLATIONS.md). Ми вітаємо ваші конструктивні зауваження! ## Кожен урок включає: -- Необов’язкові скетчноути -- Необов’язкове додаткове відео -- Розігрівну вікторину перед уроком -- Текстовий урок -- Для проєктних уроків — покрокові керівництва зі створення проєкту +- Додатковий скетчнот (за бажанням) +- Додаткове відео (за бажанням) +- Розігрівна вікторина перед уроком +- Текст уроку +- Для уроків з проєктами — покрокові інструкції зі створення проєкту - Перевірки знань -- Вікторину -- Додаткове читання +- Виклик / завдання +- Додаткова література - Завдання -- [Вікторину після уроку](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) +- [Вікторина після уроку](https://ff-quizzes.netlify.app/en/) -> **Примітка щодо вікторин**: Всі вікторини розміщені у папці Quiz-App, загалом 40 вікторин по три питання в кожній. Вікторини пов’язані з уроками, але додаток для вікторин можна запускати локально або розгортати в Azure; дотримуйтесь інструкцій у папці `quiz-app`. Вікторини поступово локалізуються. +> **Примітка про вікторини**: Усі вікторини знаходяться в папці Quiz-App, загалом 40 вікторин по три запитання. Вони пов’язані з уроками, але додаток для вікторини можна запускати локально або розгортати в Azure; виконуйте інструкції у папці `quiz-app`. Вікторини поступово локалізуються. ## 🎓 Приклади для початківців -**Новачок у науці про дані?** Ми створили спеціальний [каталог прикладів](examples/README.md) з простим та добре коментованим кодом, щоб допомогти вам розпочати: +**Новачок у науці про дані?** Ми створили спеціальний [каталог прикладів](examples/README.md) з простим, добре прокоментованим кодом, щоб допомогти вам розпочати: -- 🌟 **Hello World** - Ваша перша програма в науці про дані -- 📂 **Завантаження Даних** - Навчіться читати та досліджувати набори даних -- 📊 **Простий Аналіз** - Обчислення статистики та пошук закономірностей -- 📈 **Базова Візуалізація** - Створення графіків і діаграм -- 🔬 **Реальний Проєкт** - Повний робочий процес від початку до кінця +- 🌟 **Hello World** – ваша перша програма з науки про дані +- 📂 **Завантаження даних** – навчіться читати та досліджувати набори даних +- 📊 **Простий аналіз** – обчислення статистики та пошук закономірностей +- 📈 **Базова візуалізація** – створення діаграм і графіків +- 🔬 **Реальний проєкт** – повний робочий процес від початку до кінця -Кожен приклад містить детальні коментарі, що пояснюють кожен крок, що робить їх ідеальними для абсолютних початківців! +Кожен приклад містить детальні коментарі, які пояснюють кожен крок, тому вони ідеально підходять для абсолютних новачків! 👉 **[Почати з прикладів](examples/README.md)** 👈 ## Уроки -|![ Sketchnote by @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../../../translated_images/uk/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)| +|![ Скетчнот від @sketchthedocs https://sketchthedocs.dev](../../translated_images/uk/00-Roadmap.4905d6567dff4753.webp)| |:---:| -| Data Science For Beginners: Roadmap - _Скетчноут від [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | +| Наука про дані для початківців: Дорожня карта - _Скетчнот від [@nitya](https://twitter.com/nitya)_ | -| Номер уроку | Тема | Група уроків | Цілі навчання | Посилання на урок | Автор | +| Номер уроку | Тема | Група уроків | Мета навчання | Посилання на урок | Автор | | :-----------: | :----------------------------------------: | :--------------------------------------------------: | :-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------------------------------------------------------: | :----: | -| 01 | Визначення науки про дані | [Вступ](1-Introduction/README.md) | Ознайомитись із базовими концепціями науки про дані та їх зв’язком із штучним інтелектом, машинним навчанням і великими даними. | [урок](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [відео](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 02 | Етика науки про дані | [Вступ](1-Introduction/README.md) | Концепції, виклики й рамки етики в науці про дані. | [урок](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | -| 03 | Визначення даних | [Вступ](1-Introduction/README.md) | Як класифікуються дані та їхні поширені джерела. | [урок](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | -| 04 | Вступ до статистики та ймовірності | [Вступ](1-Introduction/README.md) | Математичні техніки ймовірності та статистики для розуміння даних. | [урок](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [відео](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 05 | Робота з реляційними даними | [Робота з даними](2-Working-With-Data/README.md) | Вступ до реляційних даних та основи їх дослідження і аналізу з мовою структурованих запитів SQL (вимовляється «сі-квелл»). | [урок](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Christopher](https://www.twitter.com/geektrainer) | | | -| 06 | Робота з NoSQL даними | [Робота з даними](2-Working-With-Data/README.md) | Вступ до нереляційних даних, їх видів і основи дослідження та аналізу документних баз даних. | [урок](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique)| -| 07 | Робота з Python | [Робота з даними](2-Working-With-Data/README.md) | Основи використання Python для дослідження даних з бібліотеками, як Pandas. Рекомендується базове розуміння програмування на Python. | [урок](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [відео](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Dmitry](http://soshnikov.com) | -| 08 | Підготовка даних | [Робота з даними](2-Working-With-Data/README.md) | Теми про методи очищення і трансформації даних для подолання проблем із відсутніми, неточними або неповними даними. | [урок](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Jasmine](https://www.twitter.com/paladique) | -| 09 | Візуалізація кількості | [Візуалізація даних](3-Data-Visualization/README.md) | Навчіться використовувати Matplotlib для візуалізації даних про птахів 🦆 | [урок](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 10 | Візуалізація розподілів даних | [Візуалізація даних](3-Data-Visualization/README.md) | Візуалізація спостережень і тенденцій у межах інтервалу. | [урок](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 11 | Візуалізація пропорцій | [Візуалізація даних](3-Data-Visualization/README.md) | Візуалізація дискретних і згрупованих відсотків. | [урок](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 12 | Візуалізація зв’язків | [Візуалізація даних](3-Data-Visualization/README.md) | Візуалізація зв’язків і кореляцій між наборами даних і їхніми змінними. | [урок](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 13 | Значущі візуалізації | [Візуалізація даних](3-Data-Visualization/README.md) | Методи і поради для створення цінних візуалізацій для ефективного розв’язання проблем і отримання інсайтів. | [урок](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Jen](https://twitter.com/jenlooper) | -| 14 | Вступ до життєвого циклу науки про дані | [Життєвий цикл](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Вступ до життєвого циклу науки про дані та його першого кроку — збору і вилучення даних. | [урок](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | -| 15 | Аналіз | [Життєвий цикл](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Цей етап життєвого циклу науки про дані зосереджується на методах аналізу даних. | [урок](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Jasmine](https://twitter.com/paladique) | | | -| 16 | Комунікація | [Життєвий цикл](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Цей етап життєвого циклу науки про дані спрямований на подання отриманих інсайтів таким чином, щоб керівники приймали рішення легше розуміли їх. | [урок](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Jalen](https://twitter.com/JalenMcG) | | | -| 17 | Наука про дані у хмарі | [Хмарні дані](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Ця серія уроків знайомить з наукою про дані у хмарі та її перевагами. | [урок](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) і [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 18 | Наука про дані у хмарі | [Хмарні дані](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Навчання моделей за допомогою інструментів з низьким кодом (Low Code). |[урок](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) і [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 19 | Наука про дані у хмарі | [Хмарні дані](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Розгортання моделей у Azure Machine Learning Studio. | [урок](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Tiffany](https://twitter.com/TiffanySouterre) і [Maud](https://twitter.com/maudstweets) | -| 20 | Наука про дані на практиці | [На практиці](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Проєкти з науки про дані у реальному світі. | [урок](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Nitya](https://twitter.com/nitya) | +| 01 | Визначення науки про дані | [Вступ](1-Introduction/README.md) | Вивчіть базові поняття науки про дані та її зв’язок з штучним інтелектом, машинним навчанням та великими даними. | [урок](1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) [відео](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) | [Дмитро](http://soshnikov.com) | +| 02 | Етика науки про дані | [Вступ](1-Introduction/README.md) | Концепції, виклики та рамки етики даних. | [урок](1-Introduction/02-ethics/README.md) | [Нітія](https://twitter.com/nitya) | +| 03 | Визначення даних | [Вступ](1-Introduction/README.md) | Як класифікуються дані та їх загальні джерела. | [урок](1-Introduction/03-defining-data/README.md) | [Жасмін](https://www.twitter.com/paladique) | +| 04 | Вступ до статистики та ймовірності | [Вступ](1-Introduction/README.md) | Математичні методи ймовірності та статистики для розуміння даних. | [урок](1-Introduction/04-stats-and-probability/README.md) [відео](https://youtu.be/Z5Zy85g4Yjw) | [Дмитро](http://soshnikov.com) | +| 05 | Робота з реляційними даними | [Робота з даними](2-Working-With-Data/README.md) | Вступ до реляційних даних та основи їх дослідження й аналізу за допомогою мови структурованих запитів, також відомої як SQL (вимовляється “сіквел”). | [урок](2-Working-With-Data/05-relational-databases/README.md) | [Крістофер](https://www.twitter.com/geektrainer) | | | +| 06 | Робота з NoSQL даними | [Робота з даними](2-Working-With-Data/README.md) | Вступ до нереляційних даних, їх різних типів та основи дослідження та аналізу документних баз даних. | [урок](2-Working-With-Data/06-non-relational/README.md) | [Жасмін](https://twitter.com/paladique)| +| 07 | Робота з Python | [Робота з даними](2-Working-With-Data/README.md) | Основи використання Python для дослідження даних за допомогою бібліотек, таких як Pandas. Рекомендується базове розуміння програмування на Python. | [урок](2-Working-With-Data/07-python/README.md) [відео](https://youtu.be/dZjWOGbsN4Y) | [Дмитро](http://soshnikov.com) | +| 08 | Підготовка даних | [Робота з даними](2-Working-With-Data/README.md) | Теми з технік очищення та трансформації даних для вирішення проблем відсутніх, неточних або неповних даних. | [урок](2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md) | [Жасмін](https://www.twitter.com/paladique) | +| 09 | Візуалізація кількостей | [Візуалізація даних](3-Data-Visualization/README.md) | Навчіться використовувати Matplotlib для візуалізації даних про птахів 🦆 | [урок](3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md) | [Джен](https://twitter.com/jenlooper) | +| 10 | Візуалізація розподілів даних | [Візуалізація даних](3-Data-Visualization/README.md) | Візуалізація спостережень та тенденцій у межах інтервалу. | [урок](3-Data-Visualization/10-visualization-distributions/README.md) | [Джен](https://twitter.com/jenlooper) | +| 11 | Візуалізація пропорцій | [Візуалізація даних](3-Data-Visualization/README.md) | Візуалізація дискретних і згрупованих відсотків. | [урок](3-Data-Visualization/11-visualization-proportions/README.md) | [Джен](https://twitter.com/jenlooper) | +| 12 | Візуалізація взаємозв’язків | [Візуалізація даних](3-Data-Visualization/README.md) | Візуалізація зв’язків та кореляцій між наборами даних та їх змінними. | [урок](3-Data-Visualization/12-visualization-relationships/README.md) | [Джен](https://twitter.com/jenlooper) | +| 13 | Значущі візуалізації | [Візуалізація даних](3-Data-Visualization/README.md) | Методи та рекомендації для створення візуалізацій, що мають цінність для ефективного розв’язання проблем і отримання інсайтів. | [урок](3-Data-Visualization/13-meaningful-visualizations/README.md) | [Джен](https://twitter.com/jenlooper) | +| 14 | Вступ до життєвого циклу науки про дані | [Життєвий цикл](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Вступ до життєвого циклу науки про дані і його першого етапу — отримання та вилучення даних. | [урок](4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/README.md) | [Жасмін](https://twitter.com/paladique) | +| 15 | Аналіз | [Життєвий цикл](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Цей етап життєвого циклу науки про дані зосереджений на методах аналізу даних. | [урок](4-Data-Science-Lifecycle/15-analyzing/README.md) | [Жасмін](https://twitter.com/paladique) | | | +| 16 | Комунікація | [Життєвий цикл](4-Data-Science-Lifecycle/README.md) | Цей етап життєвого циклу науки про дані зосереджений на презентуванні інсайтів із даних у спосіб, який спрощує розуміння для осіб, які приймають рішення. | [урок](4-Data-Science-Lifecycle/16-communication/README.md) | [Джейлен](https://twitter.com/JalenMcG) | | | +| 17 | Наука про дані в хмарі | [Хмарні дані](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Ця серія уроків знайомить з наукою про дані в хмарі та її перевагами. | [урок](5-Data-Science-In-Cloud/17-Introduction/README.md) | [Тіффані](https://twitter.com/TiffanySouterre) та [Мод](https://twitter.com/maudstweets) | +| 18 | Наука про дані в хмарі | [Хмарні дані](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Навчання моделей за допомогою Low Code інструментів. |[урок](5-Data-Science-In-Cloud/18-Low-Code/README.md) | [Тіффані](https://twitter.com/TiffanySouterre) та [Мод](https://twitter.com/maudstweets) | +| 19 | Наука про дані в хмарі | [Хмарні дані](5-Data-Science-In-Cloud/README.md) | Розгортання моделей у Azure Machine Learning Studio. | [урок](5-Data-Science-In-Cloud/19-Azure/README.md)| [Тіффані](https://twitter.com/TiffanySouterre) та [Мод](https://twitter.com/maudstweets) | +| 20 | Наука про дані в реальному світі | [У реальному світі](6-Data-Science-In-Wild/README.md) | Проєкти на основі науки про дані у реальному житті. | [урок](6-Data-Science-In-Wild/20-Real-World-Examples/README.md) | [Нітія](https://twitter.com/nitya) | ## GitHub Codespaces Виконайте ці кроки, щоб відкрити цей приклад у Codespace: -1. Клікніть на меню Code та виберіть опцію Open with Codespaces. +1. Натисніть меню Code і виберіть опцію Open with Codespaces. 2. Виберіть + New codespace внизу панелі. -Докладніше читайте у [документації GitHub](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace). +Більше інформації дивіться у [документації GitHub](https://docs.github.com/en/codespaces/developing-in-codespaces/creating-a-codespace-for-a-repository#creating-a-codespace). ## VSCode Remote - Containers -Виконайте ці кроки, щоб відкрити це репозиторії у контейнері, використовуючи вашу локальну машину та VSCode за допомогою розширення VS Code Remote - Containers: +Виконайте ці кроки, щоб відкрити цей репозиторій у контейнері за допомогою локальної машини і VSCode через розширення VS Code Remote - Containers: -1. Якщо ви вперше використовуєте контейнер для розробки, переконайтеся, що ваша система відповідає вимогам (наприклад, встановлений Docker) за [інструкціями "початок роботи"](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started). +1. Якщо ви вперше використовуєте контейнер розробки, будь ласка, переконайтеся, що ваша система відповідає вимогам (наприклад, встановлений Docker) у [документації для початку роботи](https://code.visualstudio.com/docs/devcontainers/containers#_getting-started). -Щоб користуватися цим репозиторієм, ви можете або відкрити репозиторій у ізольованому Docker-томі: +Щоб використати цей репозиторій, ви можете відкрити репозиторій у ізольованому Docker томі: -**Примітка**: Під капотом це використає команду Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** для клонування коду у Docker-том замість локальної файлової системи. [Томи](https://docs.docker.com/storage/volumes/) є рекомендованим способом збереження даних контейнера. +**Примітка**: Фактично, це використовує команду Remote-Containers: **Clone Repository in Container Volume...** для клонування вихідного коду у Docker том замість локальної файлової системи. [Томи](https://docs.docker.com/storage/volumes/) — це рекомендований механізм для збереження даних контейнера. -Або відкрийте локально клоновану або завантажену копію репозиторія: +Або відкрийте локально клоновану чи завантажену версію репозиторію: -- Клонуйте цей репозиторій на ваш локальний диск. +- Клонуйте цей репозиторій у локальну файлову систему. - Натисніть F1 і виберіть команду **Remote-Containers: Open Folder in Container...**. -- Виберіть клоновану папку, почекайте, поки контейнер запуститься, і починайте працювати. +- Виберіть скопійовану папку, дочекайтесь запуску контейнера і починайте працювати. -## Офлайн-доступ +## Офлайн доступ -Ви можете запускати цю документацію офлайн, використавши [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Форкніть цей репозиторій, [встановіть Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) на вашу локальну машину, потім у кореневій папці репозиторію введіть `docsify serve`. Веб-сайт буде доступний на порту 3000 вашого локального хоста: `localhost:3000`. +Ви можете переглядати цю документацію в офлайн режимі, використовуючи [Docsify](https://docsify.js.org/#/). Форкніть цей репозиторій, [встановіть Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) на вашій локальній машині, а потім у кореневій папці репозиторію наберіть `docsify serve`. Сайт буде доступний на порту 3000 на вашому localhost: `localhost:3000`. -> Зверніть увагу, що нотатники не відображатимуться через Docsify, тож коли потрібно запускати нотатник, робіть це окремо у VS Code з увімкненим Python ядром. +> Зверніть увагу, що ноутбуки не відображаються через Docsify, тому коли потрібно запустити ноутбук, робіть це окремо у VS Code із запущеним Python ядром. ## Інші курси -Наша команда створює й інші курси! Ознайомтесь з: +Наша команда також створює інші курси! Ознайомтесь із ними: ### LangChain @@ -225,7 +216,7 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA: --- -### Основи навчання +### Основне Навчання [![ML for Beginners](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Data Science for Beginners](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![AI for Beginners](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) @@ -244,19 +235,19 @@ CO_OP_TRANSLATOR_METADATA: ## Отримання допомоги -**Виникли проблеми?** Перегляньте наш [посібник з усунення несправностей](TROUBLESHOOTING.md) для рішень типових проблем. +**Виникли проблеми?** Перегляньте наш [Посібник з усунення неполадок](TROUBLESHOOTING.md) для пошуку рішень поширених проблем. -Якщо ви застрягли або маєте питання щодо створення AI-додатків, приєднуйтесь до інших учнів та досвідчених розробників у дискусіях про MCP. Це підтримуюча спільнота, де питання вітаються, а знання вільно діляться. +Якщо ви застрягли або маєте запитання щодо створення AI-додатків, приєднуйтесь до інших учнів та досвідчених розробників у дискусіях про MCP. Це підтримуюча спільнота, де питання вітаються, а знання діляться вільно. [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) -Якщо у вас є відгуки про продукт або ви зіткнулися з помилками під час розробки, відвідайте: +Якщо у вас є відгуки або помилки під час розробки, відвідайте: [![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) --- -**Відмова від відповідальності**: -Цей документ було перекладено за допомогою сервісу автоматичного перекладу [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Хоча ми прагнемо до точності, будь ласка, враховуйте, що автоматичні переклади можуть містити помилки або неточності. Оригінальний документ рідною мовою слід вважати авторитетним джерелом. Для критичної інформації рекомендується звертатися до професійного людського перекладу. Ми не несемо відповідальності за будь-які непорозуміння чи неправильні тлумачення, що виникли внаслідок використання цього перекладу. +**Відмова від відповідальності**: +Цей документ було перекладено за допомогою сервісу автоматичного перекладу [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Хоча ми прагнемо до точності, зверніть увагу, що автоматичні переклади можуть містити помилки або неточності. Оригінальний документ рідною мовою слід вважати авторитетним джерелом. Для критичної інформації рекомендується професійний переклад людиною. Ми не несемо відповідальності за будь-які непорозуміння або неправильне тлумачення, що виникли внаслідок використання цього перекладу. \ No newline at end of file diff --git a/translations/uk/SECURITY.md b/translations/uk/SECURITY.md index 46d06bab..7b516836 100644 --- a/translations/uk/SECURITY.md +++ b/translations/uk/SECURITY.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Безпека Microsoft серйозно ставиться до безпеки наших програмних продуктів і послуг, включаючи всі репозиторії вихідного коду, які керуються через наші організації на GitHub, такі як [Microsoft](https://github.com/Microsoft), [Azure](https://github.com/Azure), [DotNet](https://github.com/dotnet), [AspNet](https://github.com/aspnet), [Xamarin](https://github.com/xamarin) та [наші організації на GitHub](https://opensource.microsoft.com/). diff --git a/translations/uk/SUPPORT.md b/translations/uk/SUPPORT.md index 21dd862e..ba4bdc45 100644 --- a/translations/uk/SUPPORT.md +++ b/translations/uk/SUPPORT.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Підтримка ## Як повідомити про проблеми та отримати допомогу diff --git a/translations/uk/TROUBLESHOOTING.md b/translations/uk/TROUBLESHOOTING.md index 0b213164..3d9202ee 100644 --- a/translations/uk/TROUBLESHOOTING.md +++ b/translations/uk/TROUBLESHOOTING.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Посібник з усунення несправностей Цей посібник містить рішення для поширених проблем, які можуть виникнути під час роботи з навчальною програмою "Data Science for Beginners". diff --git a/translations/uk/USAGE.md b/translations/uk/USAGE.md index f65d1630..a9162499 100644 --- a/translations/uk/USAGE.md +++ b/translations/uk/USAGE.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Посібник з використання Цей посібник надає приклади та поширені робочі процеси для використання навчальної програми "Data Science for Beginners". diff --git a/translations/uk/docs/_sidebar.md b/translations/uk/docs/_sidebar.md index acbca243..38e6ae4d 100644 --- a/translations/uk/docs/_sidebar.md +++ b/translations/uk/docs/_sidebar.md @@ -1,12 +1,3 @@ - - Вступ - [Визначення науки про дані](../1-Introduction/01-defining-data-science/README.md) - [Етика науки про дані](../1-Introduction/02-ethics/README.md) diff --git a/translations/uk/examples/README.md b/translations/uk/examples/README.md index da57c688..42a54818 100644 --- a/translations/uk/examples/README.md +++ b/translations/uk/examples/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Приклади для початківців у сфері Data Science Ласкаво просимо до каталогу прикладів! Ця колекція простих, добре прокоментованих прикладів створена, щоб допомогти вам розпочати роботу з Data Science, навіть якщо ви абсолютний новачок. diff --git a/translations/uk/for-teachers.md b/translations/uk/for-teachers.md index d7ab42ac..784300a2 100644 --- a/translations/uk/for-teachers.md +++ b/translations/uk/for-teachers.md @@ -1,12 +1,3 @@ - ## Для викладачів Хочете використовувати цю навчальну програму у своєму класі? Будь ласка, не соромтеся! diff --git a/translations/uk/quiz-app/README.md b/translations/uk/quiz-app/README.md index b333a9de..06b9508b 100644 --- a/translations/uk/quiz-app/README.md +++ b/translations/uk/quiz-app/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - # Вікторини Ці вікторини є попередніми та підсумковими тестами для курсу з науки про дані за посиланням https://aka.ms/datascience-beginners diff --git a/translations/uk/sketchnotes/README.md b/translations/uk/sketchnotes/README.md index 1c6d79de..02ca0d08 100644 --- a/translations/uk/sketchnotes/README.md +++ b/translations/uk/sketchnotes/README.md @@ -1,12 +1,3 @@ - Знайдіть усі скетчноути тут! ## Авторство