From 3261f2b05336533527369d6b937847d83400ef01 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hyuuhan- <358694307@qq.com> Date: Sat, 11 Jun 2022 12:29:41 +0800 Subject: [PATCH 1/2] Create assignment zh-cn.md --- .../translations/assignment.zh-cn.md | 23 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 23 insertions(+) create mode 100644 4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/translations/assignment.zh-cn.md diff --git a/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/translations/assignment.zh-cn.md b/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/translations/assignment.zh-cn.md new file mode 100644 index 00000000..30989e9d --- /dev/null +++ b/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/translations/assignment.zh-cn.md @@ -0,0 +1,23 @@ +# 获得一组数据集 + +一位客户向你的团队寻求帮助，调查一位出租车乘客在纽约市的季节性消费习惯。 + +他们想知道：**纽约市黄色出租车乘客在冬夏两季是否会给司机更多小费？** + +你的团队正处于数据科学生命周期的[捕获](Readme.md#Capturing)阶段,而你正在处理数据集。有笔记本和[数据](../../data/taxi.csv)可供你探索。 + +在这个目录中, [笔记本](notebook.ipynb)利用Python加载来自[纽约市出租车和豪华轿车委员会](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/open-datasets/dataset-taxi-yellow?tabs=azureml-opendatasets)的黄色出租车出行数据。 +你也可以用文本编辑器或电子表格软件，如Excel来打开出租车数据文件。 + +## 指示 + +- 评估数据集中的数据是否能帮助回答问题。 +- 探索[纽约市开放数据目录](https://data.cityofnewyork.us/browse?sortBy=most_accessed&utf8=%E2%9C%93)。确定一个可以帮助回答客户问题的额外数据集。 +- 写下三个你会问客户的问题，以更清晰、更好理解客户的问题。 + +查询[数据字典](https://www1.nyc.gov/assets/tlc/downloads/pdf/data_dictionary_trip_records_yellow.pdf)和[用户指南](https://www1.nyc.gov/assets/tlc/downloads/pdf/trip_record_user_guide.pdf)以获得更多关于数据的信息。 + +## 评分表 + +优秀|一般|需要改进 +---|---|--| \ No newline at end of file From c23de8ef3877cf19760245b1009254a7308ad0bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hyuuhan- <358694307@qq.com> Date: Sun, 12 Jun 2022 08:22:27 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Fix invalid links due to relative path Sorry, I forgot the relative path when translating. --- .../14-Introduction/translations/assignment.zh-cn.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/translations/assignment.zh-cn.md b/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/translations/assignment.zh-cn.md index 30989e9d..35b81c97 100644 --- a/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/translations/assignment.zh-cn.md +++ b/4-Data-Science-Lifecycle/14-Introduction/translations/assignment.zh-cn.md @@ -4,9 +4,9 @@ 他们想知道：**纽约市黄色出租车乘客在冬夏两季是否会给司机更多小费？** -你的团队正处于数据科学生命周期的[捕获](Readme.md#Capturing)阶段,而你正在处理数据集。有笔记本和[数据](../../data/taxi.csv)可供你探索。 +你的团队正处于数据科学生命周期的[捕获](../Readme.md#Capturing)阶段,而你正在处理数据集。有笔记本和[数据](../../../data/taxi.csv)可供你探索。 -在这个目录中, [笔记本](notebook.ipynb)利用Python加载来自[纽约市出租车和豪华轿车委员会](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/open-datasets/dataset-taxi-yellow?tabs=azureml-opendatasets)的黄色出租车出行数据。 +在这个目录中, [笔记本](../notebook.ipynb)利用Python加载来自[纽约市出租车和豪华轿车委员会](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/open-datasets/dataset-taxi-yellow?tabs=azureml-opendatasets)的黄色出租车出行数据。 你也可以用文本编辑器或电子表格软件，如Excel来打开出租车数据文件。 ## 指示