diff --git a/translations/id/.co-op-translator.json b/translations/id/.co-op-translator.json index 06eb2a67..d9ed4e14 100644 --- a/translations/id/.co-op-translator.json +++ b/translations/id/.co-op-translator.json @@ -11,12 +11,24 @@ "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", "language_code": "id" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb": { + "original_hash": "8f5eb7b3f7cc89e6d98fb32e1de65dec", + "translation_date": "2026-02-27T09:58:28+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb", + "language_code": "id" + }, "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", "translation_date": "2025-08-28T18:58:13+00:00", "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", "language_code": "id" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb": { + "original_hash": "090bbfbfcb0c40d3d6e3236f836164ea", + "translation_date": "2026-02-27T09:58:55+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb", + "language_code": "id" + }, "1-Introduction/02-ethics/README.md": { "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", "translation_date": "2025-10-03T16:46:09+00:00", @@ -95,6 +107,12 @@ "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", "language_code": "id" }, + "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb": { + "original_hash": "6335cccba01dc6ad7b15aba7a8c73f38", + "translation_date": "2026-02-27T09:59:42+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb", + "language_code": "id" + }, "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", "translation_date": "2025-09-05T23:51:25+00:00", @@ -360,8 +378,8 @@ "language_code": "id" }, "README.md": { - "original_hash": "9204a2806964384a56f5cb0f22bbe953", - "translation_date": "2026-02-06T08:38:45+00:00", + "original_hash": "f671e295a294a2559fc59d1524e001b4", + "translation_date": "2026-02-27T10:05:29+00:00", "source_file": "README.md", "language_code": "id" }, diff --git a/translations/id/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/translations/id/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md index ef056d1d..5a5456ed 100644 --- a/translations/id/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md +++ b/translations/id/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md @@ -6,7 +6,7 @@ --- -[![Video Mendefinisikan Ilmu Data](../../../../translated_images/id/video-def-ds.6623ee2392ef1abf6d7faf3fad10a4163642811749da75f44e35a5bb121de15c.png)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) +[![Video Mendefinisikan Ilmu Data](../../../../translated_images/id/video-def-ds.6623ee2392ef1abf.webp)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) ## [Kuis sebelum kuliah](https://ff-quizzes.netlify.app/en/ds/quiz/0) @@ -144,7 +144,7 @@ Jika kita ingin lebih rumit lagi, kita dapat memplot waktu yang dihabiskan untuk Dalam tantangan ini, kita akan mencoba menemukan konsep-konsep yang relevan dengan bidang Data Science dengan melihat teks. Kita akan mengambil artikel Wikipedia tentang Data Science, mengunduh dan memproses teksnya, lalu membuat word cloud seperti ini: -![Word Cloud untuk Data Science](../../../../translated_images/id/ds_wordcloud.664a7c07dca57de017c22bf0498cb40f898d48aa85b3c36a80620fea12fadd42.png) +![Word Cloud untuk Data Science](../../../../translated_images/id/ds_wordcloud.664a7c07dca57de0.webp) Kunjungi [`notebook.ipynb`](../../../../1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb ':ignore') untuk membaca kode. Anda juga dapat menjalankan kode tersebut, dan melihat bagaimana kode tersebut melakukan semua transformasi data secara real-time. diff --git a/translations/id/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb b/translations/id/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb index e82873e9..7850ab97 100644 --- a/translations/id/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb +++ b/translations/id/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb @@ -5,11 +5,11 @@ "source": [ "# Tantangan: Menganalisis Teks tentang Data Science\n", "\n", - "Dalam contoh ini, mari kita lakukan latihan sederhana yang mencakup semua langkah dalam proses data science tradisional. Anda tidak perlu menulis kode apa pun, cukup klik pada sel di bawah ini untuk menjalankannya dan amati hasilnya. Sebagai tantangan, Anda didorong untuk mencoba kode ini dengan data yang berbeda.\n", + "Dalam contoh ini, mari lakukan latihan sederhana yang mencakup semua langkah dari proses data science tradisional. Anda tidak harus menulis kode apapun, Anda bisa cukup mengklik sel di bawah untuk menjalankannya dan mengamati hasilnya. Sebagai tantangan, Anda dianjurkan mencoba kode ini dengan data yang berbeda.\n", "\n", "## Tujuan\n", "\n", - "Dalam pelajaran ini, kita telah membahas berbagai konsep yang berkaitan dengan Data Science. Mari kita coba menemukan lebih banyak konsep terkait dengan melakukan **text mining**. Kita akan memulai dengan sebuah teks tentang Data Science, mengekstrak kata kunci darinya, dan kemudian mencoba memvisualisasikan hasilnya.\n", + "Dalam pelajaran ini, kita telah membahas berbagai konsep yang terkait dengan Data Science. Mari kita coba menemukan lebih banyak konsep terkait dengan melakukan **text mining**. Kita akan mulai dengan sebuah teks tentang Data Science, ekstrak kata kunci dari teks tersebut, dan kemudian coba visualisasikan hasilnya.\n", "\n", "Sebagai teks, saya akan menggunakan halaman tentang Data Science dari Wikipedia:\n" ], @@ -32,9 +32,9 @@ { "cell_type": "markdown", "source": [ - "## Langkah 1: Mendapatkan Data\n", + "## Step 1: Mendapatkan Data\n", "\n", - "Langkah pertama dalam setiap proses ilmu data adalah mendapatkan data. Kita akan menggunakan pustaka `requests` untuk melakukannya:\n" + "Langkah pertama dalam setiap proses data science adalah mendapatkan data. Kita akan menggunakan pustaka `requests` untuk melakukannya:\n" ], "metadata": {} }, @@ -68,43 +68,41 @@ "source": [ "## Langkah 2: Mengubah Data\n", "\n", - "Langkah berikutnya adalah mengonversi data ke dalam bentuk yang sesuai untuk diproses. Dalam kasus kita, kita telah mengunduh kode sumber HTML dari halaman, dan kita perlu mengonversinya menjadi teks biasa.\n", + "Langkah berikutnya adalah mengonversi data ke dalam bentuk yang sesuai untuk diproses. Dalam kasus kami, kami telah mengunduh kode sumber HTML dari halaman tersebut, dan kami perlu mengubahnya menjadi teks biasa.\n", "\n", - "Ada banyak cara untuk melakukan ini. Kita akan menggunakan objek [HTMLParser](https://docs.python.org/3/library/html.parser.html) bawaan yang paling sederhana dari Python. Kita perlu membuat subclass dari kelas `HTMLParser` dan mendefinisikan kode yang akan mengumpulkan semua teks di dalam tag HTML, kecuali tag `