diff --git a/translations/cs/.co-op-translator.json b/translations/cs/.co-op-translator.json index 3c3b678a..21f25fea 100644 --- a/translations/cs/.co-op-translator.json +++ b/translations/cs/.co-op-translator.json @@ -11,12 +11,24 @@ "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/assignment.md", "language_code": "cs" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb": { + "original_hash": "8f5eb7b3f7cc89e6d98fb32e1de65dec", + "translation_date": "2026-02-27T11:14:20+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb", + "language_code": "cs" + }, "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md": { "original_hash": "a8f79b9c0484c35b4f26e8aec7fc4d56", "translation_date": "2025-08-26T15:26:20+00:00", "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/assignment.md", "language_code": "cs" }, + "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb": { + "original_hash": "090bbfbfcb0c40d3d6e3236f836164ea", + "translation_date": "2026-02-27T11:14:58+00:00", + "source_file": "1-Introduction/01-defining-data-science/solution/notebook.ipynb", + "language_code": "cs" + }, "1-Introduction/02-ethics/README.md": { "original_hash": "58860ce9a4b8a564003d2752f7c72851", "translation_date": "2025-10-03T16:54:39+00:00", @@ -95,6 +107,12 @@ "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/assignment.md", "language_code": "cs" }, + "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb": { + "original_hash": "6335cccba01dc6ad7b15aba7a8c73f38", + "translation_date": "2026-02-27T11:15:56+00:00", + "source_file": "2-Working-With-Data/07-python/notebook-covidspread.ipynb", + "language_code": "cs" + }, "2-Working-With-Data/08-data-preparation/README.md": { "original_hash": "1b560955ff39a2bcf2a049fce474a951", "translation_date": "2025-09-05T17:47:16+00:00", @@ -360,8 +378,8 @@ "language_code": "cs" }, "README.md": { - "original_hash": "9204a2806964384a56f5cb0f22bbe953", - "translation_date": "2026-02-06T08:50:36+00:00", + "original_hash": "f671e295a294a2559fc59d1524e001b4", + "translation_date": "2026-02-27T11:20:49+00:00", "source_file": "README.md", "language_code": "cs" }, diff --git a/translations/cs/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md b/translations/cs/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md index c0118347..60a06c79 100644 --- a/translations/cs/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md +++ b/translations/cs/1-Introduction/01-defining-data-science/README.md @@ -6,7 +6,7 @@ --- -[![Video o definici datové vědy](../../../../translated_images/cs/video-def-ds.6623ee2392ef1abf6d7faf3fad10a4163642811749da75f44e35a5bb121de15c.png)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) +[![Video o definici datové vědy](../../../../translated_images/cs/video-def-ds.6623ee2392ef1abf.webp)](https://youtu.be/beZ7Mb_oz9I) ## [Kvíz před přednáškou](https://ff-quizzes.netlify.app/en/ds/quiz/0) @@ -144,7 +144,7 @@ Pokud se chceme pustit do ještě složitější analýzy, můžeme vykreslit č V této výzvě se pokusíme najít koncepty relevantní pro oblast Data Science tím, že se podíváme na texty. Vezmeme článek z Wikipedie o Data Science, stáhneme a zpracujeme text, a poté vytvoříme slovní mrak, který bude vypadat takto: -![Slovní mrak pro Data Science](../../../../translated_images/cs/ds_wordcloud.664a7c07dca57de017c22bf0498cb40f898d48aa85b3c36a80620fea12fadd42.png) +![Slovní mrak pro Data Science](../../../../translated_images/cs/ds_wordcloud.664a7c07dca57de0.webp) Navštivte [`notebook.ipynb`](../../../../1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb ':ignore') a projděte si kód. Můžete také spustit kód a sledovat, jak provádí všechny transformace dat v reálném čase. diff --git a/translations/cs/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb b/translations/cs/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb index f1c78303..2fa44ffe 100644 --- a/translations/cs/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb +++ b/translations/cs/1-Introduction/01-defining-data-science/notebook.ipynb @@ -5,11 +5,11 @@ "source": [ "# Výzva: Analýza textu o datové vědě\n", "\n", - "V tomto příkladu si vyzkoušíme jednoduché cvičení, které pokrývá všechny kroky tradičního procesu datové vědy. Nemusíte psát žádný kód, stačí kliknout na buňky níže, abyste je spustili a pozorovali výsledek. Jako výzvu vás povzbuzujeme, abyste tento kód vyzkoušeli s různými daty.\n", + "V tomto příkladu si provedeme jednoduché cvičení, které pokrývá všechny kroky tradičního procesu datové vědy. Nemusíte psát žádný kód, můžete jednoduše kliknout na buňky níže a spustit je a pozorovat výsledek. Jako výzvu jste vyzváni zkusit tento kód s různými daty.\n", "\n", "## Cíl\n", "\n", - "V této lekci jsme diskutovali různé koncepty související s datovou vědou. Pojďme se pokusit objevit další související koncepty pomocí **těžby textu**. Začneme textem o datové vědě, z něj extrahujeme klíčová slova a poté se pokusíme vizualizovat výsledek.\n", + "V této lekci jsme diskutovali různé koncepty související s datovou vědou. Zkusme objevit další související koncepty pomocí **textového dolování**. Začneme textem o datové vědě, z něj extrahujeme klíčová slova a pak se pokusíme výsledek vizualizovat.\n", "\n", "Jako text použiji stránku o datové vědě z Wikipedie:\n" ], @@ -68,43 +68,41 @@ "source": [ "## Krok 2: Transformace dat\n", "\n", - "Dalším krokem je převést data do formy vhodné pro zpracování. V našem případě jsme stáhli HTML zdrojový kód ze stránky a potřebujeme jej převést na čistý text.\n", + "Dalším krokem je převést data do podoby vhodné pro zpracování. V našem případě jsme stáhli zdrojový kód HTML ze stránky a potřebujeme ho převést na prostý text.\n", "\n", - "Existuje mnoho způsobů, jak to lze provést. My použijeme nejjednodušší vestavěný objekt [HTMLParser](https://docs.python.org/3/library/html.parser.html) z Pythonu. Musíme vytvořit podtřídu třídy `HTMLParser` a definovat kód, který bude shromažďovat veškerý text uvnitř HTML tagů, s výjimkou tagů `