diff --git a/translations/ja/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md b/translations/ja/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md
index ccea2feb..9d10edc7 100644
--- a/translations/ja/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md
+++ b/translations/ja/3-Data-Visualization/09-visualization-quantities/README.md
@@ -214,9 +214,9 @@ plt.show()
 
 ## 課題
 
-[Lines, Scatters, and Bars](assignment.md)
+[線グラフ、散布図、棒グラフ](assignment.md)
 
 ---
 
 **免責事項**:  
-この文書は、AI翻訳サービス [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された原文が正式な情報源と見なされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の利用に起因する誤解や誤訳について、当社は一切の責任を負いません。
\ No newline at end of file
+この文書は、AI翻訳サービス [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された原文が正式な情報源と見なされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の利用に起因する誤解や誤訳について、当社は一切の責任を負いません。