Merge pull request #606 from fraltnn/patch-4

fix mistakes in day 4 russian localization

RU/04_Day/04_day_conditionals.md

@@ -176,7 +176,7 @@ if (weather === "дождливо") {
 ### Switch
 
 Переключатель является альтернативой для `if else if else else`.
-Оператор `switch` начинается с ключевого слова `switch`, за которым следуют скобки и блок кода. Внутри блока кода у нас будут разные случаи. Case case запускается, если значение в скобках оператора `switch` совпадает с case vale. Перерыв должен закончиться, и он не снижается после того, как условие выполнено. Блок по умолчанию выполняется, если все случаи не удовлетворяют условию.
+Оператор `switch` начинается с ключевого слова `switch`, за которым следуют скобки и блок кода. Внутри блока кода у нас будут разные случаи (case). Блок case выполняется, если значение в скобках оператора `switch` совпадает со значением case. Операртор `break` служит для прерывания выполнения, чтобы выполнение кода не прекратилось после выполнения условия.  Блок `default` выполняется, если все случаи не удовлетворяют условию.
 
 ```js
 switch (caseValue) {
@@ -242,7 +242,7 @@ switch (day) {
 
 ### Тернарный оператор
 
-Другой способ написания условных выражений - использование тернарных операторов. Мы рассмотрели это в других разделах, но мы также должны упомянуть об этом здесь.
+Другой способ написания условных выражений - использование тернарных операторов. Мы уже рассматривали этот способ в других разделах, но нам следует также упомянуть о нем здесь.
 
 ```js
 let isRaining = true;
@@ -257,7 +257,7 @@ isRaining
 
 ### Упражнения: уровень 1
 
-1. Получить пользовательский ввод с помощью `prompt("Введите свой возраст:")`. Если пользователю 18 лет или больше, оставьте отзыв: вы достаточно взрослый, чтобы ездить, но если нет, то 18 - отзывайте, чтобы ждать те годы, которые он должен был ждать.
+1. Получить пользовательский ввод с помощью `prompt("Введите свой возраст:")`. Если пользователю 18 лет или больше, вывести сообщение: вы достаточно взрослый, чтобы ездить, но если меньше 18 - выведете сообщение,в котором говорится что нужно подождать определённое количество лет, чтобы водить машину.
 
    ```sh
    Введите свой возраст: 30
@@ -267,14 +267,14 @@ isRaining
    Вам осталось 3 года до вождения.
    ```
 
-2. Сравните значения myAge и yourAge, используя _if… else_. На основе сравнения журнала для консоли, кто старше (я или вы). Используйте `prompt("Введите свой возраст:")`, чтобы получить возраст в качестве входных данных.
+2. Сравните значения myAge и yourAge с помощью if ... else. На основе сравнения выведите результат в консоль, указав, кто старше (я или вы). Используйте prompt("Enter your age:") для получения возраста в качестве входных данных.
 
    ```sh
    Введите свой возраст: 30
    Ты на 5 лет старше меня.
    ```
 
-3. Если a больше, чем b, вернуть «a больше, чем b», иначе «a меньше, чем b». Попробуй реализовать в пути
+3. Если a больше, чем b, вернуть «a больше, чем b», иначе «a меньше, чем b».  Попробуйте реализовать это различными способами:
 
    - используя if else
    - тернарный оператор.
@@ -288,26 +288,25 @@ isRaining
    4 больше 3
    ```
 
-4. Четные числа делятся на 2, а остаток равен нулю. Как проверить, является ли число четным или нет с помощью JavaScript?
+4. Чётные числа делятся на 2, а остаток равен нулю. Как проверить, является ли число чётным или нет с помощью JavaScript?
 
    ```sh
    Введите число: 2
-   2 - четное число
+   2 - чётное число
 
    Введите число: 9
-   9 является нечетным числом.
+   9 является нечётным числом.
    ```
 
 ### Упражнения: уровень 2
 
-1. Напишите код, который может дать оценку студентам в соответствии с их оценками:
+1. Напишите код, который может дать оценку студентам в соответствии с их баллами:
    - 80-100, A
-   - 70-89, B
+   - 70-79, B
    - 60-69, C
    - 50-59, D
    - 0-49, F
-2. Проверьте, является ли сезон осенью, зимой, весной или летом.
-   Если пользовательский ввод:
+2. Проверьте, является ли сезон: осенью, зимой, весной или летом. Если пользователь ввёл :
    - сентябрь, октябрь или ноябрь, сезон осень.
    - декабрь, январь или февраль, сезон зима.
    - март, апрель или май, сезон весна